अरबी की सुगमता: व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनाम। अरबी भाषा की सुगमता: अरबी में व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनाम व्यक्तिगत सर्वनाम
आप इस पाठ में 30 मिनट का समय देंगे। शब्द सुनने के लिए, कृपया ऑडियो आइकन पर क्लिक करें . यदि इस पाठ्यक्रम के संबंध में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया मुझे ईमेल द्वारा संपर्क करें: अरबी सीखो.
व्यक्तिगत सर्वनाम किसी व्यक्ति या वस्तु को इंगित करते हैं जो क्रिया द्वारा निरूपित क्रिया करता है। उदाहरण: " मैंमुझे दो भाषाएं आती हैं।"
विशेषणों की सूची
वस्तुवाचक सर्वनाम उस व्यक्ति या वस्तु का बोध कराते हैं जिसके संबंध में/जिसके ऊपर क्रिया की जाती है। उदाहरण: मैं उसकामैं प्यार करता हूं।
उदाहरण के साथ सर्वनाम
| रूसी भाषा | अरबी | ऑडियो |
|---|---|---|
| मैं मैं मैं | न्यूयॉर्क ني | |
| तुम तुम तुम | क ك | |
| उसे उसका, उन्हें / उसे, उसके बारे में | एच ه | |
| उसे, उसे, उसके बारे में | हा ها | |
| हम, हम, हम | ना نا | |
| तुम तुम तुम | कुमारी كم | |
| उन्हें, उन्हें, उन्हें, उनके बारे में | गुंजन هم | |
| क्या आप हमें कॉल कर सकते/सकती हैं? | हाल युमकेनुक अल एटिसल बेना? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| मुझे अपना/अपना फोन नंबर दें | एक "तेनी रकएम हेटफेक أعطني رقم هاتفك | |
| मैं आपको अपना ईमेल पता दे सकता हूं | अस्टेटी "एन यू" टेक बारिडी एलेलेक्ट्रोनी أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| उसे मुझे कॉल करने के लिए कहें। | qullah an yattasel by قل له أن يتصل بي |
यात्रा शब्दावली
अधिकारवाचक विशेषण कब्जे की वस्तु को इंगित करता है और संज्ञा से पहले रखा जाता है। उदाहरण: अंग्रेजी मेरेदेशी भाषा।
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| मेरी, मेरी, मेरी, मेरी | आप ي | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | क ك | |
| उसका | एच ه | |
| उसकी | हा ها | |
| हमारा, हमारा, हमारा, हमारा | ना نا | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | कुमारी كم | |
| उन्हें | गुंजन هم | |
| उसका ईमेल पता है | बरेदुह एलेइलेक्ट्रोनी हुआ... بريده الإلكتروني هو ... | |
| मेरा फोन नंबर है | रैकम हेटफी हुआ... رقم هاتفي هو ... | |
| हम स्पेन जाने का सपना देखते हैं | हुलमुना हुआ ज़ेयारत स्पेन حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| उनका देश सुंदर है | दौलतुहम जमीला دولتهم جميلة |
अधिकारवाचक सर्वनाम कब्जे की वस्तु को इंगित करता है और इसे संज्ञा से पहले नहीं रखा जाना चाहिए। वास्तव में, इस सर्वनाम का उपयोग अकेले किया जा सकता है। उदाहरण: यह पुस्तक मेरे.
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| मेरे | ली لي | |
| तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा | लाक لك | |
| उसका | लाहो له | |
| उसकी | लाहा لها | |
| हमारी | लाना لنا | |
| तुम्हारा, तुम्हारा | लकुम لكم | |
| उन्हें | लाहुम لهم | |
| क्या यह कलम तुम्हारा है? | हल हज़ा अलक़लम लाख? هل هذا القلم لك؟ | |
| यह मेरी किताब है। | अलकेताब हुआ ली الكتاب هو لي | |
| ये जूते उसके हैं। | अल्हज़िया हिया लहा الأحذية هي لها | |
| जीत हमारी है। | अन्नास्रु लाना النصر لنا |
यह एक यात्रा शब्दावली सूची है। यदि आप निम्नलिखित शब्दों को दिल से सीखते हैं, तो यह मूल निवासियों के साथ आपकी बातचीत को बहुत आसान और अधिक मनोरंजक बना देगा।
यात्रा शब्दावली
| रूसी भाषा | ट्रिप्स | ऑडियो |
|---|---|---|
| विमान | टा "युग" طائرة | |
| हवाई अड्डा | मातर مطار | |
| बस | हाफेला حافلة (أوتوبيس) | |
| बस स्टेशन | महत्तत अल्हफ़ेलाती محطة الحافلات | |
| कार, कार | सयारा سيارة | |
| उड़ान, उड़ान, उड़ान | रहलत तयारण رحلة طياران | |
| व्यापार के दौरान | लेल "अमली" للعمل | |
| मजे के लिए | लेल्मुट "ए للمتعة | |
| सूचना डेस्क, सूचना डेस्क | मकतब अलिस्टी "लमाती" مكتب الإستعلامات | |
| होटल, होटल | फंडुक فندق | |
| सामान | आम्टे "ए أمتعة | |
| पार्किंग | मौक़ेफ़ असयाराती موقف السيارات | |
| पासपोर्ट | जवाब सफारी جواز سفر | |
| बुकिंग | हज्जो حجز | |
| टैक्सी | सयारत उजरा سيارة أجرة | |
| टिकट | तज़कार تذكرة | |
| यात्रा करना | युसफ़र يسافر | |
| पर्यटन | सेयाहा: السياحة | |
| एक रेल | कतर قطار | |
| रेलवे स्टेशन | महत अलकेतारी محطة القطار | |
| ट्रेन से | बेलक़तर بالقطار | |
| कार से | बेसयारा بالسيارة | |
| बस से | बेलबास بالباص | |
| टैक्सी से | बसयारत उजरा بسيارة أجرة | |
| हवाई जहाज से | बीटा युग بالطائرة |
दैनिक वार्तालाप
अंत में, रोजमर्रा के संचार में उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों की सूची से परिचित हों। पूरी सूचीलोकप्रिय भाव, कृपया देखें: अरबी वाक्यांश।
अरबी वाक्यांश
| रूसी भाषा | अरबी | ऑडियो |
|---|---|---|
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | हाल तकबल बेटाकत अलेमान? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| यह कितने का है | काम सयूकालेफ़ हाज़ा? كم سيكلف هذا؟ | |
| मेरा एक आरक्षण है | महिला हज्ज़ لدي حجز | |
| मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा | अर्घब फ़े इस्तेज़ार सयारा أرغب في استئجار سيارة | |
| मैं यहाँ व्यवसाय पर / छुट्टी पर हूँ | आना हुआ लेल "अमल \ फ़े एज़ाज़ा أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| क्या इस आसन को लिया गया है? | हल हज़ा अल्माक़ "अद गयरु शाघेर? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| इसे लें! पर! | खुद हाज़ा! خد هذا | |
| क्या आपको यह पसंद है? | हाल एक "जबक? هل أعجبك؟ | |
| मुझे वास्तव में यह पसंद है! | एक "जबानी कैथरीन" أعجبني كثيرا | |
| मजाक | एना अमज़ा फ़क़ती أنا أمزح فقط | |
| मुझे भूख लगी है / मैं खाना चाहता हूँ। | आना जा "ई" أنا جائع | |
| मुझे प्यास लगी है | आना "आत्शानी أنا عطشان |
भाषा सीखने के लाभ
चिंता न करें, आप उच्चारण के साथ ग्रीक बोलते हैं। बहुत से लोग विदेशी लहजे से आकर्षित होते हैं। एक ब्रिटिश मैचमेकिंग एजेंसी ने पाया कि उच्चारण का होना इसे सेक्सी बनाता है।
बधाई हो! आपने इस ट्यूटोरियल को इस पर पूरा कर लिया है: सर्वनाम और यात्रा. अगले पाठ के लिए तैयार हैं? हम जाने की सलाह देते हैं अरबी पाठ 9. आप नीचे दिए गए लिंक में से किसी एक पर भी क्लिक कर सकते हैं, या यहां दिए गए लिंक पर क्लिक करके हमारे होमपेज पर वापस आ सकते हैं:
यह नोट किया गया था कि मानव भाषाएं (सॉफ्टवेयर के विपरीत) अहंकारी - व्यक्तित्वों के प्रति लगाव द्वारा प्रतिष्ठित हैं। और अंत में, एक स्पष्ट उदाहरण दिया गया था कि कैसे बड़ी मात्रा मेंपाठ (भाषण) व्यक्तियों (मैं, आप, वह, वह, हम, आप, वे, मैं, हम, उन्हें, उन्हें, आदि) के संकेत द्वारा कब्जा कर लिया गया है।
तो, अरबी भाषा की महान सहजता में से एक यह है कि व्यक्तिगत सर्वनामों में वास्तव में 2 मामले होते हैं: नाममात्र और अप्रत्यक्ष। रूसी में, उदाहरण के लिए, 6 मामले हैं, 3 गुना अधिक।
रूसी में व्यक्तिगत और स्वामित्व वाले सर्वनामों की घोषणा
व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनामों की घोषणा अरबी
अरबी में, इन सभी तालिकाओं को इस एकल तालिका से बदल दिया जाता है। हालांकि, रूसी की तुलना में, एक जटिलता है: दूसरे और तीसरे व्यक्ति को जन्म से विभाजित किया जाता है। रूसी में, हम एक पुरुष और एक महिला दोनों को "आप" कहते हैं। और अरबी में पुरुष के लिए "अंता" और एक महिला के लिए "विरोधी" होगा।
कृतज्ञता का सूत्र "अल्लाह आपको अच्छे से पुरस्कृत करे" एक पुरुष के लिए ध्वनि करेगा: "जज़ाका लल्लाहु खैरान", और एक महिला के लिए: "जज़ाकी लल्लाहु खैरन"।
अनुवादों के साथ, यह तालिका इस तरह दिखेगी। ध्यान दें कि कैसे एक अरबी शब्द, 1-अक्षर या 2-अक्षर, रूसी में संपूर्ण तालिकाओं को बदल देता है।
तो - व्यक्तिगत सर्वनाम, एक विदेशी भाषण या इसकी धारणा की रचना करते समय मन को तनाव देने के सबसे सामान्य कारणों में से एक, और रूसी तालिका में हम 44 पाते हैं संभावित विकल्प, और अरबी में - 20! एक ही शब्द सभी रूसियों को कवर करते हैं स्वत्वात्माक सर्वनाम(मेरा, तुम्हारा, हमारा, ...) - 52 अतिरिक्त नए शब्द जिन्हें प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए, विचाराधीन वस्तुओं के लिंग, मामले और संख्या को ध्यान में रखते हुए (1, 2 एल के लिए 13 टुकड़े। इकाइयों और बहुवचन। )।
क्या यह कहना संभव है कि व्यक्तिगत सर्वनामों की घोषणा के मामले में अरबी रूसी की तुलना में 3 गुना से अधिक आसान है? मेरे ख़्याल से नहीं। क्योंकि रूसी में 76 अतिरिक्त विकल्प सर्वनाम के प्रत्येक नए उपयोग में त्रुटि के 76 अवसर हैं। यदि पाठ में 10 व्यक्तिगत सर्वनाम हैं, तो ये अरबी की तुलना में 760 अतिरिक्त खोज विकल्प हैं।
गरीब लोग जिन्होंने जन्म से रूसी नहीं सीखी और फिर उन्हें करना पड़ा!
अरबी में, व्यक्तिगत और अधिकारवाचक सर्वनाम परोक्ष (गैर-नाममात्र) मामले में शब्द के साथ एक साथ लिखा जाता है।
उदाहरण के लिए: "मैं तुमसे पूछता हूँ" होगा: "अर्जुका"। वे। "केए" - "आप" "कृपया" शब्द में शामिल हो गए। और "आपकी किताब" भी होगी: "किताबुका"। और "उनकी किताब" होगी: "किताबुहु"। "शांति तुम्हारे साथ हो" होगी: "अस-सलामु अलैकुम"। "आप" - "कुम" को "के लिए" - "एली" के पूर्वसर्ग के बाद जिम्मेदार ठहराया गया है। आदि।
विश्वकोश YouTube
10 वीं शताब्दी में, बसरी और कुफी स्कूलों के विचारों के विलय के परिणामस्वरूप, अरबी व्याकरण के बगदादी स्कूल का गठन किया गया था, हालांकि कुछ लेखक बगदाद स्कूल के अस्तित्व से इनकार करते हैं और अरबी भाषाविदों को बसरियन और कुफियों में विभाजित करना जारी रखते हैं। . बगदादी बसेरियनों की तरह स्पष्टवादी नहीं थे और स्कूलों के बीच एक मध्य स्थान पर कब्जा कर लिया, विदेशी प्रभावों से उनका अधिकार ले लिया और उन्हें पूरी तरह से खारिज नहीं किया। अपने लेखन में, बगदादियों ने पैगंबर मुहम्मद की हदीसों और बशर और अबू नुवास जैसे आधुनिक कवियों के कार्यों की ओर रुख किया।
अरबी का अध्ययन करने वाले विज्ञान
अरबी परंपरा में, 4 विज्ञान प्रतिष्ठित हैं जो साहित्यिक अरबी भाषा का अध्ययन करते हैं:
- अल-लुघा(अरब. اللغة ) - शब्दावली, शब्दावली का विवरण और शब्दों के अर्थ।
- अत-तस्रीफ़(अरब. التصريف या अरबी। الصرف ) - आकृति विज्ञान, शब्द रूपों का विवरण और उनका गठन। कभी-कभी विज्ञान الإشتقاق al-iştiqāq - व्युत्पत्ति, शब्द निर्माण - को सरफ़ से अलग किया जाता है।
- एक-नाहवी(अरब. النحو ) - वाक्य रचना, वाक्य में शब्द क्रम का विज्ञान और एक दूसरे पर उनका प्रभाव। इस विज्ञान का एक महत्वपूर्ण घटक है अल-इराब(अरब. الإعراب ) - खंड नाहवीशब्दों के मामले के अंत के परिवर्तन का अध्ययन।
- अल-बलियागा(अरब. البلاغة ) - बयानबाजी, विचारों की सही, समझाने और सुंदर प्रस्तुति का विज्ञान।
शब्द की जड़
अरबी में लगभग सभी नामों और क्रियाओं में से, केवल व्यंजन वाले मूल को अलग किया जा सकता है।
अरबी मूल अक्सर तीन-अक्षर, कम अक्सर दो- या चार-अक्षर, और यहां तक कि कम अक्सर पांच-अक्षर होता है; लेकिन पहले से ही चार-अक्षर की जड़ के लिए, एक आवश्यकता निर्धारित की जाती है कि इसमें कम से कम एक चिकने व्यंजन (स्वर मेमोरिया (स्मृति): مَرْ بِنَفْلٍ) हो।
सुप्रसिद्ध रूसी अरबवादी एस.एस. मीसेल के अनुसार, आधुनिक अरबी साहित्यिक भाषा में त्रिकोनसेंट जड़ों की संख्या अरबी मूल शब्द की कुल संख्या का 82% है।
न केवल कोई व्यंजन रूट में भाग ले सकता है: उनमें से कुछ एक ही रूट में संगत हैं (अधिक सटीक, एक ही सेल में; नीचे देखें: बी), अन्य असंगत हैं।
असंगत:
- Glottal: (यदि और ء संगत हैं)
- गैर गुटुरल:
बी और م
ت और
और س
और
और
د और
और
ر और ل
और
س और
और ل
और
और
और
और
और
और
ل और ن
अरबी मूल की रचना की यह विशेषता कुछ हद तक बिना बिंदुओं के पांडुलिपि के पाठक के कार्य को सुविधाजनक बनाती है; उदाहरण के लिए, स्पेलिंग ر َعْفَر . होनी चाहिए
शब्दों का आकार मुख्य रूप से शब्द के आंतरिक संरचनात्मक परिवर्तन - आंतरिक विभक्ति के कारण होता है। अरबी मूल में, एक नियम के रूप में, तीन (शायद ही कभी दो या चार, अत्यंत दुर्लभ पांच) मूल व्यंजन (कट्टरपंथी) होते हैं, जो ट्रांसफिक्स की मदद से इस जड़ के पूरे प्रतिमान का निर्माण करते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया كَتَبَ . से (लिखना), व्यंजन "K-T-B" का उपयोग करके निम्नलिखित शब्द और रूप बनते हैं:
सर्वनाम
निजी
अलग करना
अलग-अलग सर्वनामों का उपयोग अपने आप में किया जाता है, न कि इदाफे में और न ही प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में।
| चेहरा | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | आनाأنا | नाḥनुنحن | ||
| 2 | पति। | अंताأنت | अंतुमनأنتما | अंतमأنتم |
| महिला | एंटीأنت | अंतुन्नाأنتنّ | ||
| 3 | पति। | हुआवهو | हुमांهما | गुंजनهم |
| महिला | हियाهي | हुन्नाهنّ | ||
एक टुकड़ा
मर्ज किए गए सर्वनामों का उपयोग नामों के बाद किया जाता है, जो स्वामित्व को दर्शाता है (अर्थात, इदाफू, تَابَهُ Kitābuhu "उसकी पुस्तक" की जगह), और क्रियाओं के बाद, एक प्रत्यक्ष वस्तु की जगह (كَتَبْتَهُ katabtuhu "मैंने इसे लिखा है")। َلَيْهِ alayhi "उस पर", بِهِ bihi "उनसे, उसकी सहायता से", आदि), نَّ समूह के कण (उदा. نَّهَ رَجَلٌ صادِقٌ ادِقٌ اulدِقٌ صَّهَّهَرَِقٌٌََلٌ) में भी संलग्न किया जा सकता है। तीसरे व्यक्ति के निरंतर सर्वनाम (ها को छोड़कर) में i या y में समाप्त होने वाले शब्दों के बाद स्वर i के साथ भिन्न होते हैं। प्रथम व्यक्ति सर्वनाम का प्रयोग स्वरों के बाद ني nī के रूप में, يَّ के बाद y (इस ध्वनि के साथ विलय) के रूप में किया जाता है।
| चेहरा | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | -एनī/-ī/-याـي | -नाـنا | ||
| 2 | पति। | -काـك | -कुमारीـكما | -कुमـكم |
| महिला | -किओـك | -कुन्नाـكن | ||
| 3 | पति। | -हू/-हायـه | -हुमा/-हिमांـهما | -हम/-उसेـهم |
| महिला | -हाـها | -हुन्ना/-हिन्नाـهن | ||
इशारा
प्रदर्शनकारी सर्वनाम सामी प्रदर्शनकारी ā के साथ संयोजन हैं (हिब्रू ze "यह, यह" की तुलना करें)। अरबी प्रदर्शनकारी सर्वनाम उस शब्द से सहमत होते हैं जिसका वे उल्लेख करते हैं, के अनुसार सामान्य नियम. मामलों के अनुसार, वे केवल दोहरी संख्या में बदलते हैं।
| जाति | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | हया هذا | हनानी هذان | हौलाईंهؤلاء |
| अप्रत्यक्ष पी. | हनैनी: هذين | |||
| महिला | सीधे पी. | हनीहि:هذه | हतानी هتان | |
| अप्रत्यक्ष पी. | हटयनी هتين | |||
| जाति | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | कालिकाذلك | शानिक: ذانك | उलाइक:أولئك |
| अप्रत्यक्ष पी. | अयनिका ذينك | |||
| महिला | सीधे पी. | तिलकाتلك | तनिका تانك | |
| अप्रत्यक्ष पी. | तायनिका تينك | |||
प्रश्नवाचक
अरबी में प्रश्नवाचक शब्दों में निम्नलिखित शब्द शामिल हैं: مَنْ आदमी "कौन?", مَا، ماذا मा, मा "क्या?", ينَ अयना "कहां?", َيْفَ kayfa "कैसे?", مَتَى माता "कब?", َمْ kam "कितना?", يٌّ अय्युन (महिला - أيَّةٌ अय्यातुन, लेकिन أي शब्द दोनों लिंगों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है) "कौन, कौन, कौन?"। इनमें से केवल يٌّ और أَيَّةٌ मामले के अनुसार बदलते हैं, उनका उपयोग इदाफा के रूप में शब्दों के साथ भी किया जाता है (उदा।
ork du शब्द का प्रयोग कई संदर्भों में किया जाता है: मात्रा के मुद्दे के संदर्भ में, यह बाद के Slvovo को हम में डालता है (كookared oint تtail.RuRicate؟ kam sāʕatan tantazˤru "आप कितने घंटे इंतजार कर रहे हैं?"), में आश्चर्य का संदर्भ (! icles nds kam kam axin Laka, आपके पास कितने (कितने) भाई हैं!"), एक प्रश्न के संदर्भ में जिसके उत्तर में एक क्रमिक संख्या की आवश्यकता होती है - raf में" (كَمِ السَاعَةَ؟ kamis-sāʕatu) "क्या समय हो गया है? यह क्या समय है?")।
रिश्तेदार
प्रश्नवाचक सर्वनाम ما، من का उपयोग रिश्तेदार के रूप में भी किया जा सकता है।
| जाति | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | सीधे पी. | अल्लरी الّذي | अलारियानि اللّذان | अल्लारिना الّذين |
| अप्रत्यक्ष पी. | अल्लायनी الّذين | |||
| महिला | सीधे पी. | अल्लात الّتي | अल्लातानी اللّتان | अल्लाती, अल्ला "ī" الّاتي، الائي |
| अप्रत्यक्ष पी. | अलटायनि الّتين | |||
नाम
जाति
अरबी में दो लिंग हैं: पुल्लिंग और स्त्रीलिंग। मर्दाना लिंग में विशेष संकेतक नहीं होते हैं, और स्त्री लिंग में शामिल हैं:
1. अंत वाले शब्द اءَ، उदाहरण के लिए: سَاعَةٌ "घड़ी" َخْرَاءَ "रेगिस्तान" بْرَى "महानतम"
2. स्त्रीलिंग के बाहरी संकेतकों के बिना भी महिला मनुष्यों और जानवरों (मादा) को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: مٌّ "माँ", َامِلٌ "गर्भवती"
3. शहरों, देशों और लोगों को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: موسْكو "मॉस्को", رَيْشٌ "(जनजाति) कुरैश"
4. शरीर के युग्मित अंगों को दर्शाने वाले शब्द, उदाहरण के लिए: َيْنٌ "आँख", ََنٌ "कान"
5. निम्नलिखित शब्द:
यह ध्यान देने योग्य है कि नर मनुष्यों और जानवरों को निरूपित करने वाले शब्द भी اءَ، में समाप्त हो सकते हैं उदाहरण के लिए: عَلَّامَةٌ "महान विद्वान", سَامَةَ "ओसामा (पुरुष नाम)"।
संख्या
अरबी में नामों की तीन संख्याएँ हैं: एकवचन, दोहरा और बहुवचन। परिभाषाएँ और क्रियाएँ संख्या में संज्ञाओं से सहमत होती हैं। दोहरी संख्या के स्पष्ट गठन नियम हैं, और बहुवचन विभिन्न तरीकों से बनता है, इसे हमेशा शब्दकोश में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए।
दोहरी
दोहरी संख्या का निर्माण एकवचन नाम में समाप्त होने वाले ـانِ āni को जोड़कर किया जाता है ( के साथ ت बन जाता है)। दोहरी संख्या में नाम दो-मामले होते हैं, तिरछे मामले (नास्ब और हफ्द) में उनका अंत َيْنِ ayni होता है। संयुग्मित अवस्था में, ये नाम अंतिम नन खो देते हैं।
सही बहुवचन मर्दाना
एकवचन शब्द के अंत में ونَ na जोड़ने से सही बहुवचन बनता है। अप्रत्यक्ष मामले में, यह अंत ينَ na जैसा दिखता है। संयुग्मित अवस्था में, ये नाम अंतिम नन को खो देते हैं, और अंत में ـو , ي -ī होते हैं।
सही बहुवचन स्त्रीलिंग
बहुवचन में ة में समाप्त होने वाले स्त्री नाम अक्सर इसे समाप्त होने वाले ـَاتٌ ātun से बदल देते हैं। वही अंत कुछ मर्दाना मौखिक नाम ले सकता है। हाफ्ड और नस्ब में वे ات ātin या ـَاتِ āti में बदल जाते हैं।
टूटा हुआ बहुवचन
अरबी में अधिकांश नाम अपने तने को बदलकर बहुवचन बनाते हैं। यह है कि कितने मर्दाना नाम बदलते हैं (كِتَابٌ kitābun book - َتَبٌ kutubun Books), कम बार - के साथ स्त्रीलिंग (जैसे مَدْرَسَةٌ मदरसातुन स्कूल - مَدَارِسَ madarisu स्कूल), और लगभग सभी स्त्रैण नाम बिना के।
"मामले"
अरबी में, नामों की तीन तथाकथित स्थितियाँ हैं: raf", hafd (या jarr), NASB। उन्हें अक्सर क्रमशः नाममात्र, जननात्मक और अभियोगात्मक मामलों के रूप में अनुवादित किया जाता है। ये शब्द राज्य की अरबी श्रेणी को पूरी तरह से प्रतिबिंबित नहीं करते हैं, इसलिए, यह लेख अरबी शब्दों के रूसी लिप्यंतरण का उपयोग करता है।
हाफ्ड और नस्बा में कुछ नामों का एक ही रूप है, और यह भी टैनविन नहीं लेते हैं, इसलिए उन्हें "टू-केस" कहा जाता है, और उनके रूपों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष मामलों में विभाजित किया जाता है।
राफ" (नाममात्र का मामला)
राज्य राफ" नामों की मूल, "शब्दकोश" स्थिति है।
जर्र/खाफद (जेनिटिव)
संयुग्म राज्य और पूर्वसर्गों में नामों के बाद नामों का उपयोग हाफड की स्थिति में किया जाता है। यह तीन तरह से बनता है:
1. ट्रिपल नाम, टूटे हुए बहुवचन और पूर्ण स्त्री संख्याओं में नाम अंत में यू, यूएन से आई, इन को बदलते हैं।
2. दो-मामले के नाम समाप्त होते हैं a.
3. दोहरे और नियमित पुल्लिंग बहुवचन में नाम و और ا को ي में बदलते हैं। वह "पांच नामों" में भी दिखाई देती है।
Nasb (अभियोगात्मक)
नासब राज्य में क्रियाओं की प्रत्यक्ष वस्तुओं के रूप में, मोडल कणों के बाद, और बिना किसी पूर्वसर्ग के कुछ परिस्थितियों के रूप में उपयोग किए जाने वाले नाम हैं। NASB इस तरह बनता है:
1. ट्रिपल नाम और टूटे हुए बहुवचन नाम यू, यूएन को ए, ए में बदलते हैं।
2. "पांच नाम" ا
3. दोनों लिंगों के पूरे बहुवचन में नाम और नास्बा में दो-मामले के नाम उनके रूपों के साथ मेल खाते हैं।
निम्नलिखित संदर्भों में NASB का उपयोग किया जाता है:
1. क्रिया के प्रत्यक्ष उद्देश्य पर (كَتَبْتَ رِسَالَةً "I (on) ने एक पत्र लिखा")
2. क्रिया के तरीके की परिस्थितियों में, क्रिया के एक-मूल या गैर-एक-मूल नाम द्वारा व्यक्त किया जाता है (ضَرَبَهَ ضَرْبًا شَدِيدًا "उसने उसे एक जोरदार प्रहार से मारा")
3. बिना किसी पूर्वसर्ग के समय की परिस्थितियों में (نَهَارًا "दोपहर में")
4. दिशा की स्थिति में (يَمِينًا "दाईं ओर")
5. उद्देश्य या कारण के अर्थ में कार्रवाई की स्थिति में
6. "वाव जॉइंटनेस" के बाद
7. क्रिया के तरीके की परिस्थितियों में, एक-मूल या गैर-एक-मूल कृदंत द्वारा व्यक्त किया गया (ذَهَبَ مَاشِيًا "वह पैदल चला गया")
8. हाइलाइटिंग के संदर्भ में (حَسَنٌ وَجْهًا "अच्छा चेहरा")
9. अंकों के बाद كَمْ "कितना?" और َذَا "इतना"
10. मोडल कणों के बाद ("إنَّ और उसकी बहनें", नीचे देखें)
11. कण لا के बाद, जब एक सामान्य, सामान्य निषेध का अर्थ होता है
12. कणों के बाद ما और لا जब वे क्रिया के अर्थ में उपयोग किए जाते हैं لَيْسَ "नहीं प्रकट होना"। हिजा बोली की विशेषता
13. निर्माण के बाद مَا َفْعَلَ आश्चर्य व्यक्त करना
14. संबोधित करते समय, यदि संबोधित किया जा रहा व्यक्ति इदाफा का पहला सदस्य है
बाइक के नाम
दो-मामले के नाम (الأسماء الممنوعة من الصرف) तीन-मामले वाले नामों से भिन्न होते हैं, जिसमें उनके पास तनवीन नहीं होती है, राफ में उनके पास अंत -यू होता है, और हाफड और नस्ब-ए में। टू-केस, वास्तव में, दोहरे और पूर्णांक बहुवचन के रूप हैं, लेकिन उन्हें अपने स्वयं के वर्गों में माना जाता है।
निश्चित और संयुग्मित अवस्थाओं में, दो-मामले के नाम तीन-मामले वाले की तरह बदलते हैं, यानी अंत -i के साथ।
दो-मामले के नामों में शब्दों की निम्नलिखित श्रेणियां शामिल हैं:
1. अधिकांश महिला उचित नाम, मॉडल के अनुसार बनाए गए लोगों को छोड़कर فَـِـَعْلٌ । पुरुष नाममें समाप्त
2. उचित नाम, क्रिया के रूप में मेल खाते हैं।
3. गैर-अरबी मूल के उचित नाम और नाम (فَـِـََعْلٌ मॉडल के अनुसार बनाए गए को छोड़कर)
4. उचित नाम के अंत में َانَ और किसी भी नाम के मॉडल के अनुसार निर्मित َعْلَانَ.
5. खुद के मॉडल के नाम فَلٌ, साथ ही शब्द َرَ
6. दो शब्दों के योग से बनने वाले उचित नाम, लेकिन इदाफ नहीं।
7. َاءَ या َ . में समाप्त होने वाले स्त्री नाम
8. मॉडल के नाम
9. मॉडल के नाम (अंक)
10. ا के बाद दो या तीन अक्षरों के साथ टूटे हुए बहुवचन नाम।
अव्यक्त घोषणा नाम
1. अलिफ़ में समाप्त होने वाले नाम (साधारण ا और टूटे हुए , या tanvin ً -an) मामले के अनुसार नहीं बदलते हैं।
2. जिन नामों से सतत सर्वनाम ي जुड़ा हुआ है, वे मामले के अनुसार नहीं बदलते हैं।
3. तानिविन -इन में समाप्त होने वाले नाम raf'e और hafd में नहीं बदलते हैं। नास्बा और सभी मामलों की एक निश्चित स्थिति में, उनके पास ي . अक्षर होता है
पांच नाम
अगले पांच नाम (तालिका में) नियमों के अनुसार नहीं बदले गए हैं। संयुग्मित अवस्था में और जुड़े हुए सर्वनाम के साथ, उनके लघु स्वर को लंबा किया जाता है। و और و शब्दों में लघु स्वर रूप नहीं हैं, क्योंकि वे केवल इदाफ और सर्वनाम के साथ उपयोग किए जाते हैं। इनके साथ َاحِبٌ और َمٌ के सही नामों का प्रयोग किया जाता है।
शब्द रूप
| जाति | इकाई | डी.वी.एच. | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| पति। | राफ" | ðū ذو | सावा وا | awū, उलū وو، ولو |
| नस्बो | ðā ذا | दूर | awī, उलī وي، ولي | |
| खफड़ी | ðī ذِي | |||
| महिला | राफ" | सत्तू | शवाता واتا | शवातु, उलातु وات، ولات |
| नस्बो | शता اتَ | awat واتي | सावती, उलति وات، ولات | |
| खफड़ी | सती اتِ | |||
निश्चित अवस्था
नामों की एक निश्चित अवस्था तनवीन के बिना एक रूप है। इसका उपयोग कई मामलों में किया जाता है: लेख के बाद, शब्दात्मक कणों के बाद, आदि। विशेषण निश्चितता और अनिश्चित काल में संज्ञा से सहमत होते हैं।
संयुग्मित राज्य, इदाफा
" इदाफा"- सेमिटिक भाषाओं में एक विशेष निर्माण (हिब्रू स्मिहुत से मेल खाती है)। इसमें पहला शब्द तथाकथित संयुग्म अवस्था में होता है। अरबी में (और अन्य सेमिटिक भाषाएं जिनमें मामलों को संरक्षित किया गया है), दूसरा शब्द जननात्मक मामले में है। इदाफा में शब्द "मालिक की वस्तु" के संबंध में हैं। संयुग्मी अवस्था में शब्द लेख ال नहीं लेता है, लेकिन बाद के एक की मदद से निर्धारित माना जाता है, पूरे निर्माण की निश्चितता की गणना अंतिम शब्द से की जाती है।
"विशेषण" की तुलना की डिग्री
नाम के तुलनात्मक और अतिशयोक्तिपूर्ण रूप सूत्र के अनुसार तीन-अक्षर की जड़ से बनते हैं:
َفْعَلَ (बहुवचन: أَفْعَلَونَ या أَفَاعِلَ) पुल्लिंग जेंडर के लिए, َلَى (बहुवचन: فَعْلَيَاتَ) स्त्रीलिंग जेंडर के लिए। उदाहरण के लिए: जड़ ك،ب،ر बड़े आकार के साथ जुड़ा हुआ है (उदाहरण के लिए, َبَرَ का होना बड़ा होना) - َكْبَرَ सबसे बड़ा है - بْرَى सबसे बड़ा है।
इन रूपों का उपयोग चार संदर्भों में किया जाता है:
- विधेय की स्थिति में, अनिश्चित अवस्था में, उसके बाद पूर्वसर्ग مِنْ "से, से", पुल्लिंग एकवचन रूप में। इस रूप का उपयोग तुलना में किया जाता है: َخِى َرَ مِنْ مَحَمَّدٍ "मेरा भाई मुहम्मद से छोटा है।"
- परिभाषा की स्थिति में निश्चित लेख "اَلْ" के साथ, मुख्य शब्द के साथ पूरी तरह से संगत: البَيْتَ الأَكْبَرَ "सबसे बड़ा घर"।
- इदाफा के पहले सदस्य के रूप में (इकाइयों के रूप में, पति.आर.), जहां दूसरा सदस्य अनिश्चित राज्य का नाम है (निर्धारित या विषय या विषय के अनुरूप): الail.Ru ail.RuL صail.Ru "बुक - बेस्ट फ्रेंड" imes " "जेनाब इज द बेस्ट फ्रेंड।"
- एक इदाफा के पहले सदस्य के रूप में (या तो मर्दाना एकवचन के रूप में, या निश्चित या विषय के साथ लिंग और संख्या में सहमत), जिसका दूसरा सदस्य एक विशिष्ट राज्य का नाम है (निश्चित या से सहमत नहीं है) विषय, आमतौर पर pl. h. का रूप लेता है: ail.RuRicate ail.RuL اللuzz "आप लोगों में सबसे अच्छे हैं", أail.RuRife أicles ail.RuL اللail.Ru या أail.RuLضUPّ ORضURضURضURURYR ORURضURضURURYR आप (महिला) सबसे अच्छे लोग हैं।"
अंकों
मात्रात्मक
क्रमवाचक
समन्वय
अरबी में, परिभाषा निश्चितता, लिंग, संख्या और मामले में परिभाषित से सहमत है। उसी समय, बहुवचन में "उचित" नामों (लोगों का नामकरण) के लिए, परिभाषाओं में वांछित लिंग का बहुवचन रूप होता है, और "अनुचित" लोगों के लिए (जानवरों, निर्जीव वस्तुओं को बुलाते हुए) - स्त्री के एकवचन रूप में लिंग।
नामों के शब्द-निर्माण मॉडल
क्रियाएं
अरबी भाषा में एक शाखित मौखिक प्रणाली है, जो दो रूपों पर आधारित है जो सेमिटिक परिपूर्ण और अपूर्ण पर वापस जाते हैं। एक तीन-अक्षर वाली क्रिया में 15 प्रजातियां होती हैं, जिनमें से केवल 10 सक्रिय रूप से उपयोग की जाती हैं, चार-अक्षर वाली क्रिया में 4 प्रजातियां होती हैं, जिनमें से 2 का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। वें मूल अक्षर, कमजोर अक्षरों की उपस्थिति (و या ي) या हमजा।
सवर्नाम
अरबी में सर्वनाम दो प्रकार के होते हैं:
1. الضَّمِيرَ الْمَنْفَصِلَ disjunctive (व्यक्तिगत) सर्वनाम वे सर्वनाम होते हैं जो शब्दों के साथ अलग-अलग लिखे जाते हैं। उदाहरण के लिए:
هُوَ क्या वो (هُوَ كَبِيرٌ वह बड़ा है); أَنَا मैं (أَنَا طَوِيلٌ मैं लंबा हूँ).
वे। सर्वनाम هوَ वाक्य में وَ َبِيرٌ का َبِيرٌ शब्द से कोई संबंध नहीं है और इसलिए इसे कहा जाता है विभाजक सर्वनाम.
2. الضَّمِيرَ الْمَتَّصِلَ जुड़े हुए सर्वनाम ऐसे सर्वनाम होते हैं जो शब्दों के साथ मिलकर लिखे जाते हैं (पाठ 6 में इन सर्वनामों पर अधिक)।
अरबी भाषा में निम्नलिखित विभाजनकारी सर्वनाम हैं:
निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें: 1) अरबी बहुवचन सर्वनाम के व्याकरणिक लिंग को अलग करती है। दूसरा, तीसरा व्यक्ति और एकवचन दूसरा व्यक्ति, उदाहरण के लिए, रूसी में, जब हम किसी पुरुष या महिला का जिक्र करते हैं, तो हम कहते हैं तुम, और अरबी में हम पुरुष को َنْتَ और स्त्री को َنْتَ कहते हैं।
स्त्री गठन नियम
अरबी में, किसी वस्तु के पेशे, प्रकार, गुणवत्ता, गतिविधि के प्रकार को परिभाषित करने वाले शब्दों में, [t] शब्द को अंत में जोड़कर स्त्रीलिंग लिंग का निर्माण मर्दाना लिंग से किया जाता है। उदाहरण के लिए:
بِيرٌ मि. विशाल- َبِيرَةٌ f.r. बड़े
स्त्री बहुवचन झ.आर. (تاء مربوطة) को ا (أَلِفٌ) और ت (تاء مَفْتَوحَة) से प्रतिस्थापित करके। उदाहरण के लिए:
كَبِيرَةٌ बड़े - كَبِيرَاتٌ विशालझ.आर.
नोट: व्यंजक के अंत में लिखा इस प्रकार है एक्सَغِيرَةٌ يَ [हिया सोगिराह]।
अध्याय 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – प्रदर्शनात्मक सर्वनाम
प्रदर्शनवाचक सर्वनाम याद रखें:
هَذَا यह यहश्री।
هَذِهِ यहझ.आर.
هَؤُلَاءِ ये
ذَلِكَ (ذَاكَ) तो है कीश्री।
تِلْكَ वहझ.आर.
أُوْلَئِكَ वे(मर्दाना और स्त्री के लिए समान)
उदाहरण के लिए: َلِكَ رَجُلٌ वह आदमी;هَذَا رَجُلٌ यह आदमी.
निश्चित लेख الـ
अरबी में सभी नाम या तो निश्चित या अनिश्चित अवस्था में उपयोग किए जाते हैं। नाम की निश्चितता के संकेतों में से एक निश्चित लेख الـ है, जिसका उपयोग उन नामों के साथ किया जाता है जिनका उल्लेख पहले ही किया जा चुका है, साथ ही साथ एकमात्र प्रकार की वस्तुओं के नाम भी। यह लेख नामों के साथ लिखा गया है। उदाहरण के लिए:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें:
1. टैनविन अंत लेख الـ के साथ असंगत है।
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
शब्द के अंत में फतह तनविन अलिफ के साथ बंद है।
2. अभिव्यक्ति की शुरुआत में, अलिफ़ को एक छोटी अस्थिर ध्वनि के साथ पढ़ा जाता है ए, और बीच में पढ़ने योग्य नहीं है।
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. अरबी भाषा के व्यंजन तथाकथित "चंद्र" और "सौर" अक्षरों में विभाजित हैं, उन्हें याद रखें:
चंद्र: م، ي، و
सौर:
जब लेख الـ चंद्र अक्षरों से जुड़ा होता है, तो لـ पढ़ा जाता है; जब सौर अक्षरों से जुड़ा होता है, तो यह पढ़ने योग्य नहीं होता है, लेकिन सौर अक्षर दोगुना हो जाता है, अर्थात। अक्षर لـ का एक आत्मसात है।
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
किसी नाम की निश्चितता और अनिश्चितता के बारे में अधिक जानकारी पाठ 14 में दी गई है।
पाठ 4
याद है:
पाठ 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – जुड़े हुए सर्वनाम
الضَّمِيرَ الْمَتَّصِلَ जुड़े हुए सर्वनाम वे सर्वनाम होते हैं जो उन शब्दों के साथ लिखे जाते हैं जिनका वे एक साथ उल्लेख करते हैं। उदाहरण के लिए:
صَدِيقُ كَ आपके दोस्त; صَدِيق ُنَا हमारे मित्र
इन उदाहरणों से पता चलता है कि मर्ज किए गए सर्वनाम ـكَ आपका; ـنَا हमारीصَدِيقٌ . शब्द के अंत में शामिल हुआ दोस्तऔर वे इन शब्दों के साथ लिखे गए थे, इसलिए वे कहलाते हैं में जुड़े.
निम्नलिखित जुड़े हुए सर्वनाम मौजूद हैं:
नाम जोड़कर, जुड़े हुए सर्वनाम, अधिकारवाचक सर्वनाम का कार्य करते हैं, अर्थात। स्वामित्व निर्धारित करें। उदाहरण के लिए:
كِتَابُهُ उसकी किताब; वे। यह पुस्तक उसी की है।
फ़्यूज्ड सर्वनाम का उन नामों के साथ समन्वय करते समय, जिनका वे उल्लेख करते हैं, वस्तु के स्वामी के व्याकरणिक लिंग को ध्यान में रखा जाता है, न कि वस्तु को ही। उदाहरण के लिए:
صَدِيقُكِ आपके दोस्त; इस उदाहरण में शब्द َدِيقَ दोस्तएमआर, और सर्वनाम आपका अपना zh.r., इसका मतलब है कि दोस्त की मालिक एक महिला है।
صَدِيقَتُكِ आपकी गर्लफ्रेंड; वे। प्रेमिका का मालिक एक आदमी है।
1 व्यक्ति एकवचन के जुड़े हुए सर्वनाम के साथ एक नाम पर सहमत होने पर। ي मेरेअंतिम अक्षर के स्वर को कसरा द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। उदाहरण के लिए: يي मेरे मेहमान.
फ़्यूज्ड सर्वनाम से जुड़ने वाले नाम लेख الـ और टैनविन के बिना लिखे गए हैं।
