Hogwarts Sirius Weekly Oracle*: knygos vertimas J. Rowling "Pasakos apie Bardą Beedlį – pasakojimas apie tris brolius. Teorija, kuri sujaudino anglų internetą: Albusas Dumbldoras - mirtis iš pasakos apie tris brolius Haris Poteris Pasaka apie tris brolius

Haris atsisuko į Ronį ir Hermioną. Atrodė, kad jie taip pat nesuprato, ką pasakė Ksenofilius.

Mirties relikvijos?

Visai teisingai“, – sakė ponas Lovegoodas. - Ar girdėjote apie juos? Tai manęs nestebina. Labai, labai mažai burtininkų jais tiki, ką patvirtina tas kietas jaunuolis tavo brolio vestuvėse, - nusilenkė Roniui, - kuris užpuolė mane, supainiodamas šį ženklą su garsaus tamsaus burtininko simboliu. Koks neišmanymas! Mirties relikvijose nėra nieko tamsaus – bent jau ta prasme, kuri paprastai įvedama į šį žodį. Dovanomis tikintieji nešioja šį ženklą, kad pagal jį atpažintų bendraminčius ir padėtų vieni kitiems Paieškoje.

Į puodelį lyros šaknų užpilo jis įmetė kelis gabalėlius cukraus ir išmaišė.

Atsiprašau, – tarė Haris, – vis dar nesuprantu.

Jis mandagiai gurkštelėjo užpilo ir vos neužspringo – tai buvo baisus purvas, kažkas panašaus į atskiestą Bertie Bottsą su snarglio skoniu.

Matote, tie, kurie tiki, ieško Mirties relikvijų, – paaiškino ponas Lovegoodas ir pakštelėjo lūpomis, aiškiai mėgaudamasis antpilo skoniu.

Kas yra Mirties relikvijos? – paklausė Hermiona.

Ksenofilius atidėjo tuščią taurę.

Spėju, kad visi skaitėte „Pasaką apie tris brolius“?

Ne, pasakė Haris.

Taip.tarė Ronis ir Hermiona.Ksenofilijus iškilmingai linktelėjo.

Tai istorija, nuo kurios viskas prasidėjo, pone Poteri. Kažkur turėjau...

Jis abejingai pažvelgė į knygų ir pergamentų kalnus, bet tada Hermiona pasakė:

Pone Lovegoodai, turiu kopiją su savimi. Ji išsitraukė iš rankinės The Tales of Beedle the Bard.

Originalus? Ksenofilius pašoko. Hermiona linktelėjo. – Tokiu atveju gal galėtum tai mums garsiai perskaityti? Tada visiems iškart taps aišku, apie ką kalbama.

Na... na, nedvejodama sutiko Hermiona.

Ji atidarė knygą ir Haris pamatė tą patį simbolį puslapio viršuje. Hermiona kostelėjo ir pradėjo skaityti.

„Buvo trys broliai ir vieną dieną jie išvyko į kelionę. Jie ėjo sutemus ilgu keliu ... "

O mama mums visada sakydavo – vidurnaktį, – pertraukė Ronis.

Jis įsitaisė patogiai klausytis, gulėjo fotelyje, ištiesė kojas ir susikišo rankas už galvos. Hermiona suirzusi pažvelgė į jį.

Atsiprašau, tiesiog „vidurnaktį“ kažkaip baisiau! Ronis pasakė.

Taip, mes tiesiog neturime pakankamai baimių gyvenime, - Haris negalėjo atsispirti ir iš karto, prisiminęs save, atsigręžė į Ksenofilijų, bet atrodė, kad jis nelabai klauso, stovėjo prie lango ir žiūrėjo į dangus. – Skaityk toliau, Hermiona!

- „... ir priėjo prie upės. Buvo gilu – negalėjai bristi ir taip greitai, kad negalėjai perplaukti. Tačiau broliai išmanė magiškus menus. Jie mostelėjo stebuklingomis lazdelėmis – ir per upę pakilo tiltas. Broliai jau buvo vidury tilto, kai staiga pažiūri – jiems kelią stoja kažkas apsiausęs apsiaustu.

Ir mirtis prakalbo juos...“

Atsiprašau, pertraukė Haris. Ar Mirtis su jais kalbėjo?

Tai pasaka!

„Ir mirtis kalbėjo jiems. Ji labai supyko, kad trys aukos jos išvengė, nes dažniausiai keliautojai nuskendo upėje. Bet Mirtis buvo gudri. Ji apsimetė, kad žavisi trijų brolių įgūdžiais ir kvietė kiekvieną pasirinkti atlygį už jos pergudravimą.

Ir štai vyresnysis brolis, karingas žmogus, paprašė burtų lazdelės, galingiausios pasaulyje, kad jos savininkas visada laimėtų dvikovoje. Tokia burtų lazdelė verta žmogaus, kuris įveikė pačią Mirtį! Tada Mirtis nulaužė šalia augusio šeivamedžio krūmo šaką, iš jos pagamino burtų lazdelę ir padovanojo vyresniajam broliui.

Antrasis brolis didžiavosi. Jis norėjo dar labiau pažeminti Mirtį ir pareikalavo iš jos galios vadinti mirusiuosius. Mirtis paėmė ant kranto gulėjusį akmenuką ir atidavė viduriniam broliui. Šis akmuo, pasak jos, turėjo galią sugrąžinti mirusiuosius.

Mirtis paklausė savo jaunesniojo brolio, ko jis nori. Jauniausias buvo kukliausias ir išmintingiausias iš trijų, ir jis netikėjo Mirtimi, todėl prašė duoti jam tokį daiktą, kad jis iš ten pasitrauktų ir Mirtis jo nepasivytų. Mirtis buvo nepatenkinta, bet nebuvo ką veikti – ji atidavė jam savo nematomumo apsiaustą.

Ar Mirtis turi nematomumo apsiaustą? vėl pertraukė Haris.

Kad nepastebimai prilįstų prie žmonių“, – paaiškino Ronis. – Kartais ji pavargsta vytis juos, šaukti ir mojuoti rankomis... Atsiprašau, Hermiona.

„Tada Mirtis atsitraukė ir leido trims broliams pereiti tiltą. Jie nuėjo savo keliu, visi tarpusavyje kalbėjosi apie šį nuotykį ir žavėjosi nuostabiais mažais dalykais, kuriuos jiems davė Mirtis.

Kiek ilgai, kiek trumpai, broliai pasuko savais keliais.

Pirmasis brolis keliavo savaitę, o gal ir daugiau, ir atvyko į tolimą kaimą. Ten jis rado magą, su kuriuo susikivirčijo. Jie surengė dvikovą ir, žinoma, laimėjo vyresnysis brolis – o kaip galėtų būti kitaip, kai jo rankose laikė Vyresniąją lazdelę? Priešas liko gulėti negyvas ant žemės, o vyresnysis brolis nuėjo į užeigą ir ten pasigirkime, kokią stebuklingą lazdelę gavo iš pačios Mirties – su ja niekas jo nenugalės mūšyje.

Tą pačią naktį magas nuėjo pas savo vyresnįjį brolį, kai jis gulėjo ir knarkė, iki širdelės girtas, ant lovos. Vagis atėmė burtų lazdelę, o kartu perpjovė gerklę vyresniajam broliui.

Taigi Mirtis paėmė pirmąjį brolį.

Tuo tarpu vidurinis brolis grįžo į savo namus ir gyveno vienas. Jis paėmė akmenį, kuris galėjo iškviesti mirusiuosius, ir tris kartus pasuko rankoje. Koks stebuklas – priešais jį stovi mergina, kurią jis svajojo vesti, bet ji mirė tik ankstyva mirtimi.

Bet jai buvo liūdna ir šalta, tarsi kažkokia uždanga būtų skyrusi ją nuo viduriniojo brolio. Nors ji grįžo į pomėninį pasaulį, čia jai nebuvo vietos ir ji skaudžiai kentėjo. Galiausiai vidurinis brolis išprotėjo iš beviltiško ilgesio ir nusižudė, kad tik būtų su mylimąja.

Taigi Mirtis pasiėmė antrąjį brolį.

Mirtis trečiojo brolio ieškojo daug metų, bet taip ir nerado. O kai jaunesnysis brolis paseno, pats nusiėmė Nematomumo Mantiją ir padovanojo savo sūnui.Su Mirtį sutiko kaip seną draugą, su savo medžiokle ėjo su ja, ir jie paliko šį pasaulį kaip lygūs su lygiais.

Hermiona užvertė knygą.

Pusę minutės Ksenofilius, atrodo, nepastebėjo, kad ji baigė skaityti, tada pradėjo, atitraukė akis nuo lango ir pasakė:

Atsiprašau? – paklausė Haris.

Štai kas yra Mirties relikvijos“, – atsakė Ksenofilius.

Iš šiukšlių krūvos jis ištraukė plunksną ir ištraukė tarp knygų įspraustą pergamento gabalėlį.

Seniūno lazda. Ksenofilijus nubrėžė vertikalią liniją ant pergamento. - Prisikėlimo akmuo. Jis nubrėžė apskritimą virš brūkšnio. - Nematomumo apsiaustas. - Jis aptraukė liniją ir apskritimą į trikampį.

Paaiškėjo, kad tas pats ženklas, kuris persekiojo Hermioną.

Visi kartu – Mirties relikvijos“, – paaiškino J. Lovegoodas.

Bet pasakoje net nėra tokių žodžių – Mirties relikvijos! – sušuko Hermiona.

Žinoma, kad ne“, – su beprotiškai erzinančiu pasipūtimu sutiko Ksenofilius. – Tai vaikiška pasaka, pasakojama pramogai, o ne pamokymui. Tačiau suprantantys žmonės žino, kad ši legenda yra labai sena ir pasakoja apie tris magiškus daiktus, tris dovanas, kurių savininkas nugalės pačią Mirtį.

Buvo pauzė. Ksenofilius vėl pažvelgė pro langą. Saulė jau buvo nusileidusi iki horizonto.

Lunai jau turėjo pakankamai gerklės, - tyliai pasakė jis.

Ronis pasakė:

Jūs sakote: „mirtis laimės“, tai reiškia...

Laimės. Ksenofilius atmestinai mostelėjo ranka. - Įveiks. Išnaikinti. Nuversti. Vadink kaip nori.

Taigi... - mikčiojo Hermiona, akivaizdžiai stengdamasi neskambėti pernelyg skeptiškai - "Ar tikite, kad šie stebuklingi daiktai - šios Dovanos - tikrai egzistuoja?"

Ksenofilijus vėl pakėlė antakius.

Žinoma!

Bet tai... - Hermiona jau sunkiai susivaldė. – Pone Lovegoodai, kaip tu gali patikėti tokiu...

Luna man papasakojo apie tave, jaunoji panele, – atsigręžė į ją Ksenofilius. – Kiek suprantu, nesate be proto, bet kenčiate nuo ypatingo mąstymo siaurumo. Blinkers apriboja jūsų akiratį.

Tu turėtum pasimatuoti tą skrybėlę, Hermiona“, – pasiūlė Ronis, užspringęs iš juoko ir linktelėdamas į kvailus sparnuotus diržus.

Pone Lovegoodai, – vėl pasakė Hermiona, – kaip visi žino, yra nematomumo apsiaustų. Jie yra labai reti, bet jie egzistuoja. Tačiau…

Ne, panele Granger, trečioji Mirties relikvijos nėra tik nematomumo apsiaustas! Tai yra, tai nėra įprastas kelioninis chalatas, prisotintas šviesą mažinančiais žavesiais ar žavus, kad nukreiptų akis - iš pradžių jis sėkmingai slepia savininką, tačiau bėgant metams burtai išsenka ir chalatas tampa drumstas. Ne, čia mes kalbame apie tikrą stebuklą – Mantiją, kurios savininką neribotą laiką absoliučiai nematoma, o jo neįmanoma aptikti jokiais burtais! Ar daug jų matėte, panele Granger?

Hermiona atidarė burną ir vėl ją uždarė visiškai sutrikusi. Visi trys žiūrėjo vienas į kitą. Haris suprato, kad jie galvoja tą patį. Tai buvo tokia Mantija, kurią jie turėjo su savimi tą pačią akimirką.

Štai matote! – tarė Ksenofilijus, lyg ką tik būtų juos sumušęs nepaneigiamu ginču. „Nė vienas iš jūsų nėra matęs tokio dalyko. Jos savininkas būtų neįtikėtinai turtingas, ar ne?

Jis vėl pažiūrėjo pro langą. Vakaro dangus šiek tiek prašviesėjo.

Gerai, - sutrikusi pasakė Hermiona. - Tarkime, kad Mantija egzistuoja. O kaip su Akmeniu, pone Lovegoodai? Kaip tai pavadinai – Prisikėlimo akmeniu?

Ir kas jus domina?

Taip negali būti!

Įrodyk, – sakė Ksenofilius. Hermiona vos neužspringo iš pasipiktinimo.

Tai... Atsiprašau, pone Lovegoodai, bet tai juokinga! Kaip galiu įrodyti, kad Akmuo neegzistuoja? Gal turėčiau surinkti visus pasaulio akmenis, rūšiuoti po vieną ir patikrinti? Taigi galite sutikti su tuo, kad apskritai viskas yra įmanoma, jei niekas neįrodė, kad to nėra!

Būtent, pasakė Ksenofilius. – Smagu matyti, kad pagaliau į savo mintis įsileidote platesnį požiūrį į dalykus.

Ir vyresnioji lazdelė, – greitai paklausė Haris, neduodamas Hermionai laiko atsakyti, – ar tu manai, kad ji taip pat egzistuoja?

O, tam yra daug įrodymų! – sušuko Ksenofilius. – Senolių lazdelės likimą lengviausia atsekti dėl savotiško būdo, kuriuo ji pereina iš vieno savininko kitam.

Kaip ji susitvarko? – paklausė Haris.

Naujasis Elder Wand savininkas privalo jėga ją atimti iš ankstesnio savininko“, – atsakė Ksenofilius. – Žinoma, girdėjote apie tai, kaip Egbertas Egoistas mirtingųjų mūšyje iš Liūdnai pagarsėjusio Emerico gavo Vyresniojo lazdelę? Taip pat apie tai, kaip Godelotas mirė savo paties rūsyje po to, kai šią lazdelę iš jo atėmė jo paties sūnus Herewardas? Apie piktadarę Loksiją, kuri ją atėmė iš Barnabo Deverilio, kurį jis nužudė? Senosios lazdelės kraujo takas driekiasi per stebuklingo pasaulio istorijos puslapius!

Haris pažvelgė į Hermioną iš šono.Ji suraukė kaktą į Ksenofilijų, bet nebandė prieštarauti.

O kur, jūsų manymu, dabar yra Senoji lazdelė? – paklausė Ronis.

Deja, kas žino? – atsakė Ksenofilius, žiūrėdamas pro langą. – Kas žino, kur slepiasi Senolių lazdelė? Takas nutrūksta Arcus ir Libija. Kas gali pasakyti, kuris iš tikrųjų nugalėjo Loksiją ir paėmė Vyresniojo lazdelę? O kas jis, savo ruožtu, buvo nugalėtas? Deja, istorija apie tai tyli.

Buvo pauzė. Galiausiai Hermiona gana griežtai paklausė:

Pone Lovegoodai, ar Peverelių šeima turi ką nors bendra su Mirties relikvijomis?

Ksenofilijus atrodė pasimetęs, o Hario galvoje sukilo prisiminimas. Peverell... jis jau girdėjo šį vardą...

Tai kodėl tu mane apgaudinėji, jaunoji panele! Ksenofilijus atsitiesė kėdėje, išpūtęs akis į Hermioną. - Maniau, tu nieko nežinai apie Paiešką! Daugelis ieškotojų yra įsitikinę, kad Peverell šeima neturi nieko bendra su Mirties relikvijomis!

Kas yra Peverells? – paklausė Ronis.

Tas vardas buvo užrašytas ant antkapinio paminklo Godric's Hollow, o ten buvo ženklas! Hermiona nenuleido akių nuo pono Lovegood. – Ten buvo palaidotas Ignotas Peverelis.

Tiksliai, tiksliai! Ksenofilius atsakė pamokomai iškėlęs pirštą. – Mirties relikvijų ženklas ant Ignoto kapo yra lemiamas įrodymas!

Įrodymas ko? – paklausė Ronis.

Faktas, kad trys broliai iš pasakos iš tikrųjų yra trys broliai Pevereliai: Antiochas, Kadmas ir Ignotas! Jie buvo pirmieji Dovanų savininkai.

Ksenofilius dar kartą pažiūrėjo pro langą, atsistojo, paėmė padėklą ir nuėjo į laiptus.

Pasilikti pietums? – sušuko jis leisdamasis žemyn. – Visi mūsų klausia gėlavandenės žuvienės recepto!

Norėdamas supažindinti jį su Sent Mungo nuodų skyriumi, Ronis tyliai sumurmėjo.

Haris palaukė, kol išgirs poną Lovegoodą besisukiojantį virtuvėje, prieš paklausdamas Hermionos:

Ką tu sakai?

O, Hari, tai visiška nesąmonė! Simbolis turi reikšti visai ką kita. Tiesiog sugaištas laikas.

Na, tai tas pats žmogus, kuris pasauliui suteikė raukšlėtas rūgštis! Ronis nusijuokė.

Tu irgi juo netiki? – paklausė Haris.

Žinoma ne. Dažniausia pasaka su morale, ar ne? „Nesileiskite į bėdą, nesigirkite, nesivelkite į muštynes, nekiškite galvos ten, kur jie neprašo. Kiekvienas svirplys, pažink savo židinį, sėdėk tyliau už vandenį, žemiau už žolę, ir viskas bus gerai. Galbūt iš čia ir kilo šis prietaras, neva senolių lazdos neša nesėkmę.

Apie ką tu kalbi?

Tipiškas išankstinis nusistatymas. „Gimęs gegužę – tu ištekėsi už muglio“. „Jis užburtas sutemus – išnyks iki vidurnakčio“. „Šeivamedžio lazdelė prives prie bėdų“. Mama turi daug tokių posakių. Taip, tikriausiai girdėjote šimtą kartų.

Haris ir aš užaugome su mugliais“, – priminė jam Hermiona. – Jie turi visiškai skirtingus prietarus.

Ji sunkiai atsiduso – iš virtuvės pasklido kažkas nepaprastai smirdančio. Vienintelis geras dalykas buvo tai, kad, supykusi ant pono Lovegoodo, ji galiausiai pamiršo, kad pyksta ant Ronio.

Manau, tu teisus, pasakė ji Roniui. – Tai eilinė pasaka su morale. Gana akivaizdu, kurią iš dovanų pasirinkti...

Chalatas, – pasakė Hermiona.

Lazdelė, - pasakė Ronis.

Akmuo, pasakė Haris.

Jie išsigandę žiūrėjo vienas į kitą.

Aišku, kad teoriškai reikia pasirinkti Mantiją, - pasakė Ronis Hermionai, - tik su tokia lazdele nereikia nematomumo. Lazdelė, su kuria neįmanoma pamesti, pagalvok pati, Hermiona!

Mes jau turime nematomumo apsiaustą“, – sakė Harry.

Ir ji mums labai padėjo, jei prisimeni! – sušuko Hermiona. - Ir iš šios lazdelės kyla tik bėdos ...

Tiesiog nebūtina rėkti apie ją visuose kampuose “, - paprieštaravo Ronis. - Tik visiškas debilas lakstys aplinkui, mojuodamas juo virš galvos ir šaukdamas: „Žiūrėk, aš turiu nenugalimą lazdelę, eik, jei tu toks šaunus! Jei tylėsi apie ją...

O ar bus galima patylėti? – abejodama paklausė Hermiona. – Žinote, Ksenofilius pasirodė teisus dėl vieno: legendos apie itin galingas burtų lazdeles sklando šimtmečius.

Rimtai? Haris nustebo.

Hermiona piktai pažvelgė į jį. Ši išraiška jiems buvo tokia pažįstama, kad Haris ir Ronis jaudinančiai nusišypsojo vienas kitam.

Deadly Wand arba Wand of Doom – per šimtmečius jie pasirodo įvairiais pavadinimais, dažniausiai m. kažkokio tamsaus burtininko, kuris jomis giriasi iš dešinės ir kairės rankos. Profesorius Beansas paminėjo kai kuriuos iš jų, bet... Ak, taip, visa tai yra nesąmonė. Stebuklinga lazdelė gali padaryti ne daugiau, nei gali jos savininkas. Tiesiog kai kurie burtininkai mėgsta girtis, kad jų lazdelė ilgesnė ir geresnė už kitų.

Ir kaip žinoti, kad visos šios mirties lazdelės ir likimo lazdelės iš tikrųjų nėra ta pati stebuklinga lazdelė? – paklausė Haris. – Tiesiog skirtingais epochais tai buvo kitaip vadinama.

Bet iš tikrųjų tai yra vyresnioji mirties lazdelė? pasakė Ronis.

Haris nusijuokė. Netikėtai jam šovė į galvą laukinė mintis... Ne, tai nesąmonė. Jo lazdelė buvo ne šeivamedžio uogos, o šeivamedžio uogos, ir Olivanderis ją padarė, nors ji elgėsi keistai tą naktį, kai Voldemortas vijosi jį dangumi. Ir kaip ji galėjo palūžti, jei buvo nenugalima?

Kodėl rinktumėtės Stone? – paklausė Ronis.

Jei galėtume iškviesti mirusiuosius, galėtume sugrąžinti Sirijų... Išprotėjusią Akį... Dumbldorą... Mano tėvai...

Ronis ir Hermiona nesijuokė.

Tik jei reikia tikėti šiuo bardu, jie patys nenorės grįžti, tiesa? - pasakė Haris, galvodamas apie ką tik išgirstą istoriją. – Tiesą sakant, nemanau, kad yra daug pasakojimų apie akmenį, kuris šaukia mirusiuosius, ar ne, Hermiona?

Taip, liūdnai pasakė ji. „Manau, kad tik ponas Lovegoodas gali rimtai įsivaizduoti, kad tai įmanoma. Greičiausiai Beadle'as rėmėsi filosofinio akmens idėja – kad vienas suteikia nemirtingumą, o šis prikelia mirusiuosius.

Smarvė iš virtuvės tapo pastebimai stipresnė. Jautėsi apdegusių kelnaičių kvapas. Haris susimąstė, ar jie būtų pakankamai mandagūs, kad valgytų Ksenofilijaus gamintą maistą.

O Mantija? Ronis kalbėjo lėtai. - Žinai, jis teisus. Aš taip pripratau prie Hario chalatų, kad net nesupratau, kokie jie nuostabūs. Ir dar negirdėjau apie kitą panašų. Ji dirba nepriekaištingai. Niekas mūsų po juo nėra matęs.

Žinoma, Ronai, ji nematoma!

Ne, bet jis sakė tiesą apie kitus nematomumo apsiaustus, nors jų, beje, irgi nėra ant kibiro! Kažkaip neatėjo į galvą, tik dabar supratau: ne kartą girdėjau, kad laikui bėgant burtai ant jų susidėvi, o nuo burtažodžių jie lūžta ir lieka skylės. Hario chalatas nėra toks naujas, jo tėtis jį turėjo, bet jis veikia...tobulas!

Tarkime, Ronis, bet čia yra Akmuo...

Kol draugai šnabždėjosi, Haris vaikščiojo po kambarį, per daug nesiklausydamas. Jis nuėjo iki laiptų, abejingai pažvelgė į viršų ir buvo apstulbęs. Nuo kito aukšto kambario lubų jo paties veidas pažvelgė į jį.

Kai atėjo į save, jis suprato, kad tai ne veidrodis, o paveikslas. Haris pasidarė smalsus ir užlipo laiptais aukštyn.

Harry, kas tu? Jūs negalite to padaryti be kvietimo!

Bet Haris jau buvo pasiekęs viršutinį aukštą.

Lunos kambario lubas puošė penki nuostabiai nudažyti veidai: Hario, Ronio, Hermionos, Džinės ir Nevilio. Skirtingai nei Hogvartso portretai, jie nejudėjo, bet juose vis tiek buvo magijos. Haris manė, kad jie kvėpuoja. Tarp portretų, sujungiančių juos į vientisą visumą, susisuko plona auksinė grandinėlė, tačiau, atidžiau pažvelgęs, Haris suprato, kad iš tikrųjų tai buvo tūkstančius kartų auksiniu rašalu pakartotas žodis: draugai... draugai... draugai... .

Jis jautė didelį švelnumą Lunai. Apsidairęs aplinkui, jis pamatė nuotrauką ant stalo prie lovos: mažoji Luna, o šalia jo – moteris, labai panaši į ją. Jie stovėjo apsikabinę. Luna nuotraukoje atrodė daug labiau prižiūrėta nei gyvenime. Nuotrauka buvo padengta dulkių sluoksniu. Hariui tai pasirodė keista. Jis apžiūrėjo atidžiau.

Kažkas aiškiai negerai kambaryje. Šviesiai mėlynas kilimas taip pat buvo dulkėtas. Spintoje su atidarytomis durimis nekabino drabužių, lova atrodė šalta ir nepatogi, tarsi seniai nemiegota. Kraujo raudonumo danguje pro artimiausią langą nusidriekė voratinkliai.

Haris stačia galva nubėgo laiptais žemyn.

Kas nutiko? – paklausė Hermiona.

Hariui nespėjus atsakyti, iš virtuvės pasirodė Ksenofilius, laikydamas padėklą, prikrautą sriubos dubenėlių.

Pone Lovegoodai, Haris sušuko, kur Luna?

Aš atsiprašau?

Kur yra Luna?

Ksenofilius sustingo ant viršutinio laiptelio.

Aš... aš tau jau sakiau. Ji prie upelio, prie Žemutinio tilto, gaudo kregždes.

Ir kodėl tada padėklą uždengėte tik keturiems?

Ksenofilius bandė kalbėti ir negalėjo. Vienintelis garsas patalpoje buvo ritmingas spaustuvės trenksmas ir tylus lėkščių žvangesys ant padėklo – Ksenofilijaus rankos drebėjo.

Manau, kad Luna jau seniai čia nebuvo“, – sakė Harry. – Jos drabužių nesimato, lova nepaklota. Kur ji? O kodėl tu visada žiūri pro langą?

Padėklas iškrito Ksenofiliui iš rankų. Lėkštės atšoko per grindis, lūždamos į gabalus. Haris, Ronis ir Hermiona išsitraukė lazdeles. Ksenofilius sustingo, ranka nepasiekdamas kišenės. Tą akimirką garsiai barškėjo spausdinimo mašina, o iš po staltiesės kaip lavina pasipylė Kibliai. Mašina nustojo kelti triukšmą. Kambaryje pagaliau buvo tylu.

Hermiona pasilenkė ir paėmė žurnalą nuo grindų, o lazdelė vis dar buvo ant pono Lovegood'o.

Hari, žiūrėk!

Jis priėjo prie jos, žengdamas per krūvas žurnalų. Ant viršelio jis pamatė savo stambaus plano su užrašu „Nepageidaujamas asmuo Nr. 1“ ir paskelbtą apdovanojimą.

Atrodo, kad „Qubbler“ pakeitė kursą? – šaltai paklausė Haris. Jis galvojo greitai. – Tai kodėl jūs išėjote į sodą, pone Lovegodai? Nusiųsti pelėdą į ministeriją?

Ksenofilijus apsilaižė lūpas.

Jie paėmė mano Luną, – sušnibždėjo jis. – Dėl mano straipsnių. Luna buvo išvežta, ir aš nežinau, kur ji yra, ką jie su ja padarė. Bet galbūt jie ją paleis, jei aš... jei aš...

Duok jiems Harį? Hermiona už jį baigė.

Tai neveiks“, – sakė Ronis. - Eime! Atlaisvinkite kelią!

Buvo baisu žiūrėti į Ksenofilijų: atrodė, kad jis paseno šimtą metų, jo lūpos ištįsusios į baisią šypseną.

Jie bus čia bet kurią minutę. Turiu išgelbėti Luną. Negaliu jos prarasti! Niekur nedingsi.

Jis ištiesė rankas, kad užblokuotų laiptus, ir Haris staiga pamatė savo mamą, kuri taip pat kliudė kūdikio lovelę.

Mes nenorime su jumis kovoti“, – sakė jis. - Atsitrauk, pone Lovegoodai.

HARIS!!! – rėkė Hermiona.

Už lango blykstelėjo keli žmonės ant šluotų. Kai tik trys draugai nusisuko, Ksenofilius išsitraukė lazdelę. Haris laiku suprato savo klaidą ir pašoko į šalį, atstūmęs Ronį ir Hermioną. Ksenofilijaus apsvaiginimo burtai praskriejo per kambarį ir nuskriejo sprogstamąjį ragą.

Nugriaudėjo siaubingas sprogimas. Kambarys drebėjo nuo riaumojimo, krito drožlės, popieriaus gabalai ir visokios šiukšlės, kilo tirštų baltų dulkių. Haris buvo išmestas į orą, tada stipriai trenkėsi į grindis. Jis nieko nematė, tik rankomis užsidengė galvą nuo krintančių šiukšlių. Hermiona rėkė, Ronis kažką rėkė, lygintuvas siaubingai burbėjo – buvo aišku, kad Ksenofilius negali išsilaikyti ant kojų ir nuriedėjo sraigtiniais laiptais.

Apsunktas nuolaužų ir nuolaužų, Haris bandė atsikelti. Nuo dulkių buvo sunku kvėpuoti, o aplinkui beveik nieko nesimatė. Dalis lubų įgriuvo, lovos kojos kyšo iš skylės. Ant grindų šalia Hario buvo Candida Ravenclaw biustas, sumuštas skruostas, ore skraidė pergamento nuolaužos, o ant šono nuvertęs spausdinimo presas įstrigo laiptais, vedančiais į virtuvę. Šalia Hario sujudo balta figūra – Hermiona, apaugusi dulkėmis ir atrodanti kaip kita statula, prispaudė pirštą prie lūpų.

Apačioje atsidarė durys.

Ar aš tau sakiau, Traversai, kad neskubu? - pasigirdo šiurkštus balsas. – Ar aš sakiau, kad ši psichozė, kaip įprasta, kliedi?

Pasigirdo garsus traškėjimas, ir Ksenofilijus sušuko iš skausmo.

Ne... ne... viršuje... Poteris!

Praėjusią savaitę perspėjau tave, Lovegood, kad daugiau čia neatvyksime melagingais skambučiais! Ar pamiršai praeitą savaitę? Kaip bandėte parduoti mums kokį kvailą savo dukros galvos įrenginį? O užpernai... – Vėl plyšys, vėl verksmas. – Svajojau, kad gausi, jei mums įrodysi, kad pasaulyje yra raukšlių... (kreko) ragai... (kreko) rūgštelės!

Ne! Ne! Maldauju tavęs! Ksenofilijų užspringo verksmai. - Tai tiesa, Poteri! Ar tai tiesa!

O dabar paaiškėja, kad tu planuoji mus susprogdinti! – riaumojo Mirties Valgytojas.

Po to sekė visa serija magiškų smūgių, įsiterpusių į skurdų Ksenofilijaus šauksmą.

Selvinai, manau, kad čia dabar viskas sugrius “, – ramiai pastebėjo kitas balsas, aidėjęs iš sugadintų žingsnių. - Laiptai uždengti. Pabandykime jį išvalyti. Nesvarbu, kaip namas sugriuvo.

Tu meluojantis mėšlas! – sušuko burtininkas, vardu Selvinas. – Lažinuosi, kad nematei jokio Poterio! Galvojate mus privilioti ir nužudyti? Ar manai, kad už kažką panašaus susigrąžinsi savo merginą?

Prisiekiu... prisiekiu bet kuo – Poteris yra viršuje!

Haris išgirdo, kaip Hermiona atsiduso ir pajuto, kad kažkas perbėga per galvą; akimirką jį dengė šešėlis.

Selvinai, ten tikrai kažkas yra, – aštriai pasakė antrasis burtininkas.

Tai Poteris, sakau tau, tai Poteris! - verkė Ksenofilius. - Prašau, duok man Luną, tik duok Lunai...

Jūs gausite savo mažylį, Lovegoodai, - atsakė Selvinas, - jei dabar eisite į viršų ir atnešite man Harį Poterį. Bet pažiūrėk, jei tai pasala ir ten mūsų laukia tavo bendrininkas - nežinau, ar ten bus nors gabalas tavo merginos, kad galėtum jį palaidoti.

Ksenofilijus ilgai verkė, kupinas baimės ir nevilties. Tada ant laiptų pasigirdo girgždesys ir barškėjimas – tai Ksenofilius nuvalė griuvėsius.

Nagi, sušnibždėjo Haris. - Reikia nusikelti kojas.

Jis pradėjo kapstytis iš griuvėsių, prisidengęs Ksenofilijaus blaškymosi laiptais. Ronis užmigo labiausiai. Haris ir Hermiona kuo tyliausiai prislinko prie jo per griuvėsius ir bandė pajudinti sunkią komodą, kuri traiško jo kojas. Kol Ksenofilius artėjo prie jų vis arčiau, Hermiona sugebėjo išlaisvinti Ronį pasinaudodama Levitacijos burtais.

Puiku, atsikvėpė Hermiona.

Spausdinimo presas, gulėjęs skersai laiptų, sudrebėjo. Ksenofiliui liko užkopti vos keli laipteliai. Hermiona vis dar buvo balta nuo dulkių.

Harry, ar pasitiki manimi? Haris linktelėjo.

Gerai, - sušnibždėjo Hermiona, - tada duok man nematomumo apsiaustą. Ronis seks paskui.

O kaip Haris...

Ronai, nesiginčyk! Harry, tvirtai laikyk mano ranką. Ronai, paimk už peties.

Haris ištiesė jai kairę ranką. Ronis dingo po chalatais. Spaustuvė dar labiau drebėjo, nes Ksenofilius bandė ją pakelti su Levitacijos burtais. Haris negalėjo suprasti, ko Hermiona laukia.

Ji sušnibždėjo:

Laikykis tvirtai... Šiuo metu...

Ksenofilijaus veidas, baltas kaip popierius, išniro virš bufeto.

Užmarštis! - sušuko Hermiona, nukreipdama lazdelę į jo veidą, o paskui nukreipė lazdelę į grindis.

Ji išmušė didžiulę skylę svetainės grindyse. Visi trys nukrito kaip akmuo. Haris mirtinai suėmė Hermionos ranką. Iš apačios pasigirdo riksmas, ir akimirką Haris pamatė, kad du žmonės bėga į šonus, o ant jų užkrito sulaužyti baldai ir akmens gabalai. Hermiona apsivertė ore, o Harį nutempė į tamsą griūvančio namo garso.

Apie Mirties relikvijas

"Grindelvaldo ženklas"

Dumbldoras, komentuodamas Bardo Beedlo pasakas, pažymi, kad lazdelės linkusios sugerti jas naudojančių žmonių patirtį. Jo nuomone, vyresnioji lazdelė, perėjusi per daugybę tamsių burtininkų, „galiausiai turėtų turėti ryškų giminingumą pavojingiausioms magijos rūšims“.

likimo lazdelė

Pasak legendos, Antiochas Peverell, gavęs Vyresniojo lazdelę,

... išvyko daugiau nei savaitę, kol pasiekė tolimą kaimą. Ten jis rado burtininką, su kuriuo susipyko. Žinoma, ginkluotas vyresniuoju lazdele, jis negalėjo pralaimėti dvikovos, kilusios po kivirčo. Palikęs mirusį priešininką gulėti ant žemės, vyresnysis brolis nuėjo į smuklę, kur garsiai gyrėsi iš Mirties atimtos burtų lazdelės galia ir jos suteiktu nenugalimumu. Mirusią naktį kitas burtininkas prislinko prie vyresniojo brolio, kuris gulėjo lovoje be sąmonės gėręs vyną. Vagis paėmė lazdelę ir, siekdamas didesnio tikrumo, perpjovė gerklę vyresniajam broliui.

Pirmasis dokumentais paminėtas lazdelės paminėjimas priklauso Liūdnai pagarsėjusiam Emerikui, kuris ankstyvaisiais viduramžiais saugojo visą pietinę Angliją. Emerikas ilgai negyveno ir buvo nužudytas nuožmioje Egberto dvikovoje. Egberto likimas nežinomas.

Praėjus šimtmečiui, lazdelė pateko į Godeloto, knygos „Pats niekšiškiausias kerėjimas“ autoriaus rankas. Naudodamas lazdelę Godelotas praturtino Tamsiuosius menus sukurdamas daug pavojingų burtų. Jį savo požemyje įkalino išprotėjęs sūnus Herewardas.

XVIII amžiaus pradžioje lazdelę gavo piktasis burtininkas Barnabas Deverilis, vėliau jį nugalėjo Loksijus, pavadinęs lazdelę Mirties lazdele ir panaudojęs ją nužudyti bet kam, kas jam nepatinka. Kas tiksliai nužudė patį Loksiusą, nežinoma. Į šią „garbę“ pretendavo daugelis, tarp jų ir jo paties mama. Remiantis istoriniais įrašais, Loxias žudikas buvo Arkas arba Livijus.

Tam tikru momentu lazdelės savininku tapo garsus burtų lazdelių meistras Gregorovičius. Jis bandė pasidaryti jo kopiją ir, tikėdamasis, kad tai padės jo verslui, išplatino žinią, kad turi Vyresniojo lazdelę ir dirba kurdamas jos kopiją. Dėl to lazdelę pavogė jaunas šviesiaplaukis vyras. Gregorovičius taip ir nesužinojo, kad ši blondinė yra Grindelvaldas.

1945 m. Grindelvaldas, kuris tuo metu buvo nužudęs daug žmonių, buvo nugalėtas Albuso Dumbldoro dvikovoje ir įkalintas už savo žiaurumus.

1997 m. pavasarį Albusą Dumbldorą nuginklavo Draco Malfoy ir taip tapo naujuoju lazdelės meistru. Po to, kai Sneipas nužudė Dumbldorą, Sneipas nepadarė jos šeimininko, nes šią žmogžudystę iš anksto suplanavo pats Dumbldoras, o Sneipas tik vykdė savo valią. Nužudžius Albusą, lazdelė buvo padėta kartu su juo į kapą, tačiau lazdelės savininkas vis tiek buvo Draco Malfoy.

1997 m. Voldemortas pagrobė Ollivanderį ir kankino jį, kad atskleistų viską, ką žinojo apie Vyresniąją lazdelę, įskaitant gandą, kad Gregorovičius buvo paskutinis jos savininkas. Pagrobęs Gregorovičių, Voldemortas sužinojo apie lazdelės vagystę kankinimu ir legalizavimu, po kurio jis nužudė Gregorovičių.

1997-1998 metų žiemą Harį Poterį sugavo jėgeriai ir išvežė į Malfoy dvarą. Bėgdamas iš nelaisvės, Haris jėga atėmė įprastą lazdelę iš Draco Malfoy. Vyresnysis lazdelė šį veiksmą laikė pergale. Taigi Haris, dar to nežinodamas, tapo Senosios lazdelės savininku.

Tada Voldemortas, atspėjęs, kad lazdelės savininkas yra Dumbldoras, atidarė savo kapą ir pasisavino lazdelę. Pastebėjęs, kad jos magija nėra tokia stipri, kaip būtų galima tikėtis, Voldemortas suprato, kad Vyresniosios lazdelės šeimininkas – ne jis. Jis klaidingai manė, kad yra Severas Sneipas, nes nužudė Albusą Dumbldorą. Norėdamas tapti lazdelės šeimininku, Voldemortas nužudė Sneipą. Tai atsitiko per Hogvartso mūšį, 1998 metų pavasarį.

Voldemortas bandė panaudoti lazdelę, kad nužudytų Harį Poterį su Avada Kedavra burtais. Lazdelė nenužudė savo savininko, o padarė jį nepavojingą kaip horkrusą, nužudydama Voldemorto sielos dalį, esančią Hario Poterio kūne. Pats Poteris pateko į būseną tarp gyvenimo ir mirties, kur galėjo savo nuožiūra rinktis, toliau gyventi ar mirti. Jis pasirinko pirmąjį. Be to, tokioje būsenoje jis susitiko su velioniu Dumbldoru, kuris jam, be kita ko, papasakojo apie Vyresniąją lazdelę.

Paskutiniame mūšyje Voldemortas vėl bandė nužudyti Harį Poterį su Vyresniąja lazdele. Tuo pačiu metu Haris Poteris nuginklavo Voldemortą su Expelliarmus burtais. Dėl to lazdelė nužudė patį Voldemortą.

Pasak kanono, įveikęs Voldemortą, Haris panaudojo Vyresniąją lazdelę, kad suremontuotų savąjį, o paskui grąžino Vyresniąją lazdelę į Albuso Dumbldoro kapą. Pasak Hario Poterio, jei jis mirs dėl natūralių priežasčių, jis taps paskutiniu lazdelės savininku. Pasak filmo, Vyresniojo lazdelė buvo sulaužyta ir išmesta nuo uolų, ant kurių stovi Hogvartses.

Vertimo problema

Rusiškame vertime autoriaus sumanyta žodžių žaismas visiškai išnyko: Vyresnysis- angliškai tai elderberry, and the elder, and the elder. Lazdelė yra ir šeivamedžio – medžiaga, ir senesnė – savo esme, amžiumi ir galimybėmis. Originale dvi skirtingos sąvokos yra sujungtos į vieną paprastą žodį. Šis žodžių žaismas yra svarbus, pavyzdžiui, frazės „Dumbldoras yra seniūno lazdelės savininkas“ ir „Dumbldoras yra vyriausios lazdelės savininkas“ skamba visiškai kitaip. Sunkumas taip pat yra žodžio vertimas meistras, reikšmė pasirinkta tikrojo savininko lazdele – žodžiai meistras, savininkas, savininkas visiškai neperteikia prasmės atspalvių.

Prisikėlimo akmuo

Akmuo turi savybę prikelti mirusiuosius, tačiau prisikėlęs nebegali vėl grįžti į normalų gyvenimą, o likti pusiau vaiduokliais. Tik tas, kuris juos iškvietė, gali juos pamatyti, taip pat jie gali tapti pakaitiniu Patronu.

Prisikėlimo akmuo buvo paveldėtas iš Peverelių palikuonių per vidurinio brolio liniją, įterptas į šeimos žiedą. Voldemortas, gavęs jį iš Gauntų, iš žiedo padarė horkrusą. Tas pats žiedas, tiksliau, mirtinas burtas, kurį Voldemortas išmetė kaip spąstus, buvo pirmoji Albuso Dumbldoro mirties sąlyga. Pastarasis, radęs žiedą, iškart jį užsimovė, pamiršęs visą atsargumą, nes jį pagavo mintis Akmens pagalba prikelti mamą ir seserį. Dėl to Dumbldoras buvo paveiktas žiedo kerais, kuris jam būtų reiškęs tikrą mirtį (matyt, per labai trumpą laiką), jei Severas Sneipas nebūtų įsikišęs. Su jo pagalba buvo galima atitolinti mirtiną poveikį – buvo sužalota tik Dumbldoro ranka, ant kurios buvo uždėtas žiedas, tačiau, pasak Sneipo, jokia magija negalėjo visiškai sustabdyti tokio burto poveikio plitimo. visą kūną, o Dumbldoras buvo pasmerktas mirti maždaug metus.

Akmenį Poteriui paliko Dumbldoras kaip palikimą užkerėtu snukiu, vėliau Poteris jį panaudojo apsaugai kelyje, kai nuėjo į neabejotiną mirtį Voldemorto būstinėje Uždraustame miške. Netoli būstinės Poteris numetė akmenį. Vėliau, kalbėdamasis su Dumbldoro portretu direktoriaus kabinete, Haris pasakė, kad neprisimena vietos, kur numetė akmenį, ir nesiruošia jo ieškoti. Dumbldoras pritarė šiam sprendimui.

Nematomumo apsiaustas

Išskirtinės kokybės unikalus nematomumo apsiaustas – saugiai slepiasi, nenusidėvi, dėvėtojo negali aptikti jokie burtai (neskaitant kai kurių stebuklingų daiktų, tokių kaip Alastor Moody stebuklinga akis ar Marauderio žemėlapis bei Luna Lovegood Spectral Astral Goggles). Haris Poteris jį gavo kaip palikimą iš savo tėvo iš Dumbldoro. Pasirodo pačioje pirmoje knygoje. Tai, kad tai Mirties dovana, priklausiusi Ignotui Pevereliui, atskleidžiama tik septintojoje ir paskutinėje knygoje.

Broliai

Antiochas Peverelis

Antiochas Peverelis(Anglų) Antiochas Peverelis) – vyriausias iš legendinių brolių Peverelių, kuriam Mirtis padovanojo nenugalimą burtų lazdelę. Apsvaigęs nuo jėgų, Antiochas pradėjo girtis savo dovana ir vieną naktį, prieš tai išgėręs iki bejausmės, buvo apiplėštas ir nužudytas. Taip prasidėjo kruvina Senosios lazdelės eisena per magiškojo pasaulio istorijos puslapius. Tačiau tai nėra pačios lazdelės kaltė. Tiesiog žmonės, kurie bandė ją užvaldyti, dažniausiai buvo pernelyg godūs valdžiai ir pakeliui nieko nesustojo.

Kadmusas Peverelis

Kadmusas Peverelis- brolių Peverelių vidurys, kuriems, pasak legendos, Mirtis padovanojo Prisikėlimo akmenį. Su jo pagalba prikėlęs mylimąją, Kadmas kurį laiką gyveno su ja santuokoje. Tačiau žemiškas gyvenimas šiai moteriai buvo našta. Matydamas, kad jie nemato laimės šiame pasaulyje, Kadmusas nusižudo, tikėdamasis taip susijungti su savo meile. Matyt, Cadmus Peverell ir jo žmona susilaukė vaikų, nes po daugelio metų į žiedą įkištas Prisikėlimo akmuo atsidūrė ant Marvolo Gaunto rankos, kuris teigė paveldėjęs žiedą, o ant jo išgraviruotas Mirties relikvijų ženklas. akmuo yra „Peverelių antspaudas“.

Ignotas Peverelis

Ignotas Peverelis– trečiasis, jauniausias iš brolių Peverelių, kuriems, pasak legendos („Pasakojimas apie tris brolius“), Mirtis padovanojo nematomumo apsiaustą. Išmintingiausias iš brolių gyveno iki brandaus amžiaus ir, perdavęs sūnui stebuklingą mantiją, lengva širdimi pasitiko mirtį. Mantija ilgą laiką buvo perduodama iš tėvo sūnui, iš motinos į dukrą... Prie kažkokio kelio nutrūko vyriškoji Peverelių linija (taip rašoma knygoje "Natūrali kilmė. Burtininkų kilmė.") Ir vėliau mantija pateko į kitos stebuklingos šeimos rankas. Greičiausiai Poterių rankose. 1998 metais Ignoto Peverello palikuonis Haris Poteris sugebėjo surinkti visas tris Mirties relikvijas, savo noru priimti jo mirtį kaip būtinybę ir vėl sugrįžti į gyvenimą.

Pastabos

Nuorodos

Filosofo akmuo Filmas Žaidimas Garso takelis

Pasaka apie tris brolius

Kartą gyveno trys broliai, o vieną dieną jie išvyko į kelionę. Sutemus jie ėjo ilgu keliu ir priėjo prie upės. Buvo gilu – negalėjai bristi ir taip greitai, kad negalėjai perplaukti. Tačiau broliai išmanė magiškus menus. Jie mostelėjo stebuklingomis lazdelėmis – ir per upę pakilo tiltas. Broliai jau buvo vidury tilto, kai staiga žiūri – kažkas stovi vidury kelio, apsigaubęs apsiaustu.
Ir mirtis jiems kalbėjo. Ji labai supyko, kad trys aukos jos išvengė, nes dažniausiai keliautojai nuskendo upėje. Bet Mirtis buvo gudri. Ji apsimetė, kad žavisi savo brolių įgūdžiais ir kvietė kiekvieną pasirinkti atlygį už jos pergudravimą.
Ir štai vyresnysis brolis, karingas žmogus, paprašė burtų lazdelės, galingiausios pasaulyje, kad jos savininkas visada laimėtų dvikovoje. Tokia burtų lazdelė verta žmogaus, kuris nugalėjo pačią Mirtį! Tada Mirtis nulaužė šalia augusio šeivamedžio krūmo šaką, iš jos pagamino burtų lazdelę ir padovanojo vyresniajam broliui.
Antrasis brolis didžiavosi. Jis norėjo dar labiau pažeminti Mirtį ir pareikalavo iš jos galios vadinti mirusiuosius. Mirtis paėmė ant kranto gulėjusį akmenuką ir atidavė viduriniam broliui. Šis akmuo, pasak jos, turėjo galią sugrąžinti mirusiuosius.

Mirtis paklausė savo jaunesniojo brolio, ko jis nori. Jauniausias buvo kukliausias ir išmintingiausias iš trijų, ir jis netikėjo Mirtimi, todėl prašė duoti jam tokį daiktą, kad jis iš ten pasitrauktų ir Mirtis jo nepasivytų. Mirtis buvo nepatenkinta, bet nebuvo ką veikti – ji atidavė jam savo nematomumo apsiaustą.
Tada Mirtis atsitraukė ir leido trims broliams pereiti tiltą. Jie ėjo savo keliu ir nuolat kalbėjo tarpusavyje apie šį nuotykį ir žavėjosi nuostabiais dovanomis, kurias suteikė Mirtis.
Kiek ilgai, kiek trumpai, broliai pasuko savais keliais.
Pirmasis brolis keliavo savaitę, o gal ir daugiau, ir atvyko į tolimą kaimą.
Ten jis rado magą, su kuriuo susikivirčijo. Jie turėjo dvikovą ir, žinoma, laimėjo vyresnysis brolis – o kaip gali būti kitaip, kai jo rankose buvo vyresnėlio lazdelė? Priešas liko gulėti negyvas ant žemės, o vyresnysis brolis nuėjo į užeigą ir ten pasigirkime, kokią stebuklingą lazdelę gavo iš pačios Mirties – su ja niekas jo nenugalės mūšyje.
Tą pačią naktį magas nuėjo pas savo vyresnįjį brolį, kai šis gulėjo ir knarkė, iki širdelės girtas, ant lovos. Vagis atėmė burtų lazdelę, o kartu perpjovė gerklę vyresniajam broliui.
Taigi Mirtis paėmė pirmąjį brolį.
Tuo tarpu vidurinis brolis grįžo į savo namus ir gyveno vienas. Jis paėmė akmenį, galintį vadinti mirusįjį, ir tris kartus pasuko rankoje. Koks stebuklas – priešais jį stovi mergina, kurią jis svajojo vesti, bet ji mirė tik ankstyva mirtimi.
Bet jai buvo liūdna ir šalta, tarsi kažkokia uždanga būtų skyrusi ją nuo viduriniojo brolio. Nors ji grįžo į pomėninį pasaulį, čia jai nebuvo vietos ir ji skaudžiai kentėjo. Galiausiai vidurinis brolis išprotėjo iš beviltiško ilgesio ir nusižudė, kad tik būtų su mylimąja.
Taigi Mirtis pasiėmė antrąjį brolį.
Mirtis trečiojo brolio ieškojo daug metų, bet taip ir nerado. O kai jaunesnysis brolis paseno, pats nusivilko nematomumo apsiaustą ir atidavė sūnui. Jis sutiko Mirtį kaip seną draugą ir su savo medžiokle išvyko su ja, ir kaip lygūs jie paliko šį pasaulį.

Albusas Dumbldoras „Pasakojimas apie tris brolius“

Vaikystėje ši istorija man padarė gilų įspūdį. Išgirdau tai iš savo mamos ir dažniau nei kitos pasakos prašydavau, kad nakčiai papasakočiau būtent šią. Dėl to mes ne kartą susipykome su mano jaunesniuoju broliu Aberfortu – jis labiausiai mylėjo kitą – „The Grouch is ashy goat“.
„Pasakos apie tris brolius“ moralas visiškai aiškus, niekur aiškesnis: bet koks bandymas nugalėti mirtį pasmerktas žlugti. Tik jaunesnysis brolis („kukliausias ir išmintingiausias iš trijų“) supranta, kad kartą išvengęs mirties, geriausiu atveju gali tikėtis atidėti kitą susitikimą su ja. Jis moka erzinti mirtį – pasikliaudamas jėgomis kaip vyresnysis brolis arba pasitelkdamas abejotiną nekromantijos meną. (Nekromantija yra tamsus menas, leidžiantis prisišaukti mirusiuosius. Kaip matote iš šios pasakos, tokia magija niekada nedavė norimų rezultatų. – J. K. R.), kaip ir vidurinis brolis, reiškia kautis su klastingu priešininku, kurio nugalėti neįmanoma.
Ironiška, bet apie šią pasaką susikūrė labai keista legenda, visiškai prieštaraujanti autoriaus ketinimams. Legenda teigia, kad Mirties relikvijos – nenugalima burtų lazdelė, akmuo, prikeliantis mirusįjį į gyvenimą, ir nematomumo apsiaustas, kuris nepažįsta griovimo – egzistuoja realybėje. Be to: tas, kuris sugebės užvaldyti visus tris magiškus daiktus, „nugalės mirtį“ - iš to paprastai suprantama, kad toks žmogus taps nepažeidžiamas ir net nemirtingas.
Galima tik nusišypsoti su nedideliu liūdesiu, matant, kaip ši legenda atspindi žmogaus prigimtį. Gailestingiausias komentaras čia: „Viltis mūsų širdyse yra kaip žvaigždė“ (Ši citata rodo, kad Albusas Dumbldoras buvo ne tik nepaprastai gerai skaitomas magiškos literatūros srityje, bet ir susipažinęs su poeto muglių Aleksandro Pope'o kūryba. – J. K. R.). Nepaisant to, kad, pasak pasakos, dvi iš trijų Dovanų yra itin pavojingos, nepaisant gerai suformuluoto moralo, kad galiausiai mirtis ateina kiekvieną iš mūsų, nedidelė burtininkų bendruomenės dalis atkakliai ir toliau tiki, kad Beedle. paliko mums tiesiogine prasme užšifruotą žinutę.priešingą istorijos turiniui. Ir jie vieni yra pakankamai protingi, kad tai atspėtų.
Jų teorija (o gal tiksliau būtų sakyti „beviltiška viltis“) neparemta tikrais faktais. Nematomumo apsiaustai mūsų pasaulyje randami, nors ir nedažnai, tačiau mirties apsiaustas pasakoje turi unikalių savybių – laikui bėgant nesusidėvi. (Paprastai kalbant, nematomumo apsiaustai nėra be trūkumų. Su amžiumi jie plyšta, nuobodu, ant jų mesti burtai išsenka arba gali būti neutralizuojami atskleidžiančiu burtažodžiu. Todėl magai dažnai naudoja apšvietimą mažinantį burtą, kad užmaskuotų. žinote, Albusas Dumbldoras sugebėjo atlikti tokį galingą apšvietimo pašalinimo burtą, kad tapo nematomas be jokio chalato. – J. K. R.). Per visus šimtmečius, praėjusius nuo pasakos parašymo, niekas netvirtino radęs nematomumo apsiaustą. Mirties relikvijų teorijos šalininkai tai aiškina taip: arba jaunesniojo brolio įpėdiniai nežino, iš kur gavo mantiją, arba žino, bet nereklamuoja, taip parodydami savo šlovingojo protėvio vertą išmintį.
Žinoma, akmuo taip pat nebuvo rastas. Kaip jau sakiau komentare apie Kiškio krekerį, mes vis dar nežinome, kaip prikelti mirusiuosius ir vargu ar kada nors išmoksime. Tamsūs burtininkai sukūrė pragarus (Pragarai yra mirusieji, kurie per tamsiąją magiją gavo gyvybės įvaizdį. - J. K. R.), bet tai tik bjaurios marionetės, o ne gyvi žmonės. Be to, Beadle'as savo pasakoje aiškiai parodo, kad antrojo brolio mylimoji iš tikrųjų negrįžo iš mirusiųjų karalystės. Ji buvo pasiųsta įvilioti antrojo brolio į mirties gniaužtus, todėl lieka šalta, erzinančiai nuošali, tarsi būtų ir čia, ir ne. (Daugelis tyrinėtojų mano, kad Beadle'as sukuria akmenį, kuris prikelia mirusiuosius, pagal analogiją su filosofiniu akmeniu, iš kurio gaminamas gyvybės eliksyras, suteikiantis nemirtingumą.).
Taigi, stebuklinga lazdelė lieka. Kai kurie užsispyrę žmonės vis dar tiki, kad jų neįtikėtinas hipotezes bent jau patvirtina istoriniai faktai. Bėgant amžiams daugelis burtininkų tvirtino, kad jiems priklauso neįprastai galinga, tiesiog „nenugalima“ lazdelė – arba iš tuštybės, arba iš tikrųjų tikėdami jų žodžiais. Kai kurie netgi tvirtino, kad jų lazdelė pagaminta iš šeivamedžio, kaip iš pasakos. Tokios stebuklingos lazdelės buvo vadinamos įvairiai, įskaitant mirtiną lazdelę ir likimo lazdelę.
Nieko stebėtino tame, kad aplink burtų lazdeles kyla prietarai – juk tai svarbiausias magiškas įrankis, taip pat ir ginklas. Teigiama, kad kai kurios stebuklingos lazdelės yra nesuderinamos, todėl jų savininkai taip pat nesuderinami:
Ji turi Holly, jis turi ąžuolą - Taigi būtų kvaila jiems tuoktis.
Dar viena stebuklinga lazdelė liudija apie jos savininko trūkumus:
Šermukšnis – apkalbos, kaštonas – tinginys, užsispyręs uosis, verksmingas lazdynas.
Ir, žinoma, tarp šių nepagrįstų posakių randame:
Šeivamedžio lazdelė prives prie bėdų.
Nesvarbu, ar Beedle'o pasakoje Mirtis pagamino lazdelę iš šeivamedžio uogų, ar dėl to, kad daugelis jėgos ištroškusių burtininkų visada tvirtino, kad jų lazdelės buvo pagamintos iš šeivamedžio uogų, šis augalas nėra populiarus tarp lazdelių gamintojų.
Pirmą kartą dokumentais paminėta šeivamedžio uogų stebuklinga lazdelė, turinti ypač stiprių ir pavojingų savybių, priklauso Emerikui, liaudyje pravarde Liūdnai pagarsėjusiam. Šis burtininkas gyveno trumpą, bet audringą gyvenimą, ankstyvaisiais viduramžiais saugojo visą pietinę Angliją. Jis mirė taip pat, kaip ir gyveno – įnirtingoje kovoje su burtininku, vardu Egbertas. Egberto likimas nežinomas, nors vidutinė viduramžių dvikovininkų gyvenimo trukmė yra trumpa. Prieš Magijos ministerijai įvedant Tamsiųjų menų naudojimo apribojimus, muštynės paprastai baigdavosi bent vieno iš priešininkų mirtimi.
Po viso šimtmečio kitas ne itin malonus personažas, šį kartą vardu Go-delot, prisidėjo prie tamsiosios magijos kūrimo, naudodamas burtų lazdelę sudarė labai pavojingų burtų seriją, kurią savo užrašuose vadina „klastingu“. ir klastinga kompanionė, jos kūnas iš sambukos medžio (Senas šeivamedžio pavadinimas.), ji žino pačią piktiausią magiją iš visų “(frazė „Pikčiausia visų magija“ tapo garsiausio Godeloto kūrinio pavadinimu).
Kaip matote, Godelotas stebuklingą lazdelę laiko savo padėjėju, beveik mentoriumi. Magiškų lazdelių burtininkai (Pavyzdžiui, kaip aš.) sutiks su manimi, kad lazdelės iš tiesų gali sugerti jas naudojančių žmonių žinias, nors šis procesas nenuspėjamas ir toli gražu ne tobulas. Norint įvertinti, kaip iki galo galima perduoti bet kurio konkretaus mago žinias, reikia atsižvelgti į įvairius veiksnius, pavyzdžiui, lazdelės ir jos savininko santykius. Nepaisant to, tikėtina, kad lazdelė, ilgą laiką perduodama iš vieno Tamsos burtininko kitam, sugėrė tam tikrą dalį pavojingiausių magijos atmainų.
Paprastai magai teikia pirmenybę burtų lazdelei, kuri juos „išsirinko“ pati, o ne tokiai, kuri praeityje priklausė kažkam kitam – būtent todėl, kad lazdelės išmokti ankstesnio savininko įpročiai gali būti nesuderinami su raganavimo stiliumi. būdingas naujajam savininkui. Paprotys palaidoti lazdelę su savininku po jo mirties (ar net ją sudeginti) taip pat neleidžia lazdelėms keistis. Tačiau, anot tų, kurie tiki Senolių lazdele, ji niekada nebuvo palaidota ar sudeginta, nes naujasis savininkas kiekvieną kartą ją atimdavo iš ankstesnio, dažniausiai nužudydamas jį dvikovoje. Todėl esą sukaupė nepaprastos išminties ir jėgos.
Kaip žinote, Godelotas savo gyvenimą baigė rūsyje, kur jį įkalino jo paties sūnus, išprotėjęs Herewardas. Reikia manyti, kad Herevardas paėmė burtų lazdelę iš savo tėvo, kitaip jam būtų pavykę pabėgti. Bet ką Herevardas padarė su lazdele, mes nežinome. Žinoma tik tiek, kad XVIII amžiaus pradžioje atsirado burtų lazdelė, kurią jos savininkas Barnabas Deverilis pavadino Senolių lazdele. Jos dėka Deverilis išgarsėjo kaip žiaurus ir baisus burtininkas, tačiau galų gale jį patį nužudė ne mažiau garsus piktadarys Loksijus, o jis pasiėmė lazdelę, pervadino ją Deadly ir su jos pagalba sunaikino visus, kurie to nepadarė. prašau jo. Tolesnę šios lazdelės istoriją sunku atsekti – per daug tvirtino, įskaitant jo paties motiną, kad būtent jie nužudė Loxia.
Kruopščiai tyrinėjant šio klausimo istoriją, visų pirma stebina kiekvienas magas (Nė viena burtininkė nesiskelbė esanti „Vyresniojo lazdelės“ savininkė. Padarykite iš to kokias tik nori išvadas.), kuris pasiskelbė vadinamosios Elder Wand savininku, laikė ją nenugalima, nors būdas, kuriuo ji perėjo iš rankų į rankas, rodo, kad ji buvo daug kartų nugalėta ir, be to, tiesiogine prasme pritraukė bėdų, kaip ožka Grump - musės. . Apskritai visa tai tik patvirtina tiesą, kuria ne kartą įsitikinau ir pati per savo ilgą gyvenimą: žmonės linkę siekti būtent to, kas jiems yra blogiausia.
Tačiau kuris iš mūsų, paprašytas pasirinkti kurią nors iš Mirties relikvijų, pasielgtų taip išmintingai kaip trečiasis brolis? Tiek burtininkai, tiek mėgliai yra vienodai pavaldūs valdžios troškimui. Kiek jų galėtų atsispirti likimo lazdelei? Kas, netekęs mylimo žmogaus, susidorotų su prisikėlimo akmens pagunda? Net aš, Albusas Dumbldoras, būčiau atsisakęs nematomumo apsiausto lengviausiu keliu, ir tai tik įrodo, kad aš visu savo protu tikrai esu kvailas kaip ir visi kiti.

Kartą gyveno trys broliai, o vieną dieną jie išvyko į kelionę. Sutemus jie ėjo ilgu keliu ir priėjo prie upės. Buvo gilu – negalėjai bristi ir taip greitai, kad negalėjai perplaukti. Tačiau broliai išmanė magiškus menus. Jie mostelėjo stebuklingomis lazdelėmis – ir per upę pakilo tiltas. Broliai jau buvo vidury tilto, kai staiga žiūri – kažkas stovi vidury kelio, apsigaubęs apsiaustu.

Ir mirtis jiems kalbėjo. Ji labai supyko, kad trys aukos jos išvengė, nes dažniausiai keliautojai nuskendo upėje. Bet Mirtis buvo gudri. Ji apsimetė, kad žavisi savo brolių įgūdžiais ir kvietė kiekvieną pasirinkti atlygį už jos pergudravimą.

Ir štai vyresnysis brolis, karingas žmogus, paprašė burtų lazdelės, galingiausios pasaulyje, kad jos savininkas visada laimėtų dvikovoje. Tokia burtų lazdelė verta žmogaus, kuris nugalėjo pačią Mirtį! Tada Mirtis nulaužė šalia augusio šeivamedžio krūmo šaką, iš jos pagamino burtų lazdelę ir padovanojo vyresniajam broliui.

Antrasis brolis didžiavosi. Jis norėjo dar labiau pažeminti Mirtį ir pareikalavo iš jos galios vadinti mirusiuosius. Mirtis paėmė ant kranto gulėjusį akmenuką ir atidavė viduriniam broliui. Šis akmuo, pasak jos, turėjo galią sugrąžinti mirusiuosius.

Mirtis paklausė savo jaunesniojo brolio, ko jis nori. Jauniausias buvo kukliausias ir išmintingiausias iš trijų, ir jis netikėjo Mirtimi, todėl prašė duoti jam tokį daiktą, kad jis iš ten pasitrauktų ir Mirtis jo nepasivytų. Mirtis buvo nepatenkinta, bet nebuvo ką veikti – ji atidavė jam savo nematomumo apsiaustą.

Tada Mirtis atsitraukė ir leido trims broliams pereiti tiltą. Jie ėjo savo keliu ir nuolat kalbėjo tarpusavyje apie šį nuotykį ir žavėjosi nuostabiais dovanomis, kurias suteikė Mirtis.

Kiek ilgai, kiek trumpai, broliai pasuko savais keliais.

Pirmasis brolis keliavo savaitę, o gal ir daugiau, ir atvyko į tolimą kaimą.

Ten jis rado magą, su kuriuo susikivirčijo. Jie turėjo dvikovą ir, žinoma, laimėjo vyresnysis brolis – o kaip gali būti kitaip, kai jo rankose buvo vyresnėlio lazdelė? Priešas liko gulėti negyvas ant žemės, o vyresnysis brolis nuėjo į užeigą ir ten pasigirkime, kokią stebuklingą lazdelę gavo iš pačios Mirties – su ja niekas jo nenugalės mūšyje.

Tą pačią naktį magas nuėjo pas savo vyresnįjį brolį, kai šis gulėjo ir knarkė, iki širdelės girtas, ant lovos. Vagis atėmė burtų lazdelę, o kartu perpjovė gerklę vyresniajam broliui.

Taigi Mirtis paėmė pirmąjį brolį.

Tuo tarpu vidurinis brolis grįžo į savo namus ir gyveno vienas. Jis paėmė akmenį, galintį vadinti mirusįjį, ir tris kartus pasuko rankoje. Koks stebuklas – priešais jį stovi mergina, kurią jis svajojo vesti, bet ji mirė tik ankstyva mirtimi.

Bet jai buvo liūdna ir šalta, tarsi kažkokia uždanga būtų skyrusi ją nuo viduriniojo brolio. Nors ji grįžo į pomėninį pasaulį, čia jai nebuvo vietos ir ji skaudžiai kentėjo. Galiausiai vidurinis brolis išprotėjo iš beviltiško ilgesio ir nusižudė, kad tik būtų su mylimąja.

Taigi Mirtis pasiėmė antrąjį brolį.

Mirtis trečiojo brolio ieškojo daug metų, bet taip ir nerado. O kai jaunesnysis brolis paseno, pats nusivilko nematomumo apsiaustą ir atidavė sūnui. Jis sutiko Mirtį kaip seną draugą ir su savo medžiokle išvyko su ja, ir kaip lygūs jie paliko šį pasaulį.

Vaikystėje ši istorija man padarė gilų įspūdį. Išgirdau tai iš savo mamos ir dažniau nei kitos pasakos prašydavau, kad nakčiai papasakočiau būtent šią. Dėl to mes ne kartą susipykome su mano jaunesniuoju broliu Aberfortu – jis labiausiai mylėjo kitą – „The Grouch is ashy goat“.

„Pasakos apie tris brolius“ moralas visiškai aiškus, niekur aiškesnis: bet koks bandymas nugalėti mirtį pasmerktas žlugti. Tik jaunesnysis brolis („kukliausias ir išmintingiausias iš trijų“) supranta, kad kartą išvengęs mirties, geriausiu atveju gali tikėtis atidėti kitą susitikimą su ja. Jis žino, kad tyčiotis iš mirties – pasikliaujant jėgomis kaip vyresnysis brolis arba naudojant abejotiną nekromantijos meną kaip vidurinis brolis – reiškia kovoti su gudriu priešu, kurio neįmanoma nugalėti.

Ironiška, bet apie šią pasaką susikūrė labai keista legenda, visiškai prieštaraujanti autoriaus ketinimams. Legenda teigia, kad Mirties relikvijos – nenugalima burtų lazdelė, akmuo, prikeliantis mirusįjį į gyvenimą, ir nematomumo apsiaustas, kuris nepažįsta griovimo – egzistuoja realybėje. Be to: tas, kuris sugebės užvaldyti visus tris magiškus daiktus, „nugalės mirtį“ - iš to paprastai suprantama, kad toks žmogus taps nepažeidžiamas ir net nemirtingas.

Galima tik nusišypsoti su nedideliu liūdesiu, matant, kaip ši legenda atspindi žmogaus prigimtį. Gailestingiausias iš aktualių komentarų čia: „Viltis mūsų širdyse yra kaip žvaigždė“. Nepaisant to, kad, pasak pasakos, dvi iš trijų Dovanų yra itin pavojingos, nepaisant gerai suformuluoto moralo, kad galiausiai mirtis ateina kiekvieną iš mūsų, nedidelė burtininkų bendruomenės dalis atkakliai ir toliau tiki, kad Beedle. paliko mums tiesiogine prasme užšifruotą žinutę.priešingą istorijos turiniui. Ir jie vieni yra pakankamai protingi, kad tai atspėtų.

Jų teorija (o gal tiksliau būtų sakyti „beviltiška viltis“) neparemta tikrais faktais. Nematomumo skraistės mūsų pasaulyje aptinkamos, nors ir nedažnai, tačiau mirties apsiaustas pasakoje turi unikalių savybių – laikui bėgant nesusidėvi. Per visus šimtmečius, praėjusius nuo pasakos parašymo, niekas netvirtino radęs nematomumo apsiaustą. Mirties relikvijų teorijos šalininkai tai aiškina taip: arba jaunesniojo brolio įpėdiniai nežino, iš kur gavo mantiją, arba žino, bet nereklamuoja, taip parodydami savo šlovingojo protėvio vertą išmintį.

Žinoma, akmuo taip pat nebuvo rastas. Kaip jau sakiau komentare apie Kiškio krekerį, mes vis dar nežinome, kaip prikelti mirusiuosius ir vargu ar kada nors išmoksime. Tamsūs burtininkai sukūrė pragarus, bet tai tik šlykščios marionetės, o ne gyvi žmonės. Be to, Beadle'as savo pasakoje aiškiai parodo, kad antrojo brolio mylimoji iš tikrųjų negrįžo iš mirusiųjų karalystės. Ji buvo pasiųsta įvilioti antrojo brolio į mirties gniaužtus, todėl lieka šalta, erzinančiai toli, tarsi būtų ir čia, ir ne.

Taigi, stebuklinga lazdelė lieka. Kai kurie užsispyrę žmonės vis dar tiki, kad jų neįtikėtinas hipotezes bent jau patvirtina istoriniai faktai. Bėgant amžiams daugelis burtininkų tvirtino, kad jiems priklauso neįprastai galinga, tiesiog „nenugalima“ lazdelė – arba iš tuštybės, arba iš tikrųjų tikėdami jų žodžiais. Kai kurie netgi tvirtino, kad jų lazdelė pagaminta iš šeivamedžio, kaip iš pasakos. Tokios stebuklingos lazdelės buvo vadinamos įvairiai, įskaitant mirtiną lazdelę ir likimo lazdelę.

Nieko stebėtino tame, kad aplink burtų lazdeles kyla prietarai – juk tai svarbiausias magiškas įrankis, taip pat ir ginklas. Teigiama, kad kai kurios stebuklingos lazdelės yra nesuderinamos, todėl jų savininkai taip pat nesuderinami:

Ji turi Holly, jis turi ąžuolą -

Taigi būtų kvaila jiems tuoktis.

Dar viena stebuklinga lazdelė liudija apie jos savininko trūkumus:

Šermukšnis - apkalbos, kaštonas - kepsnys,

Atkaklus uosis, verksmingas lazdynas.

Ir, žinoma, tarp šių nepagrįstų posakių randame:

Šeivamedžio lazdelė prives prie bėdų.

Nesvarbu, ar Beedle'o pasakoje Mirtis pagamino lazdelę iš šeivamedžio uogų, ar dėl to, kad daugelis jėgos ištroškusių burtininkų visada tvirtino, kad jų lazdelės buvo pagamintos iš šeivamedžio uogų, šis augalas nėra populiarus tarp lazdelių gamintojų.

Pirmą kartą dokumentais paminėta šeivamedžio uogų stebuklinga lazdelė, turinti ypač stiprių ir pavojingų savybių, priklauso Emerikui, liaudyje pravarde Liūdnai pagarsėjusiam. Šis burtininkas gyveno trumpą, bet audringą gyvenimą, ankstyvaisiais viduramžiais saugojo visą pietinę Angliją. Jis mirė taip pat, kaip ir gyveno – įnirtingoje kovoje su burtininku, vardu Egbertas. Egberto likimas nežinomas, nors vidutinė viduramžių dvikovininkų gyvenimo trukmė yra trumpa. Prieš Magijos ministerijai įvedant Tamsiųjų menų naudojimo apribojimus, muštynės paprastai baigdavosi bent vieno iš priešininkų mirtimi.

Po viso šimtmečio kitas ne itin malonus personažas, šį kartą vardu Godelot, prisidėjo prie tamsiosios magijos plėtros, sukūręs labai pavojingų burtų seriją, naudodamas burtų lazdelę, kurią savo užrašuose vadina „klastingu ir klastingu. kompanione, jos kūnas pagamintas iš sambukos medžio, bet ji žino pačią piktiausią magiją iš visų “(frazė „Pikčiausia magija iš visų“ tapo garsiausio Godeloto kūrinio pavadinimu).

Kaip matote, Godelotas stebuklingą lazdelę laiko savo padėjėju, beveik mentoriumi. Lazdelių žinovai sutiks su manimi, kad lazdelės iš tiesų gali perimti jas besinaudojančių žmonių žinias, nors šis procesas nenuspėjamas ir toli gražu ne tobulas. Norint įvertinti, kaip iki galo galima perduoti bet kurio konkretaus mago žinias, reikia atsižvelgti į įvairius veiksnius, pavyzdžiui, lazdelės ir jos savininko santykius. Nepaisant to, tikėtina, kad lazdelė, ilgą laiką perduodama iš vieno Tamsos burtininko kitam, sugėrė tam tikrą dalį pavojingiausių magijos atmainų.

Paprastai magai teikia pirmenybę burtų lazdelei, kuri juos „išsirinko“ pati, o ne tokiai, kuri praeityje priklausė kažkam kitam – būtent todėl, kad lazdelės išmokti ankstesnio savininko įpročiai gali būti nesuderinami su raganavimo stiliumi. būdingas naujajam savininkui. Paprotys palaidoti lazdelę su savininku po jo mirties (ar net ją sudeginti) taip pat neleidžia lazdelėms keistis. Tačiau, anot tų, kurie tiki Senolių lazdele, ji niekada nebuvo palaidota ar sudeginta, nes naujasis savininkas kiekvieną kartą ją atimdavo iš ankstesnio, dažniausiai nužudydamas jį dvikovoje. Todėl esą sukaupė nepaprastos išminties ir jėgos.

Kaip žinote, Godelotas savo gyvenimą baigė rūsyje, kur jį įkalino jo paties sūnus, išprotėjęs Herewardas. Reikia manyti, kad Herevardas paėmė burtų lazdelę iš savo tėvo, kitaip jam būtų pavykę pabėgti. Bet ką Herevardas padarė su lazdele, mes nežinome. Žinoma tik tiek, kad XVIII amžiaus pradžioje atsirado burtų lazdelė, kurią jos savininkas Barnabas Deverilis pavadino Senolių lazdele. Jos dėka Deverilis išgarsėjo kaip žiaurus ir baisus burtininkas, tačiau galų gale jį patį nužudė ne mažiau garsus piktadarys Loksijus, o jis pasiėmė lazdelę, pervadino ją Deadly ir su jos pagalba sunaikino visus, kurie to nepadarė. prašau jo. Tolesnę šios lazdelės istoriją sunku atsekti – per daug tvirtino, įskaitant jo paties motiną, kad būtent jie nužudė Loxia.

Išsamiai ištyrus reikalo istoriją, pirmiausia stebina, kad kiekvienas burtininkas, kuris tvirtino, kad jam priklauso vadinamoji vyresnioji lazdelė, laikė jį nenugalima, nors būdas, kuriuo jis perėjo iš rankų į rankas, rodo, kad jis buvo daug kartų nugalėtas. ir, be to, tiesiogine prasme pritraukė bėdų, kaip ožka Grump - musės. Apskritai visa tai tik patvirtina tiesą, kuria ne kartą įsitikinau ir pati per savo ilgą gyvenimą: žmonės linkę siekti būtent to, kas jiems yra blogiausia.

Tačiau kuris iš mūsų, paprašytas pasirinkti kurią nors iš Mirties relikvijų, pasielgtų taip išmintingai kaip trečiasis brolis? Tiek burtininkai, tiek mėgliai yra vienodai pavaldūs valdžios troškimui. Kiek jų galėtų atsispirti likimo lazdelei? Kas, netekęs mylimo žmogaus, susidorotų su prisikėlimo akmens pagunda? Net aš, Albusas Dumbldoras, būčiau atsisakęs nematomumo apsiausto lengviausiu keliu, ir tai tik įrodo, kad aš visu savo protu tikrai esu kvailas kaip ir visi kiti.

Gerbiamas skaitytojau!

Dėkojame, kad įsigijote šią unikalią, labai ypatingą knygą. Naudodamasis proga norėčiau paaiškinti, kaip jūsų parama padės pakeisti daugelio nepalankioje padėtyje esančių vaikų gyvenimus.

Daugiau nei milijonas vaikų visoje Europoje gyvena dideliuose našlaičių namuose. Priešingai populiariems įsitikinimams, jie nėra našlaičiai. Juos globoja valstybė ir įvairios labdaros organizacijos, nes jų tėvai serga, yra neįgalūs arba priklauso tautinėms mažumoms. Tarp šių vaikų turiu negalią, tačiau jie dažnai negauna medicininės priežiūros ir negali normaliai mokytis. Kartais iš jų netenkama net būtiniausių dalykų, pavyzdžiui, kokybiško maisto. Beveik visi jie kenčia nuo bendravimo ir emocinio kontakto su kitais žmonėmis trūkumo.

Siekdami pakeisti šių vaikų gyvenimus ir užkirsti kelią tam, kad taip nutiktų ateityje, 2005 m. su J.K. Rowling įkūrėme Vaikų aukšto lygio grupę (CHLG), labdaros fondą vaikams.

Mūsų fondo tikslas – atsisakyti didelių vaikų globos namų ir skatinti vaikus gyventi šeimose: savo ar globos namuose, ar mažuose šeimyniniuose vaikų globos namuose.

Kasmet padedame apie ketvirtį milijono vaikų. Finansuojame nepriklausomą karštąją liniją, kuri kasmet teikia šimtams tūkstančių vaikų pagalbą ir informaciją. Taip pat rengiame įvairias edukacines programas, tarp kurių – projektas „Bendruomenės veiksmas“ („Bendruomenės darbas“), kurio metu bendrojo lavinimo mokyklų mokiniai padeda vaikams, kuriems reikalingas specialusis ugdymas, ir „Edelveisas“, suteikiantis vaikams galimybę išreikšti save. kūryboje. Rumunijoje mūsų fondas sukūrė valstybinę vaikų tarybą, kuri atstovauja vaikų teisėms ir leidžia jiems kalbėti apie savo gyvenimą ir problemas.

Deja, mūsų galimybės ribotos. Reikalingos lėšos, kad galėtume išplėsti mūsų veiklą, pasiekti daugiau šalių ir padėti vaikams, kurių labai reikia.

CHLG skiriasi nuo kitų nevyriausybinių organizacijų toje pačioje srityje, nes dirba su vyriausybėmis ir viešosiomis institucijomis, profesinėmis ir savanoriškomis organizacijomis bei teikia konkrečią praktinę pagalbą vietoje.

Mūsų fondo tikslas – pasiekti, kad JT Vaiko teisių konvencija būtų visiškai įgyvendinta visoje Europoje, o galiausiai ir visame pasaulyje. Vos per dvejus metus su mūsų pagalba daugelyje šalių buvo sukurti metodai, padedantys užtikrinti, kad vaikai mažiau liktų ligoninėse, kad būtų galima pagerinti neįgalių vaikų priežiūrą. Taip pat buvo parengtas šeimų atrankos vaikams iš vaikų globos namų vadovas.

Esame nuoširdžiai dėkingi už pagalbą perkant šią knygą. Už tai surinkti pinigai leis tęsti darbą ir šimtams tūkstančių vaikų suteiks galimybę sveikai, oriai gyventi.

Jei norite sužinoti daugiau apie mus, apsilankykite www.chlg.org.

Baronienė Nicholson iš Vinterborno,

Europos Parlamento narys,

CHLG fondo pirmininkas

Išnašos

1. Pažymėtina, kad tikri burtininkai ir burtininkės įprato vengti ugnies, kilpos ir kapojimo bloko (žr. Lisette de La Croll istoriją mano komentaruose apie pasaką „Kiškio krekeris ir jos kelmas-dantis - malūnėlis“). Tačiau buvo ir mirties atvejų. Pavyzdžiui, kai seras Nicholas de Mimsy-Delphington (karališkasis magas per savo gyvenimą, o po mirties - fakulteto Grifų vaiduoklis) buvo įkalintas. Iš jo buvo atimta lazdelė, ir jis negalėjo bėgti prieš egzekuciją. Ypač dažnai burtininkų šeimos netekdavo jaunesniųjų burtininkų, kurie dar nemokėjo suvaldyti savo magiškų sugebėjimų ir todėl tapo muglių raganų medžioklės aukomis.

2. Squib – muglių tėvų palikuonis, neturintis magiškų sugebėjimų. Tai itin reta. Daug dažniau nutinka atvirkščiai – muglių šeimose gimsta vaikai, apdovanoti magiškais sugebėjimais. – J.K.R.

3. Įskaitant save.

4. Vėliau profesorius Beery paliko Hogvartsą ir tapo WADI (Magic Academy of Dramatic Art) mokytoju. Kartą jis man prisipažino, kad visą gyvenimą stengėsi vengti pastatymų pagal šią pasaką, manydamas, kad ji atneša nelaimę.

5. Žr. „Fantastiški žvėrys ir jų buveinės“ – čia yra išsamus šio savotiško gyvūno aprašymas, kurio jokiu būdu negalima leisti į kambarius su medinėmis sienų dailylentėmis, o juo labiau pamėginti jį vis dažniau.

6. Dirbdamas stebuklingų būtybių priežiūros mokytoju, profesorius Kettleburnas buvo nušalintas mažiausiai šešiasdešimt du kartus. Jis turėjo labai įtemptus santykius su mano pirmtaku, profesoriumi Dippet. Profesorius Dippetas manė, kad Kettleburn buvo šiek tiek neapgalvotas. Kol pradėjau eiti direktoriaus pareigas, profesorius Ketlburnas per daugelį metų buvo prisijaukinęs, nors kai kurie cinikai teigė, kad jis buvo priverstas apsigyventi tik su pusantros savo pirminių galūnių.

7. P. Malfoy į mano laišką atsakė dar keliais laiškais, bet kadangi juose daugiausia buvo nepritariančios pastabos apie mano kilmę, psichinę sveikatą ir asmeninę higieną, tai jie labai toli susiję su šio komentaro tema.

8. Pasak Beatrice Blox dienoraščio, rašytoja taip ir neatsigavo po patirto šoko, kai išgirdo tetą pasaką apie pūkuotą širdį vyresniems pusbroliams. „Atsitiktinai mano ausis buvo arti rakto skylutės. Turbūt buvau sustingęs iš siaubo, todėl išklausiau šios bjaurios legendos pabaigos ir šiurpinančių detalių labai negražioje istorijoje apie mano dėdę Nobį, vietinę raganą ir maišą šokinėjančių svogūnų.

9. Sąvoka „burtininkas“ yra itin sena. Nors kartais jis vartojamas kaip žodžio „vedlys“ sinonimas, iš pradžių jis reiškė kovos meną ir visas kovos magijas įvaldžiusį žmogų. Burtininkams už drąsą buvo suteiktas burtininko vardas taip pat, kaip ir muliažai už narsumą. Pasakos veikėją burtininku pavadinęs Beadle'as nori pabrėžti, kad jis buvo pripažintas įžeidžiančios magijos meistras. Šiandien žodį „burtėjas“ magai vartoja dviem prasmėmis: kai kalbama apie labai įnirtingos išvaizdos burtininką, ir kaip ypatingų įgūdžių ar nepaprastų laimėjimų ženklą. Taigi pats Dumbldoras buvo aukščiausiasis Wizengamot burtininkas. – J.K.R.

10. „Strictly Extraordinary Potions Society“ įkūrėjas Hectoras Dagworthas-Grangeris aiškina: „Sumaniai paruoštas gėrimas gali sukelti žmoguje stiprią aistrą, tačiau niekam dar nepavyko dirbtinai sukurti tikros, amžinos, besąlygiškos meilės, tik vienas, vertas Meilės vardo“.

11. Murlocomli – rožiniai dygliuoti grybai panašūs padarai. Sunku įsivaizduoti, kad kas nors norėtų juos paglostyti. Daugiau apie juos galite paskaityti knygoje „Fantastiniai žvėrys ir kur juos rasti“.

12. Nepainioti su Furry Face, Human Heart – jaudinanti istorija apie burtininko kovą su likantropija.

13. Burtininkų atvaizdai portretuose ir nuotraukose juda, o portretai taip pat kalba, išlaikydami originalo maniera. Vaizdai portretuose ir nuotraukose, taip pat vaizdai, kuriuos mums rodo veidrodžiai, tokie kaip Einaležas, neturėtų būti painiojami su vaiduokliais. Vaiduokliai yra skaidrūs, judantys, kalbantys ir mąstantys burtininkų ir burtininkų įsikūnijimai, kurie dėl tam tikrų priežasčių norėjo likti žemėje. – J.K.R.

14. Dabartinė Hogvartso direktorė, profesorė McGonagall, paprašė manęs konkrečiai pabrėžti, kad ji tapo animaga dėl nuodugnių tyrimų įvairiose Atsimainymo srityse ir kad ji niekada nepanaudojo savo sugebėjimo virsti kate jokiems slaptiems tikslams. . Vienintelė išimtis yra visiškai teisėtas darbas Fenikso orde, kai slaptumas buvo gyvybiškai svarbus. – J.K.R.

15. Galbūt šis faktas prisidėjo prie gandų apie šio Mauglio karaliaus psichikos sutrikimą plitimo.

16. Kaip parodė išsamūs Magijos ministerijos tyrimai dar 1672 m., burtininkai gimsta, o ne kuriami. Retkarčiais „netyčia“ nematebiškose šeimose atsiranda žmonių, gebančių burti (nors atidžiau panagrinėjus, kaip taisyklė, paaiškėja, kad magų jų giminės medyje vis dar yra), tačiau Maugliai nemoka užburti. Geriausiu – arba blogiausiu atveju – jie gali tikėtis spontaniško, nekontroliuojamo efekto naudojant tikrą stebuklingą lazdelę, nes tai įrankis, nukreipiantis magiškos energijos srautą ir galintis saugoti likutinę magiją, kurios atsitiktinis paleidimas visiškai išnyksta. nenuspėjamas. Dėl stebuklingų lazdelių taip pat žiūrėkite „Trijų brolių pasakos“ komentarą.

17. Išsamų šių smalsių būtybių aprašymą rasite Fantastiški žvėrys ir kur juos rasti.

18. Burtai „Cruciatus“, „Imperius“ ir „Avada Kedavra“ pirmą kartą buvo priskirti prie „Neatleistinų“ 1717 m. ir jiems buvo skirta itin griežta bausmė.

19. Nekromantija – tamsus menas, leidžiantis prisišaukti mirusiuosius. Kaip matyti iš šios pasakos, tokia magija niekada nedavė norimų rezultatų. – J.K.R.

20. Ši citata rodo, kad Albusas Dumbldoras buvo ne tik nepaprastai gerai skaitomas magiškos literatūros srityje, bet ir susipažinęs su poeto muglių Aleksandro Pope'o kūryba. – J.K.R.

21. Nematomumo apsiaustai, paprastai kalbant, nėra be trūkumų. Jie yra suplyšę, sutepti su amžiumi, ant jų mesti kerai yra išeikvoti arba gali būti neutralizuojami atskleidžiančiu burtu. Todėl magai dažnai naudoja apšvietimo panaikinimo burtus, kad galėtų užsimaskuoti. Kaip žinote, Albusas Dumbldoras sugebėjo atlikti tokį galingą apšvietimo pašalinimo burtą, kad tapo nematomas be jokios mantijos. – J.K.R.

22. Infernals – mirusieji, kurie per Tamsiąją magiją gavo gyvybės įvaizdį. – J.K.R.

23. Daugelis tyrinėtojų mano, kad Beadle sukuria akmenį, kuris prikelia mirusiuosius, pagal analogiją su filosofiniu akmeniu, su kuriuo jie gamina gyvybės eliksyrą, suteikiantį nemirtingumą.

24. Senas šeivamedžio pavadinimas.

25. Pavyzdžiui, kaip aš.

26. Ne viena burtininkė pasiskelbė Senolės lazdelės savininke. Iš to padarykite kokias norite išvadas.

Librusek.. 1

Pasakos apie Bardą Beedlį (fb2). 1

Joan Rowling Pasakos apie Bardą Beedlį. 1

Pratarmė. 1

Pastabos apie komentarus.. 3

Burtininkas ir šokinėjantis puodas.. 4

Albusas Dumbldoras apie burtininką ir šokinėjantį puodą. 7

Fėjos Fortūnos fontanas.. 9

Albusas Dumbldoras ant Fėjos Fortūnos fontano. 14

Pūkuota burtininko širdis. 16

Albusas Dumbldoras apie pasaką „Piluota burtininko širdis“. 19

Kiškis Krekeris ir jos kelmas. 21

Albusas Dumbldoras apie pasaką „Kiškis kiškis ir jos kelmas-dantis“. 26

Pasaka apie tris brolius. 28

Albusas Dumbldoras „Pasakojimas apie tris brolius“. 30