Oracolul săptămânal de la Hogwarts Sirius*: traducerea cărții de J. Povestea celor trei frați a lui Rowling „Poveștile lui Beadle the Bard – Povestea celor trei frați. Teoria care a entuziasmat internetul vorbitor de limba engleză: Albus Dumbledore – Moartea din povestea celor trei frați Harry Potter, povestea celor trei frați.

Harry se întoarse către Ron și Hermione. Ei, se pare, nici nu au înțeles ce a spus Xenophilius.

Talismanele Morții?

Absolut adevărat”, a confirmat domnul Lovegood. -Ai auzit de ei? Acest lucru nu mă surprinde. Foarte, foarte puțini vrăjitori cred în ele, așa cum o dovedește acel tânăr încăpățânat de la nunta fratelui tău, se înclină el lui Ron, care m-a atacat, confundând acest semn cu simbolul unui vrăjitor întunecat celebru. Ce ignoranta! Nu este nimic întunecat în Talismanele Morții - cel puțin în sensul care este de obicei pus în acest cuvânt. Cei care cred în Daruri poartă acest semn pentru a recunoaște oamenii care au aceleași gânduri prin el și pentru a se ajuta reciproc în Căutare.

A aruncat în cana cu infuzia de rădăcină de liră câteva bucăți de zahăr și a amestecat-o.

Îmi pare rău, spuse Harry, încă nu am înțeles nimic.

Din politețe, a luat o înghițitură din infuzie și aproape s-a înecat - era un lucru teribil de dezgustător, ceva ca o boabă de jeleu Bertie Botts lichefiată cu gust de muc.

Vedeți, cei care cred că caută Talismanele Morții”, a explicat domnul Lovegood și a plesnit din buze, bucurându-se clar de gustul infuziei.

Ce este asta - Talismanele Morții? - a intrebat Hermione.

Xenophilius a pus deoparte paharul gol:

Presupun că ați citit cu toții Povestea celor trei frați?

Nu, spuse Harry.

Da, au spus Ron și Hermione: Xenophilius dădu solemn din cap:

Totul a început cu acest basm, domnule Potter. l-am avut undeva...

Aruncă o privire absentă la grămezile de cărți și pergamente, dar apoi Hermione spuse:

Dle Lovegood, am o copie la mine. - A scos „Poveștile lui Beedle bardul” din poșetă.

Original? - Xenophilius a sărit în sus. Hermione dădu din cap. - În acest caz, poate ne-o veți citi cu voce tare? Atunci va deveni imediat clar pentru toată lumea despre ce vorbim.

Ei bine... bine, încuviință Hermione ezitant.

Ea a deschis cartea și Harry a văzut același simbol în partea de sus a paginii. Hermione și-a dres glasul și a început să citească.

- „Erau odată trei frați, apoi într-o zi au plecat în călătorie. Au mers pe un drum lung în amurg...”

— Mama ne spunea întotdeauna la miezul nopții, îl întrerupse Ron.

S-a așezat să asculte confortabil, stăpânit pe un scaun, cu picioarele întinse și cu mâinile în spatele capului. Hermione se uită la el iritată.

Îmi pare rău, doar că „la miezul nopții” este oarecum mai înfricoșător! - spuse Ron.

Da, pur și simplu nu avem destule temeri în viață,” Harry nu s-a putut abține și imediat, prinzându-se, s-a uitat înapoi la Xenophilius, dar nu părea să asculte în mod deosebit, stând la fereastră și privind în cer. - Citește mai departe, Hermione!

- „...și a venit la râu. Era adânc - imposibil de păcat și atât de repede încât era imposibil să înoți. Dar frații erau versați în artele magice. Și-au fluturat baghetele magice - și un pod a crescut peste râu. Frații erau deja în mijlocul podului, când deodată au văzut pe cineva stând în calea lor, înfășurat într-o mantie.

Iar Moartea le-a vorbit..."

Îmi pare rău, îl întrerupse Harry. - Le-a vorbit Moartea?

Acesta este un basm!

- „Și Moartea le-a vorbit. Era foarte supărată că trei victime au scăpat de ea, pentru că de obicei călătorii se înecau în râu. Dar Moartea era vicleană. Ea s-a prefăcut că admiră priceperea celor trei frați și i-a invitat pe fiecare dintre ei să aleagă o recompensă pentru că a depășit-o.

Și astfel fratele mai mare, un bărbat războinic, a cerut o baghetă magică, cea mai puternică din lume, pentru ca proprietarul ei să câștige mereu un duel. O astfel de baghetă magică este demnă de un om care a învins Moartea însăși! Apoi Moartea a rupt o ramură dintr-un tufiș de soc care creștea în apropiere, a făcut din ea o baghetă magică și i-a dat-o fratelui său mai mare.

Al doilea frate era mândru. El a vrut să o umilească și mai mult pe Moarte și a cerut de la ea puterea de a chema morții. Moartea a ridicat o pietricică care zăcea pe mal și i-a dat-o fratelui mijlociu. Această piatră, a spus ea, are puterea de a aduce înapoi morții.

Moartea l-a întrebat pe fratele ei mai mic ce vrea. Cel mai mic era cel mai modest și cel mai înțelept dintre cei trei și nu avea încredere în Moarte și, prin urmare, a cerut să-i dea așa ceva ca să plece de acolo și Moartea să nu-l ajungă din urmă. Moartea a fost nefericită, dar nu era nimic de făcut - i-a dat mantia ei de invizibilitate.”

Are Moartea o mantie de invizibilitate? - a întrerupt Harry din nou.

Să te strecori asupra oamenilor pe neobservate”, a explicat Ron. - Uneori se sătura să-i urmărească, să țipe și să-și fluture brațele... Îmi pare rău, Hermione.

„Atunci Moartea s-a retras și i-a lăsat pe cei trei frați să treacă podul. Au mers pe drumul lor și au vorbit între ei despre această aventură și au admirat lucrurile minunate pe care le-a dat Moartea.

Fie lungi sau scurti, frații au mers fiecare pe drumurile lor separate.

Primul frate a rătăcit o săptămână, sau poate mai mult, și a venit într-un sat îndepărtat. L-a găsit acolo pe vrăjitorul cu care fusese într-o ceartă. Au avut un duel și, desigur, fratele mai mare a câștigat - și cum ar putea fi altfel când are Bagheta Bătrână în mâini? Dușmanul a rămas întins mort pe pământ, iar fratele mai mare s-a dus la han și acolo l-a lăsat să se laude cu ce fel de baghetă minune a primit de la Moartea însuși - cu ea nimeni nu l-ar învinge în luptă.

În aceeași noapte, un vrăjitor și-a îndreptat drum spre fratele său mai mare, în timp ce sforăia, complet beat, pe patul lui. Hoțul a furat bagheta magică și, în același timp, i-a tăiat gâtul fratelui său mai mare.

Deci Moartea a luat primul frate.

Între timp, fratele mijlociu s-a întors la el acasă și a locuit singur. A luat Piatra care putea chema morții și a întors-o de trei ori în mână. Ce miracol - în fața lui este fata cu care visa să se căsătorească, dar ea a murit de o moarte timpurie.

Dar era tristă și rece, de parcă un fel de perdea o despărțea de fratele ei mijlociu. Deși s-a întors în lumea sublunară, aici nu era loc pentru ea și a suferit amarnic. În cele din urmă, fratele mijlociu a înnebunit de o melancolie fără speranță și s-a sinucis doar pentru a fi alături de iubita lui.

Deci Moartea l-a luat și pe al doilea frate.

Moartea l-a căutat pe al treilea frate mulți ani, dar nu l-a găsit niciodată. Iar când fratele mai mic a îmbătrânit, el însuși și-a dat jos Mantaua de Invizibilitate și i-a dat-o fiului său. A întâlnit-o pe Moarte ca pe un vechi prieten și a plecat cu ea la vânătoare și, ca egali, au părăsit această lume.”

Hermione închise cartea.

Timp de o jumătate de minut Xenophilius nu părea să observe că ea terminase de citit, apoi se înviora, își luă ochii de la fereastră și spuse:

Îmi pare rău? - a întrebat Harry.

„Aceasta sunt Talismanele Morții”, a răspuns Xenophilius.

A scos o pană dintr-un morman de vechituri și a scos o bucată de pergament care fusese ascunsă între cărți.

Bagheta de bătrân. - Xenophilius a trasat o linie verticală pe pergament. - Piatra Învierii. - A desenat un cerc peste liniuță. - Mantaua invizibilitatii. - A încadrat linia și cercul într-un triunghi.

S-a dovedit a fi chiar semnul care o bântuia pe Hermione.

„Toți împreună sunt Talismanele Morții”, a explicat domnul Lovegood.

Dar în basm nu există nici măcar astfel de cuvinte - Talismanele Morții! - a exclamat Hermione.

Bineînțeles că nu, a încuviințat Xenophilius cu o autosatisfacție extrem de enervantă. - Acesta este un basm pentru copii, este spus pentru distracție, nu pentru instrucție. Dar oamenii care înțeleg știu că această legendă este foarte veche și vorbește despre trei obiecte magice, trei Daruri, al căror proprietar va învinge Moartea însăși.

A urmat o pauză. Xenophilius se uită din nou pe fereastră. Soarele a coborât deja până la orizont.

Luna trebuie să fi prins deja destule gâtle adânci, spuse el încet.

Ron a spus:

Tu spui: „Moartea va învinge”, asta înseamnă...

Vom castiga. - Xenophilius a fluturat cu mâna. - Va birui. Va distruge. Va submina. Spune-i cum vrei.

Se dovedește... - Hermione făcu o pauză, încercând clar să-și facă vocea să nu sune prea sceptică, - Crezi că aceste obiecte magice - aceste Daruri - există cu adevărat?

Xenophilius ridică din nou din sprâncene:

Desigur!

Dar asta... - Hermione cu greu se putea controla. - Domnule Lovegood, cum poți să crezi în așa...

Luna mi-a spus despre tine, domnișoară, se întoarse Xenophilius către ea. - Din câte am înțeles, nu ești lipsit de inteligență, dar suferi de o îngustime extremă a gândirii. Mintea închisă îți limitează orizonturile.

— Ar trebui să încerci șapca asta, Hermione, sugeră Ron, sufocându-se de râs și dând din cap la hamul prost cu aripi.

Domnule Lovegood, spuse Hermione din nou, după cum știe toată lumea, există mantii de invizibilitate. Sunt foarte rare, dar există. In orice caz…

Nu, domnișoară Granger, a treia Hallow al Morții nu este doar o mantie de invizibilitate! Adică, acesta nu este un halat de călătorie obișnuit, saturat cu farmece de deziluzionare sau fermecat pentru a evita privirea - la început își ascunde cu succes proprietarul, dar de-a lungul anilor farmecele se epuizează și mantaua devine tulbure. Nu, aici vorbim despre un adevărat miracol - Mantaua, care își face proprietarul complet invizibil pentru un timp nelimitat și nu poate fi detectat de nicio vrăji! Ați întâlnit multe dintre acestea, domnișoară Granger?

Hermione deschise gura și apoi o închise din nou, complet confuză. Toți trei s-au uitat unul la altul. Harry și-a dat seama că se gândeau la același lucru. Aceasta este exact Mantaua pe care o aveau cu ei chiar în acel moment.

Vezi! – spuse Xenophilius, de parcă tocmai i-ar fi copleșit cu un argument de nerefuzat. - Niciunul dintre voi nu a mai întâlnit așa ceva. Proprietarul lui ar fi incredibil de bogat, nu-i așa?

S-a uitat din nou pe fereastră. Cerul de seară a devenit ușor roz.

— Bine, spuse Hermione, confuză. - Să presupunem că Manta există. Dar Piatra, domnule Lovegood? Cum ai numit-o - Piatra Învierii?

Și ce te interesează?

Nu poate fi așa!

Demonstrează-o, spuse Xenophilius. Hermione aproape că se sufocă de indignare:

Acesta este... Îmi pare rău, domnule Lovegood, dar e amuzant! Cum pot demonstra că Piatra nu există? Poate ar trebui să adun toate pietrele din lume, să triez una câte una și să verific? Deci poți fi de acord că totul este posibil, dacă nimeni nu a dovedit că nu există!

Asta este, spuse Xenophilius. - E plăcut să vezi că ai permis în sfârșit o viziune mai largă asupra lucrurilor în conștiința ta.

„Și Bagheta de Bătrân”, a întrebat Harry repede, fără a lăsa Hermionei timp să răspundă, „crezi că există și tu?”

Oh, există multe dovezi în acest sens! - a exclamat Xenophilius. - Soarta Baghetei de bătrân este cel mai ușor de urmărit datorită modului ciudat în care trece de la un proprietar la altul.

Cum trece ea? - a întrebat Harry.

Noul proprietar al Baghetei de bătrân trebuie să o ia de la proprietarul anterior cu forța”, a răspuns Xenophilius. - Desigur, ați auzit despre cum Egbert Egoistul a obținut Bagheta de bătrân de la Emeric cel Notoriu în luptă cu moartea? De asemenea, despre cum a murit Godelot în propriul său subsol, după ce propriul său fiu Hereward i-a luat această baghetă? Despre ticălosul Loxia, care a luat-o de la Barnabas Deverill, pe care l-a ucis? Urma sângeroasă a Baghetei de bătrân se întinde pe paginile istoriei lumii vrăjitorilor!

Harry aruncă o privire piezișă către Hermione, care se încruntă la Xenophilius, dar nu încercă să obiecteze.

Și unde crezi că este Bagheta de bătrân acum? - a intrebat Ron.

Vai, cine știe? - a răspuns Xenophilius, privind pe fereastră. -Cine știe unde este ascunsă Bagheta de bătrân? Traseul se rupe la Arcus și Libia. Cine poate spune care dintre ei l-a învins de fapt pe Loxius și a luat Bagheta de bătrân? Și de cine a fost el, la rândul său, învins? Din păcate, istoria tace despre asta.

A urmat o pauză. În cele din urmă, Hermione a întrebat destul de încordată:

Domnule Lovegood, familia Peverell are vreo legătură cu Talismanele Morții?

Xenophilius părea pierdut, iar Harry avea o amintire care se agita în capul lui. Peverell... mai auzise numele ăsta...

Deci de ce mă păcăliți, domnișoară! - Xenophilius se îndreptă pe scaun, aruncându-și ochii la Hermione. - Credeam că nu știi nimic despre Căutare! Mulți căutători sunt convinși că familia Peverell are o legătură directă cu Talismanele Morții!

Cine este acesta - Peverell? - a intrebat Ron.

Acest nume a fost scris pe o piatră funerară din Godric's Hollow și acolo era un semn! - Hermione nu și-a luat ochii de la domnul Lovegood. „Acolo a fost îngropat Ignotus Peverell”.

Exact, exact! - răspunse Xenophilius, ridicând degetul instructiv. - Semnul Talismanelor Morții de pe mormântul lui Ignotus este o dovadă decisivă!

Dovada a ce? - a intrebat Ron.

Faptul că cei trei frați din basm sunt de fapt trei frați Peverell: Antioh, Cadmus și Ignotus! Ei au fost primii proprietari ai Cadourilor.

Xenophilius se uită din nou pe fereastră, se ridică, luă tava și se îndreptă spre scări.

Vei sta la prânz? – strigă el coborând. - Toată lumea ne cere rețeta de supă de pește de apă dulce!

— Să-l prezint la Unitatea de Otrăvuri de la St. Mungo, mormăi Ron încet.

Harry a așteptat până l-a auzit pe domnul Lovegood mișcându-se în bucătărie înainte de a o întreba pe Hermione:

Ce zici?

Oh, Harry, asta e o prostie totală! Simbolul înseamnă probabil ceva complet diferit. Doar ne-am pierdut timpul.

Ei bine, acesta este omul care a dat lumii snorkele cu coarne încrețite! - a chicotit Ron.

Nici tu nu-l crezi? - a întrebat Harry.

Desigur că nu. Cel mai obișnuit basm cu morală, nu-i așa? „Nu te încurca în necazuri, nu te lăuda, nu te băga în lupte, nu-ți băga nasul acolo unde ei nu întreabă. Fiecare greier își cunoaște cuibul, sta mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba și totul va fi bine.” Poate de aici a venit această superstiție, că bețișoarele de soc se presupune că aduc ghinion.

Ce vrei sa spui?

Prejudecată tipică. „Născut în mai - te vei căsători cu un Muggle.” „Conjurat la amurg, se va risipi până la miezul nopții.” „O baghetă de soc vă va pune în necazuri.” Mama este plină de astfel de vorbe. Da, probabil ai auzit-o de o sută de ori.

„Harry și cu mine am crescut printre Muggles”, își amintește Hermione. - Au cu totul alte superstiții.

Ea oftă din greu - ceva extrem de mirositor ieșea din bucătărie. Un lucru bun: după ce a devenit supărată pe domnul Lovegood, ea a uitat în cele din urmă că era supărată pe Ron.

— Cred că ai dreptate, îi spuse ea lui Ron. - Acesta este un basm obișnuit cu o morală. Este destul de evident care dintre cadouri trebuie să alegi...

— Un halat, spuse Hermione.

— Bagheta, spuse Ron.

Stone, spuse Harry.

S-au uitat unul la altul șocați.

Este clar că, teoretic, trebuie să alegi Manta”, i-a spus Ron lui Hermione, „doar cu o astfel de baghetă nu este nevoie de invizibilitate”. O baghetă cu care este imposibil să pierzi, gândește-te, Hermione!

— Avem deja mantia de invizibilitate, spuse Harry.

Și ne-a ajutat foarte mult, dacă vă amintiți! - a exclamat Hermione. - Și acest stick provoacă doar probleme...

„Doar că nu trebuie să strigi despre ea în toate colțurile”, a obiectat Ron. „Doar un idiot complet alerga, flutura peste cap și striga: „Uite, am o baghetă invincibilă, haide, haide, dacă ești așa de cool!” Dacă taci despre ea...

Va fi posibil să taci? - a întrebat Hermione cu îndoială. - Știi, Xenophilius avea dreptate în privința unui lucru: au existat de secole legende despre baghete magice super-puternice.

Serios? - Harry a fost surprins.

Hermione se uită la el. Această expresie le era atât de familiară încât Harry și Ron au zâmbit unul altuia, atinși.

Bagheta morții sau Bagheta destinului - au apărut sub diferite nume de-a lungul secolelor, de obicei în. în mâinile vreunui vrăjitor întunecat care se laudă cu ele în stânga și în dreapta. Profesorul Beans a menționat unele dintre ele, dar... Oh, totul este o prostie. O baghetă magică nu poate face mai mult decât poate face proprietarul ei. Doar că unor vrăjitori le place să se laude că bagheta lor este mai lungă și mai bună decât alții.

De unde știm că toate aceste baghete mortale și baghete ale destinului nu sunt de fapt aceeași baghetă magică? - a întrebat Harry. - Pur și simplu a fost numit diferit în diferite epoci.

Dar, de fapt, asta înseamnă că aceasta este Bagheta de bătrân a morții? - a clarificat Ron.

Harry a râs. Un gând sălbatic i-a venit brusc prin minte... Nu, asta e o prostie. Bagheta lui nu era fructe de soc, ci ilis, iar Ollivander o făcuse, chiar dacă se comportase ciudat în noaptea în care Voldemort îl gonise pe cer. Și cum s-ar putea rupe dacă era invincibilă?

De ce ai alege Stone? - a intrebat Ron.

Dacă am putea chema morții, l-am putea aduce înapoi pe Sirius... Ochi nebun... Dumbledore... Părinții mei...

Ron și Hermione nu au râs.

Doar dacă îl crezi pe acest bard, ei înșiși nu vor dori să se întoarcă, nu? - spuse Harry, gândindu-se la basmul pe care tocmai l-au auzit. „De fapt, nu cred că există multe povești despre Piatra care cheamă morții, nu-i așa, Hermione?”

Da”, a confirmat ea cu tristețe. „Cred că doar domnul Lovegood își poate imagina serios că acest lucru este posibil.” Cel mai probabil, Beedle a luat ca bază ideea pietrei filozofale - aceasta dă nemurirea, iar aceasta înviază morții.

Duhoarea din bucătărie a devenit vizibil mai puternică. Mirosea a chiloți arși. Harry se îndoia dacă aveau puterea să mănânce gătitul lui Xenophilius din politețe.

Și Mantaua? - spuse Ron încet. - Știi, el este chiar aici. Eram atât de obișnuită cu hainele lui Harry încât nici nu mi-am dat seama cât de minunate erau. Dar nu am mai auzit de altul ca acesta. Functioneaza impecabil. Nimeni nu ne-a văzut niciodată sub el.

Desigur, Ron, e invizibilă!

Nu, dar a spus adevărul despre celelalte mantii de invizibilitate, deși nici ele nu merită o găleată, apropo! Cumva nu mi-a trecut prin minte, doar acum mi-am dat seama: am auzit de multe ori că în timp vraja asupra lor se uzează, iar din vrajă se rupe și rămân găuri pe ei. Roba lui Harry nu este atât de nouă, tatăl lui obișnuia să-l aibă și funcționează... perfect!

Să spunem Ron, dar Piatra...

În timp ce prietenii se certau în șoaptă, Harry rătăci prin cameră, fără să asculte cu adevărat. A urcat pe scări, a ridicat privirea distrat și a rămas uluit. Din tavanul camerei de la etajul următor, propria lui față se uita în jos la el.

Revenit în fire, și-a dat seama că nu era o oglindă, ci un tablou. Harry a devenit curios și a urcat pe scări.

Harry, ce faci? Nu o poți face fără invitație!

Dar Harry ajunsese deja la ultimul etaj.

Tavanul din camera lui Luna era decorat cu cinci chipuri minunat reprezentate: Harry, Ron, Hermione, Ginny și Neville. Spre deosebire de portretele de la Hogwarts, acestea nu s-au mișcat, dar totuși exista un fel de magie în ele. Harry credea că respiră. Printre portrete, unindu-le într-un singur întreg, un lanț subțire de aur ondulat, dar, privind mai atent, Harry și-a dat seama că de fapt era cuvântul repetat de mii de ori cu cerneală aurie: prieteni... prieteni... prieteni... .

A simțit o mare tandrețe pentru Luna. Privind în jur, a văzut o fotografie pe masa de lângă pat: micuța Luna și lângă ea o femeie foarte asemănătoare cu ea. Stăteau îmbrățișându-se unul pe celălalt. Luna părea mult mai îngrijită în fotografie decât în ​​viață. Fotografia era acoperită cu un strat de praf. Lui Harry i s-a părut ciudat. Se uită în jur mai atent.

Ceva era clar în neregulă în cameră. Covorul albastru deschis era tot praf. Nu erau haine atârnate în dulap cu ușile deschise, patul părea rece și inconfortabil, de parcă nu ar fi dormit de mult. O pânză de păianjen se întindea pe cea mai apropiată fereastră pe cerul roșu ca sângele.

Harry se repezi cu capul în jos pe scări.

Ce s-a întâmplat? - a intrebat Hermione.

Înainte ca Harry să aibă timp să răspundă, Xenophilius a apărut din bucătărie, ținând în mână o tavă încărcată cu boluri de supă.

Domnule Lovegood, a strigat Harry, unde este Luna?

Îmi pare rău?

Unde este Luna?

Xenophilius încremeni pe treapta de sus.

Eu... ți-am spus deja. Ea este lângă pârâu, lângă Podul de Jos, prind rândunele.

Atunci de ce ai acoperit tava doar patru?

Xenophilius a încercat să vorbească, dar nu a putut. Singurele sunete din cameră erau bătăitul ritmic al tiparului și clinchetul liniştit al farfurii pe o tavă - mâinile lui Xenophilius tremurau.

„Cred că Luna nu a mai fost aici de mult timp”, a spus Harry. - Hainele ei nu se văd, patul nu este făcut. Unde este ea? Și de ce te uiți mereu pe fereastră?

Tava a căzut din mâinile lui Xenophilius. Farfuriile au sărit pe podea, rupându-se în bucăți. Harry, Ron și Hermione și-au scos baghetele. Xenophilius a încremenit, mâna neîntinsă în buzunar. În acel moment, tiparnița zdrăngăni zgomotos, iar Quibblers se revărsa de sub față de masă ca o avalanșă. Aparatul a încetat să zdrănnească. În sfârșit s-a făcut liniște în cameră.

Hermione se aplecă și luă revista de pe podea, fără să-și miște bagheta de la domnul Lovegood.

Harry, uite!

Se apropie de ea, trecând peste grămezi de reviste. Pe copertă a văzut o fotografie în prim-plan cu el însuși, iar peste ea erau cuvintele „Persoana indezirabilă nr. 1” și un anunț privind un premiu.

Se pare că Quibbler și-a schimbat cursul? - a întrebat Harry cu răceală. Se gândi repede. - Deci de ce ați ieșit în grădină, domnule Lovegood? Trimite o bufniță la minister?

Xenophilius și-a lins buzele.

„Mi-au luat Luna”, șopti el. - Din cauza articolelor mele. Luna a fost luată și nu știu unde este, ce i-au făcut. Dar poate o vor lăsa să plece dacă eu... dacă...

Îl vei preda pe Harry? - a terminat Hermione pentru el.

— Nu va funcționa, se răsti Ron. - Sa plecam! Faceţi loc!

Era înfricoșător să te uiți la Xenophilius: părea să fi îmbătrânit o sută de ani, buzele întinse într-un rânjet teribil.

Vor fi aici în orice moment. Trebuie să o salvez pe Luna. Nu o pot pierde! Nu pleci nicăieri.

Și-a întins brațele, blocând scările, iar Harry și-a văzut brusc mama, blocând pătuțul în același mod.

Nu vrem să ne luptăm cu tine”, a spus el. - Dă-te deoparte, domnule Lovegood.

HARRY!!! - a urlat Hermione.

Câțiva oameni călare pe mături au trecut pe lângă fereastră. De îndată ce cei trei prieteni s-au întors, Xenophilius și-a scos bagheta. Harry și-a dat seama la timp de greșeala și a sărit în lateral, împingându-i pe Ron și pe Hermione. Vraja uluitoare a lui Xenophilius a zburat prin cameră și a lovit cornul oală de explozie.

A avut loc o explozie monstruoasă. Camera s-a cutremurat cu un vuiet, au căzut așchii de lemn, bucăți de hârtie și tot felul de gunoaie și s-a ridicat praf alb și gros. Harry a fost aruncat în aer, apoi s-a trântit cu putere pe podea. Nu a văzut nimic, doar și-a acoperit capul cu mâinile de resturile care cădeau. Hermione a țipat, Ron a țipat ceva, fierul a zăngănit îngrozitor - se pare că Xenophilius nu a putut să stea în picioare și a coborât scara în spirală.

Acoperit de moloz și moloz, Harry încercă să se ridice. Era imposibil să respiri din praf și aproape nimic nu se vedea în jur. O parte din tavan se prăbușise, iar picioarele unui pat ieșeau din gaură. Pe podea, lângă Harry, zăcea un bust al lui Candida Ravenclaw cu obrazul rupt, bucăți de pergament zburau în aer, iar tipografia se răsturnase pe o parte și era blocată pe scara care ducea la bucătărie. O siluetă albă s-a mutat lângă Harry - Hermione, acoperită de praf și arătând ca o altă statuie, și-a apăsat un deget pe buze.

Jos ușa s-a deschis cu o bătaie.

Ți-am spus, Travers, că nu se grăbește? - se auzi o voce aspră. - Am menționat că tipul ăsta nebun este delirant ca de obicei?

Se auzi un trosnet puternic și Xenophilius strigă de durere.

Nu... nu... sus... Potter!

Te-am avertizat săptămâna trecută, Lovegood, că nu vom mai alerga pe aici cu apeluri false! Ai uitat săptămâna trecută? Cum ai încercat să ne vinzi un dispozitiv prostesc pentru fiica ta? Și cu un an înainte... - Din nou o prăbușire, un alt țipăt. - Am visat că o vei obține dacă ne-ai putea dovedi că există riduri în lume... coarne (troștătoare)... tuburi (troștătoare)!

Nu! Nu! Te implor! - Xenophilius înecat de suspine. - Chiar există Potter! Este adevarat!

Și acum se dovedește că plănuiești să ne arunci în aer! - a răcnit Devoratorul.

A urmat o serie întreagă de lovituri magice, presărate cu strigătele plângătoare ale lui Xenophilius.

Selwyn, după părerea mea, totul aici este pe cale să se prăbușească”, remarcă o altă voce calmă, răsunând din treptele întortocheate. - Scările sunt pline. Să încercăm să lămurim? Ca și cum casa nu s-ar prăbuși.

Mici mincinos! – strigă vrăjitorul pe nume Selwyn. - Probabil că nu ai văzut niciun Potter! Vrei să ne ademenești și să ne termini? Crezi că așa ceva îți va aduce fata înapoi?

Îți jur... Îți jur ce vrei - Potter e sus!

Harry o auzi pe Hermione gâfâind și simți că ceva zboară deasupra capului; Pentru o clipă o umbră îl acoperi.

Selwyn, chiar e cineva acolo, spuse al doilea vrăjitor pe un ton tăios.

Este Potter, vă spun eu, este Potter! - a plâns Xenophilius. - Te rog, dă-mi Luna, dă-mi doar Luna...

„Îți vei lua micuțul, Lovegood”, a răspuns Selwyn, „dacă te duci sus și-mi aduci Harry Potter.” Dar uite, dacă aceasta este o ambuscadă și complicele tău ne așteaptă acolo, nu știu dacă va mai rămâne măcar o bucată din fata ta ca să-l poți îngropa.

Xenophilius scoase un strigăt lung, plin de frică și deznădejde. Apoi s-a auzit un scârțâit și un scârțâit pe scări – era Xenophilius care curăța dărâmăturile.

— Să mergem, șopti Harry. - Trebuie să plecăm de aici.

Începu să se scoată din dărâmături sub acoperirea frământării lui Xenophilius pe scări. Ron era cel mai somnoros dintre toți. Harry și Hermione s-au apropiat de el cât mai în liniște prin grămezile de gunoaie și au încercat să miște comoda grea care îi zdrobea picioarele. În timp ce Xenophilius s-a luptat mai aproape de ei, Hermione a reușit să-l elibereze pe Ron folosind vraja Levitație.

— Grozav, respiră Hermione.

Tipografia care stătea peste scări a început să tremure. Xenophilius mai avea doar câțiva pași de urcat. Hermione era încă albă de praf.

Harry, ai încredere în mine? Harry dădu din cap.

Bine, șopti Hermione, atunci dă-mi mantia de invizibilitate. Ron va merge sub ea.

Ce zici de Harry...

Ron, nu te certa! Harry, ține-mă strâns de mână. Ron, apucă-te de umăr.

Harry întinse mâna stângă spre ea. Ron a dispărut sub haine. Tiparnica a început să tremure mai puternic - Xenophilius a încercat să o ridice cu ajutorul vrajei Levitației. Harry nu putea înțelege ce aștepta Hermione.

Ea a șoptit:

Ține-te bine... Acum...

Fața albă ca hârtie a lui Xenophilius a apărut deasupra bufetului.

Uitați! - strigă Hermione, îndreptându-și bagheta spre fața lui, apoi îndreptă bagheta spre podea: - Deprimo!

Ea a făcut o gaură uriașă în podeaua sufrageriei. Toți trei au căzut ca niște pietre. Harry avea o strângere de moarte în mâna lui Hermione. Un țipăt s-a auzit de dedesubt, iar Harry a văzut momentan doi oameni fugind în timp ce mobilier spart și bucăți de piatră cădeau deasupra lor. Hermione a sărit în aer, iar sub vuietul casei care se prăbușise, Harry a fost târât în ​​întuneric.

Despre Talismanele Morții

„Semnul lui Grindelwald”

Dumbledore, în comentariile sale la Poveștile lui Beedle the Bard, observă că baghetele tind să absoarbă experiența celor care le folosesc. În opinia sa, Bagheta de bătrân, care a trecut prin mâinile multor vrăjitori întunecați, „ar fi probabil să aibă, în cele din urmă, o afinitate marcată pentru cele mai periculoase tipuri de magie”.

Soarta Baghetei

Potrivit legendei, Antiochus Peverell, după ce a primit Bagheta de bătrân,

...a mers mai bine de o săptămână până a ajuns într-un sat îndepărtat. Acolo a găsit un vrăjitor cu care nu era în relații bune. Bineînțeles, înarmat cu Bagheta de bătrân, nu a putut pierde duelul care a urmat ceartei. Lăsându-și dușmanul mort pe pământ, fratele mai mare s-a dus la han, unde s-a lăudat cu puterea baghetei magice pe care o luase de la Moarte și cu invincibilitatea dăruită de aceasta. În toiul nopții, un alt vrăjitor s-a strecurat la fratele său mai mare, care stătea întins în pat, inconștient din cauza băutării vinului. Hoțul și-a luat bagheta și, pentru a fi sigur, i-a tăiat gâtul fratelui său mai mare.

Prima mențiune documentată a unei baghete îi aparține lui Emeric cel Notoriu, care a ținut întregul sud al Angliei de frică la începutul Evului Mediu. Emeric nu a trăit mult și a fost ucis într-un duel aprig de Egbert. Soarta lui Egbert este necunoscută.

Un secol mai târziu, bagheta a căzut în mâinile lui Godelot, autorul cărții „Cea mai disprețuită magie dintre toate”. Folosindu-și bagheta, Godelot a îmbogățit Artele Întunecate creând multe vrăji periculoase. A fost închis în propria temniță de fiul său nebun Hereward.

La începutul secolului al XVIII-lea, vrăjitorul rău Barnabas Deverill a obținut bagheta, apoi a fost învins de Loxius, care a botezat bagheta Deathstick și a folosit-o pentru a ucide pe oricine nu-i plăcea. Nu se știe cine l-a ucis exact pe Loxius. Această „onoare” a fost revendicată de mulți, inclusiv de propria sa mamă. Conform înregistrărilor istorice, ucigașul lui Loxius a fost Arcus sau Livy.

La un moment dat, faimosul producător de baghete Gregorovici a devenit proprietarul baghetei. A încercat să creeze o copie a acesteia și, în speranța că îi va ajuta afacerea, a răspândit un zvon că devenise proprietarul Baghetei de bătrân și că lucra la crearea unei copii a acesteia. Drept urmare, bagheta a fost furată de un anume tânăr blond. Gregorovici nu a aflat niciodată că acest bărbat blond era Grindelwald.

În 1945, Grindelwald, care până atunci a ucis mulți oameni, a fost învins într-un duel de Albus Dumbledore și închis pentru atrocitățile sale.

În primăvara anului 1997, Albus Dumbledore a fost dezarmat de Draco Malfoy, devenind astfel noul proprietar al baghetei. Uciderea ulterioară a lui Dumbledore de către Snape nu l-a făcut pe Snape stăpânul ei, deoarece această crimă a fost planificată în avans de Dumbledore însuși, iar Snape doar își îndeplinea voința. După ce Albus a fost ucis, bagheta a fost pusă cu el în mormânt, dar Draco Malfoy a rămas proprietarul baghetei.

În 1997, Voldemort l-a răpit pe Ollivander și l-a torturat să dezvăluie tot ce știa despre Bagheta de bătrân, inclusiv zvonul că Gregorovici a fost ultimul proprietar al acesteia. După ce l-a răpit pe Gregorovici, Voldemort, prin tortură și legitimitate, a aflat despre furtul baghetei, după care l-a ucis pe Gregorovici.

În iarna anilor 1997-1998, Harry Potter a fost capturat de familia Jaeger și dus la moșia Malfoy. Fugând din captivitate, Harry a luat cu forța bagheta lui obișnuită de la Draco Malfoy. Bagheta de bătrân a considerat această acțiune o victorie. Așa că Harry, fără să știe măcar, a devenit stăpânul Baghetei de bătrân.

Apoi Voldemort, realizând că Dumbledore era proprietarul baghetei, și-a deschis mormântul și și-a însușit bagheta. Observând că magia ei nu era atât de puternică pe cât s-ar aștepta, Voldemort și-a dat seama că nu era proprietarul Baghetei de bătrân. El a crezut în mod eronat că el este Severus Snape, de când l-a ucis pe Albus Dumbledore. Pentru a deveni stăpânul baghetei, Voldemort l-a ucis pe Snape. Acest lucru s-a întâmplat în timpul bătăliei de la Hogwarts, în primăvara anului 1998.

Voldemort a încercat să-și folosească bagheta pentru a-l ucide pe Harry Potter cu vraja Avada Kedavra. Bagheta nu și-a ucis proprietarul, ci l-a neutralizat ca un Horcrux, ucigând partea din sufletul lui Voldemort conținută în corpul lui Harry Potter. Potter însuși s-a trezit într-o stare intermediară între viață și moarte, unde putea alege după bunul plac dacă să continue să trăiască sau să moară. El l-a ales pe primul. În plus, în această stare s-a întâlnit cu regretatul Dumbledore, care i-a povestit, printre altele, despre Bagheta de bătrân.

În bătălia finală, Voldemort a încercat să-l omoare din nou pe Harry Potter cu Bagheta de bătrân. În același timp, Harry Potter l-a dezarmat pe Voldemort cu vraja Expelliarmus. Drept urmare, bagheta l-a ucis pe Voldemort însuși.

Conform canonului, după ce l-a învins pe Voldemort, Harry a folosit Bagheta de Bătrân pentru a-și repara pe a sa, apoi a returnat Bagheta de Bătrân la mormântul lui Albus Dumbledore. Potrivit lui Harry Potter, dacă moare de moarte naturală, va deveni ultimul proprietar al baghetei. Potrivit filmului, Bagheta de bătrân a fost spartă și aruncată de pe stâncile pe care se află Hogwarts.

Problema traducerii

În traducerea rusă, jocul de cuvinte intenționat de autor a dispărut complet: Mai mare- în engleză acesta este elderberry, elder, and elder. Bagheta este atât mai bătrână - în materie, cât și mai veche - în esență, vârstă și capacități. În original, două concepte diferite sunt îmbinate într-un singur cuvânt. Acest joc de cuvinte este important, de exemplu, expresiile „Dumbledore este stăpânul baghetei de soc” și „Dumbledore este stăpânul baghetei de soc” sună complet diferit. Dificultatea este și în traducerea cuvântului maestru, adică ales de bagheta adevăratului său proprietar - cuvintele maestru, proprietar, proprietar nu transmite pe deplin nuanțele de sens.

Piatra Învierii

Piatra are proprietatea de a învia morții, dar cei înviați nu mai pot reveni la viața normală, ci rămân pe jumătate fantome. Numai cel care i-a sunat le poate vedea și pot deveni și un înlocuitor pentru Patronus.

Piatra Învierii a fost transmisă printre descendenții Peverell prin fratele mijlociu, fiind introdusă în inelul familiei. Voldemort, după ce l-a primit de la Glooms, a făcut un Horcrux din inel. Același inel, sau mai degrabă vraja mortală aruncată asupra lui de Voldemort ca o capcană, a servit drept prima condiție prealabilă pentru moartea lui Albus Dumbledore. Acesta din urmă, după ce a găsit inelul, l-a pus imediat pe el, uitând de toată precauția, întrucât a fost prins de ideea de a-și învia mama și sora cu ajutorul Pietrei. Drept urmare, Dumbledore a fost expus vrajei inelului, ceea ce ar fi însemnat o moarte sigură pentru el (aparent într-un timp foarte scurt) dacă Severus Snape nu ar fi intervenit. Cu ajutorul lui, a fost posibil să se întârzie efectul fatal - doar mâna lui Dumbledore, pe care a fost pus inelul, a fost deteriorată, dar, potrivit lui Snape, nicio magie nu a putut opri complet răspândirea efectului unei astfel de vrăji. pe întregul corp, iar Dumbledore era sortit să moară în aproximativ un an.

Piatra a fost dată lui Potter de Dumbledore ca moștenire în Snitchul fermecat, iar mai târziu a fost folosită de Potter pentru protecție în timp ce se ducea la moarte la sediul lui Voldemort din Pădurea Interzisă. În apropierea locației sediului, Potter a aruncat o piatră. Ulterior, vorbind cu portretul lui Dumbledore din biroul directorului, Harry a spus că nu-și amintește locul unde a scăpat piatra și nu avea de gând să o caute. Dumbledore a aprobat această decizie.

Mantaua invizibilitatii

O mantie unică de invizibilitate de o calitate excepțională - se ascunde fiabil, nu se uzează, iar purtătorul nu poate fi detectat de nicio vrăji (cu excepția unor obiecte magice, precum ochiul magic al lui Alastor Moody sau Harta Marauderului și Spectral-Astral a lui Luna Lovegood ochelari). Primit de Harry Potter ca moștenire a tatălui său de la Dumbledore. Apare chiar în prima carte. Faptul că aceasta este Hallow-ul Morții, care i-a aparținut lui Ignotus Peverell, este dezvăluit doar în a șaptea și ultima carte.

fraţilor

Antiohia Peverell

Antiohia Peverell(Engleză) Antiohia Peverell) - cel mai mare dintre legendarii frați Peverell, căruia Moartea i-a dat o baghetă magică invincibilă. Intoxicat de puterea lui, Antioh a inceput sa se laude cu darul sau si intr-o noapte, fiind mai inainte beat pana la nesimtire, a fost jefuit si ucis. Astfel a început marșul sângeros al Baghetei de bătrân prin paginile istoriei lumii magice. Dar aceasta nu este vina baghetei în sine. Doar că oamenii care au încercat să o ia în stăpânire erau de obicei prea însetați de putere și nu s-au oprit la nimic pe parcurs.

Cadmus Peverell

Cadmus Peverell- mijlocul fraților Peverell, cărora, conform legendei, Moartea le-a dat Piatra Învierii. După ce și-a înviat iubita cu ajutorul lui, Cadmus a trăit în căsătorie cu ea de ceva timp. Cu toate acestea, viața pământească a fost o povară pentru această femeie. Văzând că ei nu pot vedea fericirea în această lume, Cadmus se sinucide în speranța de a se uni astfel cu dragostea lui. Se pare că Cadmus Peverell și soția sa au avut copii, pentru că mulți ani mai târziu Piatra Învierii, introdusă în inel, a ajuns în mâna lui Marvolo Gloom, care a susținut că inelul a fost moștenit de el, iar semnul Talismanelor Morții sculptat. în piatră este „sigiliul Peverell”.

Ignotus Peverell

Ignotus Peverell- al treilea, cel mai tânăr, dintre frații Peverell, căruia, potrivit legendei („Povestea celor trei frați”), Moartea i-a dat mantia de invizibilitate. Cel mai înțelept dintre frați a trăit până la o bătrânețe coaptă și, după ce i-a transmis fiului său mantia magică, a întâmpinat moartea cu o inimă ușoară. Mantaua a fost transmisă mult timp de la tată la fiu, de la mamă la fiică... Într-o anumită generație, linia masculină a familiei Peverell a fost întreruptă (asta se menționează în cartea „Nobilimea naturală. Pedigree-ul vrăjitorilor”). iar mai târziu mantaua a căzut în mâinile unei alte familii magice. Cel mai probabil, în mâinile Olarilor. În 1998, un descendent al lui Ignotus Peverell, Harry Potter, a reușit să adune toate cele trei Talismane ale Morții, să accepte în mod voluntar moartea sa ca pe o necesitate și să se întoarcă la viață.

Note

Legături

Piatra filosofului Film Un joc Coloana sonoră

Povestea celor trei frați

A fost odată ca niciodată trei frați și într-o zi au pornit să călătorească. Au mers pe un drum lung la amurg și au ajuns la un râu. Era adânc - imposibil de păcat și atât de repede încât era imposibil să înoți. Dar frații erau versați în artele magice. Și-au fluturat baghetele magice - și un pod a crescut peste râu. Frații erau deja în mijlocul podului, când deodată au văzut pe cineva stând în mijlocul drumului, înfășurat într-o mantie.
Iar Moartea le-a vorbit. Era foarte supărată că trei victime au scăpat de ea, pentru că de obicei călătorii se înecau în râu. Dar Moartea era vicleană. Ea s-a prefăcut că admiră priceperea fraților și i-a invitat pe fiecare dintre ei să aleagă o recompensă pentru că a depășit-o.
Și astfel fratele mai mare, un bărbat războinic, a cerut o baghetă magică, cea mai puternică din lume, pentru ca proprietarul ei să câștige mereu un duel. O astfel de baghetă magică este demnă de un om care a învins Moartea însăși! Apoi Moartea a rupt o ramură dintr-un tufiș de soc care creștea în apropiere, a făcut din ea o baghetă magică și i-a dat-o fratelui său mai mare.
Al doilea frate era mândru. El a vrut să o umilească și mai mult pe Moarte și a cerut de la ea puterea de a chema morții. Moartea a ridicat o pietricică care zăcea pe mal și i-a dat-o fratelui mijlociu. Această piatră, a spus ea, are puterea de a aduce înapoi morții.

Moartea l-a întrebat pe fratele ei mai mic ce vrea. Cel mai mic era cel mai modest și cel mai înțelept dintre cei trei și nu avea încredere în Moarte și, prin urmare, a cerut să-i dea așa ceva ca să plece de acolo și Moartea să nu-l ajungă din urmă. Moartea era nefericită, dar nu era nimic de făcut - i-a dat mantia ei de invizibilitate.
Apoi Moartea s-a retras și i-a lăsat pe cei trei frați să treacă podul. Au mers pe drumul lor și au vorbit între ei despre această aventură și au admirat lucrurile minunate pe care le dăduse Moartea.
Fie lungi sau scurti, frații au mers fiecare pe drumurile lor separate.
Primul frate a rătăcit o săptămână, sau poate mai mult, și a venit într-un sat îndepărtat.
L-a găsit acolo pe vrăjitorul cu care fusese într-o ceartă. Au avut un duel și, desigur, fratele mai mare a câștigat - și cum ar putea fi altfel când avea o baghetă de bătrân în mâini? Dușmanul a rămas întins mort pe pământ, iar fratele mai mare s-a dus la han și acolo l-a lăsat să se laude cu ce baghetă minune a primit de la Moartea însuși - cu ea nimeni nu l-ar învinge în luptă.
În aceeași noapte, un vrăjitor și-a îndreptat drumul către fratele său mai mare în timp ce stătea întins și sforăia, complet beat, pe patul său. Hoțul a furat bagheta magică și, în același timp, i-a tăiat gâtul fratelui său mai mare.
Deci Moartea a luat primul frate.
Între timp, fratele mijlociu s-a întors la el acasă și a locuit singur. A luat o piatră care putea chema morții și a întors-o de trei ori în mână. Ce miracol - în fața lui este fata cu care visa să se căsătorească, dar ea a murit de o moarte timpurie.
Dar era tristă și rece, de parcă un fel de perdea o despărțea de fratele ei mijlociu. Deși s-a întors în lumea sublunară, aici nu era loc pentru ea și a suferit amarnic. În cele din urmă, fratele mijlociu a înnebunit de o melancolie fără speranță și s-a sinucis doar pentru a fi alături de iubita lui.
Deci Moartea l-a luat și pe al doilea frate.
Moartea l-a căutat pe al treilea frate mulți ani, dar nu l-a găsit niciodată. Și când fratele mai mic a îmbătrânit, el însuși a scos mantia de invizibilitate și i-a dat-o fiului său. A întâlnit-o pe Moarte ca pe un vechi prieten și a plecat cu ea la vânătoarea lui, iar în calitate de egali au părăsit această lume.

Albus Dumbledore despre Povestea celor trei frați

În copilărie, acest basm mi-a făcut o impresie profundă. Am auzit-o de la mama și mai des decât alte basme am rugat-o să-mi spună pe asta noaptea. Din această cauză, fratele meu mai mic Aberforth și cu mine ne-am certat de mai multe ori - pe celălalt îl iubea cel mai mult - „Grumbly - o capră ponosită”.
Morala din „Povestea celor trei frați” este absolut clară, nu poate fi mai clară: orice încercare de a învinge moartea este sortită eșecului. Doar fratele mai mic („cel mai modest și mai înțelept dintre cei trei”) înțelege că, scăpând o dată de moarte, poate spera, în cel mai bun caz, să amâne următoarea întâlnire cu ea. El știe ce să tachineze moartea - bazându-se pe putere, ca un frate mai mare, sau prin arta dubioasă a necromanției (Necromanția este o artă întunecată care permite cuiva să cheme morții. După cum se poate vedea din această poveste, acest tip de magie nu a adus niciodată rezultatele dorite. - J.K.R.), ca și fratele mijlociu, înseamnă a lupta cu un inamic insidios care este imposibil de învins.
În mod ironic, în jurul acestei povești s-a dezvoltat o legendă foarte curioasă, contrazicând complet intenția autorului. Legenda susține că Deathly Hallows - o baghetă magică invincibilă, o piatră care readuce morții la viață și o mantie de invizibilitate care nu poate fi demolată - există în realitate. Mai mult: cel care reușește să ia în posesia tuturor celor trei obiecte magice va „cuceri moartea” - prin aceasta, de obicei, înseamnă că o astfel de persoană va deveni invulnerabilă și chiar nemuritoare.
Nu se poate decât să zâmbească cu ușoară tristețe, văzând cum această legendă reflectă natura umană. Cel mai milostiv dintre comentariile potrivite aici: „Speranța este în inimile noastre, ca o stea”. (Acest citat indică faptul că Albus Dumbledore nu numai că era extrem de bine citit în domeniul literaturii magice, dar era și familiarizat cu lucrările poetului muggle Alexander Pope. - J.C.R.). În ciuda faptului că, conform basmului, două dintre cele trei Daruri sunt extrem de periculoase, în ciuda moralei clar formulate că până la urmă moartea vine pentru fiecare dintre noi, o mică parte din comunitatea vrăjitorilor continuă să creadă cu încăpăţânare că Beedle. ne-a lăsat un mesaj criptat, literalmente opusul conținutului basmului. Și doar ei sunt suficient de deștepți pentru a ghici asta.
Teoria lor (sau poate „speranța disperată” ar fi mai exactă) nu este susținută de fapte reale. Pelerina de invizibilitate se găsește în lumea noastră, deși nu des, dar mantia morții dintr-un basm are proprietăți unice - nu se uzează în timp (Peletinele de invizibilitate, în general, nu sunt lipsite de dezavantaje. Se sfâșie, devin plictisitoare odată cu vârsta, vrăjile puse pe ele sunt epuizate sau pot fi neutralizate printr-o vrajă revelatoare. Prin urmare, magicienii folosesc adesea o vrajă de dezluminare pentru deghizare. Știți, Albus Dumbledore a fost capabil să efectueze o vrajă de deziluzie atât de puternică încât să deveniți invizibil fără nicio mantie. - J.K.R.). În toate secolele de când a fost scris basmul, nimeni nu a pretins vreodată că a găsit mantia de invizibilitate. Adepții teoriei Talismanelor Morții explică acest lucru după cum urmează: fie moștenitorii fratelui mai mic nu știu de unde au luat mantaua, fie știu, dar nu o fac reclamă, arătând astfel o înțelepciune demnă de strămoșul lor glorios.
Desigur, nici piatra nu a fost găsită niciodată. După cum am spus deja în comentariul basmului despre iepurașul iepuraș, încă nu știm cum să aducem morții înapoi la viață și este puțin probabil să învățăm vreodată. Vrăjitorii întunecați au creat infernali (Infernalii sunt morții care au primit o aparență de viață prin magia întunecată. - J.K.R.), dar acestea sunt doar marionete dezgustătoare și nu oameni cu adevărat animați. Mai mult, Beedle spune clar în povestea sa că iubitul celui de-al doilea frate nu s-a întors de fapt din împărăția morților. A fost trimisă să-l ademenească pe cel de-al doilea frate în ghearele morții și, prin urmare, rămâne rece, tachinat de îndepărtată, de parcă ar fi și aici și nu aici. (Mulți cercetători cred că Beedle creează o piatră care învie morții, prin analogie cu piatra filosofală, cu ajutorul căreia se face elixirul vieții, care conferă nemurirea.).
Deci, ceea ce rămâne este bagheta magică. Unii încăpățânați încă mai cred că, cel puțin în acest sens, incredibilele lor ipoteze sunt confirmate de fapte istorice. De-a lungul secolelor, mulți vrăjitori au susținut că mânuiesc o baghetă neobișnuit de puternică, de-a dreptul „invincibilă” - fie din vanitate, fie crezând cu adevărat cuvintele lor. Unii chiar au susținut că bagheta lor a fost făcută din fructe de soc, la fel ca cea din basm. Astfel de baghete erau numite cu diferite nume, inclusiv Bagheta mortală și Bagheta destinului.
Nu este surprinzător că apar superstiții în jurul baghetelor magice - la urma urmei, acestea sunt cel mai important instrument magic, precum și o armă. Se susține că unele baghete magice sunt incompatibile și, prin urmare, proprietarii lor sunt, de asemenea, incompatibili:
Al ei este din ilis, al lui din stejar - Deci ar fi o prostie ca ei să se căsătorească.
O altă baghetă magică mărturisește deficiențele proprietarului său:
Rowanul este o bârfă, castanul este un leneș, cenușul este încăpățânat, alunul este un plângător.
Și, bineînțeles, printre aceste afirmații nefondate găsim:
Un băț de soc vă va aduce probleme.
Fie pentru că, în povestea lui Beadle, Moartea și-a făcut bagheta din fructe de soc, fie pentru că mulți vrăjitori înfometați de putere au susținut întotdeauna că baghetele lor sunt făcute din fructe de soc, această plantă nu este populară printre producătorii de baghete.
Prima mențiune documentată a baghetei magice de soc, care are proprietăți deosebit de puternice și periculoase, îi aparține lui Emeric, poreclit popular Notorious. Acest vrăjitor a trăit o viață scurtă, dar furtunoasă; la începutul Evului Mediu a ținut tot sudul Angliei în frică. A murit în același mod în care a trăit - într-o luptă aprigă cu un vrăjitor pe nume Eggbert. Soarta lui Egbert este necunoscută, deși speranța medie de viață a dueliștilor medievali este scurtă. Înainte ca Ministerul Magiei să impună restricții privind utilizarea Artelor Întunecate, duelurile se terminau de obicei cu moartea a cel puțin unuia dintre adversari.
Un secol întreg mai târziu, un alt personaj nu foarte plăcut, numit de data aceasta Go-delot, a contribuit la dezvoltarea magiei întunecate, compunând o serie de vrăji foarte periculoase cu ajutorul unei baghete magice, pe care el o numește în notele sale „un insidios. și tovarăș rău intenționat, corpul este făcut din lemn de sambuca (Nume vechi pentru fructele de soc.), dar ea cunoaște cea mai disprețuitoare magie dintre toate” (expresia „Cea mai disprețabilă magie dintre toate” a devenit titlul celei mai faimoase dintre lucrările lui Godelot).
După cum vedem, Godelot consideră bagheta magică a fi asistentul lui, aproape un mentor. Cunoscătorii baghetei magice (Ca mine, de exemplu.) va fi de acord cu mine că baghetele magice sunt într-adevăr capabile să absoarbă cunoștințele celor care le folosesc, deși acest proces este imprevizibil și departe de a fi perfect. Pentru a evalua cât de complet pot fi transmise cunoștințele unui anumit magician, trebuie luați în considerare o varietate de factori, cum ar fi relația dintre baghetă și proprietarul acesteia. Cu toate acestea, este probabil ca bagheta, fiind trecută de la un vrăjitor întunecat la altul de mult timp, să fi absorbit o anumită parte din cele mai periculoase tipuri de magie.
De regulă, magicienii preferă o baghetă magică care i-a „ales” mai degrabă decât una care a aparținut altcuiva în trecut, tocmai pentru că obiceiurile proprietarului anterior, dobândite de baghetă, se pot dovedi a fi incompatibile cu stilul de vrăjitorie inerent noului proprietar. Obiceiul de a îngropa o baghetă cu proprietarul ei după moartea acestuia (sau chiar de a o arde) împiedică, de asemenea, baghetele să-și schimbe mâinile. Totuși, potrivit celor care cred în Bagheta de bătrân, aceasta nu a fost niciodată îngropată sau arsă, deoarece de fiecare dată noul proprietar o lua de la precedenta, cel mai adesea ucigându-l într-un duel. De aceea s-ar fi acumulat în ea o înțelepciune și o putere extraordinare.
După cum știți, Godelot și-a încheiat viața la subsol, unde a fost închis de propriul său fiu, nebunul Hereward. Trebuie să presupunem că Hereward a luat bagheta magică de la tatăl său, altfel ar fi putut scăpa. Dar nu știm ce a făcut Hereward cu bagheta. Se știe doar că la începutul secolului al XVIII-lea a apărut o baghetă magică, pe care proprietarul ei, Barnabas Deverill, a numit-o Bagheta de bătrân. Datorită acesteia, Deverill a câștigat faima ca un vrăjitor crud și teribil, dar în cele din urmă el însuși a fost ucis de nu mai puțin faimosul răufăcător Loxius și a luat bagheta pentru sine, a redenumit-o Deadly și, cu ajutorul lui, a distrus pe oricine nu a făcut-o. va rog lui. Istoria ulterioară a acestei baghete este greu de urmărit - prea mulți au susținut, inclusiv propria mamă, că ei au fost cei care l-au ucis pe Loxius.
După un studiu atent al istoriei problemei, ceea ce iese mai întâi în ochi este că fiecare vrăjitor (Nici o vrăjitoare nu a pretins vreodată că este proprietarul Baghetei de bătrân. Trage orice concluzie vrei din asta.), care s-a declarat proprietarul așa-numitei Baghete de bătrân, a considerat-o invincibilă, deși modul în care a trecut din mână în mână indică faptul că a fost învinsă de multe ori și, în plus, a atras literalmente necazuri, așa cum atrage capra Grumpy. muste. În general, toate acestea nu fac decât să confirme adevărul, de care m-am convins de mai multe ori pe parcursul vieții mele lungi: oamenii tind să se străduiască pentru exact ceea ce este mai rău pentru ei.
Cu toate acestea, care dintre noi, dacă i s-ar cere să aleagă vreuna dintre Talismanele Morții, ar proceda la fel de înțelept ca al treilea frate? Atât vrăjitorii, cât și mugglei sunt la fel de susceptibili la pofta de putere. Câți ar putea rezista Toiagului Destinului? Cine, după ce a pierdut o persoană iubită, ar face față ispitei pietrei învierii? Chiar și eu, Albus Dumbledore, aș renunța cel mai ușor la mantia de invizibilitate, iar asta doar dovedește că, cu toată inteligența mea, sunt de fapt la fel de prost ca toți ceilalți.

A fost odată ca niciodată trei frați și într-o zi au pornit să călătorească. Au mers pe un drum lung la amurg și au ajuns la un râu. Era adânc - imposibil de păcat și atât de repede încât era imposibil să înoți. Dar frații erau versați în artele magice. Și-au fluturat baghetele magice - și un pod a crescut peste râu. Frații erau deja în mijlocul podului, când deodată au văzut pe cineva stând în mijlocul drumului, înfășurat într-o mantie.

Iar Moartea le-a vorbit. Era foarte supărată că trei victime au scăpat de ea, pentru că de obicei călătorii se înecau în râu. Dar Moartea era vicleană. Ea s-a prefăcut că admiră priceperea fraților și i-a invitat pe fiecare dintre ei să aleagă o recompensă pentru că a depășit-o.

Și astfel fratele mai mare, un bărbat războinic, a cerut o baghetă magică, cea mai puternică din lume, pentru ca proprietarul ei să câștige mereu un duel. O astfel de baghetă magică este demnă de un om care a învins Moartea însăși! Apoi Moartea a rupt o ramură dintr-un tufiș de soc care creștea în apropiere, a făcut din ea o baghetă magică și i-a dat-o fratelui său mai mare.

Al doilea frate era mândru. El a vrut să o umilească și mai mult pe Moarte și a cerut de la ea puterea de a chema morții. Moartea a ridicat o pietricică care zăcea pe mal și i-a dat-o fratelui mijlociu. Această piatră, a spus ea, are puterea de a aduce înapoi morții.

Moartea l-a întrebat pe fratele ei mai mic ce vrea. Cel mai mic era cel mai modest și cel mai înțelept dintre cei trei și nu avea încredere în Moarte și, prin urmare, a cerut să-i dea așa ceva ca să plece de acolo și Moartea să nu-l ajungă din urmă. Moartea era nefericită, dar nu era nimic de făcut - i-a dat mantia ei de invizibilitate.

Apoi Moartea s-a retras și i-a lăsat pe cei trei frați să treacă podul. Au mers pe drumul lor și au vorbit între ei despre această aventură și au admirat lucrurile minunate pe care le dăduse Moartea.

Fie lungi sau scurti, frații au mers fiecare pe drumurile lor separate.

Primul frate a rătăcit o săptămână, sau poate mai mult, și a venit într-un sat îndepărtat.

L-a găsit acolo pe vrăjitorul cu care fusese într-o ceartă. Au avut un duel și, desigur, fratele mai mare a câștigat - și cum ar putea fi altfel când avea o baghetă de bătrân în mâini? Dușmanul a rămas întins mort pe pământ, iar fratele mai mare s-a dus la han și acolo l-a lăsat să se laude cu ce baghetă minune a primit de la Moartea însuși - cu ea nimeni nu l-ar învinge în luptă.

În aceeași noapte, un vrăjitor și-a îndreptat drumul către fratele său mai mare în timp ce stătea întins și sforăia, complet beat, pe patul său. Hoțul a furat bagheta magică și, în același timp, i-a tăiat gâtul fratelui său mai mare.

Deci Moartea a luat primul frate.

Între timp, fratele mijlociu s-a întors la el acasă și a locuit singur. A luat o piatră care putea chema morții și a întors-o de trei ori în mână. Ce miracol - în fața lui este fata cu care visa să se căsătorească, dar ea a murit de o moarte timpurie.

Dar era tristă și rece, de parcă un fel de perdea o despărțea de fratele ei mijlociu. Deși s-a întors în lumea sublunară, aici nu era loc pentru ea și a suferit amarnic. În cele din urmă, fratele mijlociu a înnebunit de o melancolie fără speranță și s-a sinucis doar pentru a fi alături de iubita lui.

Deci Moartea l-a luat și pe al doilea frate.

Moartea l-a căutat pe al treilea frate mulți ani, dar nu l-a găsit niciodată. Și când fratele mai mic a îmbătrânit, el însuși a scos mantia de invizibilitate și i-a dat-o fiului său. A întâlnit-o pe Moarte ca pe un vechi prieten și a plecat cu ea la vânătoarea lui, iar în calitate de egali au părăsit această lume.

În copilărie, acest basm mi-a făcut o impresie profundă. Am auzit-o de la mama și mai des decât alte basme am rugat-o să-mi spună pe asta noaptea. Din această cauză, fratele meu mai mic Aberforth și cu mine ne-am certat de mai multe ori - pe celălalt îl iubea cel mai mult - „Grumbly - o capră ponosită”.

Morala din „Povestea celor trei frați” este absolut clară, nu poate fi mai clară: orice încercare de a învinge moartea este sortită eșecului. Doar fratele mai mic („cel mai modest și mai înțelept dintre cei trei”) înțelege că, scăpând o dată de moarte, poate spera, în cel mai bun caz, să amâne următoarea întâlnire cu ea. El știe că a tachina moartea - bazându-se pe putere, ca fratele mai mare, sau prin artele dubioase ale necromanției, ca fratele mijlociu - înseamnă să te lupți cu un adversar perfid care nu poate fi învins.

În mod ironic, în jurul acestei povești s-a dezvoltat o legendă foarte curioasă, contrazicând complet intenția autorului. Legenda susține că Deathly Hallows - o baghetă magică invincibilă, o piatră care readuce morții la viață și o mantie de invizibilitate care nu poate fi demolată - există în realitate. Mai mult: cel care reușește să ia în posesia tuturor celor trei obiecte magice va „cuceri moartea” - prin aceasta, de obicei, înseamnă că o astfel de persoană va deveni invulnerabilă și chiar nemuritoare.

Nu se poate decât să zâmbească cu ușoară tristețe, văzând cum această legendă reflectă natura umană. Cel mai milostiv dintre comentariile potrivite aici este: „Speranța este în inimile noastre, ca o stea”. În ciuda faptului că, conform basmului, două dintre cele trei Daruri sunt extrem de periculoase, în ciuda moralei clar formulate că până la urmă moartea vine pentru fiecare dintre noi, o mică parte din comunitatea vrăjitorilor continuă să creadă cu încăpăţânare că Beedle. ne-a lăsat un mesaj criptat, literalmente opusul conținutului basmului. Și doar ei sunt suficient de deștepți pentru a ghici asta.

Teoria lor (sau poate „speranța disperată” ar fi mai exactă) nu este susținută de fapte reale. Pelerina de invizibilitate se găsesc în lumea noastră, deși nu des, dar mantia morții dintr-un basm are proprietăți unice - nu se uzează în timp. În toate secolele de când a fost scris basmul, nimeni nu a pretins vreodată că a găsit mantia de invizibilitate. Adepții teoriei Talismanelor Morții explică acest lucru după cum urmează: fie moștenitorii fratelui mai mic nu știu de unde au luat mantaua, fie știu, dar nu o fac reclamă, arătând astfel o înțelepciune demnă de strămoșul lor glorios.

Desigur, nici piatra nu a fost găsită niciodată. După cum am spus deja în comentariul basmului despre iepurașul iepuraș, încă nu știm cum să aducem morții înapoi la viață și este puțin probabil să învățăm vreodată. Vrăjitorii întunecați au creat infernali, dar acestea sunt doar păpuși dezgustătoare și nu oameni cu adevărat animați. Mai mult, Beedle spune clar în povestea sa că iubitul celui de-al doilea frate nu s-a întors de fapt din împărăția morților. A fost trimisă să-l ademenească pe cel de-al doilea frate în ghearele morții și, prin urmare, rămâne rece, tachinat de distantă, de parcă ar fi și aici și nu aici.

Deci, ceea ce rămâne este bagheta magică. Unii încăpățânați încă mai cred că, cel puțin în acest sens, incredibilele lor ipoteze sunt confirmate de fapte istorice. De-a lungul secolelor, mulți vrăjitori au susținut că mânuiesc o baghetă neobișnuit de puternică, de-a dreptul „invincibilă” - fie din vanitate, fie crezând cu adevărat cuvintele lor. Unii chiar au susținut că bagheta lor a fost făcută din fructe de soc, la fel ca cea din basm. Astfel de baghete erau numite cu diferite nume, inclusiv Bagheta mortală și Bagheta destinului.

Nu este surprinzător că apar superstiții în jurul baghetelor magice - la urma urmei, acestea sunt cel mai important instrument magic, precum și o armă. Se susține că unele baghete magice sunt incompatibile și, prin urmare, proprietarii lor sunt, de asemenea, incompatibili:

Al ei este din ilis, al lui din stejar -

Așa că ar fi o prostie pentru ei să se căsătorească.

O altă baghetă magică mărturisește deficiențele proprietarului său:

Rowan este un bârf, castanul este un leneș,

Cenușă încăpățânată, alun plângător.

Și, bineînțeles, printre aceste afirmații nefondate găsim:

Un băț de soc vă va aduce probleme.

Fie pentru că, în povestea lui Beadle, Moartea și-a făcut bagheta din fructe de soc, fie pentru că mulți vrăjitori înfometați de putere au susținut întotdeauna că baghetele lor sunt făcute din fructe de soc, această plantă nu este populară printre producătorii de baghete.

Prima mențiune documentată a baghetei magice de soc, care are proprietăți deosebit de puternice și periculoase, îi aparține lui Emeric, poreclit popular Notorious. Acest vrăjitor a trăit o viață scurtă, dar furtunoasă; la începutul Evului Mediu a ținut tot sudul Angliei în frică. A murit în același mod în care a trăit - într-o luptă aprigă cu un vrăjitor pe nume Egbert. Soarta lui Egbert este necunoscută, deși speranța medie de viață a dueliștilor medievali este scurtă. Înainte ca Ministerul Magiei să impună restricții privind utilizarea Artelor Întunecate, duelurile se terminau de obicei cu moartea a cel puțin unuia dintre adversari.

Un secol întreg mai târziu, un alt personaj nu prea plăcut, numit de data aceasta Godelot, a contribuit la dezvoltarea magiei întunecate, compunând o serie de vrăji foarte periculoase cu ajutorul unei baghete magice, pe care el o numește în notele sale „un insidios și rău intenționat. însoțitoare, corpul ei este făcut din arbore de sambuca și cunoaște cea mai disprețuitoare magie dintre toate” (expresia „Cea mai disprețuitoare magie dintre toate” a devenit titlul celei mai faimoase dintre lucrările lui Godelot).

După cum vedem, Godelot consideră bagheta magică a fi asistentul lui, aproape un mentor. Cunoscătorii de baghete vor fi de acord cu mine că baghetele au capacitatea de a absorbi cunoștințele celor care le folosesc, deși acest proces este imprevizibil și departe de a fi perfect. Pentru a evalua cât de complet pot fi transmise cunoștințele unui anumit magician, trebuie luați în considerare o varietate de factori, cum ar fi relația dintre baghetă și proprietarul acesteia. Cu toate acestea, este probabil ca bagheta, fiind trecută de la un vrăjitor întunecat la altul de mult timp, să fi absorbit o anumită parte din cele mai periculoase tipuri de magie.

De regulă, magicienii preferă o baghetă magică care i-a „ales” mai degrabă decât una care a aparținut altcuiva în trecut, tocmai pentru că obiceiurile proprietarului anterior, dobândite de baghetă, se pot dovedi a fi incompatibile cu stilul de vrăjitorie inerent noului proprietar. Obiceiul de a îngropa o baghetă cu proprietarul ei după moartea acestuia (sau chiar de a o arde) împiedică, de asemenea, baghetele să-și schimbe mâinile. Totuși, potrivit celor care cred în Bagheta de bătrân, aceasta nu a fost niciodată îngropată sau arsă, deoarece de fiecare dată noul proprietar o lua de la precedenta, cel mai adesea ucigându-l într-un duel. De aceea s-ar fi acumulat în ea o înțelepciune și o putere extraordinare.

După cum știți, Godelot și-a încheiat viața la subsol, unde a fost închis de propriul său fiu, nebunul Hereward. Trebuie să presupunem că Hereward a luat bagheta magică de la tatăl său, altfel ar fi putut scăpa. Dar nu știm ce a făcut Hereward cu bagheta. Se știe doar că la începutul secolului al XVIII-lea a apărut o baghetă magică, pe care proprietarul ei, Barnabas Deverill, a numit-o Bagheta de bătrân. Datorită acesteia, Deverill a câștigat faima ca un vrăjitor crud și teribil, dar în cele din urmă el însuși a fost ucis de nu mai puțin faimosul răufăcător Loxius și a luat bagheta pentru sine, a redenumit-o Deadly și, cu ajutorul lui, a distrus pe oricine nu a făcut-o. va rog lui. Istoria ulterioară a acestei baghete este greu de urmărit - prea mulți au susținut, inclusiv propria mamă, că ei au fost cei care l-au ucis pe Loxius.

În urma unui studiu atent al istoriei problemei, ceea ce frapează mai întâi în ochi este că fiecare vrăjitor care s-a declarat proprietarul așa-numitei Baghete de bătrân a considerat-o invincibilă, deși modul în care a trecut din mână în mână indică faptul că a fost învinsă de multe ori și, în plus, ea a atras literalmente necazuri, ca și capra Grumpy atrage muște. În general, toate acestea nu fac decât să confirme adevărul, de care m-am convins de mai multe ori pe parcursul vieții mele lungi: oamenii tind să se străduiască pentru exact ceea ce este mai rău pentru ei.

Cu toate acestea, care dintre noi, dacă i s-ar cere să aleagă vreuna dintre Talismanele Morții, ar proceda la fel de înțelept ca al treilea frate? Atât vrăjitorii, cât și mugglei sunt la fel de susceptibili la pofta de putere. Câți ar putea rezista Toiagului Destinului? Cine, după ce a pierdut o persoană iubită, ar face față ispitei pietrei învierii? Chiar și eu, Albus Dumbledore, aș renunța cel mai ușor la mantia de invizibilitate, iar asta doar dovedește că, cu toată inteligența mea, sunt de fapt la fel de prost ca toți ceilalți.

Draga cititorule!

Vă mulțumim că ați achiziționat această carte unică, foarte specială. Aș dori să profit de această ocazie pentru a explica modul în care sprijinul dumneavoastră va ajuta la schimbarea vieții multor copii vulnerabili social.

Peste un milion de copii din Europa trăiesc în orfelinate mari. Contrar credinței populare, aceștia nu sunt deloc orfani. Sunt episcopii de stat și diverse organizații de caritate, deoarece părinții lor sunt bolnavi, cu dizabilități sau aparțin minorităților etnice. Printre acești copii am dizabilități, dar de multe ori nu primesc îngrijiri medicale și nu pot studia normal. Uneori sunt lipsiți chiar și de cele mai necesare lucruri, precum mâncarea de calitate. Aproape toți suferă de o lipsă de comunicare și contact emoțional cu alte persoane.

Pentru a schimba viețile acestor copii și pentru a preveni ca acest lucru să se întâmple în viitor, J.K. Rowling și cu mine am creat fundația de caritate pentru copii Children's High Level Group (CHLG) în 2005.

Scopul fundației noastre este de a elimina marile orfelinate și de a încuraja copiii să trăiască în familii: propriile lor, case de plasament sau în mici orfelinate familiale.

Ajutăm aproximativ un sfert de milion de copii în fiecare an. Finantăm o linie telefonică independentă care oferă ajutor și informații sute de mii de copii în fiecare an. De asemenea, dezvoltăm diverse programe educaționale, printre care proiectul Acțiune comunitară, în care elevii din gimnaziu ajută copiii care au nevoie de educație specială și Edelweiss, care oferă copiilor posibilitatea de a se exprima prin creativitate. În România, fundația noastră a creat un consiliu de stat al copiilor care reprezintă drepturile copiilor și le permite să vorbească despre viața și problemele lor.

Din păcate, capacitățile noastre sunt limitate. Sunt necesare fonduri pentru a ne intensifica eforturile, pentru a ajunge la mai multe țări și pentru a ajunge la mai mulți copii care au nevoie disperată de ele.

CHLG se deosebește de alte organizații neguvernamentale din același domeniu deoarece lucrează cu guverne și agenții publice, organizații profesionale și de voluntariat și oferă, de asemenea, asistență practică specifică pe teren.

Scopul fundației noastre este de a realiza implementarea deplină a Convenției ONU privind drepturile copilului în toată Europa și, în cele din urmă, în întreaga lume. În doar doi ani, cu ajutorul nostru, multe țări au dezvoltat metode care să asigure că copiii sunt mai puțin probabil să fie lăsați în spitale și că îngrijirea copiilor cu dizabilități este îmbunătățită. De asemenea, a fost elaborat un ghid pentru selectarea familiilor pentru copiii din orfelinate.

Suntem sincer recunoscători pentru ajutorul dumneavoastră la achiziționarea acestei cărți. Banii strânși din aceasta ne vor permite să ne continuăm munca și să le oferim sute de mii de copii șansa la o viață sănătoasă și decentă.

Dacă doriți să aflați mai multe despre noi, vă rugăm să vizitați site-ul nostru: www.chlg.org.

Baroneasa Nicholson de Winterbourne,

Membru al Parlamentului European

Co-președinte al Fundației CHLG

Note de subsol

1. Trebuie remarcat faptul că adevărații vrăjitori și vrăjitoare au devenit destul de buni în a evita focul, lațul și eșafodul (vezi povestea Lisettei de La Crole în comentariile mele la basmul „Bufonul iepurașul și copacul ei aglomerat Ciot"). Cu toate acestea, au existat cazuri de deces. De exemplu, când Sir Nicholas de Mimsey-Delphington (magicul regal în timpul vieții sale, iar după moarte - fantoma facultății lui Gryffindor) a fost închis. Bagheta lui magică i-a fost luată și nu a putut să scape înainte de execuție. Mai ales adesea, familiile de vrăjitori au pierdut vrăjitorii juniori care nu știau încă să-și controleze abilitățile magice și, prin urmare, au devenit victime ale vânătorii de vrăjitoare Muggle.

2. Squib - un descendent al părinților Muggle, lipsit de abilități magice. Este extrem de rar. Mult mai des se întâmplă contrariul – copiii dotați cu abilități magice se nasc în familiile Muggle. - J.C.R.

3. Inclusiv pe mine.

4. Profesorul Beery a fost ulterior luat de la Hogwarts și a devenit profesor la WADI (Academia Magică de Artă Dramatică). Odată mi-a mărturisit că toată viața a încercat să evite producțiile din acest basm, crezând că aduce nenorocire.

5. Vezi „Fiarele fantastice și unde să le găsești” - există o descriere detaliată a acestui animal deosebit, care în niciun caz nu ar trebui să fie permis în camere cu lambriuri din lemn, cu atât mai puțin supus unei vrăji de mărire.

6. În timpul mandatului său ca profesor Care of Magical Creatures, profesorul Kettleburn a fost suspendat de nu mai puțin de șaizeci și două de ori. A avut o relație foarte tensionată cu predecesorul meu, profesorul Dippet. Profesorul Dippet credea că Kettleburn era oarecum nesăbuit. Până când am devenit director, anii îl îmblânziseră pe profesorul Kettleburn, deși unii cinici susțineau că a fost forțat să se stabilească cu doar unul și jumătate din setul original de membre rămase.

7. Dl. Malfoy a răspuns scrisorii mele cu mai multe scrisori, dar deoarece acestea constau în principal în remarci dezaprobatoare despre originea mea, sănătatea mintală și igiena personală, ele au foarte puțină relevanță pentru subiectul acestui comentariu.

8. Potrivit jurnalului Beatricei Bloxam, scriitoarea nu și-a revenit niciodată din șocul pe care l-a trăit când și-a auzit-o pe mătușa povestind povestea inimii blănoase verilor ei mai mari. „Din pură întâmplare, urechea mea era aproape de gaura cheii. Trebuie să fi fost amorțit de groază și, prin urmare, am ascultat sfârșitul acestei legende dezgustătoare și, în același timp, detaliile înfricoșătoare ale unei povești foarte urâte despre unchiul meu Nobby, o vrăjitoare locală și o pungă de ceapă slăbită.

9. Termenul „vrăjitor” este extrem de vechi. Deși uneori este folosit ca sinonim pentru „vrăjitor”, inițial însemna o persoană pricepută în arta luptei și toate tipurile de magie de luptă. Titlul de vrăjitor a fost acordat vrăjitorilor pentru curajul lor, în același mod în care Muggles au fost numiți cavaleri pentru vitejia lor. Numind personajul principal al poveștii un vrăjitor, Beedle dorește să sublinieze că a fost un maestru recunoscut al magiei ofensive. În zilele noastre, cuvântul „vrăjitor” este folosit de magicieni în două sensuri: atunci când se vorbește despre un vrăjitor cu aspect foarte feroce și ca semn al îndemânării speciale sau al realizărilor extraordinare. Deci, Dumbledore însuși a fost Vrăjitorul Suprem al Wizengamot. - J.C.R.

10. Fondatorul Societății Pur Extraordinare de Poțiuni, Hector Dagworth-Granger explică: „O poțiune pregătită cu pricepere poate provoca o pasiune puternică într-o persoană, dar nimeni nu a reușit vreodată să creeze artificial afecțiune reală, eternă, necondiționată, singura. unul demn să fie numit Iubire.”

11. Murlocomli - creaturi roz, spinoase, asemănătoare ciupercilor. Este greu de imaginat că cineva ar dori să-i mângâie. Puteți citi mai multe despre ele în cartea Animale fantastice și unde să le găsiți.

12. A nu se confunda cu cartea „Furry Face, Human Heart” - o poveste emoționantă despre lupta unui anumit vrăjitor cu licantropia.

13. Imaginile vrăjitorilor din portrete și fotografii se mișcă, iar portretele vorbesc și ele, păstrând stilul originalului. Imaginile din portrete și fotografii, precum și imaginile pe care ni le arată oglinzile precum Erised, nu trebuie confundate cu fantomele. Fantomele sunt întruchipări transparente, mișcătoare, vorbitoare și gânditoare ale vrăjitorilor și vrăjitoarelor care, dintr-un motiv oarecare, și-au dorit să rămână pe pământ. - J.C.R.

14. Actualul director de la Hogwarts, profesorul McGonagall, mi-a cerut să subliniez că a devenit un animagus ca urmare a unor cercetări ample în diverse domenii ale transfigurării și că nu și-a folosit niciodată capacitatea de a se transforma într-o pisică în vreun scop secret. Singura excepție este munca complet legitimă în Ordinul Phoenix, când secretul era vital. - J.C.R.

15. Poate că acest fapt a contribuit la răspândirea zvonurilor despre tulburarea mintală a acestui rege Muggle.

16. După cum arată cercetările aprofundate efectuate de Ministerul Magiei în 1672, vrăjitorii se nasc, nu se fac. Ocazional, oameni capabili de magie apar „din întâmplare” în familii non-magice (deși la o examinare atentă, de obicei se dovedește că există magicieni în arborele lor genealogic), dar Muggles nu pot arunca magie. În cel mai bun caz - sau în cel mai rău caz - ei pot spera la un efect spontan, incontrolabil de la utilizarea unei baghete autentice, deoarece este un instrument care redirecționează fluxul de energie magică și poate stoca magie reziduală, a cărei eliberare aleatorie este completă. imprevizibile. În ceea ce privește baghetele magice, vezi și comentariul la Povestea celor trei frați.

17. Pentru o descriere detaliată a acestor creaturi curioase, vezi cartea Animale fantastice și unde să le găsești.

18. Blestemele Cruciatus, Imperius și Avada Kedavra au fost clasificate pentru prima dată drept Imperdonabile în 1717 și au fost aplicate pedepse extrem de severe pentru utilizarea lor.

19. Necromancy - Artă întunecată care vă permite să invocați morții. După cum se poate vedea din această poveste, acest tip de magie nu a adus niciodată rezultatele dorite. - J.C.R.

20. Acest citat indică faptul că Albus Dumbledore nu numai că era extrem de bine citit în domeniul literaturii magice, dar era și familiarizat cu lucrările poetului muggle Alexander Pope. - J.C.R.

21. Mantele de invizibilitate, în general, nu sunt lipsite de dezavantaje. Ele devin sfâșiate, plictisitoare odată cu vârsta, iar vrăjile puse asupra lor sunt uzate sau pot fi neutralizate printr-o vrajă revelatoare. Prin urmare, magicienii folosesc adesea vraja de deziluzie pentru a se deghiza. După cum știți, Albus Dumbledore a reușit să efectueze o vrajă de dezamăgire atât de puternică încât a devenit invizibil fără nicio haină. - J.C.R.

22. Infernalii sunt oameni morți care au primit o aparență de viață prin magia întunecată. - J.C.R.

23. Mulți cercetători cred că Beedle creează o piatră care învie morții, prin analogie cu piatra filosofală, cu ajutorul căreia se face elixirul vieții, care conferă nemurirea.

24. Un nume antic pentru fructele de soc.

25. Ca mine, de exemplu.

26. Nici o vrăjitoare nu s-a declarat proprietarul Baghetei de bătrân. Trageți orice concluzie doriți din asta.

Librusec.. 1

Poveștile lui Beedle bardul (fb2). 1

Joan Rowling Poveștile lui Beedle Bardul. 1

Prefaţă. 1

Note la comentarii.. 3

Vrăjitorul și oala care sărită.. 4

Albus Dumbledore despre basmul „Vrăjitoarea și oala care sărită”. 7

Fântâna Averii Zânelor.. 9

Albus Dumbledore despre basmul „Fântâna norocului”. 14

Inima blănoasă a unui vrăjitor. 16

Albus Dumbledore despre basmul „Inima blănoasă a vrăjitorului”. 19

Iepurele Shutikha și ciotul ei rânjind. 21

Albus Dumbledore despre basmul „Bufonul iepurele și ciotul ei mârâit”. 26

Povestea celor trei frați. 28

Albus Dumbledore despre Povestea celor trei frați. 30