Nissani obd 2 akende automaatne sulgemine. Ärge hoidke intelligentset võtit läheduses

... tuli pärast valvesse seadmist.

"Jõua mind koju..." režiim

Seda rakendatakse järgmiselt: pärast süüte väljalülitamist "vilgutage" kaugtuled ja seejärel pärast auto valvesse seadmist juhib auto teid esituledega 30 sekundit. Iga "pilgutuse" korral pikeneb valgustusaeg 30 sekundi võrra. Saab seadistada kuni 2 minutit.

Automaatne uste lukustus sõidu ajal. Lülitage süüde sisse, vajutage kesklukustuse nuppu ja hoidke seda mõni sekund all, kuni kostab klõps. Nüüd iga kord, kui autosse istud ja liikuma hakkad, sulgeb kesklukk auto automaatselt, kui saavutad kiiruse 15-20 km/h.

Uste lukustuse valikulise režiimi funktsioon. Vajutage ja hoidke samaaegselt (umbes 5 sekundit) all süütevõtme ukse lukustus- ja avamisnuppe. Sarnased toimingud viivad selle režiimi keelamiseni. Nüüd, kui vajutate korra ukseluku avamise nuppu, avaneb ainult juhiuks ja kütusepaagi luuk. Uuesti vajutades avatakse kõik uksed.

Selektiivse uste avamise režiimi funktsioon "intelligentse võtmega". Vajutage ja hoidke samaaegselt (umbes 10 sekundit) all süütevõtme ukse lukustus- ja avamisnuppe. 3 sekundi jooksul vajutage juhiuksel olevat lukustuslüliti nuppu. Sarnased toimingud viivad selle režiimi keelamiseni. Funktsionaalsus on sama.

1.2.8. Akende avamine ja sulgemine

Juhiukse lülititega saab juhtida kõiki elektriaknaid. Teistes ustes on elektriliste akende juhtklahvid iga konkreetse ukse jaoks.

Vastava akna avamiseks vajutage klahvi.



Parkimisel sulgege alati aknad või jätke see järelevalveta.

Pärast süüte väljalülitamist saate elektriaknaid veel umbes 10 minutit kasutada, kui selle aja jooksul pole võtit süütelukust välja võetud või ühtegi esiuksest pole avatud.

Nupud juhiuksel:

1. Vasaku esiakna võti.

2. Parema esiakna võti.

Tagaklaaside võtmed:

3. Ohutuslüliti tagauste akna juhtseadiste väljalülitamiseks.

4. Vasaku tagaakna võti.

5. Parema tagaakna võti.


Ohutuslüliti

Juhiukses olevat turvalülitit 3 saab kasutada tagauste elektriliste akende juhtnuppude pinge väljalülitamiseks.

Turvalüliti on lukustamata: tagumiste uste nupud töötavad.

Turvalüliti on fikseeritud: tagumiste uste nupud ei tööta.


Automaatselt tõstetavad ja langetavad aknad

Akende automaatseks tõstmiseks tõmmake vastava akna nupp korraks üles teise fikseeritud asendisse. Aken sulgub täielikult.

Akende automaatseks langetamiseks vajutage korraks vastava akna nuppu teise fikseeritud asendisse. Aken avaneb täielikult.

Automaatse töö taastamiseks sulgege kõik aknad.

Sisestage võti juhiukse lukku ja hoidke seda vähemalt üks sekund lukustatud asendis. Akende automaatne tõstmine ja langetamine taas töökorras.

Klahvidel 1 ja 3 on mõlemal kaks fikseeritud asendit akende avamiseks ja sulgemiseks. See lihtsustab akende avamise ja sulgemise protsessi.

Kui klahvi vajutada või pikendada esimesse asendisse, avaneb ja sulgub aken seni, kuni klahvi vajutatakse või välja tõmmatakse. Kui vajutate või tõmbate klahvi korraks teise asendisse, avaneb või sulgub aken nupuga automaatjuhtimine avamine (automaatne langetamine) või sulgemine (automaatne tõstmine). Kui vajutate klahvile akna avanemise või sulgemise ajal, klaas peatub.

Pärast süüte väljalülitamist ei ole akende sulgemise ja avamise automaatjuhtimine enam aktiivne, isegi kui võtit pole veel süütelukust välja võetud.

Kui aku on lahti ühendatud ja uuesti ühendatud või on tühjenenud, ei toimi automaatjuhtimine ja see tuleb taastada.

Elektriliste akende talitlushäirete korral ei tööta automaatjuhtimine ja ülekoormuskaitse täielikult.


Ülekoormuskaitse

Elektrilised aknad on varustatud ülekoormuskaitsega. See vähendab akende sulgemisel vigastuste ohtu.

Kui automaatse akna sulgumine on takistatud või klaasi liikumine on raskendatud, klaas peatub ja seejärel langeb.

Enne kui proovite akent uuesti sulgeda, leidke kümme sekundit, et näha, miks aken ei sulgu. Kümne sekundi pärast suureneb akna sulgemisjõud automaatselt.

KATUSLUUK (mõnedele

Sulgemine

avamine

TÄHELEPANU

Keelatud on panna rasked esemed laes

katuseluugil või selle kõrval oleva auto katusel.

Keelatud on esemete riputamine päikese kätte -

katuseakna kaitsekate. See võib kaasa tuua
põhjustada kardina deformeerumist või kahjustamist.

Auto pikaks ajaks alla jätmine

otsese päikesevalguse käes, katke päikesekaitsekreem
kardin õhu tugeva kuumenemise vältimiseks
vaim autos.

Olenevalt keskkonnast või tingimustest
liikumist, saab automaatse tagasikäigu funktsiooni
löögi või koormuse korral vabalt sisse lülitatav,
sarnane söömisega.

Taaskäivitamise protseduur pärast
aku ühendused

Mõned toiteakna funktsioonid
(automaatne sulgemine, automaatne tagasikäik) ei tööta
korralikult pärast juhtme akust lahtiühendamist
aku ja toitekatkestus. Sest
elektrilise klaasi funktsioonide taaskäivitamine
tõstke, tehke järgmine protseduur.

Keerake süütelüliti asendisse ON.

Kui juhiukse klaas on täielikult suletud

lülitage see juhiuksel oleva lüliti abil välja.

Juhiukse klaasi sulgemiseks tõmmake üles

ja hoidke juhiuksel olevat lülitit. Hoia-
pärast seda lülitage lüliti umbes 5 sekundiks sisse
kuni aken on täielikult suletud ja vabastage see.

Kontrollige, kas klaasi funktsioonid töötavad korralikult.

liftid.

Kui avate ja sulgete klaasi pidevalt
elektriakna kasutamisel võib see kaasa tuua
selle normaalse töö häirimine. Tehke järgmist
toimingud.

Kui elektriliste akende funktsioonide normaalne töö on
kukkus kokku ja pärast ülaltoodud protseduuri sooritamist,
korda seda. Vajadusel võtke ühendust teenindusega
NISSANi volitatud edasimüüja juures süsteemi kontrollimiseks
oleme elektrilised aknad.

Automaatrežiim võimaldab täielikult tõsta või
langetage aken ilma lülitit hoidmata.

Akna täielikuks langetamiseks vajutage
elektrilise akna lüliti teisele klõpsule ja vabastage
tema omad. Klaasi täielikuks tõstmiseks tõmmake
elektriakende lüliti kuni teise klõpsuni ja
lase tal minna. Sel juhul ei ole vaja lülitit käes hoida
kere elektriliste akende töötamise ajal.

Auto elektriakna töö peatamiseks
automaatrežiimi, vajutage lülitit või tõmmake
seda vastupidises suunas.

OHT

Otseselt on väike vahe

enne klaasi täielikult suletud asendit, koos
mille olemasolu võõrkehad ei saa olla
avastatud. Akende sulgemisel veenduge selles
avad ei sisalda reisijate sõrmi ega käsi,
autos või muudel esemetel.

aknaklaas (kui hoiate lülitit sees
sulgemistegevus).

Automaatne tagasikäigu funktsioon võimaldab automaatset
suusk, et klaas alla lasta, kui sees on mõni objekt
akna avanemine, kui see suletakse automaatselt.
Kui klaasi liikumise ajal üles juhtimissüsteem
tuvastab aknaava takistuse, klaas kohe
lõpetage aeglaselt sulgemine ja alustage liikumist allapoole.

Armatuurlaud ja juhtnupud

keskmine asend

Kui lüliti on seatud keskmisesse asendisse, siis sees
hommikune valgustus süttib, kui avate auto ukse
auto.

SISEVALGUSTUSE TAIMER
auto)

Sisevalgustus jääb mõneks ajaks põlema
järgmistel juhtudel:

Kui süüde on välja lülitatud.

Auto uste avamisel.

Mis tahes avamisel ja seejärel sulgemisel

auto uksed.

Taimer katkestatakse ja sisevalgustus lülitub välja.
etsya järgmistel juhtudel:

Auto uste lukustamisel.

Süütelüliti keeratakse asendisse ON.

INDIVIDUAALSED VALGUSTUSPLAADID
(mõnede versioonide jaoks
auto)

SISEVALGUSTUS
SEADMED

TÄHELEPANU

Ärge lülitage sisetulesid kauaks sisse
väljalülitatud mootoriga elamisaeg. Võib küll
põhjustada aku tühjenemist.

MÄRGE

Sisevalgustuse laelambid kustuvad mõne aja pärast
teist korda, välja arvatud juhul, kui süütelüliti on
on seatud asendisse ACC või ON.

LÜLITI
REISIJAKABIIN

Sisevalgustuse lülitil on kolm asendit:
PEAL

ja tähendavad

ON asend

Kui lüliti on asendis ON

Seejärel lülitage sisse

Jutuplafoonid sisevalgustid.

OFF asend

Kui sisevalgustuse lüliti on sees
asend VÄLJAS

Sisevalgustid seda ei tee

põlema, olenemata muudest tingimustest.

LUIKIDE JUHTIMINE

Päikesevari töötab ainult siis, kui
süttimine.

OHT

Ärge hoidke käest, sõrmi ega muid osi
keha tagumise päikesevarju piirkonnas. Sina
võid vigastada saada.

Avamine ja sulgemine

Käsitsi juhtimine

Päikesevarju sulgemiseks vajutage
ja hoidke lüliti SULETUD poolt

Sest

et ruloo ei sulguks täielikult, vabastage lüliti
chatel.

Päikesevarju avamiseks vajutage
ja hoidke lüliti AVATUD poolt

Sest

et ruloo ei avaneks täielikult, vabastage lüliti
chatel.

Automaatne juhtimine

Päikese täielikuks avamiseks või sulgemiseks
kardin, vajutage korraks vastavat külge
lüliti ja vabastage see. Peatuma
päikesekate avamisel või sulgemisel
vajutage lüliti mõlemale küljele.

Kui juhtseade tuvastab teel takistuse
kardinad, avaneb kardin automaatselt täielikult.

Armatuurlaud ja juhtnupud

Seda lampi saab sisse või välja lülitada vajutades
lüliti

LASTETULI
KONTORID

Pakiruumi tuli automaatselt
lülitub sisse, kui tagaluuk avatakse.
Pärast tagaluugi sulgemist hakkab laevalgusti põlema
lülitab sisse.

MEIGIPEEGI VALGUS
(mõnede versioonide jaoks
auto)

Vanity peegli valgus päikesekaitsekreemil
Mull lülitub sisse, kui avate selle peegli kaane.

Kaartide lugemiseks mõeldud lambivarju sisselülitamiseks kasutage vastavat
lüliti lüliti.

: ON asend

: OFF asend

TAGUMINE SISETULI/
TAGATULI LUGEMISEKS
(mõnede versioonide jaoks
auto)

Sisevalgustuse kuppel

(mõnede sõidukivariantide puhul)

Lugemistuled (mõnede sõidukiversioonide jaoks)

Liikumise alustamiseks valmistumine

Integreeritud kaugjuhtimispuldiga võti

Intelligentne võti varu-/mehaanilise võtmega

1. Intelligentne võti

2. Varu-/mehaaniline võti (sisseehitatud intelligentne võti

Võti), vt Varu-/mehaaniline võti eks-
hõõrdumisolukorrad (intelligentse süsteemiga sõidukid
Key)" hiljem selles peatükis.

NISSAN VARGUSVASTANE VÕTI
(NATS)*

Saate oma autot kasutada ainult abiga
valmistame võtmed spetsiaalselt Teie autole
mobiilne. Teie sõidukit saab kasutada ainult
võtmed, mis ühilduvad NISSAN Anti-Theft turvasüsteemiga
Süsteem (NATS)* (vaadake selle jaotist Turvasüsteem hiljem
peatükk).

INTELLIGENTNE VÕTI (mõnedele
sõiduki valikud)

Teie sõidukit saab juhtida ainult siis, kui teil on
Intelligentsed võtmed, mis on süsteemis registreeritud
Intelligentne võti ja turvasüsteem NATS*. Ühele autole
Saate oma mobiiltelefonis registreerida kuni 4 intelligentset võtit.
Uued võtmed tuleb ametniku juures registreerida
NISSANi edasimüüjalt enne nende esmakordset kasutamist
koos teie intelligentse võtmesüsteemi ja NATS-süsteemiga
auto. Kuna registreerimisprotsess nõuab
tühjendage kõigi intelligentsete süsteemikomponentide mälu
Võti, siis peate esitama kõik võtmed, mis teil on
NATS ametlik Nissani edasimüüja.

*: immobilisaator

TÄHELEPANU

Kindlasti kandke intelligentset võtit endaga kaasas. Kõrval-

autost lahkudes ärge jätke intelligentset võtit
auto sees.

Kandke intelligentset võtit kindlasti kaasas

autoga sõites. Intelligentse võtme süsteemi võti
on kõrgtehnoloogiline seade
sisseehitatud raadiosaatjaga. Et vältida
võtme kahjustused, võtke arvesse järgmist.

Intelligentne võti on võltsimiskindel

niiskust, kuid liigne niiskus võib kahjustada
toida teda. Kui intelligentsele võtmele satub niiskust,
pühkige see kohe kuivaks.

Ärge laske intelligentsel võtmel kokku puutuda eel

magamis- või soolavett, nagu saab
keelake võti.

Ärge rakendage võtmele painutusjõudu

kukutage see maha ja ärge koputage võtit teisele eel-
metam.

Ärge hoidke intelligentset võtit

pikka aega eeltemperatuuril
üle 60°C.

Võtme kujunduse muutmine on keelatud

intelligentne võti.

Seda on keelatud kasutada magnetilised võtmehoidjad jaoks

võtmed.

Ärge hoidke intelligentset võtit läheduses

seadmed, mis on tugeva allikaks
magnetkiirgus, näiteks televiisor
vastuvõtjad, heliseadmed ja isiklikud
arvutid.

Kui intelligentne võti on kadunud või varastatud, siis ettevõte

NISSAN soovitab identifitseerimiskoodi eemaldada
seda võtit sõiduki mäluseadmest. See eel-
takistab volitamata juurdepääsu
autosse, kasutades kaotatud võtit
intelligentne võti. Identifitseerimiskoodi kustutamiseks
võtke ühendust NISSANi volitatud edasimüüjaga.

Kui aknad ei avane automaatselt

Kui elektrilised aknatõstukid autos ei tööta
tomaatiline režiim (see kehtib ainult funktsiooni kohta
akende sulgemine), tehke selleks järgmine toiming
elektriakna seaded.

Keerake süütelüliti asendisse ON.

Sulge uks.

Langetage aken elektrinupu abil täielikult alla.

kolmekordne klaasitõstuk.

Tõmmake elektrilise akna lülitit -

akna sulgemiseks lööge üles ja hoidke seda all
vähem kui 3 sekundit pärast akna täielikku sulgemist
seal on.

Vabastage elektrilise akna lüliti

Nika. Kontrollige automaatse töörežiimi tööd
teil on elektrilised aknad, et olla edukas
süsteemi seadistus.

Kui pärast ülaltoodud protseduuri läbiviimist elektriline
elektrilised elektriaknad autos ei tööta
režiimis, võtke ühendust teenindusjaamaga
Nissani ametlik edasimüüja.

Automaatrežiim võimaldab täielikult tõsta või
langetage aken ilma lülitit hoidmata.

Akna täielikuks langetamiseks vajutage
elektrilise akna lüliti teisele klõpsule ja vabastage
tema omad. Klaasi täielikuks tõstmiseks tõmmake
elektriakende lüliti kuni teise klõpsuni ja
lase tal minna. Sel juhul ei ole vaja lülitit käes hoida
kere elektriliste akende töötamise ajal.

Auto elektriakna töö peatamiseks
matic režiimis, vajutage lülitit või tõmmake
seda vastupidises suunas.

OHT

Vahetult enne on väike vahe
klaasi täielikult suletud asend, mille juures
Võõrkehade olemasolu ei ole võimalik tuvastada.
Akende sulgemisel veenduge, et neid ei oleks
reisijate sõrmed või käed autos
mobiiltelefoni või mis tahes esemeid.

Automaatne tagasikäigu funktsioon võimaldab automaatset
suusk, et klaas alla lasta, kui sees on mõni objekt
akna avanemine, kui see suletakse automaatselt.
Kui klaasi liikumise ajal üles juhtimissüsteem
tuvastab aknaava takistuse, klaas kohe
lõpetage aeglaselt sulgemine ja alustage liikumist allapoole.

Olenevalt keskkonnast või tingimustest
liikumist, saab automaatse tagasikäigu funktsiooni
löögi või koormuse korral vabalt sisse lülitatav,
sarnane söömisega.

Elektriliste akende lüliti
reisija uks

Kaassõitja ukse elektriliste akende lüliti võimaldab
Ärge kasutage ainult vastava elektriajamiga akent
uksed.

Kui vajutatakse elektrilise akna lukustusnuppu
reisijad, need elektrilised aknad ei tööta.

Automaatne töörežiim

Automaatne töö on võimalik väljas
elektrilise akna lüliti pinnal on sümbol
härg

Armatuurlaud ja juhtnupud

VENTILATSIOONLUUK
(mõnede variantide puhul
sõiduki jõudlus)

nii päikesevari kui ka ventilatsioon
Luke.

Päikesevarju liikumise peatamiseks või
katuseluuk, vajutage ajami lülitit
katuseluuk asendisse AVATUD

Katuseluugi paneeli kallutamine

Katuseluugi üles kallutamiseks vajutage lülitit
UP asendisse

Katuseluugi alla kallutamiseks vajutage küljele
lüliti ÜLES

või SULE pool

Kui katuseluuk on üles keeratud, vajutage stopp
keerake lülitit CLOSE kuni teise klõpsuni

ventiil-

Katuseluuk pöördub alla ja päikesevari
suletakse.

Mugavusrežiim

See asend on avatud ventilatsiooniga sõitmiseks.
luuk. Kui katuseluuk on täielikult avatud, kostab müra
tuul võib olla väga vali. Autoga sõites
Mugava asendi kasutamiseks.

OHT

Automaatne tagurduskaitse funktsioon ei pruugi töötada, kui
ventilatsiooniluuk on peaaegu täielikult suletud. enne-
katab ventilatsiooniluugi ja päikesekaitse
rock veenduge, et reisijad eemaldaksid oma käed ja muud osad
surnukehad kaevuluugust.

Automaatne tagasikäigu funktsioon võimaldab teil automaatselt peatada
ventilatsiooniluugi sulgemine, kui selle avas on
kõik asjad liiguvad ringi. Kui veenide sulgemisel
katuseluugi juhtimissüsteem tuvastab
ummistus luugiavas, avatakse see kohe.

VENTILATSIOONLUUK
JA PÄIKESEKIRJ
AUTOMAATSÕIDUGA

Päikesevarju libisemine
ja ventilatsiooniluuk

Kui katuseluugi lülitit vajutatakse
asendisse AVATUD

täielik päikesevari

avaneb. Vajutage uuesti ventilatsiooni lülitit
Katuseluuk avaneb mugavusasendisse.
Kui vajutate lülitit uuesti, siis katuseluuk
avaneb täielikult.

Kui vajutate SULETUD külge

lüliti ajam õhu-

katuseluuk, katuseluuk automaatselt
suletakse. Kui vajutate lülitit uuesti, siis päikesekaitse
kardin läheb kinni.

Vajutades pool OPEN

ajami lüliti

katuseluuk teise päikeseasendisse
kilpkardin avaneb täielikult ja ventilatsioon
katuseluuk liigub mugavasse asendisse. Kui vajutate
uuesti lülitada, avaneb katuseluuk
täielikult. Kui vajutate SULETUD külge

Lülita välja

Katuseluugi liigutamiseks teise asendisse

OHT

Õnnetuse korral võite autost välja paiskuda.

läbi lahtise ventilatsiooniluugi peksmine. täiskasvanud
Reisijad peavad alati kinnitama turvavööd
ohutust ja lapsed peavad olema kinnitatud, kui
turvavööde või lapse turvaiste tugevus
süsteemid.

Ärge laske ühelgi reisijal tõusta ja vaadata

torgake ventilatsiooniluugi avasse või pistke välja
mis tahes kehaosad sellesse auto liikumise ajal
mobiiliga või katuseluugi sulgemisel.

TÄHELEPANU

Eemaldage ventilatsioonipaneelilt veepiisad, lumi, jää või tolm

katuseluuk enne selle avamist.

Ärge asetage õhutusseadmele raskeid esemeid.

katuseluugil või kõrval oleva auto katusel
tema.

Ärge tõmmake kardinat ega vajutage seda. Muidu

vastasel juhul võite päikesevarju kahjustada.

Armatuurlaud ja juhtnupud

ELEKTRIPISKAD

Kontrollpaneel

Sahtel keskkonsoolis

Kui pärast ülaltoodud protseduuri järgimist
katuseluugi mootor ei tööta
korralikult, võtke ühendust teenindusjaamaga
kohalik NISSANi edasimüüja.

Kui kaitsefunktsioon on aktiveeritud või aku on tühi
aku, katuseluuk ei pruugi sulguda
korralikult. Sel juhul vajutage ja hoidke all
CLOSE lüliti küljel

Ventilatsiooni sulgemiseks

katuseluuk.

Kui katuseluugi mootor ei ole
töötab

Kui elektriline katuseluuk ja päikesekaitse
kardin ei tööta korralikult, toimige
kasutage draivi seadistamiseks järgmist protseduuri.

Kui katuseluuk ja päikesevari

avage, sulgege need korduvalt vajutades täielikult
SULE külg

lüliti.

hoidke seda 10 sekundit all.

Peale katuseluuki ja päikesevarju

katik liigub veidi suletud asendi suunas
ja seejärel hakake tagasi liikuma, vabastage lüliti.

Vajutage lüliti asendisse SULETUD

hoidke seda 6 sekundit all.

Vabastage ventilaatori mootori lüliti

jalaluuk. Katuseluuk ja päikesevari
täielikult avada ja seejärel täielikult sulgeda.

Kontrollige ventilatsioonimootori tööd

Armatuurlaud ja juhtnupud

VÄIKESTE OBJEKTIDE POSITSIOON

OHT

Ärge kasutage sektsioone selle ajal väikeste esemete hoidmiseks

liikumise nime, kuna see juhib tähelepanu kõrvale
autoga.

Hoidke kaaned sõidu ajal suletuna.

jaotused väikeste asjade jaoks. Muidu millal
kokkupõrge või äkkpidurdus, võite saada
vigastus.

KINDALAEGAS

Kindalaeka avamiseks tõmmake käepidemest.

Sisestage pistik pistikupessa nii kaugele kui võimalik. Kui a

elektrikontakt pistikupesas on ebausaldusväärne,
pistiku võimalik ülekuumenemine või sisseehitatud seadme läbipõlemine
temperatuuri kaitse.

Enne pistiku sisestamist või eemaldamist

pistikupesast, veenduge, et seade on välja lülitatud
chen.

Kui te pistikupesa ei kasuta, katke see kinni

kaas. Ärge lubage vett ega midagi
muu vedelik pistikupessa.

pagasiruum

Pistikupesa kasutamiseks avage kaas
ku nagu pildil näidatud.

TÄHELEPANU

Olge ettevaatlik, sest elektripistikupesa ja

pistikul võib olla kõrge temperatuur, nagu ajal
elektriseadme roboteid ja kohe pärast selle väljalülitamist.

See pistikupesa ei ole ette nähtud

sigaretisüütaja sisselülitamine.

Ärge ühendage vooluvõrku

elektritarbijad, mis on mõeldud pinge jaoks
üle 12 V või tarbivad elektrit
võimsus üle 120 W (vool 10A). Sisselülitamine on keelatud
üheaegseks ühendamiseks asetage pesasse T-d
vaid rohkem kui üks elektriseade.

Aku tühjenemise vältimiseks palun

Ühendage ainult elektritarbijad
töötava mootoriga.

Püüdke töötamise ajal elektriseadmeid mitte sisse lülitada.

konditsioneer, esituled sisse lülitatud või millal
soojendusega tagaklaasi soojendus.