Личные, неопределенно-личные и безличные предложения в английском языке. Безличные предложения в английском Предложения с it is примеры

Безличные предложения в английском языке служат для передачи состояния, а не действия, и не называют конкретный субъект, который выполняет это действие.

Личное местоимению it в разных предложениях может выступать в качестве подлежащего и подразумевать одушевлённый или неодушевлённый предмет, или выполнять только грамматическую функцию – в последнем случае мы можем говорить о безличном предложении.

Есть две схемы, по которым могут быть построены данные конструкции.

• It + to be + существительное, наречие, прилагательное или числительное (It is warm – тепло).
• It + глагол (It hurts – больно).

Разновидности предложений

Impersonal sentences можно встретить с обозначением погоды, времени, расстояния, личного мнения говорящего. Также они используются в устойчивых выражениях.

Погода

It используется для обозначения природных явлений (таких как погода) или же для характеристики окружающей среды. В таких предложениях сказуемое является либо простым и выражено глаголом, отражающем состояние природы, либо составным с прилагательным в качестве именной части сказуемого. При переводе на русский язык. обстоятельство может начинать предложение.

It often rains in autumn. – Осенью часто идёт дождь.

It is cold in winter. – Зимой холодно.

It is very clean in this room. – В комнате очень чисто.

It is very dark in the night. – Ночью очень темно.

Обратите внимание: предложения с неличным it в качестве подлежащего очень часто соответствует русским неличным предложениям, состоящим из одного или двух слов.

Обратите внимание: состояние погоды может быть также выражено предложениями с конструкцией there is. В таких случаях существительное, вводимое there is, является подлежащим. Не перепутайте их с безличными предложениями.

There was a heavy rain yesterday. – Вчера шёл сильный дождь.

Время, дистанция

Также безличное подлежащее может использоваться для обозначения времени и дистанции.

It is evening already. – Уже вечер.

It is a long way to my house. – До моего дома далеко.

It is 6 o’clock. – 6 часов.

Безличное предложение

Мнение говорящего

It’s no use objecting facts. – Нет смысла противиться фактам.

It was interesting to listen to him. – Было интересно слушать его.

It was curios to observe their behavior. – Было любопытно наблюдать за их поведением.

Устойчивые выражения

It is shame to ask such questions! – Стыдно задавать такие вопросы!

It is necessary to check all details. – Необходимо проверить все детали.

It is pity to be late. – Жаль опаздывать.

Страдательный залог

Давайте рассмотрим варианты пассивных конструкций и их перевод на русский язык.

It is said that she was the best player. – Говорят, что она была лучшим игроком.

It was expected that the weather would change soon. – Ожидалось, что погода скоро изменится.

Обратите внимание: в английском пассивная конструкция не отделяется запятой, в то время как правила русского требуют её присутствия.

Посмотрите видео урок про impersonal sentences:

Все мы помним бессмертные строчки стихотворения: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.» Интересно, кто-нибудь задумывался о переводе этих слов? Может, "Night. Street. Streetlight. Drugstore?"

На самом деле, такой перевод будет не совсем верным. Мы ведь помним золотое правило английского языка - не бывает предложений без глагола. А в нашем переводе, получается, бывает. Что делать, когда нет глагола? Многие не заморачиваются долго и переводят русскую мысль пословно на английский язык, не задумываясь о грамматике. Именно тогда мы имеем дело с так называемым русско-английским языком. Именно такие «поступки» выдают и происхождение пользователя, и его, к сожалению, невысокий уровень языковых знаний.

Из ситуации с формальным отсутствием глагола выходят следующим образом:

Если деятеля (подлежащего) и действия (сказуемое) нет, то мы имеем дело с безличным предложением. Безличное предложение - это предложение, которое передает состояние, а не действие и не имеет лица, которому это состояние свойственно.

В русском языке с такими предложениями мы сталкиваемся частенько: «На улице холодно», «Сейчас пять часов», «Сегодня четверг». Обратите внимание, все эти предложения передают некое состояние - погодное и временное. Кроме того, мы не сможем ответить на вопрос «Кто это делает?» и выявить подлежащее. Поэтому мы имеем дело с безличными предложениями.

Есть еще одна небольшая хитрость, как найти «пропавший» глагол и тем самым распознать безличное предложение. Поставьте его в прошедшее время: «Холодно» - «Было холодно». Вот наш глагол и всплыл! Значит, он есть и нужно использовать структуру безличного предложения для перевода.

В английском языке эти предложения строятся по схеме It + be в нужном времени . В соответствии с этой схемой наши примеры будут переводиться так:

• It is cold outside.
• It is five o’clock now.
• It is Thursday today.

Вообще есть обобщенные смысловые категории предложений, которые чаще всего являются безличными.

Таблица. Безличные предложения в английском языке

Категория	Пример
	It’s 4 p.m. It’s 3 o’clock. It’s half past nine.
	It’s windy. It’s cloudy.
Расстояние	It’s 5 kilometers to my country house.

Однако схема It + be в нужном времени действует, только если после нее стоят именные части речи: существительные, прилагательные, наречия, числительные. Обратите внимание, что во всех наших примерах это правило соблюдается. А как же быть, например, с такими вариантами как «Жжет», «Болит» и т.д?

В последних примерах у нас имеется обратная ситуация: есть глагол, но нет производителя действия. Тогда нужно просто перед этим глаголом поставить безличное местоимение it.

• It stings
• It hurts

Дело в том, что именно местоимение it (оно) и придает предложениям безличность, при этом сохраняя нормальный порядок слов - подлежащее, сказуемое и остальные члены предложения.

В английском языке, как и в русском существует множество типов различных предложений. От простых и сложных, которые делятся на сложноподчиненные и сложносочиненные, до безличных. В речи мы довольно часто используем такие предложения как: «Весна. Вечерело. Похолодало» и т.д.

Такие предложения называются безличными («impersonal sentences »), поскольку в предложении не указано лицо, выполняющее действие, а часто отсутствует и само действие.

Предлагаем немного окунуться в грамматику и выяснить все подробности в этом разделе английского. Поехали!

Что такое безличные предложения в английском языке

Безличные предложения (impersonal sentences) — особый тип предложений, в котором нельзя четко определить действующее лицо: (он?) холодает, (она?) холодает, (оно?) холодает.

В русском языке по сравнению с английским все намного проще, поскольку мы беспрепятственно можем задействовать лишь одно слово, которое и будет являться уже целым предложением.

Грамматическая структура предложения в английском языке довольно строгая. Чтобы правильно построить безличное предложение, необходимо помнить, что одним англоязычным словом здесь никак не обойтись. Поэтому безличное англоязычное предложение — это по сути своей предложение с формальным подлежащим «it », поскольку специфика английского требует использования целостной грамматической основы.

Таким образом, если на русском говорим: «Дождливо», то в английском это будет: «It"s rainy ». Более детально нюансы задействования безличных предложений в английском языке разберем ниже.

Когда употребляют безличные предложения

Существует довольно много разных случаев употребления местоимения «it» в безличных предложениях на английском языке, однако одним из наиболее распространенных примеров считается погода, ведь именно погода является излюбленной темой для беседы любого уважающего себя англичанина.

Несколько примеров для наглядности:

It"s rainy . - Дождливо.
It"s foggy . - Туманно.
It"s sunny . - Солнечно.

Как видно из вышеуказанных примеров, «it» всегда является подлежащим , хотя и формальным. С погодой можем использовать глагол «to be » в настоящем времени (Present Simple), за которым следует прилагательное ; либо же вместо простого задействовать временную форму «Present Continuous », а именно:

It’s getting better. - Становится лучше.
It’s getting foggy . - Становится туманно.
It’s getting hotter . - Становится жарче.

Важно запомнить! Линейка времен «Simple & Continuous» используется в настоящем, прошлом и будущем. Соответственно:

• is - was - will be (для простого времени);
• is getting - was getting - will be getting (для длительного времени).

Англоязычное безличное предложение также имеет место в том случае, когда мы подразумеваем года, дни или даты. Так как время является неодушевленным существительным, то мы никогда не используем с ним такие местоимения как: «I », «you », «he » или «we ». Единственным компаньоном является только «it ». Примеры:

Hey , Samantha ! What time is it ?- It"s 2 o"clock, Sam .
Эй, Саманта! Который час? - Два часа, Сэм.

It"s Monday . It is time to get up and make breakfast .
Понедельник. Пришло время вставать и делать завтрак.

It"s the 24th of March. My man and I have a wedding anniversary today.
Двадцать четвертое марта. У нас с мужем сегодня годовщина свадьбы.

Когда мы говорим о времени, вернее о конкретном его промежутке, который требуется для достижения конкретной цели, то нередки случаи употребления связки «it takes / it lasts », за которой может следовать инфинитив .

Заключение

В целом, безличные предложения на английском языке не должны вызывать особых трудностей. Главное понять, действительно ли тематика ситуации требует употребления такого предложения; использовать местоимение «it» и нужную форму глагола в зависимости от времени и типа предложения: утверждение, отрицание, вопрос .

Believe you can speak English and you"re halfway there!

Большая и дружная семья EnglishDom

В русском языке мы легко можем строить предложения, состоящие из одного слова: «Холодно. Жарко. Трудно. Поздно».

Но как это сделать на английском языке?

Ведь в английском существует свой порядок слов, и в предложении обязательно должно быть главное действующее лицо.

Поэтому по правилам английского языка, мы не можем перевести эти предложения "по-русски" одним словом: «Cold. Hot. Difficult. Late».

Чтобы их построить существует специальная конструкция It is , про которую я вам расскажу в этой статье.

Из статьи вы узнаете:

• Как построить безличные предложения на английском языке

Что такое безличные предложения?

Безличные предложения (impersonal sentences) - это такие предложения, в которых нет главного действующего лица . Давайте рассмотрим это на примере.

Безличные предложения мы используем:

1. Для описания погоды и явлений природы
Например: Холодно. Темно.

2. Для обозначения времени, даты, дня недели и т.д.
Например: 6 часов. Понедельник.

3. Для обозначения расстояния
Например: Далеко. Близко.

4. Для выражения мнения говорящего
Например: Весело. Трудно.

Внимание : Путаетесь в английских правилах? Узнайте на , как легко разобраться в грамматике английского языка.

Чтобы построить такие предложения на английском, нужно использовать конструкцию it is.

Давайте рассмотрим её подробно.

Правила образования безличных предложений в английском языке

Такие предложения образуются очень просто: с помощью местоимения it и глагола to be в нужном времени. Схема предложения:

It + глагол to be + другие члены предложения

It не указывает лицо и не переводится на русский язык, но в образовании предложения берет на себя роль главного действующего лица.

Глагол to be - особый вид глагола. Его мы используем, когда говорим, что кто-то:

• Находится где-то (Он в парке)
• Является кем-то (Она медсестра)
• Является каким-то (Кот серый)

В зависимости от времени, в котором мы используем этот глагол, в сочетании с местоимением it он меняет свою форму:

В настоящем времени Present Simple - It is… = It’s….

It is hot.
Жарко.

It is 5 o’clock.
5 часов.

В прошедшем времени Past Simple - It was…

It was dark.
Было темно.

It was easy.
Было легко.

В будущем времени Future Simple - It will be…

It will be difficult.
Будет сложно.

It will be fun.
Будет весело.

Отрицание в безличных предложениях в английском языке

Иногда нам нужно сказать отрицательные предложения: «Не сложно. Не ветрено. Не далеко». Для образования таких предложений нам нужно к глаголу to be добавить отрицательную частицу not.

Схема такого предложения:

It + глагол to be + not + остальные члены предложения

Мы можем построить такие отрицательные предложения в настоящем, прошедшем, будущем временах.

В настоящем времени Present Simple - It is not… = It’s not…

It"s not important.
Не важно.

It ’ s not cold.
Не холодно.

В прошедшем времени Past Simple - It was not …

It was not funny.
Было не смешно.

It was not dark.
Было не темно.

В будущем времени Future Simple - It will not be… = It won’t be…

Will it be windy?
Будет ветрено?

Итак, теперь вы знаете, что такое безличные предложения. Давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление с конструкцией It is

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях:

1. Пятница.
2. Будет сложно.
3. Было интересно?
4. 6 часов.
5. Не далеко.
6. Будет весело?

Англичане любят точность, поэтому в английском языке главное — соблюдение четкой структуры предложения. Все должно быть упорядочено: сначала подлежащее, потом сказуемое, затем второстепенные члены предложения и т. д. Тем не менее, в английском есть такие предложения, которые называют безличными. Сравнить их с сумбурными, лишенными подлежащего безличными предложениями в русском языке типа «Вечерело», «Светало» сложно, так как в этих структурах подлежащее все-таки есть. Но… обо всем по порядку.

3 типа предложений, о которых надо знать

В английском языке, как и в русском, предложения бывают 3 типов: личные, неопределенно-личные и безличные.

В личных предложениях подлежащее выражает лицо, предмет либо понятие. Здесь все просто: The child began to cry/Ребёнок начал плакать.

В неопределенно-личных предложениях подлежащее выражает неопределенное лицо. Функции подлежащего неопределенно-личного предложения в английском языке выполняют местоимения one, you или they.

• One must be graceful to his parents. — Нужно быть благодарным своим родителям.
• You never guess what she may bring next time. (— One never guess…) — Никогда не угадаешь (трудно сказать), что она может принести в следующий раз.
• You may walk along the street without meeting one. — Можно (Вы можете/ты можешь) пройти вдоль улицы и никого не встретить.
• They say that a new mall will be built here next year. — Говорят, что в следующем году здесь построят новый торговый центр.

В русском языке безличным называют предложение, в котором отсутствует подлежащее: Зима. Светло. Холодно. Морозно. Темно. Пора уезжать. Безличные предложения в английском языке, как отмечалось выше, не лишены подлежащего. Однако оно не выражает лицо либо предмет, совершающий действие. Функцию так называемого «формального» подлежащего осуществляет местоимение it, которое на русский, как правило, не переводится.

Случаи употребления безличных конструкций

• При обозначении времени, расстояния, явлений природы, состояния погоды, эмоционального состояния человека.
  • It is 3 o’clock. 3 часа.
  • It is late. Поздно.
  • It is ten miles from here. (Это находится) в десяти милях отсюда.
  • It is summer. Лето.
  • It is frosty. Морозно.
  • It is raining (snowing). Идет дождь (снег).
• При наличии таких безличных оборотов, как it seems (кажется), it appears (очевидно, по-видимому), it happens (оказывается).
  • It seems that I’ve forgotten my identity card at home. — Кажется, (что) я забыл свой паспорт дома.
  • It appears that he will win. — Очевидно, он выиграет.
  • It happened that nobody had made homework. — Оказалось, что никто не сделал домашнее задание.

2 вида безличных предложений

В английском языке они бывают двух видов: именные и глагольные. Первые получили свое название ввиду наличия в своей структуре имени прилагательного. В их структуру входит глагол to be и формируются они согласно следующей схеме:

подлежащее + глагол-связка to be + именное сказуемое + дополнение

Рассмотрим примеры структур именного безличного предложения в таблице.

Подлежащее	Глагол-связка to be	Именная часть сказуемого	Дополнение	Перевод
It	is	stuffy	here	Здесь душно
It	is	amazing	that we saw it our own eyes	Великолепно, что мы увидели это своими глазами
It	was	late	when he came	Было уже поздно, когда он пришел
It	is	pleasant	to be on this island	Приятно быть на этом острове

Примеры структур глагольного безличного предложения.

Построение вопросительных и отрицательных форм глагольных безличных предложений происходит согласно общим правилам обычных глагольных сказуемых: принимается во внимание грамматическое время, используемое в предложении, и употребляются вспомогательные слова, необходимые для постановки вопроса.

Ошибки начинающих

Наиболее распространенная ошибка начинающих — это попытка перевести безличные предложения дословно. Даже самые несложные предложения правильно перевести можно, уяснив, следующие правила:

• не спешите с переводом, если в русском языке предложение начинается с косвенных местоимений: мне, ему, ей, им, нам. Подумайте внимательно, как это сказать на английский манер;
• помните, что в английском предложение всегда начинается с подлежащего, и если этим подлежащим выступает местоимение, то оно должно быть непременно в именительном падеже: he, she, it, I, you, they, we, но не us, them, me, him, her.

Ниже приведены примеры конструкций, в которых чаще всего допускают ошибки новички.

• Мне не нравится этот роман = Я не люблю этот роман. — I don’t like this novel. (Me not like this novel).
• У нее есть сын. = Она имеет сына. — She has a son. (Her be a son.)
• Меня зовут Катя. = Мое имя есть Катя. = Я есть Катя. — My name is Kate. I am Kate. (Me is Kate).
• Им живется хорошо. = Они живут хорошо. — They live well. (Them lives good).

Упражнения для закрепления

Чтобы лучше понять все перечисленные правила, безличность предложения и закрепить знания, попробуйте выполнить несложное упражнение на перевод:

1. Будет жарко …
2. Душно …
3. В понедельник шел дождь со снегом …
4. Три дня назад было теплее …
5. В марте будет холодно … .