Cainiao jälgimine vene keeles. Saabute sihtriiki, oodates tollivormistust, mida see tähendab? (pluss tõlge vene keelde) Oe sihtriigis

Saabuge sihtriiki- olek paki jälgimise teabes, mis näitab postisaadetise saabumist saaja riiki.

Sihtriiki saabumine ei tähenda aga seda, et tellimus lähipäevil kohale toimetatakse, kuna iga saadetis peab siiski läbima tollikontrolli.

Lisaks peab pärast ülaltoodud protseduuri paki väljastama vedaja ettevõte, kes toimetab selle saajale kohale. Tihti transporditakse postisaadetised sorteerimiskeskusesse, kust tellimus juba adressaadile saadetakse.

Saabuge sihtriiki

Oleku "Saabumine sihtriiki" leiate jaotisest "Minu tellimused" Aliexpressis, kus igal konkreetsel tellimusel on jälgimisleht, samuti kui proovite saidil saada teavet saadetise asukoha kohta Cainiao ja muud teenused .

Staatuse all on alati kuupäev ja kellaaeg, millal pakk saabus saaja riiki. Kahjuks ei saa jälgimisinfo järgi linna, kuhu pakk saabus.

Fraasi sõnasõnaline tõlge Saabuge sihtriiki vene keeles kõlab see nii - "Saabumine sihtriiki".

Staatus ei esine ainult ühes konkreetses

Singapuri posti olek "SAABUMINE SIHTPOSTISESSE" tähendab tõlkes "Saabunud saaja riigi posti". See tähendab, et saadetis on saabunud sihtriiki ning ees ootab ekspordi-impordi etapp ning tollivormistus. See on reisi pikim lõik. Ideaalis lähevad pakid selle läbi 1-2 nädalaga. Kuid mõnikord võib kuluda üsna palju aega ja SIHTPOSTISSE SAABUMINE ei muutu kuidagi.

Mida teha, kui teie pakk on kinni jäänud olekuga SAABUMINE SIHTPOSTISSE? Millal peaks muretsema hakkama? Kui kaua võib pakk selle staatusega rippuda?

Pakk on jäänud olekuga SAABUMINE SIHTPOSTISSE.

Ekspordi-impordi etapis ei saa te selle kiirust kuidagi mõjutada. Halvimal juhul võivad pakid rippuda 1-2 kuud. Kuid Singapore Post kaotab pakke väga harva, nii et isegi kui teie saadetis on kuskil kinni jäänud, jätkab see suure tõenäosusega mõne aja möödudes liikumist. Mõnikord väga kaua.

Kui SIHTPOSTISSE SAABUMISE staatus 1-4 nädala jooksul ei muutu, siis on veel vara muretseda. Kui seis hangub üle kuu, siis võid rahustuseks müüjale kirjutada, paluda vaadata, mis pakiga juhtus. Kuid suure tõenäosusega vastab müüja, et teie tellimus on teel, ja palub teil oodata.

Jääb vaid jälgida taimerit ja oodata, kuni pakk läbib kõik vajalikud protseduurid. Kui te oma saadetist kätte ei saa, peate 2-3 päeva enne tarnetähtaja lõppu algatama vaidluse.

Paljud venelased esitavad tellimusi Aliexpressi veebipõhise kauplemisplatvormi veebisaidil. Sealne tootevalik pole mitte ainult üsna mitmekesine, vaid ka väga atraktiivsete hinnaomadustega. Kõigi selliste ostude eeliste juures on neil üks märkimisväärne puudus - ostetud kaup peab ootama nädalaid ja kuid ning kauba oleku jälgimise protsess pole vähem põnev kui ostlemine ise. Selles artiklis räägin ühest neist olekutest. Saabus sihtriiki, selgitan, kuidas see vene keelde tõlgitakse, ja kirjeldan selles etapis ka mitmeid kauba asukohaga seotud staatusi.

Tellimuse olek "Sihtriiki saabunud"

Nagu teate, algab AliExpressist ostetud kaupade tarneprotsess pärast ostja valitud kauba eest tasumist. Müüja broneerib kaubad, pakib ning mõne päeva pärast (olenevalt koorma mahust) saadab kauba Hiina postisüsteemi "China Mail" (China Post) abil teele.

Toode ise saab jälgimisnumber– number, mille abil klient saab jälgida kauba asukohta teel müüjalt ostjani

Olenevalt riigist ja sihtkohast läbib kaup palju transiidipunkte, tolli, postkontoreid ja muid logistikaahela lülisid. Samas tuleb ette olukordi, kus kaup jääb mingil hetkel (või isegi saatmise algfaasis) kinni, mistõttu on oluline regulaarselt jälgida selle asukohta ning olulise saatmise hilinemise või pettuse korral tarne, avage müüjaga vaidlus kulutatud raha tagastamiseks.

Mis on saabunud sihtriiki

Vene keelde tõlgituna kõlab kauba olek Saabus sihtriiki "Kaup on saabunud sihtriiki". Meie puhul tähendab see enamasti seda, et kaup on Venemaale jõudnud, ootab tollivormistust ja seejärel viiakse jaotuspunkti, kust läheb ostja elukohajärgsesse postkontorisse.

Samas võib sihtriiki saabumisest kauba postkontorisse jõudmiseni kuluda päris palju aega (tavaliselt mitu nädalat), seega ei soovitaks kauba Venemaale jõudmise üle rõõmustada (juhtumeid oli). kui kaup Venemaale jõudis Venemaa ostjale, läks pärast Vene tolli läbimist tagasi Soome, et sealt lõpuks Venemaale naasta).

Muud sarnased staatused

Pärast seda, kui oleme aru saanud, mida tähendab sihtriiki aliexpress saabumine, vaatame veel mõnda teie kaubaga seotud tarneolekut. Nende staatuste hulgas märgiksin ära ka järgmise:

  • "Saabus Venemaa Föderatsiooni" - kaup saabus Venemaale;
  • „Saabus sihtriigi rajatisse“ – kaup saabus sihtriigi ümberlaadimispunkti;
  • "Saabus sorteerimiskeskusesse" - kaup saabus sorteerimiskeskusesse;
  • "Ootab tollivormistust ja postile toimetamist" - kaup ootab tollivormistust ja postkontorisse toimetamist;
  • "Vastu võtta sihtriigis" - kaup võeti vastu sihtriigis;
  • “Saadetis saabus sihtriiki” – veos saabus sihtriiki.

Teiste AliExpressi olekute kohta saate lugeda meie veebisaidi erimaterjalidest (,

Kaupade kohaletoimetamine AliExpressis võib võtta kaua aega

Järeldus

Kui ostetud toode sai staatuse “Sihtriiki saabunud”, siis on see sihtriiki (meie puhul Venemaa) juba jõudnud. Pärast vastavate protseduuride läbimist tollis saadetakse see sorteerimiskeskusesse ja seejärel toimetatakse teie kohalikku postkontorisse. Tavaliselt peab Venemaale jõudmise ja kauba otse ostjale üleandmise vahele jääma siiski märkimisväärne aeg (nädal-kaks), seega soovitan varuda kannatust ja veel veidi oodata.

Kokkupuutel

Konkreetse toote valimise protsess Aliexpressi saidil on üsna pikk. Kaupa on palju. Pärast seda, kui lõpuks on õige välja valitud ja tellimus tehtud, ootab ostja värisevalt, millal müüja kallihinnalise paki postkontorisse viib.

Niisiis, pakk oli lõpuks teele saadetud, müüja andis raja numbri, mille järgi saab seda jälgida. Kõiki lugusid ei saa Venemaa teenustes jälgida. Mõnikord peate kasutama hiina keelt. Nad annavad inglise keeles krüptilisi staatusi. Mõelgem välja, mida need tähendavad.

Mida tähendab sihtposti jõudmine?

Seda staatust väljastavad sageli Singapuri posti saadetud pakid. Selle tõlge inglise keelest tähendab, et "postisaadetis saabus saaja riigi postkontorisse".

See aga ei tähenda, et pakk on teie postkontorisse jõudnud ja selle saab kätte. Teie post on teie riiki saabunud. Tal on veel mitu olulist sammu ees:

  • Ta peab läbima tolli. See tähendab, et toimub ekspordi- ja impordiprotseduur, samuti tollivormistus.
  • Pärast seda edastab tolliasutus paki üle riigi kohaletoimetamiseks. See tähendab, et postkontor võtab teie saadetise tollilaost välja ja viib selle teie kontorisse.

Pakkide töötlemise kiirus sõltub sellest, kui kiiresti tolliasutus töötab, aga ka sellest, kui kiiresti teie riigi postiteenistus pakid tollist järele tuleb. Pole harvad juhud, kui staatuse muutmine võtab aega mitu nädalat. Eriti peale pühi.

Niisiis, saime aru, mida tähendab sihtposti jõudmine. Kui postisaadetis jääb kasvõi kuuks ajaks seisma ja ei liigu, siis pole paanikaks põhjust. Siiski peate lihtsalt ootama. Aliexpressi uute reeglite kohaselt ei saa te vaidlust avada varem kui 5 päeva enne kaitseperioodi lõppu.

Olek saabus sihtriiki

Mõnikord, kui jälgimine toimub otse aliexpressi veebisaidil, kuvatakse sihtriigi olek saabunud.

Mida tähendab sihtriiki saabunud tõlkes? See olek näitab, et teie postisaadetis asub saaja riigis.

Nagu ka eelmisel juhul, ei tähenda selle ilmumine seda, et kauaoodatud pakk juba teie postkontorisse “tuleb”. Ta saabus teie riiki, kuid pole veel läbinud nõutavat tollivormistust.

Pärast seda kantakse see üle kohaletoimetamisteenusele, kes saadab paki kohaletoimetamiskohta. Sageli läbib pakk pärast kohaletoimetamiseks üleandmist veel mitut sorteerimiskeskust.

Telli, et mitte millestki olulisest ilma jääda

Paljud venelased esitavad tellimusi Aliexpressi veebipõhise kauplemisplatvormi veebisaidil. Sealne tootevalik pole mitte ainult üsna mitmekesine, vaid ka väga atraktiivsete hinnaomadustega. Kõigi selliste ostude eeliste juures on neil üks märkimisväärne puudus - ostetud kaup peab ootama nädalaid ja kuid ning kauba oleku jälgimise protsess pole vähem põnev kui ostlemine ise. Selles artiklis räägin ühest neist olekutest. Saabus sihtriiki, selgitan, kuidas see vene keelde tõlgitakse, ja kirjeldan selles etapis ka mitmeid kauba asukohaga seotud staatusi.

Logistikakett kaupade kohaletoimetamiseks AliExpressis

Nagu teate, algab AliExpressist ostetud kaupade tarneprotsess pärast ostja valitud kauba eest tasumist. Müüja broneerib kaubad, pakib ning mõne päeva pärast (olenevalt koorma mahust) saadab kauba Hiina postisüsteemi "China Mail" (China Post) abil teele.


Toode ise saab jälgimisnumber– number, mille abil klient saab jälgida kauba asukohta teel müüjalt ostjani

Olenevalt riigist ja sihtkohast läbib kaup palju transiidipunkte, tolli, postkontoreid ja muid logistikaahela lülisid. Samas tuleb ette olukordi, kus kaup jääb mingil hetkel (või isegi saatmise algfaasis) kinni, mistõttu on oluline regulaarselt jälgida selle asukohta ning olulise saatmise hilinemise või pettuse korral tarne, avage müüjaga vaidlus kulutatud raha tagastamiseks.

Mis on saabunud sihtriiki

Vene keelde tõlgituna kõlab kauba olek Saabus sihtriiki "Kaup on saabunud sihtriiki". Meie puhul tähendab see enamasti seda, et kaup on Venemaale jõudnud, ootab tollivormistust ja seejärel viiakse jaotuspunkti, kust läheb ostja elukohajärgsesse postkontorisse.

Samas võib sihtriiki saabumisest kauba postkontorisse jõudmiseni kuluda päris palju aega (tavaliselt mitu nädalat), seega ei soovitaks kauba Venemaale jõudmise üle rõõmustada (juhtumeid oli). kui kaup Venemaale jõudis Venemaa ostjale, läks pärast Vene tolli läbimist tagasi Soome, et sealt lõpuks Venemaale naasta).

Muud sarnased staatused

Pärast seda, kui oleme aru saanud, mida tähendab sihtriiki aliexpress saabumine, vaatame veel mõnda teie kaubaga seotud tarneolekut. Nende staatuste hulgas märgiksin ära ka järgmise:

  • "Saabus Venemaa Föderatsiooni" - kaup saabus Venemaale;
  • „Saabus sihtriigi rajatisse“ – kaup saabus sihtriigi ümberlaadimispunkti;
  • "Saabus sorteerimiskeskusesse" - kaup saabus sorteerimiskeskusesse;
  • "Ootab tollivormistust ja postile toimetamist" - kaup ootab tollivormistust ja postkontorisse toimetamist;
  • "Vastu võtta sihtriigis" - kaup võeti vastu sihtriigis;
  • “Saadetis saabus sihtriiki” – veos saabus sihtriiki.

Teiste AliExpressi olekute kohta saate lugeda meie veebisaidi erimaterjalidest (siin, siin ja siin).