Când se folosește zu în germană. Utilizarea infinitivului cu și fără particula zu. După verbe de mișcare ca adverb de scop

Particula „zu” înaintea celui de-al doilea verb din propoziții. Turnover-uri cu „zu”

Când folosiți particula „zu” înaintea verbelor secunde (verb) în propoziții germane (prepoziție), trebuie să vă ghidați întotdeauna după reguli simple. Dacă primul verb nu este modal, „zu” înaintea celui de-al doilea verb. nu au nevoie de. Dacă verbul normal - atunci aproape întotdeauna se pune „zu”. O excepție care poate fi folosită atât cu, cât și fără particulă este verbul. „brauchen”, deoarece în semantica sa este extrem de apropiat de verbele modale în situațiile în care înlocuiește un verb modal. „müssen” (în caz de negare că trebuie făcut ceva). Luați în considerare o varietate de exemple de propoziții germane. folosind particula „zu” înainte de al doilea verb, inclusiv diferite expresii cu „zu”:

• Müssen wir unbedingt mitsingen? - Trebuie să cântăm împreună cu toată lumea?
• Nein, ihr braucht nicht mitzu singen. – Nu, nu trebuie să cânți împreună cu toată lumea.
• Es war nicht leicht, seine Cousine zu überreden. – Nu a fost ușor să-l convingă pe vărul său (o variantă cu subiectul formal „es”, necesară datorită propozițiilor obligatorii în două părți germane).
• Seine Cousine zu überreden, war nicht leicht. – Nu a fost ușor să-l convingă pe vărul său (varianta în care sintagma infinitivă acționează ca subiect, prin urmare, nevoia unui subiect formal dispare).
• Meine Nachbarin versucht, eine gute Deutschlehrerin für ihre Kinder zu finden. Vecina mea încearcă să găsească un profesor bun de germană pentru copiii ei.
• Er versucht es, einen interessanten Artikel zu schreiben. Va încerca să scrie un articol interesant (pronumele „es” în acest cazîntărește legătura dintre prima și a doua parte a enunțului).
• Deine Nichte scheint sie nicht zuzu trauen. „Nepoata ta nu pare să aibă încredere în ea.
• Seine Frau pflegt jeden Morgen zu schwimmen. Soția lui încearcă să înoate în fiecare dimineață. = Soția lui are obiceiul de a înota în fiecare dimineață.
• Meine Schwester sucht immer den Obdachlosen zu helfen. Sora mea încearcă mereu să-i ajute pe cei fără adăpost.
• Die Banditen drohen das Gebaude mit den Geiseln zu verbrennen. Bandiții amenință că vor arde clădirea cu ostaticii.

În unele propoziții, primul verb poate fi înlocuit cu un substantiv cu sensul acțiunii și apoi înaintea verbului unic rămas. „zu” este încă pus în propoziție, de exemplu:

• Seine Entscheidung, diese Arbeiter zu entlassen, war so eilfertig! „Decizia lui de a-i concedia pe acești muncitori a fost atât de grăbită!
• Comparați: Er hat sehr eilfertig entschieden, diese Arbeiter zu entlassen. A decis în grabă să-i concedieze pe acești muncitori.
• Deine Bitte, Bettina einzu laden, hat uns gefreut. – Solicitarea ta de a o invita pe Bettina ne-a încântat.
• Du hast gebeten, Bettina einzu laden, und das hat uns gefreut. - Ai cerut să o inviți pe Bettina și am fost mulțumiți.

În limba germană există și turnover special, care este o combinație de verbe. „sein” cu infinitivul unui verb semantic. Semnificația unei astfel de cifre de afaceri poate fi dublă:

• o expresie a posibilității, de exemplu: (1) Ihre Wohnung ist nur bis Ende Januar zu mieten. – Apartamentul ei poate fi închiriat doar până la sfârșitul lunii ianuarie (= se poate locui în el doar până la acel moment). (2) Dieser Vorschlag ist nicht zu akzeptieren. – Această ofertă nu poate fi acceptată (= nu există nicio modalitate de a accepta această ofertă). (3) Deine Tochter ist nirgends zu sehen. – Fiica ta nu se vede nicăieri (= nu se vede nicăieri).
• exprimarea datoriei: (1) Der Artikel ist bis Mittag zu schreiben. Articolul trebuie scris înainte de prânz. (2) Deine Schuhe sind zu putzen. Pantofii tăi trebuie curățați.

Când un actor apare într-un discurs, se folosesc alte ture.("haben" în combinație cu "zu"), de exemplu:

• Marta hat das Abendessen bis sechs zuzu bereiten. = Marta muss das Abendessen bis sechs zubereiten. Martha trebuie să gătească cina până la ora șase.
• Unser Besucher hat viel Neues zu erzählen. – Vizitatorul nostru poate spune o mulțime de lucruri noi. (= Vizitatorul nostru are o poveste de spus.)

Verb. „haben” poate fi combinat și cu infinitive, și atunci va avea sensul ei tradițional „a deține, a avea”. În același timp, o particulă „zu” nu va fi folosit, de exemplu:

• Hans hat sein neues Auto in der Garage stehen . Noua mașină a lui Hans este în garaj.
• Meine Mutter hat ihre Blumen auf allen Fensterbrettern stehen . - Florile mamei sunt pe toate pervazurile.

Cu o particulă „zu” se pot forma și alte revoluții, de exemplu:

• Ihr Mann geht in den Klub, um neue Kontakte aufzu bauen. Soțul ei merge la club pentru a face noi contacte.
• Petra möchte in die Herberge fahren, ohne sich um ihre Verwandten zu kümmern. Petra vrea să meargă într-o tabără pentru a nu avea grijă de rudele ei.
• Wir möchten verschwinden, ohne uns zu verabschieden. Vrem să dispărem fără să ne luăm rămas bun.
• Seine Frau schwatzt mit ihren Freundinnen, statt Suppe zu kochen. Soția lui vorbește cu prietenele ei în loc să facă supă.
• Barbara ging spazieren, anstatt ihren Aufsatz zu schreiben. Barbara a mers la plimbare în loc să-și scrie compoziția.

Părți din propuneri similare pot fi schimbate în anumite cazuri, de exemplu:

• Anstatt ihren Aufsatz zu schreiben, ging Barbara spazieren. – În loc să scrie un eseu, Barbara a plecat la plimbare.
• Statt suppe zu kochen, schwatzt seine Frau mit ihren Freundinnen. În loc să facă supă, soția lui vorbește cu prietenele ei.
• Um neue Kontakte aufzu bauen, geht ihr Mann in den Klub. - Pentru a stabili noi contacte, soțul ei merge la club.

Bună prieteni. Infinitivul este forma nedefinită a verbului. În germană, verbele la infinitiv se termină în (e)n. Într-o propoziție, infinitivul este de obicei folosit cu un verb în formă personală, cum ar fi cu un verb modal. Într-o propoziție simplă sau principală, verbul la forma personală este în a doua poziție, iar infinitivul este la sfârșitul propoziției.

De regulă, particula zu este plasată înaintea infinitivului, deși în combinație cu unele verbe infinitivul este folosit fără acesta.

1. Dacă particula zu vine înaintea unui adjectiv, atunci este tradusă ca „prea”:

• Der Fluss ist zu tief - Râul este prea adânc.
• Das Wetter ist zu heiß - Vremea este prea caldă.

2. Dacă particula este în fața verbului, atunci nu este tradusă, ci pur și simplu arată că verbul este într-o formă nedefinită (Infinitiv). Dacă verbul are un prefix separabil, atunci particula zu este încorporată între prefix și rădăcină:

• Es ist gesund Sport zu treiben - Este util să faci sport.
• Es ist Zeit das Essen zuzubereiten - E timpul să gătești.

3. Particula zu nu este plasată înaintea infinitivului după verbe modale wollen, mögen, dürfen, können, müssen, sollen, lassen și, de asemenea, după verbele bleiben (rămîne), helfen (ajut), lehren (învăța), lernen (învăța), gehen (du-te), fahren (mergi), sehen (vezi), hören (auzi), fühlen (simți), dacă nu există completări sau circumstanțe în propoziție:

• Ich muss gehen - Trebuie să plec.
• Sie hilft zeichnen - Ea ajută la desen.

4. Cu ajutorul acestei particule active, putem forma o cifră de afaceri um + zu + Infinitiv, care este tradus în rusă ca „pentru a”:

• Wir lernen Deutsch, um frei zu sprechen - Învățăm germana pentru a putea vorbi fluent.

Particula zu este plasată în următoarele cazuri:

a) Pentru majoritatea verbelor, ca adaos:

• Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen. M-a intrebat vizita a lui.
• Siebeginnt zu sprechen. Ea începe vorbi.

b) după substantive abstracte ca definiție:

• Eu am die Moglichkeit, nu italiană zu reisen. eu am posibilitatea de a călători spre Italia.

c) după haben și sein în sens modal ca parte a unui predicat:

haben + zu + Inf. = müssen + Inf. Act.
sein + zu + lnf. - müssen/können + Inf. trece.

• Er hat zu arbeiten. Către el Trebuie să lucrez.
• Das problem ist zu losen. problemă trebuie să decidă.

d) în așa-numitele grupuri infinitive cu prepoziții duble (împrejurări):

um + zu + Inf. (poartă)
statt + zu + Inf. (misiune)
ohne + zu + Inf. (prescripţie)

• Ich muß mich beeilen, um den Bus zu erreichen. Trebuie să mă grăbesc a fi la timpîn autobuz.
• stat zu elevi, spiel er Clavier. În loc să învețe el cântă la pian.
• Ei bine, Ohne ein Wort zu sagen. El pleacă, nu vorbesc niciun cuvant.

Într-un verb cu un prefix separabil, particula zu este situată între prefixul separabil și tulpina verbului, în timp ce ortografia rămâne continuă.

• Meine Freundin vergaß mich anzurufen. Prietenul meu a uitat să mă sune.
• Die Studenten hoffen alle Prüfungen bis Ende Juni abzulegen.
  Elevii speră să promoveze toate examenele până la sfârșitul lunii iunie.

Dacă partea flexionată a predicatului este reprezentată de un verb cu prefix separabil, atunci infinitivul cu particula zu poate fi plasat după prefixul separabil, adică. se extinde dincolo de structura cadrului.

• Plotzlich fing es an zu regnen. Deodată a început să plouă.
• Die Eltern haben vor zu verreisen. Părinții sunt pe cale să plece.

Particula zu înaintea infinitivului nu este plasată în următoarele cazuri:

1. După verbe modale și verbul lassen

• Mein ältester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
  Fiul meu cel mare poate (poate) patina bine.
• Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
  Profesorul i-a spus elevului (a trimis elevul) să aducă un dicționar de la bibliotecă.

2. După verbele lehren, lernen, helfen:

• Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
  O rață își învață rătucile să înoate.
• Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
  Un copil mic îi place să învețe să deseneze.

Utilizarea lui zu după verbele lehren, lernen, helfen fluctuează. Comparați următoarele exemple cu cele de mai sus:

• Er nahm meinen Mantel vom Nagel und half mir, ihn anzuziehen.
  Mi-a luat haina de pe cuier și m-a ajutat să o pun.
• Hilf mir lieber, den Jungen nach Hause zu bringen.
  Mai bine ajută-mă să-l aduc pe băiat acasă.
• Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
  M-a ajutat în bucătărie să spăl paharele.
• Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
  Cu toate poveștile lui, ne-a ajutat cumva să supraviețuim.
• Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
  A învățat să aleagă țesături și blănuri adevărate.

3. După verbele de mișcare, de exemplu: faliren, gehen, laufen, precum și verbele schicken, bleiben, heißen și altele:

• Nach dem Mittagessen laufen die Kinder baden.
  După prânz, copiii aleargă să înoate.
• Morgen fahren wir aufs Feld einsäen.
  Mâine mergem la câmp să semănăm.
• Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen.
  Mama își trimite fiica să cumpere pâine (pentru pâine).

4. După verbele sehen, hören, fühlen.

• Ich sehe meinen Sohn im Hofe Fußball spielen.
  Văd că (ca) fiul meu joacă fotbal în curte.
• Hörst du den Kuckuck im Walde Rufen!
  Auzi că (cum) strigă cucul în pădure?
• Er fühlte die Hande seiner Frau zittern.
  A simțit (că) mâinile soției sale tremurau.

Ascultă dialogul

Das Ferngesprach

S.	Ich möchte nach Moskau telefonieren.
F.	Kabine drei. Sie können direkt wählen.

F.	Fernamt Berlin, Platz 16.
S.	Bitte ein Gespräch nach Riga.
F.	Welche Nummer în Riga?
S.	233 47 45
F.	Ihre Number?
S.	Berlin, 36 87 21.
F.	Wem gehort der Anschluss?
S.	Schreiber.
F.	Moment, ich versuche, die Verbindung sofort zu bekommen… Die Leitung ist besetzt.
S.	Wie lange wird es dauern?
F.	Das kann ich Ihnen nicht sagen. Ich rufe zuruck.

Când să punem ZU înaintea unui verb?

Forme lexicale ale modului de exprimare.

Sarcina 3. Numiți numărul de propoziții în care verbele brauchen, glauben, scheinen, verstehen, wissen au un sens modal. Traduceți toate propozițiile în rusă.

1. Erversteht die Wichtigkeit des Problems.

2. Dieser Lektor versteht das schwierige Thema leicht und einfach zu erklären.

3. Dieses Mädchen glaubt an die Liebe auf den ersten Blick.

4. Ich glaube recht zu haben.

5. Er suchte lange nach einer Răspuns.

6. Man suchte dieses Problem wissenschaftlich zu analysieren.

7. Er scheint oft Sie zu besuchen.

8. Ich brauche nicht heute zum Unterricht zu gehen.

Sarcina 4. Traduceți propozițiile acordând atenție formelor lexicale ale modalității.

1. Es ist für den Lehrer notwendig, eine Fremdsprache zu beherrschen.

2. Es ist nützlich, die Fehler zu bemerken und sie verbessern.

3. Unsere Gruppe hat eine Möglichkeit, in unserer Uni an der wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen.

4. Sie hatte keinen Wunsch, seine Frage zu beantworten.

5. Wahrscheinlich hat er sein Wörterbuch zu Hause vergessen.

6. Habt Ihr vielleicht dieses Thema gut verstanden?

7. Es ist notwendig, wenigstens eine Fremdsprache zu beherrschen.

8. Es ist unmöglich, heute zu dir kommen, ich bin sehr beschäftigt.

Obligația, necesitatea, posibilitatea acțiunii (în funcție de contextul propoziției) exprimă și construcții haben + zu + Infinitiv/ sein + zu + Infinitiv.

Verb habenîn legătură cu zuȘi infinitiv Verbul principal exprimă o obligație. În același timp, această construcție are un sens activ (subiectul însuși realizează o acțiune) și corespunde sensului combinațiilor de verbe. müssen sau sollen + Infinitiv Aktiv.

Er pălărie diese Arbeit zu machen. = El trebuie să facă această lucrare.

Er muß (soll) diese Arbeit machen.

Verbul în combinație cu și infinitivul verbului principal exprimă: a) obligație sau b) posibilitate. Această construcție are sens pasiv (acțiunea se realizează asupra subiectului) și corespunde sensului combinațiilor de verbe müssen / sollen können + Infinitiv Passiv.

a) Diese Arbeit ist zu machen.=

Diese Arbeit soll GE macht werden.

Această lucrare trebuie făcută.

b) Diese Arbeit ist ganz leicht zu machen. =

Diese Arbeit cann ganz leichtge macht werden.

Această lucrare poate fi făcută fără prea multe dificultăți.

Sarcina 5.Înlocuiește designul haben + zu + infinitiv constructie müssen/sollen+Infinitiv Aktiv.

Maestru: Der Reisende pălărie eine Fahrkarte im voraus zu besitzen. - Der Reisende cann eine Fahrkarte im voraus besitzen.

Der Reisende muß sich an folgende Regeln halten:

1. Die Reisenden haben den Fahrschein im Bahnhof zu kaufen.

2. Der Passagier hat auf den Bahnhof ohne Verspätung zu fahren.

3. Die Fahrgäste haben nichts aud dem Fenster im Zug zu werfen.

4. Der Reisende hat kein Gepäck in die Gänge zu stellen.

5. Die Passagiere haben keine Tiere in den Eisenbahn wagen mitzuführen.

6. Der Reisende hat im Nichtraucherwagen nicht zu rauchen.

7. Der Fahrgast hat sein Abteil in Ordnung während der Zugreise zu bringen.

8. Die Reisenden haben rechtzeitig aus dem Zug auf seiner Station auszusteigen.

Sarcina 6.Înlocuiți construcția sein +zu + infinitiv constructie müssen/sollen/können + Infinitiv Passiv.

Maestru: Unsere Stadtbibliothek ist jeden Tag ausser Freitag zu besuchen. - Unsere Stadtbibliothek cann jeden Tag ausser Freitag besucht werden.

In der Stadtbibliothek (In der Gorki-Bibliothek).

1. Zuerst ist ein Formular am Schalter zu kaufen und es auszufüllen.

2. Die nötigen Bücher sind bei der Bibliothekarin zu bestellen.

3. Nach kurzer Zeit ist die bestellte Literatur von der Bibliothekarin abzuholen.

4. Einige Bücher sind nur im Lesesaal zu lesen.

5. Diese Literatur ist nicht nach Hause mitzunehmen.

6. Sie ist notwendig abzugeben, bevor man die Bibliothek verlässt.

7. Einige Bücher sind von den Lesern nach Hause mitzunehmen.

8. In diem Fall ist diese Literatur in zwei Wochen abzugeben.

Sarcina 7.Înlocuiți construcția cu un verb modal cu construcția haben / sein + zu + Infinitiv.

A) Maestru: Die Schüler mussen (musten) den Text schriftlich übersetzen. = Die Schüler haben (pălărie) den Text schriftlich zu übersetzen . (haben + zu + Infinitiv Aktiv). – Elevii ar trebui (ar trebui) să traducă textul în scris.

1. Wenn das kleine Kind krank ist, müssen die Eltern so schnell wie möglich den Arzt rufen.

2. Sie sollten Ihren Sohn überreden heute zu Hause zu bleiben.

3. Die Schüler, die etwas nicht verstehen, können die Fragen an den Lehrer stellen.

4. Ich konnte noch einige Bücher kaufen, aber ich hatte kein Geld mehr.

5. Morgen haben wir eine Kontrollarbeit. Wir müssen die neue Fachlexik wiederholen.

6. Mein Freund konnte die Theaterkarten für die ganze Gruppe beorgen.

b) Maestru: Diese Arbeit muß (musste) noch einmal überpruft werden. -Diese Arbeit pălărie (pălărie) noch einmal zu uberprufen. (sein +zu + Infinitiv Passiv) - Această lucrare trebuie (ar trebui) să fie verificată din nou.

1. Diese Aufgabe kann nur mit Hilfe eines deutsch- russischen Wörterbuchs lösen.

2. Diese Medizin mussten Sie dreimal täglich nehmen.

3. Ihr Wunsch kann heute nicht erfüllt werden.

4. Dieses Auto kann nicht mehr repariert werden.

5. Das Diktat sollte in 15 Minuten geschrieben werden.

6. Dieses Gedicht von Goethe kann von den Schülern leicht auswendig lernen.

Sarcina 8. Completați golurile cu verbe haben sau sein,

folosind infinitivul cu particula zu. Traduceți propozițiile în rusă.

l) Wir ... diese Aufgabe mündlich (vorbereiten).

2) Diese Übung ... schriftlich (anfertigen).

3) Ihr ... eure Schülertagebücher (aufschlagen).

4) Die Hausaufgaben... genau(aufschreiben).

5) Sie ... alle diese Wörter (lernen) und Beispiele (bilden).

6) Der Text ... (übersetzen).

7) Ich ... heute verschiedene Einkäufe (machen).

8) Das Zimmer ... ordentlich (aufräumen).

9) Er ... der Mutter (helfen).

10) Das ganze Geschirr ... (abwaschen).

Sarcini de control la subiect

Infinitiv- o formă nedefinită a verbului, folosită ca parte invariabilă a predicatului și care stă la sfârșitul propoziției. Când folosiți infinitivul într-o propoziție, ar trebui să acordați atenție utilizării acestuia cu o particulă "zu" sau fără ea.

Utilizarea infinitivului fără particula „zu”:

a) După verbe modale și verb lassen:

Der Landwirt voi einen neuen Traktor kaufen.
Ich lase mir die Haare jeden Monat Schneiden.

b) După verbe de mișcare precum gehen, fahren, laufen:

Ich fahre meine Kinder von der Schule abholen.
Gehen Wir am Sonntag nach der Schule baden?

c) După verbele de simțire: horen, sehen, fühlen:

Ich hore Das Phone klingeln und eile ins Wohnzimmer.
Die Oma sieht ihn jeden Morgen aus der Garage rausfahren.

d) Adesea după verbe lehren, lernen, helfen:

Beim Wochenmarkt helfe ich Hanna immer das Gemuse einräumen.
Seit zwei Tagen lernt Peter Traktor fahren und das klappt ganz gut.

Utilizarea infinitivului cu particula „zu”:

a) După majoritatea verbelor: beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, muscat, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbietenși multe altele. alții

Ich verspreche dir mein Wort zu halten.
Mike hat vergessen die Milch in den Kuhlschrank zu stellen und sie ist sauergeworden.

b) După multe adjective: stolz, glücklich, wichtig, froh, überzeugt, bequem si etc.:

Ich bin froh, dir diese Nachricht als erster mitzuteilen.
Este immer interesant, Neue Erfahrungen zu machen.

c) După câteva substantive abstracte: der Gedanke, das Glück, die Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeit si etc.:

Sie spielten schon mit dem Gedanken ein Pflegekind aufzunehmen, dann ist Claudia aber schwanger geworden.
Ich habe heute keine Lust rauszugehen.

Trebuie remarcat faptul că în verbele cu prefixe separabile, particula "zu" se află între prefix și tulpina verbului: aufzumachen, abzuschreiben, zuzumachen.

Exercițiu / ÜBUNGEN

1. Scrieți din text grupele infinitive în două coloane cu și fără particula „zu”. Explicați opțiunile de utilizare.

Frau Lange geht zu Doktor Beck in die Sprechstunde. Im Wartezimmer sitzt ein Herr. DoamnăLange setzt sich neben ihn und beginnt, ihm über ihre Krankheit zu erzählen. Der Herr machteine Geste, um sie zu unterbrechen. Doch die Frau a spus: „Lassen Sie mich, Doktor, bis zuEnde erzählen, damit Sie ein richtiges Bild meiner Krankheit bekommen!” „Verzeihung,aber...”. „Ich bitte Sie noch einmal, mich nicht zu unterbrechen! Habe ich das Recht, meinemDoktor alles zu erzahlen?" Der Herr musste eine Stunde lang der Frau zuhören. endlich sagteDoamna Lange: „Was empfehlen Sie mir, Herr Doktor?” „Ich empfehle Ihnen, gnädige Frau, zuwarten, wie ich es tue. Die Arzthelferin wird Sie ins Sprechzimmer des Doktors rufen. Dannkönnen Sie ihm das alles noch einmal erzählen.”

2. Spune-o altfel.

De exemplu:

→ Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit.
→ Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen.

1. Immer muss ich die Wohnung allein aufräumen. Nie hilfst du mir.
2. Kannst du nicht pünktlich sein? Este atât de prost?
3. Hast du Marion nicht eingeladen? Has du das vergessen?
4. Ich will Schwedish lernen. Morgen fange ich an.
5. Ich wollte letzte Woche mit Leon ins Theatre gehen, aber er hatte keine Lust.
6. Meine Kollegin konnte mir gestern nicht helfen, denn sie hatte keine Zeit.
7. Mein Bruder wollte mein Auto reparieren. Er hat es versucht, aber es hat leider nicht geklappt.
8. Mein Arzt wollte mir noch ein Rezept für Tabletten gegen Sodbrennen verschreiben, aber er hat es leider vergessen.

3. Alcătuiește un dialog între medic și pacientul la alegere (poate pe baza propriei experiențe), alegând dintre opțiunile oferite sau alegând-o pe ale tale. Folosește vocabularul de mai jos.

A. Sie sind vom Traktor runtergefallen.
B. Sie haben sich bei den Feldarbeiten verletzt (Erkältung zugezogen).
C. Sie arbeiten bei einem Imker und Sie wurden von Bienen attackiert.

Cum este sănătatea ta? — Wie geht es (Ihnen?)
burtă - der Bauch
sânge (luați o probă) - das Blut (abnehmen)
Grupa sanguină
diaree
temperatură ridicată - das Fieber
degetul (de la mână)
degetul (piciorul) - der Zeh
articulație - das Gelenk
coastă
gripa
gat, gat
inima - das herz
tuse - der Husten
inoculare
lumbago, sciatică
genunchi - das knie
os
spital - das Krankenhaus
circulatia sangelui
stomac
ficat
spate - der Rücken
doctor - der Arzt
programare (la medic) - die Sprechstunde
a raci
îmbolnăviți-vă - weh tun (D)
inconștient - bewusstlos

Știți deja că forma nehotărâtă, cu alte cuvinte, infinitivul verbului este determinată de desinență „ro”.Într-o propoziție germană, poate fi folosit un infinitiv simplu sau un infinitiv cu o particulă „zu”.Într-una din lecțiile anterioare, ați învățat asta "zu" folosită ca prepoziție și tradusă în rusă ca "la". Dacă "zu" este folosit împreună cu infinitivul, atunci această particulă nu este tradusă în rusă. Să ne uităm la câteva exemple:
Das ist schwer, Deutsch zu sprechen.— E greu să vorbești germană.
Ich habe vor, Engish zu lernen.— Plănuiesc să studiez engleza.

Reguli de utilizare a infinitivului cu particula zu

Dacă încercați să formulați regula destul de simplu, se dovedește astfel: dacă există două verbe în propoziție, atunci puneți o particulă înaintea celei de-a doua. „zu”.

Cu toate acestea, această particulă nu este întotdeauna utilizată. Particulă zuînainte de infinitiv nu se folosește în următoarele cazuri:
1. După verbe modale: Ich muss das lesen.- Trebuie să citesc asta.
2. După verbe de mișcare: Sie geht schlafen.- Se duce la culcare.
3. Cu verbe bleiben și lassen: Sie bleibt zu Hause die Hausaufgabe machen. Va sta acasă să-și facă temele.
4. După verbe de a simți ca hören, sehen, fühlen: Wir sehen ihn tanzen.Îl vedem dansând.
5. După verbe lehren, lernen, helfen: Wir lernen schwimmen.Învățăm să înotăm.

Dacă în propoziţii cu verbe lehren, lernen, helfen mai multe cuvinte dependente sunt folosite cu infinitivul, apoi particula "zu" folosit: Hilf mir bitte, das Geschirr zu spülen. Ajutați-mă, vă rog, să spăl vasele.

Când ar trebui să utilizați o particulă? "zu" tu intrebi. Și aici sunt câteva puncte. Deci particula "zu" pune inaintea infinitivului:
1. După majoritatea verbelor (beginnen, versprechen, glauben, bitten): Er sagt mir morgen zu kommen. Mi-a spus să vin mâine.
2. După adjective schwer, froh, stolz, glücklich etc., care fac parte din predicat: Ich war sehr froh dich zu sehen.„M-am bucurat atât de mult să te văd.
3. După substantive abstracte care fac și parte din predicat: Ich habe eine Möglichkeit, nach Berlin zu fahren.- Am ocazia să merg la Berlin.

Pentru verbele cu prefixe separabile, particula "zu" este plasat între prefixul separabil și rădăcina verbului: Er sagt mir das Fenster aufzumachen. Mi-a spus să deschid fereastra.

Particulă "zu" parte din cifra de afaceri "um...zu", care este folosit atunci când trebuie să vorbiți despre obiectivele dvs. În propozițiile rusești, uniunea „to” este folosită pentru aceasta: Ich habe keine Zeit, um fernzusehen! Nu am timp să mă uit la televizor.

Există și structuri "ohne...zu"(fără) și "(an)statt...zu"(în loc de). Aceste construcții sunt folosite atunci când este necesar să se indice modul în care a fost efectuată sau se realizează o acțiune. Aceste expresii au și o valoare negativă, de exemplu:

O altă aplicație interesantă a particulei "zu"- cu verbe habenȘi sein.În acest caz, constructul indică ceea ce trebuie făcut:
Das ist zu lesen.- Asta trebuie citit.
Ich habe viel zu tun.- Am multe de facut.
Das ist zu korrigieren.- Acest lucru trebuie corectat.
Er hat das Text zu übersetzen. El trebuie să traducă textul.

Vă rugăm să rețineți că construcția cu verbul haben poartă o valoare activă, iar cu sein- pasiv.

Sarcini pentru lecție

Exercitiul 1. A face recomandări.
1. Ich/müssen/meine Mutter/helfen
2. Ich/haben/neue Wörter/lernen
3. Sie/können/diese Frage/beanworten
4. Dieses Buch/sein/kaufen
5. Die Arbeit/sein/heute/beenden
6. Die Schüler/sein/froh/die Ferien/haben
7. Statt/das Buch/lesen/wir/gehen/in/das Kino
8. Es/sein/nicht/leich/ein Auto/fahren
9. Es/beginnen/schneien.
10. Sie/gehen/in/das Park/spazieren.

Raspunsul 1.
1. Ich muss meine Mutter helfen.
2. Ich haben neue Wörter zu lernen.
3. Sie kann diese Frage/beanworten.
4. Dieses Buch ist zu kaufen.
5. Die Arbeit ist heute zu beenden.
6. Die Schüler sind froh die Ferien zu haben.
7. Statt das Buch zu lesen, gehen wir ins Kino.
8. Es ist nicht leicht, ein Auto zu fahren.
9. Es beginnt zu schneien.
10. Siegehen in dem Park spazieren.