Senas žmogus ir jūra santrauka išsami. Užsienio literatūra sutrumpintai. Visi mokyklinės programos darbai santraukoje. Pagrindiniai istorijos veikėjai

Senis žvejojo ​​vienas savo valtimi Golfo srovėje. Aštuoniasdešimt keturias dienas jis grįžo be žuvies. Pirmąsias keturiasdešimt dienų su juo į jūrą išplaukdavo berniukas, bet paskui tėvai liepė išplaukti kita valtimi, žvejai, nes Santjagas (toks buvo senojo žvejo vardas) jau buvo visiškas nevykėlis. O berniukui pagailo senolio, jis išlipo į krantą ir padėjo jam lanko kabliuką, harpūną ar burę. „Burė buvo sulopyta audeklu ir, suvyniota, atrodo kaip sudužusio pulko vėliava.

Pats senolis buvo lieknas, išsekęs, su tamsiomis dėmėmis nuo „nekenksmingo odos vėžio“, kurį sukelia saulės spinduliai. Ant jo rankų buvo randai dėl venos, kuri perpjovė odą, kai jis tempė didelę žuvį. Tačiau tie randai buvo seni, „kaip įtrūkimai bevandenėje dykumoje“. Viskas jame buvo sena, išskyrus akis, kurios buvo jūros spalvos, „linksmos žmogaus, kuris nepasiduoda“.

Kai jiedu nuėjo nuo kranto, vaikinas pasakė, kad su senuoju vėl gali eiti į jūrą, nes jau užsidirbo. Senis išmokė mažylį žvejoti, o berniukas mylėjo senuką. Jis tikėjo, kad Tomui dar pasiseks, bet kol kas pasiūlė pavaišinti alumi. Senis sutiko. - Na, - atsakė jis. „Jeigu žvejys nori pavaišinti žveją...“ Jie susėdo mažame restoranėlyje, kuriame lankosi žvejai. Kai kurie jaunuoliai juokėsi iš senolio, tačiau šis neįsižeidė. Vyresni žvejai liūdnai pažvelgė į jį, bet jie to nesuvokė ir kalbėjosi su juo kaip įprasta. Berniukas prašė leidimo padėti senoliui gaudyti sardines, bet šis atsisakė: tegul mažylis geriau žaidžia beisbolą, o irklelius gali laikyti ir pats. Jie prisiminė, kaip vaikinas pirmą kartą išplaukė į jūrą su senuoju ir kaip vos nenumirė didelė žuvis, kurį pagavo Santjagas, vos nesudaužė valties. Berniukas viską prisiminė.

Senolis pasitikėdamas pažiūrėjo į mažylį ir pasakė, kad jei jis būtų jo sūnus, dabar nuvestų jį prie jūros, bet vaikinas turi tėvus, be to, Manolinas (toks buvo berniuko vardas), atrodo, susitvarkė. laiminga valtis. Vaikinas sakė žinąs, kur gauti keturis auginius. Senolis paklausė, ar jaunuolis neketina vogti auginių. Jei reikėtų, vaikinas atsakė, būtų vogęs, bet šiuos nusipirko. Kartu jie atėjo į senosios, iš palmių lapų, trobelę. Šiame vargingame name buvo tik stalas ir kėdė, o trobelės viduryje grindyse buvo padaryta skylė maisto ruošimui. Sienas kažkada puošė senos žmonos nuotrauka, bet po jos mirties nuotrauką paslėpė, nes buvo labai liūdna į ją žiūrėti. Vaikinas paklausė, ką senolis vakarieniavo. Jis atsakė, kad yra dubuo geltonų ryžių su žuvimi. Vaikinas pasiūlė užkurti laužą, tačiau senolis atsisakė, tikindamas, kad valgys šaltą. Tada vaikinas paprašė sardinių tinklo, o senasis leido paimti. Ir vaikinas, ir senolis gerai žinojo: tas tinklas jau seniai parduotas, bet kasdien apsimesdavo, kad jis ten yra. Nebuvo net dubenėlio ryžių ir žuvies, ir vaikinas tai žinojo. Senis buvo tikras: aštuoniasdešimt penkeri - laimingas skaičius o rytoj jis gali pagauti tūkstančio svarų vertės žuvies. Berniukas pažadėjo kur nors pasiskolinti tinklą ir pagauti sardinių, o senolis tuo tarpu leido pailsėti saulėje. Senis sutiko, atsisėdo ant kėdės paskaityti laikraščio, o paskui pasakyti vaikui, ką jie rašo apie beisbolą. Vaikinas nebuvo tikras, kad yra ir laikraštis, tai irgi tik senove išradimas. Bet senolis iš po lovos ištraukė laikraščio lapelį, paaiškino, kad tai draugo dovana. Senolis norėtų nusipirkti loterijos bilietą su numeriu 85, nes rytoj sueis aštuoniasdešimt penkta diena, kai nepagavo nei vienos žuvies. Tik gaila, kad tam nėra pinigų. Vaikinas pasiūlė paskolinti pinigų. Bet senis sakė, kad stengėsi neskolinti: nes iš pradžių buvai borgusas, o paskui senas. Manolinas nuėjo gaudyti sardinių sau ir senajam. Grįžęs miegojo, sėdėjo ant kėdės. Vaikinas nežadindamas senoliui apvyniojo antklodę ant pečių ir išėjo. Kai grįžo antrą kartą, senolis miegojo. Vaikinas palietė kelį. Senis pabudo. Vaikinas atnešė maisto iš restorano. Senolis tikino, kad nėra toks alkanas, tačiau mažylis paprieštaravo: nieko nevalgęs žvejysi negali. O kol jis, Manolinas, bus gyvas, taip neatsitiks, vaikinui maistą padovanojo restorano „Terrace“ savininkas. Senolis pastebėjo, kad dėl to reikia padėkoti, nes padėjo ne pirmą kartą, o berniukas atsakė, kad jau padėkojo, tegul senis nesijaudina. Senolis pažadėjo restorano savininkui atiduoti geriausią dalį sugautos žuvies. Tada jie kalbėjo apie sporto naujienas, beisbolo rezultatus, puikius žaidėjus, tokius kaip DiMaggio. Pavargęs senis nuėjo miegoti, nuo jaunystės matė Afriką. „Jis nebesvajoja nei apie audras, nei apie moteris, nei apie išskirtinius įvykius, nei apie dideles žuvis, nei apie kovas, nei apie jėgos varžybas, nei apie žmoną. Jis tik svajojo apie tolimus kraštus ir į krantą išlipusius jauniklius. Kaip kačiukai, jie linksminosi prieblandoje, ir jis mylėjo juos taip pat, kaip mylėjo berniuką. Tačiau berniukas niekada apie jį nesapnavo. Kitą rytą, prieš aušrą, senukas, kaip visada, pažadino vaikiną. Ir jau eidamas šalia senojo vaikinas negalėjo atsibusti. Senis apkabino jį už pečių, prašė atleidimo. Jis atsakė, kad toks jų vyriškas likimas. Kartu jie atnešė burę, kad paruoštų valtį. Tada jie gėrė kavą. Berniukas paklausė, kaip senis miega. Jis atsakė, kad gerai, nes tikėjo, kad šį kartą pasiseks. Bičiulis iš šaldytuvo atsinešė sardines ir auginius. Jie palinkėjo vienas kitam žvejybos laimės.

Vienas po kito laiveliai išplaukė į jūrą: „Senasis iš anksto nusprendė, kad eis toli nuo kranto; jis paliko žemės kvapą ir dabar karaliavo gaivaus ryto vandenyno dvelksmo. Vel mėgo šį žavų jūros pasaulį, kiekvienas jo gyventojas senajam žvejui buvo gerai pažįstamas, kiekvienas kėlė tam tikrus jausmus. „Senis jūrą laikė moterimi, kuri teikia malonę arba atsisako, o jei leidžia sau nedorus ar neapgalvotus poelgius, ką darysi, tai jau turi prigimtį. Saulė dar nebuvo pakilusi, jis uždėjo masalą ant kabliuko ir paleido valtį į dreifą. Senis, kaip visada, aiškiai žinojo, kokiame gylyje dabar yra jo masalas. Jis niekada neleido sau leisti savo masalo kabliuko plaukti su srove, jo lynai nėrė beveik tiesiai į vandenyno gelmes. Senolis nesijautė kaltas, kad žuvis nepagauta. Jam tiesiog nepasisekė. Jis stebėjo jūrą, ir ji jam buvo tarsi atversta knyga. Virš vandens sukasi paukštis, tikriausiai ten kokia žuvis. Senis nukreipė valtį ten. Po kelių minučių virš vandens pakilo skraidanti žuvis. Senolis žinojo, kad žuvis išlindo nuo auksinės skumbrės. Ore skraidančią žuvį sumedžiojo paukštis. Tačiau senolis žinojo, kad toks paukštis šios žuvies nebijo, bet vargu ar pabėgs nuo skumbrės. Suprato ir tai, kad šį kartą skumbrės sugauti nepavyko, plaukė per greitai. Senis pagalvojo, kad galbūt kažkur netoliese yra jo didelė žuvis. Debesys ir saulė pranašauja gerą orą. Jis pastebėjo portugalų fizalijus, kad savo nuodingais čiuptuvais jie pridarė didelių bėdų žvejams: jų nuodai veikė akimirksniu, jų rankas apėmė opos, kai šiuos gyvius reikėjo išimti iš žvejybos įrankių. Senolis mėgo žiūrėti, kaip jūros vėžliai noriai ėda fizaliumą. Jis mėgo žaliuosius vėžlius, nejautė prieš juos, kaip ir kiti, prietaringos baimės, kad jų širdis gyvuoja dar ilgai po to, kai vėžlys buvo supjaustytas į gabalus. Jis manė, kad turi tą pačią širdį, o jo rankos ir kojos atrodė kaip vėžlio letenos. Senis vėl pamatė paukštį ir vėl nukreipė valtį ten, kur sukiojosi jo padėjėjas. Šį kartą senoliui pasisekė sugauti tuną. Senis garsiai pasakė, kad tai bus geras masalas. Jis nepastebėjo, kai pradėjo kalbėtis su savimi. Tikriausiai tada, kai liko be vaikino. Jūroje jie mažai kalbėjo, nes čia nėra gerai kalbėti be reikalo. Senis visada gerbė šį paprotį. Tačiau dabar jo išsakytos mintys niekam nerūpėjo. Senis manė, kad gali eiti su srove ir pamiegoti, bet štai aštuoniasdešimt penkta diena ir tu turi būti budrus. Būtent tuo metu jis pajuto, kaip žuvis paėmė masalą. Dabar jis visą dėmesį skyrė žuviai, kuri sugriebė kabliuką.

Taip prasidėjo ilga ir alinanti senų ir didžiulių žuvų dvikova. Jis gerai žinojo, kada reikia traukti, o kada paleisti. Pirmiausia jis leido žuvims valgyti ir gerai prilipo prie kabliukų. Jis norėjo pažvelgti į žuvis, kad žinotų, su kuo turi reikalų, nes gerai žinojo visų jūros gyventojų „charakterius“. Bet žuvis nepasirodė. Ji ištempė valtį į jūrą. Senolis jautė, kaip jam dabar reikia pagalbos, ir apgailestavo, kad vaikino nėra šalia. Žuvis traukė jo valtį vis toliau ir toliau, ir jis galvojo, kas bus, nes žuvis staiga bandys lįsti į gelmę. Iš visų jėgų jis laikė virvę ir stebėjo, kaip ji įstrižai eina po vandeniu. „Na, žuvis negali jo vesti amžinai, jis kada nors turi mirti. Ir praėjo keturios valandos, ir žuvis vis dar nepaliaujamai tempė jį toliau į jūrą, o jis vis tiek jos nematė.

Senis žinojo, kad žuvis ištraukė valtį toli į šiaurės vakarus. Ir vylėsi, kad taip ilgai nebegali: žuvis pavargs, numirs, tada bus galima ją tempti iki valties. Kad ji nenutemptų į dugną. Praėjo dar kelios valandos. Žuvis atkakliai traukė valtį ir nė karto neiššoko iš vandens.

Naktis praėjo. Žuvis traukė valtį nepakeitusi krypties. Senis buvo pavargęs, bet tvirtai laikė veną, kurią metė per petį ant nugaros. Po pietų jis ištraukė maišą, kuriame buvo spąstai, ir išskleidė, kad išdžiūtų. Dabar jam pavyko tą maišelį užsirišti ant kaklo, kad būtų šilta. Ir lynas peties nebe taip skaudėjo. Jis dabar pats buvo vandenyne ir galvojo: „Aš tai žuviai nieko negaliu padaryti, bet ji negali ir man“. Havanos šviesos užgeso. Dabar jie judėjo lėčiau. Ir vėl senolis apgailestavo, kad berniukas toli, būtų pats matęs ir padėjęs.

Žinojo, kad senatvėje žmogus neturi būti vienas, ir suprato, kad tai jam neišvengiamai nutiks. Senolis priminė sau, kad auštant reikia valgyti tuną, nes jėgos apeis, o to leisti negalima. Jis galvojo apie žuvį. Kas žino, kiek metų ji gyveno pasaulyje. Senolis kartais jos pagailėdavo. Jis niekada nebuvo susidūręs su tokia didele, tokia protinga ir stipria žuvimi, jis mintyse kalbėjo su ja. „Aš tavęs nepaliksiu, kol nemirsiu“, – pažadėjo jai senis.

Saulė pakilo, o valtis taip pat traukė į priekį. Senoji norėjo, kad žuvis eitų su srove: tai būtų įrodymas, kad ji pavargo. Tačiau saulė jau buvo pakilusi aukštai, o žuvys negalvojo pavargti. Iš šiaurės atskrido mažas paukštelis. Senis pamatė, kokia ji pavargusi. Jam gaila šio paukštelio, nusprendusio skristi per vandenyną. Kalbėjo su ja kaip su žmogumi, klausinėjo kiek jai metų, pakvietė atsisėsti ant gyslos, kurią kartu su žuvimi ištraukė.

Staiga žuvis sucypė ir senis nukrito. Žuvis būtų jį ištraukusi į jūrą, jei senis nebūtų paleidęs valo. Jis pajuto, kad per ranką bėga kraujas, kai vena perpjovė odą.

Praėjo daugiau laiko. Senolis pajuto, kad žuvis pavargo: nebetempė valčių taip greitai. Tačiau senasis buvo visiškai išsekęs. Jis nebejautė kairiosios rankos, kurioje visą naktį laikė meškerę. Jis liepė sau valgyti žalią tuną. Staiga vena nustojo pjauti senolio ranką: žuvis pakilo į paviršių, ir jis tai pamatė pirmą kartą. Žuvis degė saulėje, galva ir nugara buvo tamsiai violetinės spalvos, o vietoj nosies – kardas, kurio ilgis prilygsta beisbolo lazda. Jis buvo daug ilgesnis nei jo valtis. Akimirką iššokusi, žuvis vėl nėrė į vandenyno bedugnę. Ji patraukė valtį iš paskos, ir senis sunkiai sulaikė veną: jis neturėjo teisės paleisti žuvies. „Per savo gyvenimą jis sutiko daug didelių žuvų. Jis matė daug žuvų, svėrusių daugiau nei tūkstantį svarų, ir pats savo laiku pagavo dvi tokias žuvis, tačiau niekada to nedarė vienas.

Neturėdamas kitos atramos, senolis dešimt kartų perskaitė „Tėve mūsų“ ir „Theotokos“, nors prisipažino, kad Dievo netiki. Jis pasakė sau, kad jaučiasi geriau, o rankos skausmas nepraėjo. Senolis nežinojo, kiek žuviai liko jėgų, bet suprato, kad savąsias reikia saugoti. Jis turi įrodyti žuviai, ką žmogus sugeba, ką ji gali atlaikyti. „Nors galbūt tai nesąžininga“, – pagalvojo senis. Bet jis pasakė berniukui, kad jis yra neįprastas senas žmogus. „Ir jis tai įrodė tūkstantį kartų. Ir kas iš to? Dabar turime vėl įrodyti. Kiekvieną kartą, kai skaičiavimas prasideda iš naujo; taigi, kai jis ką nors darė, jis niekada neprisimindavo praeities. Senis pasakė žuviai: „Ribotai, aš tave labai myliu ir gerbiu. Ir aš tave nužudysiu, kol ateis vakaras“. Ir jis taip pat pagalvojo: „Jei tau pasiseks“.

Saulė leidosi. Senolis pajuto, kad jame beveik nebėra jėgų. Jis prisiminė, kaip kadaise matavo jėgas su galingu negru, stipriausiu žmogumi uoste; kaip jie ištisą dieną sėdėjo prie stalo smuklėje, nepaleisdami priešo rankos iš rankos, kaip galiausiai laimėjo senasis. Tokiose varžybose dalyvavo ne kartą, tačiau šį užsiėmimą paliko, nes žvejybai reikia dešinės rankos. Kelis kartus bandė muštis kaire ranka, bet visada apgaudinėjo, ja nepasitikėjo. Dabar jis laikė meškerę dešine ranka, žinodamas, kad jėgų jame dar užtenka, o kai jos nebeliks, ją pakeis kairė ranka. Virš galvų skrido lėktuvas. Jo šešėlis išgąsdino skraidančią žuvį. Senolis domėjosi, kaip jūra atrodo iš viršaus, tikriausiai iš ten matosi jo žuvis, jei žemai skrendi. Ant nedidelės meškerės užkliuvo skumbrė. Dabar senolis užteko maisto nakčiai ir kitai dienai. Nusileido pirmosios žvaigždės. Jis sutiko juos kaip tolimus draugus. Žuvis taip pat buvo jo draugas, bet jis turėjo ją nužudyti. Daug ko aš nesuprantu, pagalvojo jis, bet gerai, kad nereikia žudyti saulės, mėnulio ir žvaigždžių. Užtenka reikalauti maisto iš jūros ir nužudyti savo brolius“.

Senolis žinojo, kad jam reikia miegoti ir valgyti, nors to reikalo nejautė. Galva buvo skaidri, o valgyti žalią skumbrę be druskos nebuvo labai malonu, bet tai reikėjo padaryti, nes laukė alinanti kova. Jis ilsėjosi mažiausiai dvi valandas, bet nemiegojo, visą laiką jausdamas žuvies svorį ant nugaros. Valo jis negalėjo pririšti prie valties, nes tada trūkčiodama žuvis gali ją nutraukti. Jis visada buvo pasirengęs šiek tiek atsitraukti, jei žuvis pradėtų trūkčioti. Tada atsargiai, stengdamasis netrukdyti žuviai, perėjo į valties laivagalį. Išdarinėta skumbrė. Jos skrandyje radau dvi kietas ir šviežias skraidančias žuvis. Jis nupjovė skumbrės mėsą, pridėjo prie jos skraidančios žuvies ir vėl perkėlė nosį į visas keturias. Jis sau priekaištavo, kad daug ko nenumatė. Jei jis visą dieną būtų pylęs vandenį iš jūros ant valties priekio ir leidęs jam išdžiūti, dabar turėtų druskos. Jis prisivertė valgyti žalią skumbrę. Tada senis dešine ranka suspaudė veną ir atsirėmė į ją visu kūnu. Tada sugriebė ją už kairės. Jis nusprendė, kad taip gali miegoti: jei dešinė ranka išsiplėtė ir išleis veną, kairė jį pažadins, kai pajus, kad vena nubėga į jūrą. Jis atsirėmė į lentą, perkėlė svorį į dešinę ranką ir užmigo. Iš pradžių jis svajojo apie jūrų kiaules, paskui apie savo trobelę kaime. Ir tik tada svajojo apie tai, kaip stovi prie didelio laivo borto ir žiūri į Afrikos pakrantę, kuria išdidžiai vaikščiojo liūtai. Sapne senis buvo laimingas.

Jis pabudo nuo staigaus trūktelėjimo, ranka trenkė jam į veidą, vena greitai nubėgo į vandenį. Jo delnas degė; ant kairės rankos buvo pastatytas dreifuojantis medis, jis negalėjo iš karto rasti joje gyslos. Galiausiai jam pasisekė, o senis, už nugaros užmetęs veną, sugriebė ją kaire ranka. Jį patraukė iki pat valties priekio, o veidas buvo prispaustas prie skumbrės gabalo, bet jis negalėjo net pajudėti. Žuvis šoko į vandenį. Jis iš anksto žinojo, kad taip bus, nors dabar tų šuolių nematė. Valas perpjovė jam rankas, jis bandė pakeisti tik sustingusias dalis. Jei šalia būdavo vaikinas, jis gyslą sušlapindavo vandeniu, – pagalvojo senolis. Žuvis nustojo šokinėti ir vėl traukė valtis. Dabar senis galėjo laikyti liniją kaire ranka. Dešine ranka jis sėmė vandenį ir nusiplovė veidą nuo skumbrės mėsos likučių.

Saulė pakilo trečią kartą nuo tada, kai jis išplaukė į jūrą, ir tik dabar žuvys pradėjo judėti. Senolis to laukė ilgai. Jis tvirtai laikė veną ir kiekvieną kartą traukdavo žuvį arčiau valties. Galiausiai žuvis, padariusi kelis posūkius, išlindo į paviršių. Tada ji priėjo prie valties, tada vėl išėjo. Nuo nuovargio senolio galvoje sumišo mintys. Jis vėl atsisuko į žuvį ir pasakė: „Tu vis tiek mirsi, kam tau reikia, kad aš numirčiau“.

Jis sukaupė visą savo valią, jėgų ir pasididžiavimo likučius ir „viską metė prieš žuvies patirtą kančią, o tada ji apsivertė ant šono ir tyliai plaukė šalia, beveik liesdama savo kardu valtį“. Senis paėmė harpūną ir iš visų jėgų įmetė į žuvies šoną. Jis pajuto, kaip metalinis peiliukas paniro į gyvą žuvies kūną ir pajudėjo toliau. Nuo seno pastangų pykino, sumišo galva, bet „šią kovą laimėjo, dabar buvo nešvarus darbas“. Pririšo žuvį prie valties ir išsiuntė į krantą. Jis turėjo teisę didžiuotis savimi: žuvis svėrė mažiausiai penkiolika šimtų svarų, kiekvieną parduotų už trisdešimt centų už svarą. Jis manė, kad senuoju didžiuotųsi net garsusis beisbolo žaidėjas DiMaggio, jo ir Manolin numylėtinis. Jis manė, ką gali žmogus. Nesvarbu, kad ranka nejautė skausmo, kad jis buvo nepaprastai išsekęs, bet žuvį nugalėjo. Pririšusi ją prie valties, senoji valdė prie kranto, domėjosi, kas iš tikrųjų ką neša. O prieš jį laukė nauji išbandymai.

Per valandą pasirodė pirmasis ryklys, kuris, užuodęs kraują, ėmė persekioti valtį. Ji priėjo labai arti ir puolė prie žuvies. Senis, sukaupęs paskutines jėgas, smogė jai harpūnu. Ryklys nuplėšė didžiulį žuvies gabalą ir nulipo į dugną, tempdamas su savimi harpūną. Senolis nusprendė nepasiduoti, nors suprato, kad dabar nuo ryklių ramybės nebus. „Tačiau žmogus nėra sukurtas žlugti. Žmogų galima sunaikinti, bet ne nugalėti.

Jis prisivertė galvoti apie ką nors gero, pavyzdžiui, apie kažką nuolat judančio kranto link. Senis valgė žalią žuvį, nukirsdamas rykliui dantis nuo tos dalies, kur buvo susmulkinta žuvis. Staiga jis pastebėjo du ryklius, kurie plėšriai ir užtikrintai plaukė valtyje. Atstumas tarp jų ir valties nuolat mažėjo. Senis paėmė irklą, kažkuo surišo, nes jau buvo pametęs harpūną, ir ruošėsi pasitikti plėšrūnus. Vienas iš ryklių plaukė po valtimi ir ėmė kapoti žuvį iš apačios, antrasis prilipo prie tos pačios pusės, kaip ir ankstesnis. Senolis puolė prie jos su peiliu, pririštu prie irklo. Tik tada, kai pataikė į ryklio akį, ir paleido žuvį ir nuėjo į dugną. Tačiau antrasis ryklys vis dar valgė savo žuvį ir jos net nematė. Senis iškėlė bures ir apvertė valtį, todėl ryklys pasirodė virš vandens. Pamatęs ją, jis bandė įsmeigti peilį jai į nugarą, tačiau per storą odą neprasiskverbė. Tada vėl pakėlė irklą ir pataikė į akį. Ryklys pakibo ant žuvies. Senis apvertė irklą ir panardino jį į ryklio burną, ištraukdamas nuo žuvies. Jis negalėjo pagalvoti, kiek mėsos suvalgė rykliai, ir žinojo, kokio pločio kraujo pėdsakas palieka žuvį vandenyje. Dabar rykliai neduos jam ramybės. Kitas ryklys atėjo savaime. Senis palaukė, kol ji prilips prie žuvies, ir smogė peiliu. Ašmenys neatlaikė ir sulūžo, nors jis nužudė ir šį ryklį. Senajame buvo tik irklai, kabliukas ir pagaliukas. Jis žinojo, kad negali užmušti ryklio pagaliu: jis buvo per senas. Jis prašė žuvies atleidimo už tai, kad turėjo ją nužudyti, ir priekaištavo sau, kad nuėjo taip toli į jūrą.

Saulėlydžio metu užpuolė dar du rykliai. Senolis juos sumušė lazda ir nors neužmušė, bet išvijo. Jis stengėsi nežiūrėti į savo žuvį, nes ten liko tik pusė. Dabar jis negalėjo su ja pasikalbėti; prisiminė žmones, berniuką, kuris, matyt, buvo susirūpinęs. Pagalvojau, kad ir seni žvejai, ir jaunuoliai taip pat nerimauja: „Gyvenu tarp geri žmonės“. Senolis kalbėjo apie tai, kad laimė žmogų aplanko bet kokia forma, tai ar visada jį atpažįstate? Dabar jam reikėjo labai nedaug, kad būtų laimingas: jis laukė, kol pasirodys Havanos žiburiai. Maždaug dešimties jis pamatė tas šviesas ir žinojo, kad netrukus pateks į Golfo srovę. Senolis visiškai nenorėjo kautis, o vidurnaktį vėl puolė rykliai.

Dabar senis žinojo, kad kautis nenaudinga. „Jie puolė visu būriu, o aš mačiau tik juosteles ant vandens, kurias brėžė jų pelekai, ir mirgėjimą, kai jie puolė draskyti žuvį. Jis trenkė jiems į galvas ir išgirdo, kaip pliaukštelėjo žandikauliai, o valtis trūkčiojo, kai jie plėšė žuvį iš apačios. Jis mušė pagaliu, kuris buvo nematomas, galėjo tik girdėti ir jausti, ir staiga kažkas atėmė lazdą, ir lazdos nebeliko. Tada iš ražienų ištraukė vairalazdę, sugriebė abiem rankomis ir vėl puolė prie ryklių. Bet jie grįžo ir valgė žuvį, kol nieko nebeliko. Tada jie atsitraukė. Senolis sunkiai atgavo kvapą ir pajuto burnoje kraujo skonį, net išsigando. Ir greitai viskas dingo. Įlindo į vandenyną ir pasakė rykliams: valgykite ir šitą ir įsivaizduokite, kad suvalgėte žmogų. Senis įkišo vairą ir nukreipė valtį link kranto. Virve jis tempė tik gražios žuvies griaučius. Naktį rykliai užpuolė tą skeletą, bet jis nekreipė į juos dėmesio. Dabar jis tik svajojo atsigulti, nes pavargusiam lova – didelė palaima.

Kai senis grįžo, kaime visi jau miegojo. Nebuvo kam padėti.

Pats pakilo ir suvyniojo burę, susikrovė ant pečių ir užkopė stačiu šlaitu į kaimą. Pakeliui nukrito, bet atsistojo ir kelis kartus sustojęs pailsėti pasiekė savo trobelę. Jis išplaukė, išgėrė vandens ir atsigulė į lovą, pagamintą tik iš senų laikraščių, apsiklojo antklode ir pasuko delnus. Jis miegojo, kai berniukas atėjo ryte. Pūtė stiprus vėjas, į jūrą neišplaukė nei viena valtis. Berniukas įsitikino, kad senis kvėpuoja, tada pamatė jo rankas ir pradėjo verkti. Jis išėjo išgerti senos kavos ir verkė iki pat restorano. Prie senos valties rinkosi žvejai, žiūrėjo, kas prie jo pririšta. Berniukas ten nenusileido, nes tą skeletą jau matė, o vienas žvejys pažadėjo eiti paskui seną valtį. Pamatęs mažylį kažkas paklausė, kaip senis. Jis atsakė, kad miega ir prašė netrukdyti senolio. Vaikinui nerūpėjo, kad žvejai pamatė jį verkiantį. Restorane jis paprašė kavos su pienu ir cukrumi. Savininkas pasiūlė pasiimti ką nors kita. Tačiau vaikinas atsisakė: reikia žinoti, kad gali valgyti seną. Jis grįžo prie senojo ir laukė, kol jis pabus. Kai senis pabudo, pirmiausia jis pasakė: „Jie nugalėjo mane, Manolina“. Mažasis guodėsi: juk iškovojo pergalę prieš žuvį. Nuo šiol, pažadėjo vaikinas, jie kartu eis į jūrą. Senolis buvo tikras, kad jam daugiau nepasiseks. O berniukas abejingas: pats atneš seną laimę: „... Dar turiu daug ko iš tavęs pasimokyti, o tu gali mane išmokyti visko, kas yra pasaulyje“. Senolis paprašė atnešti laikraščių dienoms, kai buvo jūroje, žuvies galvą atiduoti žvejams masalui. Kai berniukas nusileido uolėtu taku, jis vėl pradėjo verkti.

Tą dieną į Terasą atvyko turistų grupė. Pamatęs skeletą, vienas jų paklausė, kas tai. Padavėjas atsakė: rykliai, ir norėjo paaiškinti, kokia čia tragedija atsitiko. Tačiau turistė neklausė ir, atsigręžusi į savo kompanionę, pasakė: „Niekada nežinojau, kad rykliai turi tokias gražias uodegas“.

Senolis tuo metu miegojo savo troboje. Jo svajonę saugojo berniukas, „senis svajojo apie liūtus“.

Istorija „Senis ir jūra“ pirmą kartą buvo išleista 1952 m. Mūsų svetainėje galite perskaityti santrauka„Senis ir jūra“. Kūrinys pasakoja apie seno Kubos žvejo, kuris atviroje jūroje kovėsi su didžiule marlinu, kuris tapo jo didžiausiu grobiu gyvenime, gyvenimo epizodas.

Pagrindiniai istorijos veikėjai

Pagrindiniai veikėjai:

• Senasis Santjagas yra žvejys, puikiai pažįstantis jūrą. Jo „akys buvo jūros spalvos, linksmos žmogaus, kuris nepasiduoda“.
• Berniukas Manolinas yra jaunas žvejys, kurį Santjagas išmokė žvejoti; Labai mylėjo senuką, rūpinosi juo.

Labai trumpai "Senis ir jūra"

Senis ir jūra Hemingvėjus skaitytojo dienoraščiui.

Senasis Santjagas gyvena mažame žvejų kaimelyje Kuboje ir žvejoja vienas. Paskutinį kartą jūroje praleidęs 84 dienas nieko nesugavo. Anksčiau su juo žvejodavo senoliui daug padėjęs berniukas Manolinas, tačiau berniuko tėvai nusprendė, kad Santjagui nepasisekė, ir liepė sūnui plaukti į jūrą kitu laivu.

Berniukas myli Santjagą, nuperka jam sardinių masalui, atneša maisto į trobelę. Senis jau seniai susitaikė su savo skurdu. Naktimis senis sapnuoja jaunystės Afriką ir „į krantą išlipančius liūtus“.

Kitą dieną anksti ryte senis eina žvejoti. Berniukas padeda jam nuleisti burę, paruošti valtį. Senolis sako, kad šį kartą „tiki sėkme“. Uždėjęs masalą ant kabliukų, Santjagas lėtai plaukia srove, mintyse bendraudamas su paukščiais ir žuvimis. Prie vienatvės pripratęs senolis garsiai kalba su savimi.

Pirmiausia Santjagas sugauna nedidelį tuną. Netrukus senolis pastebi nedidelį lanksčios žalios meškerės virpėjimą, kuris pakeičia jo meškerę. Žvejybos valas nusileidžia, o senis pajunta didžiulį pešiojamos žuvies svorį.

Senolis bando ištraukti storą meškerės valą, bet jam nepavyksta – didelė ir stipri žuvis iš paskos tempia lengvą valtį. Senolis apgailestauja, kad berniuko nėra su juo – jis galėjo paimti masalą iš kitų meškerių, kol Santjagas kaunasi su žuvimi.

Tai trunka apie keturias valandas. Artėja vakaras. Senoliui perpjaunamos rankos, jis užmeta meškerę ant nugaros ir pakiša po juo maišelį. Dabar Santjagas gali atsiremti į valties bortą ir šiek tiek pailsėti.

Naktis. Žuvis traukia valtį toliau nuo kranto. Senis pavargęs, bet mintis apie žuvį jo neapleidžia nė sekundei. Senolio jėgos senka, o žuvis neketina pavargti. Auštant Santjagas valgo tuną – kito maisto neturi. Senolio kairę ranką sutraukia mėšlungis.

Praeina dar viena diena. Mūšis su žuvimi tęsiasi. Santjagas dešine ranka laiko mišką, žinodamas, kad, kai baigsis jėgos, jį pakeis kairė, kurios mėšlungis jau seniai praėjo. Naktį žuvis iškyla į paviršių ir pradeda vaikščioti ratu, tada priartėja prie valties, tada tolsta nuo jos. Tai ženklas, kad žuvis pavargo. Santjagas sukaupia paskutines jėgas ir įmeta harpūną į žuvies šoną.

Praeina valanda, kol pasirodys pirmasis ryklys, pajutus kraujo kvapą. Ji priartėja prie laivagalio ir pradeda dantimis draskyti žuvį. Senis trenkia jai harpūnu į pažeidžiamiausią kaukolės vietą. Ji nugrimzta į dugną, pasiimdama su savimi harpūną, dalį virvės ir didžiulį žuvies gabalą. Santjagas peiliu, pririštu prie irklo, nužudo dar du ryklius. Šie rykliai su savimi pasiima bent ketvirtadalį žuvies. Ketvirtajam rykliui lūžta peilis, o senis išsiima tvirtą pagalį.

Jis žinojo, kad kiekvienas ryklio stūmimas į valtį reiškia suplėšytą mėsos gabalą ir kad žuvys dabar paliko jūroje pėdsaką, platų kaip greitkelis ir prieinamą visiems pasaulio rykliams.

Kita ryklių grupė užpuola valtį prieš saulėlydį. Senolis jas išvaro lazdomis į galvas, bet naktį jie grįžta. Santjagas su plėšrūnais kovoja pirmiausia pagaliu, paskui aštriu vairalazdės fragmentu. Galiausiai rykliai nuplaukia: jie neturi ko daugiau valgyti.

Senis įlenda į įlanką prie savo trobelės nakčiai. Nuėmęs stiebą ir užsirišęs burę, jis nuklysta į namus, jausdamas neįtikėtiną nuovargį. Akimirką senis apsisuka ir už savo valties laivagalio pamato didžiulę žuvies uodegą ir balto kalnagūbrio atspindį.

Ryte žvejai su nuostaba žiūri į milžiniškos žuvies liekanas. O senis šiuo metu miega ir sapnuoja liūtus.

Tai įdomu: V. Beliajevo mokslinės fantastikos romanas „Žmogus amfibija“, parašytas 1927 m., iš karto sulaukė didelio populiarumo. Rekomenduojame skaityti skyrių po skyriaus. Pagrindinių veikėjų meilės drama, nepaprasti veikėjai, išdavystė ir kilnumas, neįtikėtini nuotykiai – visa tai leido knygai teisėtai tapti viena mylimiausių ir skaitomiausių XX amžiuje.

Hemingvėjaus „Senis ir jūra“ perpasakojimas

„Senis vienas savo valtimi žvejojo ​​Golfo srovėje. Jau aštuoniasdešimt keturias dienas jis išplaukia į jūrą ir nepagavo nė vienos žuvies.

Tai įvykių, besiskleidžiančių mažame Kubos žvejų kaimelyje, istorija. Pagrindinis veikėjas- senolis Santjagas - "plonos, išsekusios, gilios raukšlės rėžėsi per pakaušį, o skruostai buvo padengti rudomis nekenksmingo odos vėžio dėmėmis, kurias sukelia atogrąžų jūros paviršiuje atsispindintys saulės spinduliai".

Jis išmokė berniuką Manoliną žvejoti. Berniukas myli senuką, nori jam padėti. Jis pasiruošęs sugauti jam sardines kaip masalą rytojaus buriavimui. Jie kyla į vargšą Santjago trobelę, pastatytą iš karališkosios palmės lapų. Trobelėje yra stalas, kėdė, molinėse grindyse yra įduba maisto ruošimui.

Senis vienišas ir vargšas: jo valgis – dubenėlis geltonų ryžių su žuvimi. Jie kalbasi su berniuku apie žvejybą, apie tai, kaip pasisekė senoliui, apie naujausias sporto naujienas, beisbolo rezultatus ir tokius žinomus žaidėjus kaip DiMaggio. Eidamas miegoti senolis svajoja apie savo jaunystės Afriką, „ilgas auksines pakrantes ir seklumas, aukštas uolas ir didžiulius baltus kalnus. Jis nebesvajoja apie muštynes, moteris ar puikius įvykius. Tačiau dažnai jo sapnuose į krantą iškyla tolimi kraštai ir liūtai.

Kitą dieną anksti ryte senis eina žvejoti. Berniukas padeda jam nuleisti burę, paruošti valtį. Senolis sako, kad šį kartą „tiki sėkme“. Žvejų laivai vienas po kito išplaukia iš kranto ir išplaukia į jūrą. Senis myli jūrą, apie ją galvoja švelniai, kaip apie moterį. Uždėjęs masalą ant kabliukų, jis lėtai plaukia su srautu.

Protiškai bendrauja su paukščiais, su žuvimis. Įpratęs prie vienatvės, jis garsiai kalba su savimi. Jis pažįsta skirtingus vandenyno gyventojus, jų įpročius, turi savo švelnų požiūrį į juos. Senis jautriai reaguoja į tai, kas vyksta gelmėse. Viena iš strypų drebėjo. Žvejybos valas nusileidžia, senas žmogus jaučia didžiulį sunkumą, kuris tai ir sukelia.

Vyksta dramatiška daugelio valandų dvikova tarp Santjago ir didžiulės žuvies. Senis bando patraukti liniją, bet nepavyksta. Priešingai, ji tarsi vilkdama traukia valtį iš paskos. Senolis apgailestauja, kad berniuko nėra su juo. Bet gerai, kad žuvis traukia į šoną, o ne į dugną. Tai trunka apie keturias valandas. Artėja vidurdienis. Tai negali tęstis amžinai, galvoja senis, greitai žuvis nugaiš ir tada bus galima ją ištraukti. Bet žuvis gyva.

Naktis. Žuvis traukia valtį toliau nuo kranto. Havanos šviesos blėsta tolumoje. Senis pavargęs, stipriai sugriebia per petį permestą virvę. Mintis apie žuvį neapleidžia jo nė sekundei. Kartais jam jos gaila. „Na, argi ši žuvis nėra stebuklas, vienas Dievas žino, kiek metų ji gyvena pasaulyje. Dar niekada nebuvau susidūręs su tokia stipria žuvimi. Ir tik pagalvok, kaip keistai ji elgiasi. Galbūt todėl ji nešokinėja, nes ji labai protinga. Psichiškai kalbasi su žuvimi. – Nepaliksiu tavęs, kol numirsiu. Žuvis pradeda traukti ne taip galingai, ji aiškiai susilpnėjo.

Tačiau senolio jėgos senka. Jo ranka nutirpusi. Pagaliau miškas pradėjo kilti aukštyn, o paviršiuje rodomos žuvys. Ji dega saulėje, jos galva ir nugara yra tamsiai violetinės spalvos, o vietoj nosies turi kardą, kurio ilgis prilygsta beisbolo lazda. Jis dviem pėdomis ilgesnis už valtį. Pasirodžiusi paviršiuje, ji vėl ima lįsti į gilumą, traukdama valtį iš paskos, o senolis turi sutelkti visas jėgas, kad ji neišsiveržtų.

Netikėdamas Dievu, jis skaito „Tėve mūsų“. „Nors tai nesąžininga, bet aš jai įrodysiu, ką žmogus sugeba ir ką gali ištverti“. Praeina dar viena diena. Norėdamas atitraukti dėmesį, senolis prisimena beisbolo rungtynes. Jis prisimena, kaip kartą Kasablankos smuklėje jėgas matavo su juodaodžiu galiūnu, stipriausiu uosto žmogumi, kaip jie visą dieną sėdėjo prie stalo nenuleisdami rankų ir kaip galiausiai jis nugalėjo. Tokiose kovose dalyvavo ne kartą, laimėjo, bet paskui šio verslo atsisakė, nusprendęs, kad žvejybai reikia dešinės rankos.

Mūšis su žuvimi tęsiasi. Dešine ranka laiko mišką, žinodamas, kad jėgoms pasibaigus jas pakeis kairė. Žuvis iškyla į paviršių, tada priartėja prie valties, tada tolsta nuo jos. Senis ruošia harpūną, kad pribaigtų žuvį. Bet ji pasitraukia į šalį. Nuo nuovargio senolio galvoje sutrinka mintys. „Klausyk, žuvyte“, – sako jis jai. - Juk tu vis tiek miršti. Kodėl tu nori, kad ir aš numirčiau“.

Paskutinis dvikovos veiksmas. „Jis sukaupė visą savo skausmą, visas likusias jėgas ir visą savo seniai prarastą pasididžiavimą ir viską metė prieš kankinimą, kurį žuvis ištvėrė, o tada apsivertė ir tyliai plaukė ant šono ...“ . Iškėlęs harpūną iš visų jėgų įsmeigia jį į žuvies šoną. Jis jaučia, kaip geležis patenka į jos kūną, ir stumia jį vis gilyn... Apima pykinimas ir silpnumas, galva miglota, bet vis tiek traukia žuvį į šalį. Pririškite žuvį prie valties ir pradėkite judėti kranto link.

Protiškai apskaičiuoja: žuvis sveria mažiausiai penkiolika šimtų svarų, kurią galima parduoti už trisdešimt centų už svarą. „Manau, kad didysis DiMaggio šiandien gali manimi didžiuotis“. Vėjo kryptis nurodo, kuriuo keliu plaukti, kad grįžtų namo. Praeina valanda, kol pasirodo pirmasis ryklys. Užuodusi kraujo kvapą ji skuba paskui valtį ir prie jos pririštą žuvį. Ji priėjo prie laivagalio, įsigilino į žuvį, pradėjo ją draskyti. Senis trenkė jai harpūnu. Ji nugrimzta į dugną, pasiimdama su savimi harpūną, dalį virvės ir didžiulį žuvies gabalą. „Žmogus nesukurtas žlugti. Žmogų galima sunaikinti, bet ne nugalėti.

Patiekiama su žuvies gabalėliu. Pastebi viso pulko ryklių pelekus. Jie artėja dideliu greičiu. Senis pasitinka juos keldamas irklą su pririštu peiliu. Rykliai užpuola ant žuvies. Senis prisijungia prie jų mūšyje. Vienas iš ryklių žuvo. Pagaliau rykliai pasitraukė. Jie neturėjo ko valgyti. Kai jis įėjo į įlanką, visi miegojo. Kai jis atsikabino ir rišo burę, jis jautėsi pavargęs. Už jo valties laivagalio kilo didžiulė žuvies uodega. Iš jos liko tik skeletas.

Ant kranto berniukas sutinka pavargusį, verkiantį senuką. Jis ramina Santjagą, tikina, kad nuo šiol jie žvejos kartu, nes jam dar reikia daug ko išmokti. Jis tiki, kad atneš senoliui sėkmės. Kitą rytą į krantą atplaukia turtingi turistai. Jie nustemba pastebėję ilgą baltą stuburą su didžiule uodega. Padavėjas bando jiems paaiškinti, bet jie labai toli nesupranta čia nutikusios dramos.

Tai įdomu: Rybakovo istorija „Bronzinis paukštis“ buvo parašyta 1956 m. ir tapo antrąja autoriaus trilogijos knyga („Durklas“, „Šūvis“). Skaitytojo dienoraštyje padės susipažinti su žavaus „paaugliškos“ prozos meistro kūrinio siužetu.

Senolis vienas žvejojo ​​Golfo srovėje. 84 dienas jis nepagavo nei vienos žuvies. Pirmąsias 40 dienų jis turėjo berniuką. Bet berniuko tėvai, nusprendę, kad senas vyras dabar " nepasisekė“, liepė Manolinui eiti į jūrą kita valtimi –“ laimingas». « Senis buvo lieknas ir išsekęs, pakaušyje įsirėžė gilios raukšlės.“, o skruostus dengia saulės sukelto nekenksmingo odos vėžio dėmės. Ant jo rankų buvo senų stygų randų.

Kartą terasoje sėdėjo berniukas ir senukas ir gėrė alų. Berniukas prisiminė, kaip būdamas 5 metų pagavo pirmąją žuvį – viską prisiminė nuo pat pirmos dienos, kai senolis jį nusivedė prie jūros. Santjagas pasidalijo, kad rytoj išplauks į jūrą prieš aušrą.

Senis labai skurdžiai gyveno trobelėje iš karališkųjų palmių lapų. Berniukas atnešė Santjago vakarienę – nenorėjo, kad senolis žvejotų nevalgęs. Po vakarienės senis nuėjo miegoti. “ Jis svajojo apie savo jaunystės Afriką", jos kvapas, atneštas nuo kranto", tolimos žemės ir į krantą išplaukiantys liūtų jaunikliai».

Anksti ryte, išgėręs kavos su berniuku, Santjagas išplaukė į jūrą. “ Senolis iš anksto nusprendė, kad eis toli nuo kranto». « Psichiškai jis visada vadino jūrą la mar, kaip jį mylintys žmonės jį vadina ispaniškai.». « Senis nuolat galvojo apie jūrą kaip apie moterį“. Santjagas nusprendė šiandien ten išbandyti laimę. kur eina bonito ir ilgapelekių žuvų pulkai“. Jis užmetė kabliukus su masalu ir lėtai nuplaukė pasroviui. Netrukus senis pagavo tuną ir numetė jį po laivagalio deniu, padaręs išvadą, kad tai bus geras masalas.

Staiga viena meškerė sudrebėjo ir pasilenkė prie vandens – senolis suprato, kad marlinas buvo kibęs. Šiek tiek palaukęs jis pradėjo traukti virvę. Tačiau žuvis pasirodė per didelė ir tempė valtį už savęs. "SU Greitai ji mirs, pagalvojo senis. - Ji negali plaukti amžinai“. Tačiau po 4 valandų žuvis vis tiek išplaukė į jūrą, o senis vis dar stovėjo, laikydamas ištemptą valą. Jis atsargiai atsisėdo ant stiebo, ilsėjosi ir bandė tausoti jėgas.

Po saulėlydžio pasidarė vėsiau, senis užsimetė ant nugaros maišą. Havanos šviesos ėmė blėsti, iš to Santjagas padarė išvadą, kad jos juda vis labiau į rytus. Senolis apgailestavo, kad berniuko nebuvo su juo. “ Žmogui senatvėje likti vienam neįmanoma, mąstė jis. – Tačiau tai neišvengiama.».

Senolis pagalvojo, kiek pinigų jam atneš ši didelė žuvis, jei turės skanios mėsos. Prieš patekant saulei, jis už nugaros įsmeigė vieną masalą. Kad kita žuvis jam neišpeštų didelės, nukirto valą. Senis vėl apgailestavo, kad berniuko nebuvo su juo: Galite pasikliauti tik savimi“. Kažkuriuo momentu žuvis stipriai patraukė, jis nukrito ir persipjovė skruostą. Auštant senis pastebėjo, kad žuvis eina į šiaurę. Neįmanoma ištraukti miško - nuo trūkčiojimo žaizda galėjo išsiplėsti ir " jei žuvis iškils, kabliukas gali visiškai ištrūkti».

Žuvis staiga puolė ir pargriovė senuką. Pajutęs mišką pamatė, kad iš rankos bėga kraujas. Perkeldamas liniją prie kairiojo peties, jis nuplovė kraują – nubrozdinimas buvo tik toje rankos dalyje, kurios jam reikėjo darbui. Tai jį nuliūdino. Senolis nuvalė vakar sugautą tuną ir pradėjo kramtyti. Kairė ranka buvo visiškai suspausta. “ Nekenčiu, kai man skauda ranką, pagalvojo jis. – Nuosavas kūnas – ir toks laimikis!».

Staiga senolis pajuto, kad trauka susilpnėjo, pastoliai pamažu kilo į viršų ir vandens paviršiuje pradėjo dygti žuvys. “ Visas jos kūnas degė saulėje, galva ir nugara buvo tamsiai violetinės spalvos.<…>Vietoj nosies ji turėjo kardą, kurio ilgis prilygsta beisbolo lazdai, o galas buvo aštrus kaip rapyras.“. Žuvis buvo dviem pėdomis ilgesnė už valtį. senas vyras matė daug žuvų, sveriančių daugiau nei tūkstantį svarų, ir jis pats savo laiku pagavo dvi tokias žuvis, bet niekada anksčiau jam nebuvo tekę to daryti vienam».

Nors senolis netikėjo Dievu, norėdamas sugauti šią žuvį, nusprendė dešimt kartų perskaityti „Tėve mūsų“ ir tiek pat kartų „Mergelę Mariją“. Saulė leidosi, o žuvys plaukė.

Senolis pagavo skumbrę – dabar jam maisto užtenka visai nakčiai ir dar dienai. Skausmas, kurį jam sukėlė virvė, virto nuobodu skausmu. Jis negalėjo pririšti virvelės prie valties – kad ji nenutrūktų nuo žuvies trūkčiojimo, turėjo nuolat savo kūnu silpninti trauką. Senis nusprendė šiek tiek pamiegoti, abiem rankomis paimdamas malkas. Jis svajojo apie didžiulį jūrų kiaulių pulką, o paskui ant jo išlendančią geltoną seklą ir liūtus. Jis pabudo nuo trūkčiojimo – miškas sparčiai ėjo į jūrą. Žuvis pradėjo šokinėti, valtis puolė į priekį. Žuvis ėjo su srautu. Senolis apgailestavo, kad jo kairė ranka silpnesnė už dešinę.

« Saulė pakilo trečią kartą nuo tada, kai jis išplaukė į jūrą, tada žuvys pradėjo suktis ratu“. Senis ėmė traukti liniją link savęs. Praėjo dvi valandos, bet žuvys vis dar sukiojosi. Senis labai pavargęs. Trečio rato pabaigoje žuvis iškilo trisdešimties jardų atstumu nuo valties. Jos uodega buvo didesnis už didžiausią pjautuvą“. Galiausiai grobis buvo prie valties krašto. Senis pakėlė harpūną aukštai ir įmetė žuvį į šoną. Ji pakilo aukštai virš vandens, atrodė, kad jis kabo ore virš seno žmogaus ir valties“, tada nukrito į jūrą, užliedama vandeniu žveją ir visą valtį.

Senolis pasijuto blogai, bet atsigavęs pamatė, kad žuvis guli ant nugaros, o aplinkui jūra buvo sutepta jos krauju. Apžiūrėjęs grobį, senis padarė išvadą: Ji sveria mažiausiai pusę tonos“. Senis pririšo žuvį prie valties ir patraukė namo.

Po valandos pirmasis ryklys jį aplenkė – jis plaukė į kraujo kvapą, tekantį iš negyvos žuvies žaizdos. Pamatęs ryklį, senis paruošė harpūną. Plėšrūnas įkišo nasrus į žuvį. Senis sviedė į ryklį harpūnu ir jį užmušė. “ Ji pasiėmė su savimi apie keturiasdešimt kilogramų žuvies, – garsiai pasakė senis.“. Ryklys nutempė savo harpūną ir likusią virvės dalį į dugną. Dabar žuvis vėl kraujavo – už šito ryklio ateis kiti. Žvejui atrodė, kad ryklys puolė į jį.

Po dviejų valandų jis pastebėjo pirmąjį iš dviejų ryklių. Jis pakėlė irklą su pririštu peiliu ir smogė plėšrūnei į nugarą, o tada įsmeigė peilį jai į akis. Senolis išviliojo antrąjį ryklį, jam teko kelis kartus durti, kol plėšrūnas nugaišo. Žuvis tapo daug lengvesnė. “ Tikriausiai jie pasiėmė su savimi bent ketvirtadalį žuvies ir, be to, geriausios mėsos.».

« Kitas ryklys atėjo vienas“. Senolis smogė jai peiliu irklu, lūžo ašmenys. “ Rykliai jį vėl užpuolė prieš pat saulėlydį.“. Jų buvo du – senolis plėšrūnus mušė pagaliu, kol šie nuplaukė. “ Jis nenorėjo žiūrėti į žuvį. Jis žinojo, kad pusės jos nebėra».

Senis nusprendė kovoti iki mirties. Jis " Miesto šviesų švytėjimą pamačiau apie dešimtą valandą vakaro“. Vidurnaktį žveją užpuolė visas pulkas ryklių. “ Jis daužė jiems lazda į galvas ir išgirdo, kaip žandikauliai žvangėjo ir valtis dreba, kai jie sugriebė žuvį iš apačios.“. Kai lazdos nebeliko, jis ištraukė vairalazdę iš lizdo ir pradėjo juo daužyti ryklius. Kai vienas iš ryklių priplaukė prie žuvies galvos, senukas suprato, kad " jos pabaiga“. Dabar valtis plaukė lengvai, bet " senis apie nieką negalvojo ir nieko nejautė». « Naktį rykliai puolė į nugraužtą žuvies skerdeną, lyg rykliai, graibantys nuo stalo likučius. Senis į juos nekreipė dėmesio.».

Santjagas įžengė į mažą įlanką, kai Terasos šviesos jau buvo užgesusios. Eidamas link savo trobelės, jis apsisuko ir žibinto šviesoje pamatė didžiulę žuvies uodegą ir pliką stuburo liniją. Berniukas atėjo pas jį dar miegodamas. Pamatęs senolio rankas Manolinas ėmė verkti.

« Prie valties susirinko daug žvejų “, vienas žvejų išmatavo skeletą – “ Nuo nosies iki uodegos buvo aštuoniolika pėdų.».

Berniukas atnešė senoliui karštos kavos. Senis leido Manolinui pasiimti žuvies kardą kaip atminimą. Berniukas pasakė, kad ieškojo senolio, o dabar žvejos kartu, nes jam dar daug ko išmokti. Manolinas pažadėjo Santjagui: Aš atnešiu tau laimę».

Į Terasą atvykęs turistas paklausė, kokie griaučiai guli netoli kranto. Padavėjas atsakė: rykliai ir norėjo paaiškinti, kas atsitiko. Tačiau moteris tik nustebusi pasakė savo bendražygiui: Nežinojau, kad rykliai turi tokias gražias, grakščiai išlenktas uodegas.!».

« Viršuje, savo trobelėje, senis vėl miegojo. Jis vėl miegojo veidu žemyn, jį saugojo berniukas. Senis svajojo apie liūtus».

Išvada

Apsakymo „Senis ir jūra“ veikėjas – žvejys Santjagas skaitytojo akivaizdoje pasirodo kaip stiprios valios, kryptingas, vidumi tvirtas žmogus, nepasiduodantis net ir sunkiausioje situacijoje. Senis vaizduojamas kaip stichiško gamtos pasaulio dalis, net savo išvaizdoje autorius veda paraleles su jūra, žvejui tai natūralu, „savo aplinka“. Nors istorijos pabaigoje Santjagas iš tikrųjų nugalėtas, aukščiausia prasme jis lieka nenugalėtas: „ Tačiau žmogus nėra sukurtas kentėti pralaimėjimą. Žmogų galima sunaikinti, bet jo negalima nugalėti».

1843 m. Poe istorija „Auksinė klaida“ dažnai vadinama ankstyva detektyvo žanro forma. Galite perskaityti skyrių po skyriaus mūsų svetainėje. Tai žavi istorija apie lobių paieškas, kurių raktas turėjo būti išnarpliotas naudojant sudėtingą šifrą. Kūrinio perpasakojimas naudingas skaitytojo dienoraščiui ir pasiruošimui literatūros pamokai.

Video santrauka Senis ir jūra

Hemingvėjus „Senis ir jūra“ yra paskutinis žinomas kūrinys, išleistas per rašytojo gyvenimą. Istorija buvo apdovanota Pulitzerio ir Nobelio premijomis.

Kieno istorijos ir romanai žinomi visame pasaulyje. Šiame straipsnyje mes pažvelgsime į garsiausius iš jų ir apsvarstysime jo santrauką. „Senis ir jūra“ – legenda tapęs kūrinys. Net tie, kurie visiškai neskaitė Hemingvėjaus, tikriausiai yra girdėję šį vardą.

Apie knygą

Istorija „Senis ir jūra“ parašyta 1952 m. Už istoriją apie Kubos žveją Santiago Hemingway gavo dvi garsias literatūros premijas: Pulitzerio premiją 1953 m. ir Nobelio premiją 1954 m. Skaitytojui bus vertingiau sužinoti jos santrauką.

„Senis ir jūra“ – tai kūrinys, kurio idėją autorius perėjo ne vienerius metus. Taigi 1936 m. apsakyme „Ant mėlyno vandens“ buvo aprašytas epizodas, nutikęs žvejui. Vėliau, paskelbus istoriją, Hemingvėjus viename interviu sakė, kad jo kūrinys gali tapti romanu, nes jis gali aprašyti visų to Kubos kaimo gyventojų gyvenimus ir likimus.

Hemingvėjus. „Senis ir jūra“: santrauka. Pradėti

Istorija prasideda nuo seno žmogaus, žvejojančio laive, aprašymu. Jis išplaukė į jūrą 84 dienas, tačiau negalėjo sugauti nė vienos žuvies. Pirmąsias 40 dienų berniukas vaikščiojo su juo. Tačiau dėl to, kad laimikio nebuvo, tėvai liepė jam susirasti kitą valtį, kuri padėtų žvejams. O senolis, matyt, prarado visą sėkmę. Berniukui pasisekė naujoje vietoje: jau pirmąją savaitę žvejai, su kuriais jis išplaukė į jūrą, pagavo tris dideles žuvis.

Berniukas pažvelgė į seno žmogaus nesėkmes ir gailėjosi Santjago. Todėl kiekvieną vakarą laukdavo draugo, padėdavo į namus neštis reikmenis, burę ir harpūną.

Pagrindiniai veikėjai

Būtina atsižvelgti į pagrindinius kūrinio veikėjus, kad santrauka būtų informatyvi. „Senis ir jūra“ – pats pavadinimas nurodo pagrindinį veikėją, tai senukas Santjagas. Jis išsekęs ir lieknas, „pakaušyje įsirėžia gilios raukšlės“, „skruostus dengia rudos nekenksmingo odos vėžio dėmės“, šią ligą sukelia nuo jūros paviršiaus atsispindintys saulės spinduliai.

Antrasis personažas, rastas pačiame pirmame puslapyje, yra Manolino berniukas. Senis išmokė jį žvejoti. Berniukas nuoširdžiai prisirišęs prie Santjago ir tikrai nori jam kažkaip padėti. Taigi Manolina pasiūlo masalui pagauti sardinių, kad kitą dieną senolis turėtų su kuo išplaukti į jūrą.

Berniukas ir Santjagas eina į seno žmogaus trobelę, vargšą ir apgriuvusį, kadaise pastatytą iš palmių lapų. Viduje apdaila nėra turtinga: kėdė, stalas ir nedidelė įduba grindyse maisto ruošimui. Santjagas yra neturtingas ir vienišas. Iš draugų jis turi tik berniuką, o vakarienei – geltonus ryžius su žuvimi.

Vakare susėdę pas senuką kalbasi apie žvejybą, apie tai, kad rytoj senoliui tikrai pasiseks, apie sportinius pasiekimus. Kai berniukas išeina, Santjagas eina miegoti. Sapne jis mato savo jaunystę, kurią praleido Afrikoje.

Išėjimas prie jūros

Kitą rytą senis vėl važiuoja žvejoti, šis įvykis tęsia mūsų santrauką. „Senis ir jūra“ – pats pavadinimas nustato visos istorijos kursą.

Šį kartą Santjagas tiki savo sėkme. Senis pamato išplaukiančias kitas valtis, galvoja apie jūrą. Jis myli jūrą, su juo elgiasi kaip su moterimi, meiliai ir švelniai. Protiškai Santjagas bendrauja su žuvimis ir paukščiais. Jis taip pat žino jūros gyvenimo įpročius, prie kurių kiekvienas yra prisirišęs savaip. O uždėjęs masalą ant kabliuko leidžia srovei nešti savo valtį kur tik nori. Jis buvo taip įpratęs visą laiką būti vienas, kad buvo įpratęs kalbėtis su savimi.

Žuvis

Labai meistriškai savo kūrinyje Hemingvėjus vaizduoja žmogaus ir gamtos santykį. „Senis ir jūra“, kurio trumpas turinys turtingas ne tiek įvykių, kiek vidinių herojaus išgyvenimų, yra giliai lyriškas ir filosofinis kūrinys.

Senis staiga atsigauna: puikiai jaučia, kas vyksta giliai po vandeniu. Herojaus intuicija neapgauna: meškerė staigiai leidžiasi žemyn, kur jaučiamas didžiulis sunkumas, tempiant jį kartu su savimi. Prasideda ilga ir dramatiška dvikova tarp didžiulės sugautos žuvies ir seno žmogaus.

Santjagui nepavyksta ištraukti virvelės – žuvis per stipri, ji traukia valtį iš paskos, tarsi vilkdama. Senolis labai apgailestauja, kad Manolinas šį kartą nėra su juo. Ir vienas dalykas esamoje situacijoje yra gerai – žuvis traukia ne į dugną, o į šoną. Artėja vidurdienis, apie keturias valandas auka nepasiduoda. Santjagas tikisi, kad žuvis ilgai neišliks ir greitai mirs. Tačiau belaisvis nenori taip lengvai pasiduoti, toliau tempdamas valtį.

Kovoti

Ernestas Hemingvėjus visiškai nesumenkina gamtos elementų galios prieš žmogaus valią. Senis ir jūra (santrauka tai puikiai iliustruoja) – tai du priešininkai, susibūrę į kovą už gyvybę, kūrinio puslapiuose kaunasi gamta ir žmogus.

Ateina naktis, žuvis vis dar nepasiduoda, vis toliau traukdama valtį nuo kranto. Senis pamato blėstančias Havanos šviesas, pavargęs, bet tvirtai laiko per petį permestą virvę. Jis nuolat galvoja apie žuvį, kurios kartais ima gailėtis.

Apsakymo „Senis ir jūra“ santrauka toliau plėtojama. Žuvis pradeda silpti, nebepajėgia traukti valties tokiu pat greičiu. Tačiau Santjago jėgos taip pat senka, o jo ranka nutirpsta. O dabar meškerė pakyla aukštyn, o paviršiuje pasirodo žuvis. Vietoj nosies ji turi ilgą kalaviją kaip beisbolo lazda, jos žvynai spindi saulėje, o nugara ir galva įlieta į sodrią violetinę spalvą. Ir ji yra dviem pėdomis ilgesnė nei valtis.

Sukaupęs paskutines jėgas, vergas vėl neria į gelmę, vilkdamas valtį iš paskos. Senis stengiasi, kad ji nepalūžtų, išsekusi. „Tėve mūsų“ ima skaityti kone apimtas nevilties, nors į Dievą netiki. Jį sugauna mintis įrodyti žuvims, „ką žmogus sugeba ir ką gali ištverti“.

Klaidžioja jūroje

Ernestas Hemingvėjus („Senis ir jūra“) jūros gamtą vaizduoja neįtikėtinai tikroviškai. Santrauka, žinoma, neperteikia autoriaus stiliaus grožio, bet leidžia padaryti tam tikrą įspūdį.

Senis lieka vienas su jūra ir žuvimi kitai dienai. Norėdamas atitraukti dėmesį, Santjagas pradeda prisiminti beisbolo rungtynes ​​ir savo praeitį. Štai jis – Kasablankoje, o vienoje smuklėje jam pasiūlo išmatuoti jėgas galingiausiu uoste laikytas negras. Jie sėdėjo kelias dienas, susikibę rankomis prie stalo, ir galiausiai Santjagui pavyko laimėti. Ne kartą jam pasitaikydavo kovoti ant rankų ir beveik visada jis išeidavo nugalėtoju. Kol vieną dieną nusprendė mesti: rankos pravers gaudant žuvį.

Senolis toliau kovoja, dešine ranka laikydamas liniją, žinodamas, kad kai tik ji pavargs, ją pakeis kairė. Žuvis karts nuo karto pasirodo, tada vėl eina į gylį. Santjagas nusprendžia ją pribaigti ir išsiima harpūną. Tačiau smūgis nepavyksta: kalinys eina į šoną. Senis pavargęs, ima šėlti ir atsigręžia į žuvį, prašydamas jos pasiduoti: vis tiek mirti, kam jį tempti kartu su savimi į kitą pasaulį.

Paskutinis kovos veiksmas

Kova tęsiasi tarp žmogaus ir gamtos, seno žmogaus ir jūros. E. Hemingvėjus (trumpa santrauka patvirtina šiuos žodžius) šioje akistatoje parodo nepalenkiamą žmogaus valią ir neįtikėtiną gyvybės troškulį, slypintį gamtos tvariniuose. Tačiau galiausiai įvyksta paskutinė kova.

Senis sukaupė visas jėgas, visą skausmą ir pasididžiavimą ir „viską metė prieš žuvies kančias“, „tada ji apsivertė ir plaukė ant šono“. Santjagas panardino harpūną į jos atsiduotą kūną, jausdamas, kaip smaigalys ją perveria giliau.

Jis pavargęs, apėmė silpnumas, pykinimas nugali, galvoje viskas drumzlina, bet su paskutinėmis jėgomis senis traukia grobį į valties šoną. Surišęs žuvį, jis pradeda plaukti link kranto. O senolio mintys jau nukreiptos į svajones apie pinigus, kuriuos gaus už laimikį. Susitelkęs į vėjo kryptį, Santjagas pasirenka kelią į namus.

rykliai

Bet tai dar ne kūrinio „Senis ir jūra“ (E. Hemingway) pabaiga, – tęsiama santrauka. Netoliese senukas spėja nuplaukti, nes pasirodo ryklys. Ją suviliojo kraujo kvapas, kuris plačiu takeliu sklido paskui valtį. Ryklys priplaukė arčiau ir ėmė draskyti pririštą žuvį. Senolis bando apsaugoti grobį smogdamas harpūnu nekviestam svečiui, ji eina į dugną, pasiimdama ginklą ir didelį kruvino grobio gabalą.

Atsiranda daugiau ryklių, Santjagas bando atsispirti, net vieną iš jų nužudo. Tačiau plėšrūnai atsilieka tik tada, kai iš žuvies nieko nebelieka.

Grįžti

Pasakojimas „Senis ir jūra“ baigiasi. Taip pat baigiama rengti skyrių santrauka. Senis prie įlankos privažiuoja jau naktį, kai visas kaimas miegojo. Jis pavargęs nuima stiebą ir išplaukia. Iš jo laimikio liko tik vienas didelis žuvies skeletas.

Pirmasis sutiktas berniukas guodžia seną draugą, sako, kad dabar žvejos tik su juo, tiki, kad gali atnešti sėkmės Santjagui.

Ryte turistai pastebi skeletą, nesuprasdami, kas čia atsitiko. Padavėjas bando paaiškinti visą dramą, kas nutiko, bet jam nepavyksta.

Išvada

Labai sunkus kūrinys „Senis ir jūra“. Apibendrinimas, analizė ir skaitytojo įspūdžiai leidžia daryti išvadą, kad pateiktoje kovoje nugalėtojo nebuvo. Nors autoriaus noras neabejotinai – parodyti jėgą ir galią, slypinčią paprastame žmoguje.

11 KLASĖ

ERNESTAS MILLERIS HEMINGWAY

SENIS IR JŪRA

(Santrauka)

Tai buvo senas žvejys, kuris vienas savo valtimi žvejojo ​​Golfo srovėje. Aštuoniasdešimt keturias dienas jis išplaukė į jūrą ir nepagavo nei vienos žuvies. Pirmąsias keturiasdešimt dienų su juo buvo berniukas. Ir tas keturiasdešimt nelaimingų dienų tėvai pasakė vaikinui, kad senasis dabar ryžtingai ir negrįžtamai salao 1, tai yra visiškai vidutiniškas, ir liepė sūnui eiti pas kitą žveją, su kuriuo pirmame pagavo tris dideles žuvis. savaitę. Vaikinas įsižeidė pamatęs, kaip sena diena grįžta be nieko, ir kaskart eidavo jam padėti – atnešti suvyniotą reikmenį, harpūną, tentą ar stiebą su bure. Burė buvo apdraskyta audeklu ir apsivijusi aplink stiebą kaip negailestingo pralaimėjimo vėliava.

Senasis Santjagas buvo „liesas, išsekęs, pakaušyje giliai susiraukšlėjęs, o jo skruostai buvo padengti rudomis nekenksmingo odos vėžio dėmėmis, kurias sukėlė saulės spinduliai, atsispindėję lygaus atogrąžų jūros paviršiaus. Tos dėmės bėgo jos skruostais iki pat kaklo. Senolio delnai buvo nupjauti giliais skersiniais randais nuo pintos meškerės, kuria jis iš vandens ištraukė didelę žuvį. Ir nė vienas iš tų randų nebuvo šviežias – visi buvo seni, kaip išdžiūvusios žemės vagos. Viskas jame buvo sena, išskyrus akis, jos buvo jūros spalvos ir spindėjo linksmai ir nenugalimai.

Tai jis išmokė berniuką Manoliną žvejoti, o berniukas mylėjo senuką. Jis pasiruošęs sugauti sardines rytojaus plaukiojimui. Kartu jie užlipa į seną Santjago vargšą trobelę, pastatytą iš stiprių karališkųjų palmių uogų, ir išeina pro atviras duris. „Senasis atrėžė stiebą į sieną, o vaikinas šalia padėjo dėžę ir kitus įrankius. Stiebas buvo beveik tokio pat ilgio kaip visa trobelė, suformuota iš tvirtų karališkosios palmės, žinomos kaip guano, korimbų. Ten buvo lova, stalas ir kėdė, bet ant grindų buvo tiesiog židinys, kuriame senolis kūrendavo anglį ir gamindavosi valgyti. Ant tamsių sienų iš nelygių ir tvirtai prigludusių šiurkščių pluoštinių skydų kabojo spalvotas Viešpaties Šventosios Širdies atvaizdas ir dar vienas – Bronzinės Dievo Motinos. Tai buvo atmintinės jo žmonai. Kai jos tamsinta nuotrauka taip pat kabėjo ant sienos, bet senukas padarė tą nuotrauką, nes žiūrėdamas per stipriai pajuto savo vienatvę, o dabar ji gulėjo ant lentynos kampe po švariais marškiniais.

Senis vienišas ir vargšas: jo valgis – dubenėlis geltonų ryžių su žuvimi. Jie kalbasi su berniuku apie žvejybą, apie tai, kaip turi pasisekti senoliui, taip pat apie naujausias sporto naujienas, beisbolo rezultatus ir žinomus žaidėjus, tokius kaip DiMaggio. Kai pavargęs Santjagas eina miegoti, jis sapne mato savo jaunystės Afriką, jos ilgus auksinius krantus... aukštas uolas ir didžiulius baltus kalnus. Jis nebesvajoja apie muštynes, moteris ar puikius įvykius. Tačiau dažnai jo sapnuose į krantą iškyla tolimi kraštai ir liūtai.

Kitą dieną anksti ryte senukas leidžiasi į kitą žvejybą. Berniukas padeda jam nuleisti burę, paruošti valtį. Santjagas jam tai sako, nes jis „tiki sėkme“. Žvejybos laivai vienas po kito išplaukia iš kranto ir išplaukia į atvirą jūrą. Irklavimas, senas pasitinka rytą.

„Dar buvo tamsu, bet senis jautė, kad ateina rytas; irkluodamas jis vis išgirsdavo virpančius garsus, kai iš vandens išsprūdo skraidanti žuvis ir, kietais sparnais švilpdama ore, tirštai liejosi į tamsą. Jis mėgo skraidančias žuvis – tai buvo pirmieji jo draugai vandenyne. Tačiau jam buvo gaila paukščių, ypač mažų ir trapių jūros kregždžių, kurios, ieškodamos maisto, nuolat plukdė vandenį ir beveik nerado. Todėl senis pagalvojo: „Paukščių gyvenimas dar sunkesnis nei mūsų... Kodėl jie tokie maži ir trapūs, kaip šios jūros kregždės, kai vandenynas gali būti siaubingai žiaurus? Apskritai jis yra malonus ir gražus, bet kartais tampa negailestingas ir net taip netikėtai, ir visi tie paukščiai, kurie skraido virš jo, veržiasi duonos ir rėkia savo plonais liūdnais balsais - jie per trapūs jūrai. ..

Jis visada mintyse vadino jūrą la mar, kaip ispaniškai sako jį mylintys. Ir nors kartais prisimena jį blogu žodžiu, apie jį visada kalba kaip apie moterį. Kai kurie jaunesni žvejai, tie, kurie prie savo reikmenų kibdavo plūdurus, o ne plūdes, o motorines valtis pirko tuo metu, kai ryklio kepenys davė didelį pelną, vadino jį el mar – vyriškąja lytimi. Jie kalbėjo apie jį kaip apie varžovą, kaip apie bedvasę erdvę, net kaip apie priešą. O senolis jūrą visada laikė moterimi, gyva būtybe, galinčia duoti didžiulį pasigailėjimą ir ją atimti, o jei daro ką nors blogo ar nemalonaus, tai tik todėl, kad tokia jos prigimtis. „Ten ir mėnesį tu trikdysi jūrą taip, kaip moteris“, – pagalvojo senis.

Tačiau tada prasideda rimta žvejyba, o visas dėmesys sutelkiamas į meškerę, jo būklę: jis jautriai fiksuoja, kas vyksta gelmėse, kaip žuvis reaguoja į ant kabliuko prisegtą masalą.

- Taip, - pasakė senis. - Taip, - ir tyliai nuleisk irklus. Tada jis pasiekė veną ir atsargiai paėmė ją dešinės rankos nykščiu ir smiliumi. Jis nejautė jokios įtampos, jokio svorio, o gyslą konstatuoja laisvai, be pastangų. Staiga ji vėl susiraukė. Šį kartą – lengvai, kažkaip neužtikrintai; ir senis gerai žinojo, ką tai reiškia. Ten, gelmėse, šimtas sazhenų iš valties, marlinas valgė ant smaigalio suvertas sardines ir ranka kniedytas kabliuką, kuris buvo išsuktas iš mažo tuno galvos, įsmeigto ant strypo.

Senolis, atsargiai kaire ranka laikydamas meškerę, tyliai paleido kilpą ir nuėmė nuo meškerės. Dabar jis galėjo laisvai praleisti meškerę tarp pirštų, kad žuvis nejaustų jokios įtampos.

„Rudenį ir taip toli nuo kranto tai turi būti didžiulė žuvis“, – pagalvojo senis. - valgyti, žvejoti, valgyti sardines. Mėgaukitės savo sveikata. Jie tokie švieži, o tu ten kažkur daugiau nei šešių šimtų pėdų tamsoje ir šaltyje. Applauk vieną kartą, o tada ateik ir valgyk.

Jis pajuto, kaip vena vėl trūkčioja, iš pradžių lengvai, paskui dar smarkiau, tarsi vienos sardinės galva tvirčiau sėdėtų ant kabliuko. Tada vena užšalo.

Nagi, garsiai pasakė senis. - Vėl plauk. Elkitės su jais teisingai. Ar jie blogai kvepia? Dabar valgyk į savo sveikatą, o tada nuneši į tuną. Jis toks kietas, šaltas, labai skanus. Nebijok, žvejok, valgyk“.

Senasis Santjagas žino, kada traukti liniją. „Pagauta“, – tarė senis. „Dabar leisk jam tinkamai pavalgyti“. Gysla toliau tekėjo į jį tarp pirštų, o jis ištiesė kairę ranką ir tvirtai surišo laisvą dviejų atsarginių sruogų galą prie dviejų atsarginių antrojo įrankio sruogų kilpos. Dabar viskas buvo paruošta. Be gyslos, ant kurios stovėjo žuvis, jis turėjo dar tris sruogas, po keturiasdešimt gelmių.

„Suvalgyk dar“, – pasakė jis. - Valgyk iš karto. Valgykite tiek, kad kabliuko galiukas tiesiog įskristų į širdį ir jus nužudytų, – mintyse tęsė jis. - Ir tada išplauk į paviršių, ir aš įsmeigsiu į tave harpūną. Tai gerai. Pasiruošę? Jau gana su tavimi?

Senasis bando užtraukti meškerę, bet nepavyksta. Atvirkščiai, žuvis tarsi vilkdama traukia už savęs valtį, lėtai slenka į šiaurės-šiaurės vakarus. O senolis karčiai apgailestauja, kad šalia jo nėra berniuko. Bet gerai, kad žuvis irgi traukia į šoną, o ne į dugną. Praeina apie keturias valandas. Artėja vidurdienis. Tai negali tęstis amžinai, svarsto senis, greitai žuvis numirs ir tada bus galima ją ištraukti. Bet žuvis per daug atkakli. „Norėčiau ją pamatyti“, – galvoja senis. „Norėčiau pažvelgti į ją bent viena akimi, tada žinočiau, su kuo turiu reikalų“.

„Visą naktį žuvis plaukė taip pat stabiliai, niekur nesisukdama, senukas tai matė iš žvaigždžių. Saulei nusileidus oras atvėso, prakaitas ant senolio nugaros, pečių ir kojų greitai išdžiūvo. Po pietų jis paėmė maišelį, kuriuo uždengė krūtinę masalu, ir ištiesė saulėje, kad išdžiūtų. O saulei nusileidus, užsirišo ant kaklo maišelį, nusileido ant nugaros ir atsargiai pakišo po gyslele, kuri dabar rašo JOS, perėjusi per pečius. Krepšys sušvelnino spaudimą, o senolis sugebėjo atsiremti į valties galą taip, kad jam būtų beveik patogu. Tiesą sakant, tokia laikysena tik šiek tiek palengvino nepakeliamą naštą, tačiau senolis patikėjo, kad dabar jam jau beveik patogu.

Jam labai gaila, kad Manolinas nėra šalia, kad jam padėtų. „Žmogui senatvėje likti vienam neįmanoma“, – sako jis. – Bet tai neišvengiama. Mintis apie žuvį jo neapleidžia nė akimirkai. Kartais senajam jos gaila. „Ji nuostabi, neįprasta žuvis, ir kas žino, kiek jai jau metų“, – pagalvojo jis. „Niekada neturėjau tokios stiprios žuvies ir taip keistai elgiausi. Matyt, ji labai protinga ir neišsišoka. Jai užtenka iššokti ar stipriai patraukti – ir aš kapets. Ir, matyt, jau ne kartą buvo užkibusi ant kabliuko ir žinojo, kad taip reikia pakovoti dėl mažylio. ji nežino, kad prieš ją yra tik vienas žmogus ir net senas. O kokia tai didžiulė žuvis, ir kokia gera, kai bus skanios mėsos. Ji priėmė gyvą kaip patinas ir traukia kaip patinas, o varžosi ne kaip išsigandusi. Įdomu, ar ji tai daro sąmoningai, ar tiesiog iš sielos nevilties, kaip aš?

Vėl ir vėl apgailestauja, kad šalia jo nėra jaunos padėjėjos. Atsigaivinęs sugauto žalio tuno, jis toliau mintyse kalbasi su žuvimi. „Aš nesiskirsiu su tavimi, kol nemirsiu“, – sako jai senis.

Atėjo nauja diena, Santjagas šiek tiek pavalgė, bet žuvis traukia pilna jėgų ir jam pradeda skaudėti ranką.

Aš nekenčiu dreifuojančios medienos, galvoja jis. – Šlykštu, kad tavo paties kūnas tave išduoda. Kai atsitrenki į kokį supuvusį daiktą ir tave užpuola viduriavimas ar vėmimas, žmonėms būna gėda. Ir kaip puola snaigiai, – mintyse pavadino jas kalmarais, – gėdijasi savęs, ypač kai šalia nieko nėra.

Jei čia būtų vaikinas, jis trindavo man ranką, o tai leisdavosi iš viršaus, nuo alkūnės, – svarstė senolis. „Ir veltui, paleisk pirštus“.

Tą akimirką nepastebėdamas, kaip pasikeitė gyslos polinkis vandenyje, dešine ranka pajuto, kad įtampa silpsta. Tada, traukdamas įrankį ir iš visų jėgų kuldamas kaire ranka ant šlaunies, pamatė, kaip gysla pamažu kyla vis aukščiau ir aukščiau virš vandens.

„Dabar ji išplauks“, – pasakė senis. - Nagi, ranka, paskambink. Skambink, prašau“.

Gysla pamažu tęsėsi, bet nuolat išlįsdavo iš vandens, o tada vandenyno paviršius priešais valtį buvo nupūstas ir žuvys išplaukė į šviesą. Jis ilgai ištekėjo, lyg nebūtų galo, o vanduo tekėjo išilgai jo šonų. Žuvis blizgėjo saulėje, jos galva ir nugara buvo tamsiai violetinės spalvos, o plačios juostelės šonuose saulėje atrodė šviesiai alyvinės, o jos ilgas kardas, kaip beisbolo lazda, smailiu galu, atrodė kaip rapyras. Žuvis išniro iš vandens visu ūgiu, o paskui vėl nėrė – be purslų, kaip patyręs naras – ir senis pamatė, kaip paskutinį kartą blyksteli jos didelė, dalgio pavidalo uodega, ir iš karto greitai nubėgo gysla. į vandenį po žuvies.

„Žuvis didžiulė, ir aš turiu ją pažaboti“, – pagalvojo senis. „Negalima leisti jai pajusti, kokia ji stipri ir ką sugeba, kai pradeda bėgti. Būdama ja, dabar eičiau į sielos neviltį ir duočiau potraukį, kol kas nors nenutrūks. Ir, ačiū Dievui, žuvys nėra tokios protingos kaip mes, mes jas nužudome, bet jos yra daug kilnesnės ir vikresnės.

Senolis atsitiktinai pamatė daug didelių žuvų. Jis taip pat matė daug žuvų, svėrusių virš tūkstančio svarų, o pats per gyvenimą sugavo dvi, tačiau niekada nežvejojo ​​vienas. O dabar, būdamas toli nuo kranto, draugas, buvo pririštas prie didžiausios žuvies, kokią tik buvo matęs ar girdėjęs, o kairė ranka tebebuvo visiškai suglumusi, kaip suspausti erelio nagai.

Tuo tarpu žuvis vėl sulėtino savo kursą ir plaukė sklandžiai, kaip ir anksčiau.

Netikėdamas Dievu, senis ima mechaniškai kartoti maldas. Kartais jis jausdavosi taip pasimetęs, kad neatsimindavo žodžių, o tada imdavo kalbėti labai greitai, kad jie kalbėtų patys. „Theotokos“ lengviau ištarti nei „Tėve mūsų“, – mintyse pastebėjo jis.

Sukalbėjęs maldas ir daug geriau save išgirdęs, nors kančios nė kiek nepalengvėjo, o gal net padaugėjo, senolis atsirėmė į nosies apnašą ir ėmė mechaniškai lankstyti bei atlenkti kairės rankos pirštus.

Jis supranta, kad žuvis didžiulė, kad reikia tausoti jėgas. Nors tai nesąžininga, įsitikinęs jis pats, bet aš jai įrodysiu, ką žmogus sugeba ir ką gali ištverti. Santjagas save vadina „nepaprastu senu“ ir turi tai įrodyti.

Praeina dar viena diena. Norėdamas kažkaip atitraukti dėmesį, jis prisimena, kaip žaidė beisbolo lygose ir kaip kartą Kasablankos smuklėje matavo jėgas su galingu juodaodžiu:

„Kai saulė nusileido, senolis, kad padidintų pasitikėjimą savimi, ėmė prisiminti, kaip kartą Kasablankos tavernoje jis matavo jėgas su storu negru iš Sienfuegoso, kuris buvo pirmasis stipruolis ten esančiame uoste. Visą dieną ir naktį jie sėdėjo alkūnėmis ant kreida nubrėžtos linijos ant stalo ir tvirtai susikibę rankomis, stačiai, ir kiekvienas bandė prilenkti priešininko ranką prie stalo. Auštant, kai žiūrovai nuėjo į įstaigas, jie pradėjo prašyti teisėjo paskelbti lygiąsias, o šis tik tylėdamas papurtė galvą, senolis padarė paskutinį trūktelėjimą ir ėmė lenkti negero ranką vis žemyn, kol. gulėjo ant medinio stalviršio. Varžybos prasidėjo sekmadienio rytą, o baigėsi pirmadienio rytą. Daugelis žiūrovų jau reikalavo lygiųjų, nes reikėjo eiti į darbą – krauti maišus cukraus į uostą ir į Havanos anglių kompaniją. Jei ne tai, visi jie mielai lauktų konkurso pabaigos. Ir senis baigė laiku, kol jiems reikėjo eiti į darbą.

Vėliau jis surengė dar keletą tokių varžybų, bet vėliau jas atsisakė, nes pramogavo kaip labai norėjo, galėjo nugalėti bet ką, o tuo tarpu visa tai pakenkė jo dešiniajai rankai žvejojant.

Daug valandų jo kova su žuvimi tęsiasi. Kiek jam reikia berniuko šiuo metu. Tačiau jis vienas didžiuliame vandenyne kovoja su precedento neturinčiomis žuvimis. Galiausiai žuvis, padariusi kelis apskritimus, pradeda kilti į paviršių. Tada ji prieina prie valties, tada nutolsta nuo jos. Senasis ruošia harpūną, kad pribaigtų žuvį. Bet ji pasitraukia į šalį. Nuo nuovargio senolio galvoje sutrinka mintys. „Klausyk, žuvyte“, – sako jis jai. - Juk tu vis tiek miršti. Kodėl tu nori, kad ir aš numirčiau“.

Artėja paskutinis jų dvikovos veiksmas. „Jis sukaupė visą savo skausmą, visas likusias jėgas ir visą savo seniai prarastą pasididžiavimą ir viską metė prieš kankinimą, kurį žuvis ištvėrė, o tada apsivertė ir tyliai plaukė ant šono, beveik pasiekdama žuvis. valties šonas su kardu; ji beveik praplaukė pro šalį, ilga, plati, sidabrinė, susipynusi purpurinėmis juostelėmis, ir atrodė, kad jai nebus galo. Iškėlęs harpūną, jis iš visų jėgų prikiša jį prie žuvies šono. Jis jaučia, kaip geležis patenka į jos kūną ir panardina jį vis gilyn...

„Senasis numetė įrankį ant žemės, užlipo ant jo koja, iškėlė harpūną kuo aukščiau ir kiek jame liko jėgų, o tą, kurį tą akimirką jis iškvietė pagalbą, apsaugojo jį viduje. žuvies pusė, iškart už krūtinės peleko, kuris buvo virš vandens žmogaus krūtinės lygyje. Jis pajuto, kaip geležinis antgalis įsmigo į žuvį, ir, atsirėmęs į harpūną, dar giliau pajudino jį, o paskui visu kūnu stūmė į kotą.

Ir staiga žuvis, jau sukrėsta mirties, atgijo ir išniro aukštai virš vandens, tarsi parodydama visą savo dydį, galią ir grožį. Atrodė, kad jis kabojo ore virš seno žmogaus galvos ir jo valties. Ir tada su niūriu purslais ji nukrito į jūrą, apipylė seną ir visą valtį purslų kruša.

Senieji filosofai buvo palaimingi, pykino ir jis beveik nieko nematė. Ir vis dėlto jis išlaisvino harpūno virvę ir po truputį ėmė ją apeiti nuluptomis kruvinomis rankomis; o kai jo akys šiek tiek praskaidrėjo, jis pamatė, kad žuvis guli ant nugaros, sidabriniu pilvu aukštyn. Ilgas harpūno kotas įstrižai kyšojo iš po jos krūtinės peleko, o jūra aplink ją raudonavo nuo kraujo iš jo širdies. Iš pradžių buvo didelis tamsus taškas kaip žuvų būrys mėlyname vandenyje, kuris pasiekė mylią į bedugnę. Tada ji dingo kaip debesis. O žuvytės, sidabrinės, netrukdomos, pamažu slinko už bangų.

Jį apima pykinimas ir silpnumas, galva miglota, bet vis tiek traukia žuvį į šalį.

Dabar senis pririša žuvį prie valties ir pradeda judėti kranto link. Protiškai jis įvertina: žuvis sveria mažiausiai penkiolika šimtų svarų, kurią galima parduoti už trisdešimt centų už svarą. Kalbėdamas apie garsųjį beisbolo žaidėją, jis sako sau: „Manau, kad didysis DiMaggio šiandien manimi didžiuotųsi“. Ir nors rankos tebekraujuoja, pavargęs, išsekęs, bet žuvį nugalėjo. Vėjo kryptis nurodo, kuriuo keliu plaukti, kad grįžtų namo.

Praeina valanda, kol pasirodo pirmasis ryklys. Ji, ar pasirodydama, arba pradingdama gelmėse, skuba paskui valtį ir prie jos pririštą žuvį. Ji skuba, nes grobis arti.

„Ryklys atsirado neatsitiktinai. Ji pakilo iš gelmių net tada, kai jūroje sūkuriavo tamsi kraujo dėmė, o gen-genas išsiliejo iš paviršiaus. Jis pakilo taip greitai ir be baimės, kad prasiskverbė per mėlyno vandens paviršių ir iškilo prieš saulę. Tada ji vėl paniro po vandeniu, pajuto kraujo dvasią, kuri driekėsi paskui valtį ir žuvį, ir visomis kojomis iškeliavo persekioti.

Pamatęs ją senolis suprato, kad šis ryklys nebijo ir darys kaip nori. Laukdamas, kol ji priplauks arčiau, paruošė harpūną ir tvirtai surišo virvės galą.

Ryklys jau buvo netoli laivagalio, o kai ji pribėgo prie žuvies, senis pamatė jos atvirą burną ir keistas akis, o jos dantis kabėjo, plojo tiesiai, įlindo į žuvį prieš uodegą. Ryklio galva buvo virš vandens, o už jos pasirodė nugara, ir, išgirdus, kaip ryklys drasko didelės žuvies odą ir mėsą, senas harpūnas yra jos galvoje, toje vietoje, kur susikerta tarp akių nubrėžta linija. su linija, einanti aukštyn nuo nosies. Ten, toje vietoje, buvo smegenys, ir senis ten pataikė. Jis smogė sužeistomis, kruvinomis rankomis, iš visų jėgų svaidydamas aštrų harpūną. Ištikta be vilties, bet kupina ryžto ir širdį draskančio pykčio.

Ryklys apsivertė ant nugaros... pliaukštelėjo uodega, atkirto nasrus, o paskui staiga nuskriejo, vagodamas vandenį kaip greitaeigis kateris... tą akimirką: virvė stipriai išsipūtė, drebėjo ir tuoj plyšo. Ryklys akimirką gulėjo nejudėdamas ant vandens, o senis žiūrėjo į jį. Tada ji lėtai nugrimzdo į dugną.

Ji atėmė iš manęs keturiasdešimt kilogramų žuvies“, – pasakojo senolis. „Ir taip pat harpūnas ir visa linija“, – mintyse pridūrė jis. „Ir dabar mano žuvis vėl kraujuoja, o tai vilioja kitus ryklius.

Bet žmogus nesutvertas pralaimėjimui, – garsiai pasakė senis. „Žmogų galima sunaikinti, bet ne nugalėti“.

Šie senojo žvejo žodžiai daugeliui tapo šūkiu.

Santjagas pasistiprino mėsos gabalėliu iš žuvies, sugautos toje jos dalyje, kur buvo ryklio dantys. Ir tą pačią akimirką pastebėjau viso pulko dėmėtųjų plėšrūnų pelekus. Jie artėjo dideliu greičiu. Senolis juos pasitiko keldamas irklą su pririštu peiliu...

Senis su malonumu galvojo apie žuvį ir kaip ji susitvarkys su rykliu, jei dabar plauks laisvai. Turėjau nupjauti jos kardą ir panaudoti jį kovai su rykliais, pagalvojo jis. Bet jis neturėjo kirvio, o tada nebuvo ir peilio.

„O jei aš jį nukirpčiau ir kažkaip pavyktų pririšti prie irklo, tai būtų ginklas. Tada kovotume su jais kartu. Bet ką tu dabar darysi, kaip jie užpuls naktį? Ką tu gali padaryti?

„Kovok su jais“, – pasakė jis. „Aš kovosiu su jais iki mirties“.

Vidurnaktį jis vėl kovojo su rykliais ir šį kartą žinojo, kad ši kova vyksta ne dėl gyvybės, o dėl mirties. Rykliai jį užpuolė visu pulku, ir jis matė tik juosteles ant vandens, kurias atsekdavo jų pelekai, ir švytėjimą, kai jie puolė draskyti žuvį. „Jis trenkė pagaliu į galvas ir išgirdo, kaip žandikauliai žvangėjo ir valtis dreba, kai jie sugriebė žuvį iš apačios. Jis beviltiškai daužė pagaliuką į kažką nematomo, ką galėjo tik girdėti ir liesti, ir staiga pajuto, kad kažkas sugriebė pagalį, ir pagalio nebeliko. Pagaliau rykliai dingo. jie neturėjo ko valgyti.

Senis žinojo, kad dabar yra visiškai ir beviltiškai nugalėtas, ir grįžo į laivagalį. Įsmeigęs vairalazdės gabalą į ražienų angą, pamatė, kad gali vairuoti. Tada jis apsivijo savo krepšį ant pečių ir vėl nukreipė valtį į krantą. Dabar valtis judėjo gana lengvai, o senis sėdėjo sau, apie nieką negalvodamas ir nieko nejausdamas. Dabar jis buvo abejingas ir pasistengė tik saugiai ir teisingai atplukdyti valtį į savo gimtąją įlanką.

Kažkur naktį rykliai užpuolė žuvies griaučius, kaip tie rykliai, godžiai graibantys paskutinius trupinius nuo stalo. Senis į juos nekreipė dėmesio ir apskritai nekreipė dėmesio į nieką, išskyrus burę ir vairą. Jis tik pats pastebėjo, kaip lengvai plaukia valtis, praradusi didžiulę apkrovą.

„Turiu gerą valtį“, – pagalvojo jis. - Tvirtas, visiškai nepažeistas, išskyrus vairalazdę. O grąžtą lengva pakeisti.

Senolis jautė, kad jau nuplaukė su srove, o dabar aiškiai matė priekyje pakrančių kaimų šviesas. Jis jau žinojo, kur yra – iš ten buvo visai arti namo.

Kai valtis įplaukė į nedidelę įlanką, „Terasa“ nebešvietė, o senolis suprato, kad visi jau seniai miegojo. Vėjas, o prieš tai viskas stiprėjo, dabar tikrai pučia. Tačiau įlankoje buvo patogu, o senis prisišvartavo prie siauro raganosio lopinėlio po uolomis. Nebuvo kam padėti, o pats išstūmė valtį iš vandens kiek galėdamas. Tada jis išlipo į krantą ir prispaudė jį prie uolos.

„Įėjęs į trobą, jis atremdavo stiebą į sieną. Tamsoje rado butelį vandens ir išgėrė. Ir tada jis atsigulė į lovą. Jis užsitraukė ant pečių antklodę, apsivyniojo nugarą, kojas ir iškart užmigo apačioje ant laikraščių, ištiesęs rankas, delnais aukštyn.

Kai vaikinas ryte pažiūrėjo pro duris, senolis dar miegojo. Vėjas sukosi taip, kad žvejų laivai negalėjo išplaukti į jūrą, o vaikinas atsikėlė vėlai, o paskui, kaip ir kiekvieną rytą, nuėjo į senolio trobelę. Pamatė, kad senolis kvėpuoja, tada pažvelgė į jo rankas ir pradėjo verkti. Tada jis tyliai išėjo iš trobelės atnešti senos kavos ir visą kelią verkė.

Aplink valtį stovėjo daug žvejų, žiūrėjo, kas prilipo prie šono, o vienas, vėl pasiraitojęs kelnių kelnes, nuėjo į vandenį ir ilga virve išmatavo kaulus.

kaip jis ten? vienas iš žvejų pašaukė žemiau esantį vaikiną.

Miegoti! - sušuko vaikinas. Jis nė kiek nesigėdijo savo ašarų. - Neleisk niekam jo trukdyti.

Aštuoniolika pėdų nuo nosies iki uodegos, – pašaukė jį kaulus matavęs žvejys.

Jis nunešė karštą kavos skardinę į senolio trobelę ir sėdėjo prie lovos, kol pabudo...

Nekelkis, pasakė jam vaikinas. - Štai, išgerk. -

Ir jis įsipylė kavos į stiklinę.

Senis paėmė kavą ir išgėrė.

Jie mane nugalėjo, Manolina, pasakė jis. - Jie laimėjo.

Ji tavęs nemušė. Ne žuvis.

Nr. Tavo tiesa. Tai buvo vėliau.

Dabar vėl žvejosime kartu.

Nr. Esu netalentingas. Jis tapo visiškai netalentingas.

Po velnių su tuo talentu, – kalbėjo vaikinas. - Tau pasiseks su manimi.

Ką jie pasakys namuose?

Tai yra abejinga. Vakar atnešiau jiems dvi žuvis. O dabar vėl būsiu su tavimi, nes dar turiu daug ko išmokti.

Atnešk laikraštį tiems dienoms, kai buvau išvykęs, – tarė senis.

Greitai pasveikk, aš dar turiu daug ko išmokti, o tu gali mane išmokyti visko, ko man reikia. Ar tau buvo labai sunku?

Baisiai sunku, – kalbėjo senis.

Na, eisiu maisto ir laikraščių, – sakė vaikinas. - Ilsėkis, seneli. Vaistinėje nupirksiu tepalo tavo rankoms.

Kai vaikinas išėjo pro duris ir pajudėjo apdaužytu juodaplaukių keliuku, jis vėl pradėjo verkti.

Tą dieną Terasoje apsilankė turistų grupė, o vienas svečias, žvelgdamas žemyn į jūrą, šalia kranto vandenyje tarp tuščių alaus skardinių ir negyvų barakudų pamatė senovinį baltą stuburą su didžiule uodega gale, kurie siūbavo ant aukštų banglenčių bangų, kurios buvo girdimos įlankoje su siautėjančiu stipriu vandenyno rytų vėju.

Kas tai yra? – paklausė ji padavėjo ir parodė į ilgą didelės žuvies skeletą, kuris dabar buvo jos pačios šiukšlės, ir netrukus jį nunešė ištekėjimas.

Tiburon, pasakė padavėjas. - Vienas ryklys... - Jis norėjo paaiškinti, kas atsitiko.

Nežinojau, kad rykliai turi tokias gražias, tobulos formos uodegas.

Aš irgi nežinojau“, – sakė jos kompanionas.

Ir viršuje, savo trobelėje prie kelio, senis vėl miegojo. Jis miegojo tiesiai apačioje, o su juo sėdėjo vaikinas, saugojęs jo miegą. Senis svajojo apie liūtus.

Tai buvo senas žvejys, kuris vienas savo valtimi žvejojo ​​Golfo srovėje. Aštuoniasdešimt keturias dienas jis išplaukė į jūrą ir nepagavo nei vienos žuvies. Pirmąsias keturiasdešimt dienų su juo buvo vaikinas. O po keturiasdešimties nelaimingų dienų tėvai berniukui pasakė, kad senis dabar ryžtingai ir negrįžtamai salao1, tai yra visiškai vidutiniškas, ir liepė sūnui eiti pas kitą žveją, su kuriuo pirmą savaitę pagavo tris geras žuvis. Vaikinas įsižeidė pamatęs, kaip senolis dieną grįžo nieko nelaukęs, ir kaskart eidamas jam padėti pateikdavo suvyniotus reikmenis, harpūną, tentą ar stiebą su bure. Burė buvo apdraskyta audeklu ir apsivijusi aplink stiebą kaip negailestingo pralaimėjimo vėliava.

Senis buvo išsekęs, išsekęs, pakaušis veide nusėtas gilių raukšlių rudos dėmės nekenksmingas odos vėžys, atsirandantis nuo saulės spindulio, kurį atspindi atogrąžų jūra. Tos dėmės bėgo jos skruostais iki pat kaklo.

Senolio delnai buvo nupjauti giliais skersiniais randais nuo pintos meškerės, kuria jis iš vandens ištraukė didelę žuvį. I. nė vienas iš tų randų nebuvo šviežias – visi seni, kaip išdžiūvusios žemės vagos.

Viskas jame buvo sena, išskyrus jo akis, kurios buvo jūros spalvos ir spindėjo linksmai ir nenugalimai.

Senelis Santjagas, - pasakė jam vaikinas, kai jie pakilo nuo kranto, kur paliko valtį, - Aš galėčiau su tavimi vėl plaukti į jūrą. Dabar mes surinkome šiek tiek pinigų.

Senis išmokė vaikiną žvejoti, ir jis jį mylėjo.

Ne, pasakė senis. - Dabar esate laimingame laive. Pasilik ten.

Tačiau atsiminkite, kaip grįždavote aštuoniasdešimt septynias dienas iš eilės nieko neturėdamas, o paskui tris savaites kasdien gaudydavome po didžiulę žuvį.

Prisimenu, pasakė senis. „Žinau, kad tu manęs nepalikai, nes buvai beviltiška.

Tėtis įsakė. O aš dar nepilnametis ir privalau jam paklusti.

Žinau, pasakė senis. – Taip ir turi būti.

Jie pakilo keliu iki seno žmogaus trobelės ir išėjo pro atviras duris. Senolis ištempė stiebą prie sienos, o vaikinas šalia padėjo dėžę ir kitus įrankius. Stiebas buvo beveik tokio pat ilgio kaip visa trobelė, suformuota iš tvirtų karališkosios palmės, žinomos kaip guano, korimbų. Ten buvo lova, stalas ir kėdė, bet ant grindų buvo tik židinys, kuriame senasis kūreno anglį ir gamino maistą. Ant tamsių sienų iš nelygių ir tvirtai prigludusių šiurkščių pluoštinių skydų kabojo spalvotas Viešpaties Širdies atvaizdas2 ir dar vienas – Bronzinės Dievo Motinos3. Tai buvo atmintinės jo žmonai. Kai ant sienos buvo ir tonuota jos nuotrauka, bet senukas padarė tą nuotrauką, nes žiūrėdamas per stipriai pajuto savo vienatvę, o dabar ji gulėjo ant lentynos kampe po švariais marškiniais.

Aštuoniasdešimt penki – laimingas skaičius, – pasakė senis. - Ką pasakysi, jei rytoj atsinešiu tūkstantį svarų grynojo svorio ribisko?

Na, imu tinklą ir einu į sardines. Ar sėdėsite čia ant slenksčio prieš saulę?

Taip. Turiu vakarykštį laikraštį, tada skaitau apie beisbolą.

Kai grįžo, saulė jau buvo nusileidusi, o senis miegojo kėdėje. Vaikinas nuo lovos paėmė seną kareivišką antklodę ir užsimetė ant pečių per kėdės atlošą.

Jie buvo nuostabūs pečiai – ir vis dar galingi, nors ir seni – ir kaklas taip pat buvo stiprus, o dabar, kai senukas miegojo palenkęs galvą ant krūtinės, pakaušio raukšlės nebuvo tokios ryškios. Jo marškiniai buvo sulopyti ir sulopyti kaip burė, o lopai, netolygiai žydintys saulėje, buvo pilni skirtingos spalvos. Bet veidas buvo labai senas ir užmerktomis akimis atrodė visiškai negyvas. Laikraštis gulėjo jam ant kelių, o ant jo krintanti ranka neleido vakaro vėjui jo nupūsti. Senolio kojos buvo nuogos.

Netrukus užmigo, o sapne prisiminė savo jaunystės metų Afriką: ilgus krantus, auksinius ir baltus – taip baltus, kad skauda akis – aukštus kyšulius ir didžiulius tamsius kalnus. Dabar kiekvieną naktį jis atsidurdavo tuose krantuose ir miegodamas girdėdavo banglenčių bangų ošimą ir matė, kaip jas atveria vietinių gyventojų laiveliai. Jis išgirdo virš denio stovinčią sakų ir pakulų dvasią, išgirdo Afrikos dvasią, kurią nuo kranto atnešė ryto vėjas.

Jis nebesvajojo nei apie audras, nei apie moteris, nei apie išskirtinius įvykius, nei apie dideles žuvis, nei apie kovas, nei apie stipruolių varžybas, nei apie savo žmoną. Svajojau tik apie tolimus kraštovaizdžius ir daugiau liūtų ant kranto. Vėlyvą popietę jie žaidė kaip kačiukai, ir jis mylėjo juos taip pat, kaip ir berniuką. Ir vaikinas niekada apie jį nesapnavo.

Senolis pabudo, mėnesį žiūrėjo pro atviras duris, paskui išsiskleidė kelnes ir jas užsimovė. Išėjęs iš trobelės, jis atsipalaidavo nuo nedidelio poreikio, tada nuėjo keliu pažadinti vaikino. Ryto šaltis jį sukrėtė. Ir jis žinojo, kad tuoj sušildys eiseną ir tuoj ten irkluosis...

Jis visada mintyse vadino jūrą la mar, kaip ispaniškai sako jį mylintys. Ir nors kartais jį prisimena veržliai, apie jį visada kalba kaip apie moterį. Šiek tiek jaunesnio amžiausžvejai, tie, kurie ant savo reikmenų kibdavo plūdurus, o ne plūdes, o motorines valtis pirkdavo tuo metu, kai ryklio kepenys davė daug naudos, vadindavo el mar – vyriškoje lytyje4. Jie kalbėjo apie jį kaip apie varžovą, kaip apie bedvasę erdvę, bah, net kaip apie priešą. O jūrą senis visada laikė moterimi, gyva būtybe, kuri gali ir didžiai pasigailėti, ir atimti, o jei ir padaro ką nors blogo ar nemalonaus, tai tik todėl, kad tokia jos prigimtis. „Ten mėnesį trukdysi jūrai ir moteriai“, – pagalvojo senis.

Jis irklavo saikingai, be didelių pastangų, nes jam sekėsi išlaikyti pastovų greitį, o vandenyno paviršius buvo lygus, nebent kartais pasitaikydavo sūkurių srovėse. Senis važiavo vandens, palikdamas gerą trečdalį savo darbo ant srovės, todėl pradėjęs tyrinėti šviesą pamatė, kad nuplaukė daug toliau, nei šį kartą tikėjosi.

Jau nebeatsiminė, kada pradėjo garsiai kalbėti, žvejoti vienas. Kartą anksčiau, būdamas vienas, jis dainavo; laiko jis dainuodavo naktimis, budėdamas žvejybos burlaiviuose ir medžiokliniuose laivuose, kurie vaikščiojo ant vėžlių. Ir jis pradėjo kalbėtis su savimi, matyt, kai vaikinas jį paliko. Bet jis tiksliai neprisiminė. Žvejodami kartu, ji ir vaikinas, žinoma, vienas kitam be reikalo neatsakė. Jie daugiausia kalbėdavosi naktimis arba būdami ant kranto esant blogam orui. Tarp žvejų buvo laikoma gėdinga šnekučiuotis jūroje, o senasis visada pritarė ir gerbė šį paprotį. Tačiau dabar jis savo mintis dažnai išreikšdavo garsiai – juk tai niekam nepakenkė.

Jei kas būtų girdėjęs mane taip garsiai kalbant, būtų pagalvojęs, kad pamečiau galvą“, – sakė jis. „Tačiau esu sveiko proto, todėl man tai nerūpi.

Jis neatitraukė akių nuo venų ir kaip tik tuo metu pamatė, kaip vienas žalias strypas per šoną smarkiai trūktelėjo žemyn.

Taip, pasakė senis. - Taip, - ir tyliai nuleido irklus. Tada jis pasiekė veną ir atsargiai paėmė ją dešinės rankos nykščiu ir smiliumi. Jis nejautė jokios įtampos, jokio svorio, o gyslą konstatuoja laisvai, be pastangų. Staiga ji vėl susiraukė. Šį kartą – lengvai, kažkaip neužtikrintai; ir senis gerai žinojo, ką tai reiškia. Ten, gelmėse, už šimto metrų nuo valties, marlinas valgė sardines, suvertas ant smaigalio ir ranka kniedytų kabliuko, kuris iškrypo iš mažo tuno, įsmeigto ant meškerės, galvos.

Gysla toliau lėtai trūkčiojo tarp pirštų, o senis tuo apsidžiaugė ir staiga pajuto, kaip įsitempė nuo didžiulio, tiesiog neįtikėtino svorio. Tai buvo žuvies svoris, ir jis leido valą vis gilyn, gilyn, gilyn, ir pirmoji iš dviejų atsarginių sruogų greitai susuko. Vena lengvai paslydo tarp pirštų, o senolis, nors ir sunkiai laikė, kitame gale vis tiek jautė didžiulį sunkumą.

Tai žuvis, sakė jis. - Kabliukas įstrigo jai į burną, ir dabar ji bėga kartu su juo.

Žuvys tolygiai traukėsi į priekį ir lėtai ėjo ramia jūra. Likę kabliukai buvo kimba ir vis tiek liko vandenyje, bet su tuo buvo sunku ką nors padaryti.

Gaila, kad pas mane nėra berniuko, – kalbėjo senolis. – Žuvis tempia mane kuokštelėje, o aš, atrodo, prie jos pririštas kabeliu. Žinoma, prie valties galite pririšti meškerę. Bet tada žuvis gali jį pagauti. Todėl reikia laikyti tol, kol atsiras jėgų, o meškerę paleisti tada, kai norisi traukti. Ačiū Dievui, kad ji plaukia pirmyn, o ne į bedugnę.

„Nežinau, ką daryti, kaip ji nusprendžia nusileisti. O ką aš padarysiu, kaip ją nutemps į dugną ir ji ten mirs! Ech, aš ką nors padarysiu. Ar yra kokių nors būdų?!"

Senasis sulaikė gyslą ir stebėjo, kaip ji įstrižai pjauna vandenį, kai valtis nuolat judėjo toliau į šiaurės vakarus.

Ši tiesa ją pribaigs, pagalvojo jis apie žuvį. „Ji negali plaukti be galo“. Ir praėjo dar keturios valandos, ir žuvis vis dar stabiliai plaukė į atvirą jūrą, vilkdama valtį už savęs, o senis vis dar tvirtai atsirėmė į suolą, nugara laikydamas atitrauktą įrankį.

Buvo vidurdienis, kai ją pasiėmiau“, – sakė jis. - Aš vis dar jos nemačiau.

Visą naktį žuvis plaukė taip pat stabiliai, niekur nežiūrėdama, senis tai matė iš žvaigždžių. Saulei nusileidus oras atvėso, prakaitas ant senolio nugaros, pečių ir kojų greitai išdžiūvo. Po pietų jis paėmė maišelį, kuriuo uždengė krūtinę masalu, ir ištiesė saulėje, kad išdžiūtų. O saulei nusileidus, jis užsirišo ant kaklo maišelį, nusileido ant nugaros ir atsargiai pakišo po gysla, kuri dabar taip sako, pereina per pečius. Krepšys sumažino spaudimą, o senolis sugebėjo prisirišti prie valties priekio taip, kad jam būtų beveik patogu. Tiesą sakant, tokia padėtis tik šiek tiek palengvino nepakeliamą naštą, tačiau senolis patikėjo, kad dabar jam jau beveik patogu.

Aš negaliu jai padėti, o ji negali padėti man, pagalvojo jis. "Bent jau tol, kol jis traukia tiesiai į priekį."

Tada jis garsiai pasakė:

Gaila, kad neturiu vaikino. Padėkite man visa tai pamatyti.

„Neįmanoma, kad žmogus gyventų savo dienų vienumoje“, – pagalvojo jis. - Bet nieko negalima padaryti.

„Įdomu, kodėl ji taip atsitraukė“, – pagalvojo jis. – Galbūt, pavadėlis ją užtraukė ant nugaros kupros, ji, žinoma, nėra tokia bejausmė ant nugaros, kaip man. Tačiau ji negali be galo tempti valties, kad ir kokia ji būtų didelė ir stipri. Dabar pašalinau viską, kas gali trukdyti, o gyslų turiu daug atsargoje, todėl nėra ko geriau norėti.

Ribotas, - tyliai pasakė, - kol gyvas, aš tavęs nepaliksiu.

„Taip, ir ji tikriausiai manęs nepaliks“, – pagalvojo senis, laukdamas, kol ji pasimatys. Šiuo priešaušriu pasidarė dar šalčiau, ir jis atsirėmė į lentas, kad šiek tiek pasišildytų. „Kad ir ką ji būtų silpna, aš galiu“, – pagalvojo jis. Jis nušvito šviesoje, ir jis pamatė, kaip vena, besitęsianti nuo peties, netiesiogiai pateko į vandenį. Laivas stabiliai judėjo į priekį, o kai saulės kraštas pakrypo virš horizonto, jos spinduliai krito ant senolio dešinio peties.

Iš šiaurės prie valties atskrido mažas paukštelis. Tai buvo kažkoks paukštis giesmininkas ir labai žemai skrido virš vandens. Senolis pastebėjo, kad ji visiškai išsekusi.

Paukštis atsisėdo laivagalyje pailsėti. Tada ji plazdėjo į senuką virš galvos ir atsisėdo ant meškerės, kur jautėsi patogiau.

Kiek tau metų? – paklausė senis. – Ar tai jūsų pirmoji kelionė?

Kai jis atsakė, paukštis pažvelgė į jį. Ji buvo tokia pavargusi, kad net nesistengė, atsisėdusi ant venos, o dabar siūbavo, atkakliai apkabindama ją savo trapiais pazurai.

Linija įtempta, pasakė jai senis. - Per sunku. Kodėl jūs taip pavargote nuo nebrangaus vandens? O kas čia su paukščiais?

O vanagų ​​taip pat yra, pagalvojo jis. „Jie daugiau išskrenda jūra, kad tave nutrauktų“. Bet paukščiai to nesakė, ir ji vis tiek nebūtų jo supratusi, o netrukus pati turės sužinoti apie vanagus.

Gerai pailsėk, pavaišink paukštį, – kalbėjo senolis. - O tada pasukite atgal į krantą ir ieškokite savo likimo, kaip visi jo ieško - ir žmonės, ir paukščiai, ir žuvys.

Pokalbis jį šiek tiek nudžiugino, nes naktį jo nugara buvo visiškai nutirpusi ir dabar labai skaudėjo.

Kai nori, pasilik čia su manimi, paukšteli, – pasakė. - Gaila, kad negaliu iškelti burės ir tavęs nuvežti, - tiesiog vėjas nuima. Ir, deja, esu ne vienas, o su draugu.

Kaip tik tą akimirką žuvis staigiai suniurzgė savo gyslelę taip, kad senis užkrito ant valties pirmagalio ir tikrai būtų iškritęs už borto, jei nebūtų atsirėmęs į lentas ir nepaleidęs reikalų.

Kai žuvis trūkčiojo, paukštis nuskriejo, o senukas nepastebėjo, kaip ji dingo. Dešine ranka atsargiai apčiuopė veną ir ant delno pamatė kraują.

Matyt, jai kažkas perėjo, – sakė senolis ir patraukė įrankį link savęs, bandydamas grąžinti žuvį atgal. Ir, pritraukęs veną prie poros, vėl atsisėdo, kaip ir anksčiau, tik sulaikydamas jos įtampą.

Matau, ribot, kad vis dėlto tau duota žinoti“, – sakė jis. Aš taip pat, Dievas žino.

Jis apsidairė, ieškodamas paukščio, nes džiaugėsi bent jau jos draugija. Tačiau paukštis dingo.

„Didžiulė žuvis, ir aš turiu ją prisijaukinti“, – pagalvojo senis. „Negalima leisti jai pajusti, kokia ji stipri ir ką sugeba, kai pradeda bėgti. Būdama ja, dabar eičiau į sielos neviltį ir duočiau potraukį, kol kas nors sprogs. Ir, ačiū Dievui, žuvys yra ne tokios protingos, kaip mes jas žudome, bet daug kilnesnės ir daugiau.

Senajam teko matyti daug didelių žuvų. Jis taip pat matė daug žuvų, svėrusių virš tūkstančio svarų, o pats per gyvenimą sugavo dvi, tačiau niekada nežvejojo ​​vienas. Ir dabar, vienas, toli nuo kranto, pririštas prie didžiausios kada nors matytos ar girdėjusios žuvies, jo kairė ranka tebebuvo visiškai suglumusi, kaip suspausti erelio nagai.

„Nieko, tai praeis“, – pagalvojo jis. – Jis būtinai pasitrauks ir padės dešine ranka. Visos jos ir trys yra kaip seserys – žuvis ir dvi mano rankos. Turi išeiti. Tiesiog nesąžininga, kad ji taip elgiasi“.

Tuo tarpu žuvis vėl sulėtėjo ir plaukė sklandžiai, kaip ir anksčiau.

„Įdomu, ką ji sugalvojo“, – pagalvojo senis. - Tarsi tik norėdama parodyti, kokia ji didelė. Taip, dabar aš tai žinau. Būtų malonu jai parodyti, koks aš žmogus. Bet tada ji būtų pamačiusi mano iškreiptą ranką. Ne, tegul jis galvoja, kad aš stipresnis nei esu iš tikrųjų, ir stengsiuosi nesuklysti. O jei aš būčiau ji ir turėčiau viską, ką ji turi prieš mano vienintelį ginklą – valią ir protą.

„Na, jei ji užmigtų, aš galėčiau miegoti ir sapnuoti liūtus“, – pagalvojo jis. "Kodėl tie liūtai yra svarbiausias dalykas, kurį aš palikau? Išmesk tas mintis iš galvos, seni", - pasakė jis sau. - Sėdėk ramiai čia šalia, ilsėkis ir apie nieką negalvok. Žuvis eikvoja energiją. Ir jūs turėtumėte išleisti kuo mažiau.

Saulei nusileidus, senolis, norėdamas pasitikėti savimi, ėmė prisiminti, kaip kartą Kasablankos smuklėje jis matavo savo jėgas storu negru iš Cienfuegos, kuris buvo pirmasis stiprus žmogus ten uoste. Visą dieną ir naktį jie sėdėjo alkūnėmis ant kreida nubrėžtos linijos ant stalo ir tvirtai susikibę rankomis stovėjo tiesiai, ir kiekvienas bandė prilenkti priešininko ranką prie stalo. Beveik visi ginčijosi, kas laimės, žmonės ateidavo ir išeidavo iš smuklės, apšviestos žibalinėmis lempomis, o jis įdėmiai žiūrėdavo į negero ranką ir į veidą. Po pirmųjų aštuonių valandų teisėjai pradėjo keistis kas keturias valandas, kad šiek tiek išsimiegotų. Ir jam, ir negrui iš po nagų bėgo kraujas, jie toliau žiūrėjo vienas kitam į akis ir rankas, o žiūrovai ateidavo ir eidavo, sėdėjo ant aukštų kėdžių palei sieną ir laukė. Medinės smuklės sienos buvo nudažytos šviesiai mėlynai, o lempos metė ant jų abiejų priešininkų šešėlius. O kai vėjas lauke siūbavo lempas, didžiulis juodaodžio šešėlis suskambo ant sienos.

Per visą naktį laikų pranašumas svyravo nuo vieno prie kito; Negrui buvo atneštas romas, jam buvo surūkytos cigaretės. Išgėręs romo, jis gėrė be vargo, o kartą beveik trys centimetrai atstūmė ranką senolio, kuris tada buvo ne „senas“, o Santiago El Campeon5. Tačiau senasis vėl sugebėjo numoti ranką. Po to Jis nebeabejojo, kad nugalės priešą, nors negras buvo malonus žmogus ir nedažnas stipruolis. Auštant, kai žiūrovai nuėjo į įstaigas, jie pradėjo prašyti teisėjo paskelbti lygiąsias, o šis tik tylėdamas papurtė galvą, senis padarė paskutinį trūktelėjimą ir ėmė lenkti negero ranką vis žemiau ir žemiau. kol gulėjo ant medinio stalviršio. Varžybos prasidėjo sekmadienio rytą, o baigėsi pirmadienio rytą. Daugelis žiūrovų jau reikalavo lygiųjų, nes reikėjo eiti į darbą – kas krauti maišus cukraus į uostą, o kas į „Havana Company“. Jei ne tai, visi jie noriai lauktų konkurso pabaigos. Ir senis baigė laiku, kol jiems reikėjo eiti į darbą.

Buvo jau visiškai tamsu, kaip visada būna rugsėjį, kai sutema iškart po saulėlydžio. Senis atsirėmė krūtine į suplyšusias lanko lentas ir stengėsi kuo geriau pailsėti. Žvaigždės Rigel6 vardo jis nežinojo, bet matė ir žinojo, kad netrukus visos kitos žvaigždės, tolimi jo draugai, užsidegs ir vėl bus su juo.

Ir žuvis taip pat yra mano draugas“, – garsiai pasakė jis. – Tokios žuvies nesu matęs, net negirdėjau. Vis dėlto turiu ją nužudyti. Gerai, kad auštant nereikia medžioti.

„O jeigu žmogus kiekvieną dieną turėtų žudyti mėnesį? pagalvojo senis. – Ir mėnuo nuo jos pabėgtų. Arba jei jai tektų kasdien vaikytis saulę, kad ją nužudytų? Taigi, mes dar nesame tokie vidutiniški“, – linksminosi jis.

Tada jam pagailo didelės žuvies, kuri neturėjo ką valgyti; nors ir užjautė žuvį, nė akimirkai nepaliko tvirto ketinimo ją nužudyti. „Štai tiek žmonių ji pamaitins“, – pagalvojo senis. – O ar verta jiems tai valgyti? Ne, visiškai ne. Niekas neturėtų valgyti šios žuvies, kuri elgiasi taip protingai ir taip oriai. Man nelabai sekasi visi šie dalykai, pagalvojo jis toliau. – Vis dėlto gerai, kad mums nereikia matuotis, kad žudytume saulę, mėnulį ar žvaigždes. Užtenka, kad gyvename prie jūros ir mušame nuoširdžius brolius.

Jau valandą senolio akyse mirgėjo tamsios dėmės, į akis tekėjo sūrus prakaitas ir skaudžiai jas degino bei lygiai taip pat skaudžiai degino įbrėžimus ant kaktos. Senolis nebijojo tamsių dėmių - tai buvo natūralus dalykas, su tokia įtampa, su kuria jis traukė įrankį. Ir dabar du kartus jam skaudėjo galvą, ir tai jį vargino.

Negali būti, kad aš supykau ir numiriau per šią žuvį, – sakė jis. - Ir net dabar, kai ji daro viską, ko man reikia. Dieve padėk man ištverti. Šimtą kartų pasakysiu „Tėve mūsų“, o šimtą kartų „Theotokos“. Tiesiog dabar negaliu.

Senoji pamatė Rybiną, kai ji trečią kartą pasisuko. Iš pradžių jis pamatė tamsų šešėlį – ji taip ilgai plaukė po valtimi, kad senis negalėjo patikėti savo akimis.

Ne, pasakė jis. - Jis negali būti toks didelis. O žuvis tikrai buvo tokia didelė, ir kai įveikdama šį ratą ji pakilo į paviršių tik trisdešimties metrų atstumu nuo valties, senis pamatė jos uodegą virš vandens. Jis buvo aukštesnis už didžiausio dalgio ašmenis, pasviręs atgal, o tamsaus vandens fone atrodė šiek tiek alyvinis. Kol žuvis taip plaukė netoli paviršiaus, senolis sugebėjo pamatyti jos didžiulį kūną ir ją juosiančias violetines juosteles. Jos nugaros pelekas buvo nuleistas, o didžiuliai pelekai ant krūtinės išsiskirstė plačiai.

Kiekvienam sklandžiam, neskubančios žuvies posūkiui jis išskirdavo vis daugiau gyslų ir jau buvo tikras, kad ne daugiau kaip dviem ratais galės į ją įvaryti harpūną.

„Mums tiesiog reikia pritraukti ją dar arčiau, kuo arčiau“, – pagalvojo jis. - Nereikia trenkti į galvą. Reikia ukrainiečių. vluchity) tiesiog širdyje.

Būk ramus ir stiprus, seni, pasakė jis sau.

O kai jis, visas įsitempęs dar prieš žuviai pasivijus valtį, ėmė traukti iš visų jėgų, ši tik nukrito ant šono, bet tuoj atgavo pusiausvyrą ir nuplaukė.

Ribot, pasakė senis. - Ribotai, tau nerūpi mirti. Ar nori nužudyti ir mane?

Ne, aš nieko panašaus nedarysiu, pagalvojo jis. Jo burna buvo visiškai išdžiūvusi ir jis nebegalėjo kalbėti, bet dabar negalėjo ištraukti vandens butelio. „Jei mums reikės ją patraukti į šoną“, – pagalvojo jis. „Man nebeužtenka jėgų šiems posūkiams... Ne, užtenka“, – tramdė save jis. – Tau užtenka jėgų viskam.

Kitame posūkyje jis beveik finišavo. Tačiau žuvis vėl išsitiesė ir lėtai nuplaukė.

„Tu žudai mane, Ribo“, – pagalvojo senis. - Bet tu turi į tai teisę. Dar niekada nemačiau tokios didingos, gražios, ramios ir kilnios būtybės kaip tu, mano sese. Gerai, nužudyk mane. Man nesvarbu, kas ką nužudo...

Tavo galva tvinkčioja, – sustojo jis. - Reikia turėti švarią galvą. Taigi stebėkite savo mintis ir išmokite ištverti sunkumus kaip vyras. Arba kaip ši žuvis “, - lygiai taip pat mintyse pridūrė senis.

Išvalyk, galva, – pasakė jis ir vos išgirdo savo balsą. - Nagi, būk aišku.

Dar du ratai jokių pasekmių nedavė.

„Nežinau, ką daryti“, – pagalvojo senis. Dėl kiekvienos naujos nesėkmės jam atrodė, kad jis tuoj paleis dvasią. - Aš tiesiog nežinau. Bet pabandysiu dar kartą“.

Jis pabandė dar kartą ir, mesdamas žuvį ant šono, pajuto, kad praranda sąmonę. O žuvis atsitiesė ir vėl lėtai nuplaukė, mojuodamas savo didžiule uodega virš vandens.

„Pabandysiu dar kartą“, – pažadėjo sau senis, nors jo rankos buvo visiškai išsekusios, akyse buvo tamsu ir tik retkarčiais akimirkai praskaidrėjo.

Senis numetė įrankį ant žemės, užlipo ant jo koja, iškėlė harpūną kuo aukščiau ir kiek jame liko jėgų, o tą, kurį tuo metu iškvietė pagalbos, užblokavo jį žuvies kryptimi, tiesiai už krūtinės peleko, kuris buvo virš vandens žmogaus krūtinės lygyje. Jis pajuto, kaip geležinis smaigalys įsmigo į žuvį, ir, atsirėmęs į harpūną, dar gilyn pajudėjo, o paskui visu kūnu stūmė į kotą.

Ir staiga žuvis, jau ištikta mirties, atgijo ir išniro aukštai virš vandens, tarsi parodydama visą savo dydį, galią ir grožį. Atrodė, kad jis kabojo ore virš seno žmogaus galvos ir jo valties. Ir tada, niūriai pliūptelėjusi, ji nukrito į jūrą, apipylė ir seną, ir visą valtį.

Aukštai danguje slinko kamuoliniai debesys, o dar aukščiau virš jų matėsi daugybė puotų, o senis žinojo, kad vėjas nesiliaus visą naktį, vis žiūrėjo į žuvį, kad įsitikintų, ar tikrai taip. Praėjo dar valanda, kai pasirodė pirmasis ryklys.

Ryklys atsirado neatsitiktinai. Ji pakilo iš gelmių net tada, kai jūroje sūkuriavo tamsi kraujo dėmė, o gen-genas išsiliejo iš paviršiaus. Ji pakilo taip greitai ir be baimės, kad prasiskverbė per mėlyno vandens paviršių ir iškilo prieš saulę. Tada ji vėl nėrė po vandeniu, pajuto kraujo dvasią, kuri sekė valtį ir žuvį, ir puolė paskui ją.

Kartais ji prarado pėdsaką. Bet kiekvieną kartą ji vėl jį susirasdavo – jei ne labiausiai sekė, tai jo vos girdima dvasia – ir stabiliai veržėsi į priekį.

Pamatęs ją senolis suprato, kad šis ryklys nebijo ir darys kaip nori. Laukdamas, kol ji priplauks arčiau, paruošė harpūną ir tvirtai surišo virvės galą.

Ryklys jau buvo netoli laivagalio, o kai jis puolė link žuvies, senis pamatė jo atvirą burną, keistas akis ir nukarusius dantis plojo tiesiai į viršų, įlindęs į žuvį prieš uodegą.

Buvo tik masyvi, smailia balandio galva, didelės akys ir plėšrūs, niūrūs, visagaliai nasrai. Bet čia pat, toje vietoje, buvo smegenys, ir senukas ten pataikė. Jis smogė sužeistomis, kruvinomis rankomis, iš visų jėgų svaidydamas aštrų harpūną. Ištikta be vilties, bet kupina ryžto ir širdį draskančio pykčio.

Ryklys apsivertė ant nugaros, ir senis pamatė, kad jo akys nebegyvos; tada ji vėl apsivertė, du kartus apvyniodama virvę. Senis žinojo, kad ji mirė, o ryklys nenorėjo su tuo susitaikyti. Jau gulėdama ant nugaros, ji plakė uodegą, laužė nasrus, o paskui staiga puolė, plušusi vandeniu kaip greitaeigis kateris. Jūra palei ją pasidarė balta nuo uodegos plaktų putų, o pats ryklys buvo trimis ketvirčiais virš paviršiaus, ir tuo metu: virvė stipriai išsipūtė, drebėjo ir iškart plyšo. Ryklys nejudėdamas gulėjo ant vandens kažkokioje bangoje, o senis pažvelgė į jį. Tada ji lėtai nugrimzdo į dugną.

Ji atėmė iš manęs keturiasdešimt kilogramų žuvies“, – pasakojo senolis. Taip pat harpūną ir visą virvę, mintyse pridūrė jis. „Ir dabar mano žuvis vėl kraujuoja, o tai vilioja kitus ryklius.

Jau dvi valandas jis patogiai plaukiojo laivagalyje, retkarčiais kramtydamas didelio marlino mėsą ir bandydamas šiek tiek pailsėti bei sustiprėti, kai staiga pamatė pirmąjį iš dviejų naujų ryklių.

Galanos, pasakė jis.

Rykliai priplaukė arčiau. Vienas pasuko į šoną ir dingo po valtimi, o tada senis pajuto, kaip valtis dreba, kai ryklys ėmė kapoti žuvį. Antrasis akimirką įdėmiai žiūrėjo į senuką siauromis geltonomis akimis, o paskui plačiai atsivėrusiais suapvalintais nasrais su pagreičiu įkando dantis į jau nudėvėjusį žuvies šoną. Pačiame rudos galvos ir nugaros viršuje, kur smegenys jungiasi su stuburo smegenimis, aiškiai matėsi tiesi linija, o senis važiavo pririštas prie irklų su kuo būtent toje vietoje. Tada jis išsitraukė peilį ir vėl smogė, šį kartą - geltonomis, kaip katės, ryklio akimis. Ryklys akimirksniu atitrūko nuo žuvies ir tyliai palindo po vandeniu. Jau mirdama, ji nerimtai prarijo tai, ką sugebėjo pagrobti.

Tuo tarpu valtis toliau drebėjo – pirmasis ryklys įnirtingai kapojo žuvį – ir senis paleido paklodę, kad pakreiptų valtį ant šono ir patektų prie ryklio. O kai pagaliau ją pamatė, pasilenkė per šoną ir dūrė peiliu. Ir pataikė į minkštą, ir, užkliuvęs į tankią odą, vos kuo nors pervėrė.

Jis nebegalėjo kreiptis į žuvį: ji buvo per daug sugadinta. Ir staiga jo galvoje šmėstelėjo mintis.

Pivribi, pasakė jis. - Buvęs ribo. Atsiprašau, kad nuplaukiau taip toli. Aš nužudžiau mus abu. Bet kiek ryklių nužudėme ir kiek suluošinome. O tu pats gyvenime daug jų nužudei, cha, senas ribo? Nenuostabu, kad nešiojate kardą ant galvos.

Senis su malonumu galvojo apie žuvį ir apie tai, kaip ji būtų susidorojusi su rykliu, jei ji dabar plauktų laisvai. Turėjau nupjauti jos kardą ir panaudoti jį kovai su rykliais, pagalvojo jis. Bet jis neturėjo kirvio, o tada nebuvo ir peilio.

„O jei aš jį nukirpčiau ir kažkaip pavyktų pririšti prie irklo, tai būtų ginklas. Tada kovotume su jais kartu. Bet ką dabar darysi, kaip jie užpuls naktį? Ką tu gali padaryti?

Kovok su jais, sakė jis. Aš kovosiu su jais iki mirties.

Pagaliau vienas ryklys pašoko iki pat galvos, ir senis suprato, kad čia pabaiga. Jis pasuko vairą ir pataikė rykliui į snukį toje vietoje, kur jo nasrai buvo įstrigę įtemptoje, sunkiai įveikiamoje žuvies galvoje. Pataikykite vieną kartą, tada dar ir dar kartą. Bet staiga jis išgirdo vairalazdė pliaukštelėjimą jo rankose ir sulaužytu galu trenkia rykliui į snukį. Pajutęs, kaip aštri skeveldra atsitrenkė į kažką minkšto, senasis vėl pliaukštelėjo. Ryklys atidarė nasrus ir nuplaukė, paskutinis iš visos kaimenės, jie nebeturėjo ką valgyti.

Senis sunkiai sulaikė kvapą ir pajuto keistą skonį burnoje. Kvepėjo variu ir kažkuo saldžiu, ir akimirką jis išsigando. Ir greitai viskas dingo.

Jis spjovė į vandenyną ir pasakė:

Valgyk ir tai, galanai. Ir įsivaizduok, kad suvalgei žmogų.

Senis žinojo, kad dabar yra visiškai ir beviltiškai nugalėtas, ir grįžo į laivagalį. Įsmeigęs vairalazdės gabalą į ražienų angą, pamatė, kad gali vairuoti. Tada jis apsivijo savo krepšį ant pečių ir vėl nukreipė valtį į krantą. Dabar valtis judėjo gana lengvai, o senis sėdėjo sau, apie nieką negalvodamas ir nieko nejausdamas. Dabar jis buvo abejingas ir pasistengė tik saugiai ir teisingai atplukdyti valtį į savo gimtąją įlanką. Kažkur naktį rykliai užpuolė žuvies griaučius, kaip tie rykliai, godžiai graibantys paskutinius trupinius nuo stalo. Senis į juos nekreipė dėmesio ir apskritai nekreipė dėmesio į nieką, išskyrus burę ir vairą. Jis tik pats pastebėjo, kaip lengvai plaukia valtis, praradusi didžiulę apkrovą.

„Turiu gerą valtį“, – pagalvojo jis. - Tvirtas, visiškai nepažeistas, išskyrus vairalazdę. O grąžtą lengva pakeisti.

Senolis pajuto, kad jau įplaukė į srovę, o dabar aiškiai matė priekyje pakrančių kaimų šviesas. Jis žinojo, kur yra – iš ten buvo labai arti namo.

„Kaip yra, bet vėjas mums vis tiek draugas“, – pagalvojo jis ir pasitaisė: „Būna, kad draugas. Ir begalinė jūra – joje turime ir draugų, ir priešų. Ir lova, prisiminė jis. Lova taip pat mano draugas. Taip, būtent lova, – mintyse patvirtino jis. - Lova yra nuostabus dalykas... Ir kaip lengva sielai pasidaro, kai esi nugalėtas, - staiga pagalvojo jis. Niekada nežinojau, kaip tai lengva. O kas tave nugalėjo? – paklausė savęs senis.

Niekas, pasakė jis. „Per toli nuplaukiau į jūrą, tai viskas.

Kai valtis įplaukė į nedidelę įlanką, „Terrasoje“ nebedegė šviesos, o senolis suprato, kad visi jau seniai miegojo. Vėjas, o prieš tai viskas stiprėjo, dabar tikrai pučia. Tačiau įlankoje buvo patogu, o senasis prisišvartavo prie siauro slogos lopinėlio po akmenimis. Nebuvo kam padėti, o pats išstūmė valtį iš vandens kiek galėdamas. Tada jis išlipo į krantą ir prispaudė jį prie uolos.

Nuėmė stiebą, apvyniojo burę ir surišo virve. Tada jis užsidėjo stiebą ant peties ir pajudėjo aukštyn. Tik dabar jis suprato, koks yra pavargęs. Jis trumpam sustojo, atsigręžė ir gatvės žibinto atspindyje pamatė didžiulę žuvies uodegą, kuri buvo padėta aukštai virš jo valties laivagalio. Pamačiau baltą purvino stuburo juostelę ir tamsią galvos masę su kalaviju, besiplakiančiu į priekį, ir visą nuogą skeletą.

Kai vaikinas ryte pažiūrėjo pro duris, senolis dar miegojo. Vėjas sukosi taip, kad žvejų laivai negalėjo išplaukti į jūrą, o vaikinas atsikėlė vėlai, o paskui, kaip ir kiekvieną rytą, nuėjo į seną trobą. Pamatė, kad senolis kvėpuoja, tada pažvelgė į jo rankas ir pradėjo verkti. Tada jis tyliai išėjo iš trobelės atnešti senos kavos ir visą kelią verkė.

Aplink valtį stovėjo daug žvejų, žiūrėjo, kas prilipo prie šono, o vienas, vėl pasiraitojęs kelnių kelnes, Įlipo į vandenį ir ilga virve išmatavo kaulus.

kaip jis ten? vienas iš žvejų pašaukė žemiau esantį vaikiną.

Miegoti! - sušuko vaikinas. Jis nė kiek nesigėdijo savo ašarų. - Neleisk niekam jo trukdyti.

Aštuoniolika pėdų nuo nosies iki uodegos, – pašaukė jį kaulus matavęs žvejys.

Taip ir maniau“, – kalbėjo vaikinas.

Pagaliau senis pabudo.

Nekelkis, pasakė jam vaikinas. - Štai, išgerk. - Kavos įpylimas į stiklinę. Senis paėmė kavą ir išgėrė.

Jie mane nugalėjo, Manolina, pasakė jis. - Jie laimėjo.

Ji tavęs nemušė. Ne žuvis.

Nr. Tavo tiesa. Tai buvo vėliau.

Dabar vėl žvejosime kartu.

Nr. Esu netalentingas. Jis tapo visiškai netalentingas.

Po velnių su tuo talentu, – kalbėjo vaikinas. - Tau pasiseks su manimi.

Ką jie pasakys namuose?

Tai yra abejinga. Vakar atnešiau jiems dvi žuvis. O dabar vėl būsiu su tavimi, nes dar turiu daug ko išmokti.

Tą dieną į Terasą atvyko turistų grupelė, o vienas svečias, žiūrėdamas žemyn į jūrą, netoli kranto vandenyje tarp tuščių alaus skardinių ir negyvų barakudų pamatė senovinį baltą keterą su didžiule uodega gale. , kuris siūbavo ant aukštų banglenčių bangų. , sklindantis į įlanką su siautėjančiu stipriu rytų vandenyno vėju.

Kas tai yra? – paklausė ji padavėjo ir parodė į ilgą didelės žuvies kaulą, kuris dabar buvo įprastas šiukšlynas, kurį netrukus turėjo nunešti ištekėjimas.

Tiburon7 - pasakė padavėjas. - Vienas ryklys... - Jis norėjo paaiškinti, kas atsitiko.

Nežinojau, kad rykliai turi tokias gražias, tobulos formos uodegas.

Aš irgi nežinojau, pasakė jos palydovė.

Ir viršuje, savo trobelėje prie kelio, senis vėl miegojo. Jis taip pat miegojo apačioje, o kartu su juo sėdėjo vaikinas, saugojęs jo miegą. Senis svajojo apie liūtus.

Nevykėlis (ispanų k.).

Jėzaus Kristaus atvaizdas su išpjaustyta krūtine, kur matyti liepsnojanti širdis.

Vadinamoji vario kasyklų Madona, Kuboje gerbiama kaip pakaitalas jūroje, žvejams ir Kuboje apskritai.

AT ispanųžodis „jūra“ gali būti vartojamas su vyriškos ir moteriškos giminės straipsniais.

Čempionas (Ispanija).

Didelė žvaigždė Oriono žvaigždyne.

Tiburonas – ryklys

Vertė V. Mitrofanovas