Žinomas šalies veikėjas. Išskirtinės Rusijos asmenybės: sąrašas. Išskirtinės asmenybės Rusijos istorijoje. Žymiausi mokslininkai
komentarai
103-ioji psalmė, vadinama Išankstinė psalmė, pradeda Vėlines, o kartu ir visą kasdienį bažnytinių pamaldų ratą. Psalmė iškilmingai šlovina pasaulio Kūrėją ir Aprūpintoją, Viešpatį, mūsų Dievą, Jo visagalybę ir meilę.
Psalmės giedojimas ir šventos apeigos nukelia krikščionis į pasaulio sukūrimo laiką, paversdamas jį protėvių palaimos rojuje liudytoju. Atviros karališkosios durys reiškia, kad žmogui buvo lemta likti rojuje. Žvakės šviesa ir smilkalų deginimas simbolizuoja, kad pirmieji žmonės rojuje nuolatos buvo apšviesti Dievo pažinimo šviesa, gyveno Šventosios Dvasios malonė. Po smilkalų karališkosios durys uždaromos kaip ženklas, kad rojaus durys buvo uždarytos nusidėjusiems protėviams. Džiaugsminga ir iškilminga tarnystė perauga į atgailos maldą už nuodėmių atleidimą.
Po smilkalų, vaizduodamas atgailaujantį Adomą prie rojaus vartų, kunigas atidengta galva slapta skaito septynias vakarines maldas, vadinamas lempos maldomis. Juose yra Viešpaties Dievo, kuris sukūrė materialią šviesą, šlovinimas ir prašymai suteikti tikintiesiems dvasinę šviesą ir palaiminimus, laikinus ir amžinus, naudingus išganymui. Nusilenkęs aukštai ir primatui, diakonas išeina nuo altoriaus pro šiaurines duris į solą tarti didžiųjų litanijų. Kiekvieną peticiją diakonas palydi nusilenkimu nuo juosmens. Jis taip pat nusilenkia grįžęs prie altoriaus.
liturginiai veiksmai
103-iosios psalmės giedojimo pradžioje kunigas, prieš kurį su žvake eina diakonas, sudegina visą bažnyčios smilkalą. Sudrėkinę dešiniąsias ir kairiąsias karališkųjų durų duris, jie pro jas išeina iš altoriaus į palangę ir prieš tai atlieka smilkalus. karališkosios durys, tada vietinės Gelbėtojo piktogramos, šventykla ir jai sekantys, yra cenzūruojamos; tada piktograma Dievo Motina ir prie jo esančios ikonos, dešinysis ir kairysis kliros, ir visi žmonės (su kiekvienu smilkalu diakonas daro nusilenkimą). Nusileidęs nuo soleos, kunigas smilko nuo dešiniojo kliros iki kairiosios ikonos palei šventyklos sienas ir ateinančius žmones. Degimas baigiasi priešais karališkąsias duris ir Gelbėtojo bei Dievo Motinos ikonas; tada kunigas ir diakonas įeina į altorių pro karališkąsias duris. Kunigas smilksta šventąjį altorių ir perduoda smilkytuvą diakonui, kuris, išsmilkęs kunigą, nusilenkia aukštumai ir duoda smilkytuvą bei žvakę sekstonui ir, kaip įprasta, palieka altorių pro šiaurines duris, kad ištartų: didžioji litanija.
Po smilkalų, vaizduodamas atgailaujantį Adomą prie rojaus vartų, kunigas atidengta galva slapta skaito septynias vakarines maldas, vadinamas lempos maldomis. Juose yra Viešpaties Dievo, kuris sukūrė materialią šviesą, šlovinimas ir prašymai suteikti tikintiesiems dvasinę šviesą ir palaiminimus, laikinus ir amžinus, naudingus išganymui. Nusilenkęs aukštai ir primatui, diakonas išeina nuo altoriaus pro šiaurines duris į solą tarti didžiųjų litanijų. Kiekvieną peticiją diakonas palydi nusilenkimu nuo juosmens. Jis taip pat nusilenkia grįžęs prie altoriaus.
Lempos maldos
Pirmas
Viešpats yra dosnus ir gailestingas, kantrus ir daug gailestingas! įkvėpk mūsų maldai ir klausyk mūsų maldos balso, daryk su mumis gero ženklą. Vesk mus savo keliu, eiti Tavo tiesa: džiaukis mūsų širdimis, bijok Tavo švento vardo: Tu esi didis ir darai stebuklus. Tu esi vienas Dievas, ir boseke nėra nieko panašaus į Tave, Viešpatie. stiprus gailestingumu ir geras jėga, ežiuku padėti, paguosti ir išgelbėti visus, kurie pasitiki Tavo šventu vardu.
Antra
Viešpatie, nebark mūsų savo pykčiu, bausk mus savo pykčiu apačioje, bet elkis su mumis pagal Tavo gailestingumą – mūsų sielų Gydytoją ir Gydytoją. Nuvesk mus į savo troškimo prieglobstį: apšviesk mūsų širdžių akis į Tavo Tiesos pažinimą ir suteik mums likusią šiandienos dalį, ramią ir nenuodėmingą, ir visą mūsų pilvo laiką per Šventojo maldas. Dievo Motina ir visi šventieji.
Trečias
Viešpatie, mūsų Dieve, atsimink mus, savo nuodėmingus ir nepadorius tarnus, visada šauk į mus savo švento vardo ir nepadaryk mums gėdos iš Tavo gailestingumo. bet duok mums, Viešpatie, prašymo išgelbėti ir padaryk mus vertus mylėti ir bijoti Tavęs visa širdimi ir viskuo vykdyti Tavo valią.
Ketvirta
Giriamas nepaliaujamų giesmių ir nepaliaujamų šventųjų jėgų šlovinimu, pripildyk mūsų lūpas Tavo šlove ir suteik savo švento vardo didybę. Suteik mums dalyvavimą ir paveldėjimą su visais, kurie Tavęs bijo tiesoje ir laikosi Tavo įsakymų, su Šventosios Dievo Motinos ir visų tavo šventųjų maldomis.
Penkta
Viešpatie, Viešpatie, laikyk kiekvieną ranką savo tyroje rankoje, būk kantrus su mumis ir atgailauk už mūsų nedorybę! prisimink savo dosnumą ir gailestingumą: aplankyk mus savo gerumu ir, Tavo malone, išvengkime likusių šių dienų nuo įvairių piktojo gudrybių ir stebėkime savo nekenčiamą gyvenimą Tavo Šventosios Dvasios malone. .
šeštas
Didysis ir nuostabusis Dieve, valdyk viską su neapsakomu gerumu ir turtinga apvaizda, duok mums pasaulio gėrybes ir patikėk mums pažadėtąją Karalystę su pažadėtomis palaiminimais, sukurk mums ir praėjusią dienos dalį, vengdamas visas blogis. Leisk mums daryti kitus dalykus nepriekaištingai, prieš Tavo šventąją šlovę, giedok Tau, vieninteliam geram ir filantropiniam mūsų Dievui.
septintoji
Didysis ir Aukščiausiasis Dievas, kuris vienintelis turi nemirtingumą, gyvenimas Šviesoje yra neprieinamas, sukūręs visą kūriniją su išmintimi, skirstantis tarp šviesos ir tamsos ir įdėdamas saulę į dienos sritį, o mėnulį ir žvaigždes naktis; pažadėjo mus, nusidėjėlius, ir dabartinę valandą išpažinti Tavo veidą ir atnešti Tavo vakaro pašlovinimą. Pats žmonijos mylėtojau, ištaisyk mūsų maldą, tarsi tai būtų smilkalai prieš Tave, ir priimk mane į kvapų dvoką; duok mums tikrą vakarą ir ateinančią ramią naktį; apvilk mus šviesos ginklais, išgelbėk mus nuo nakties baimės ir visko, kas praeina tamsoje, ir suteik miegą, kurį davei mūsų negaliai, atitolusiam nuo bet kokio velnio sapno, nuraminti. Jai, Viešpatie, geroji Duotoja, ir ant savo lovų, švelniai prisimename Tavo vardą naktį ir Tavo įsakymų mokymu apšviečiame, savo sielos džiaugsmu kylame į Tavo gerumo šlovę, maldos. ir maldos Tavo gerumui, atnešančiam mūsų nuodėmes, ir visus Tavo žmones, net su Šventosios Dievo Motinos maldomis, aplankyk su gailestingumu.
Įstatyme numatyti nurodymai
Velykų savaitę vietoj 103-iosios psalmės dvasininkai gieda eiles "Tegul Dievas kyla..." , choras-troparionas "Kristus prisikėlė..."
Pagal savo sandarą matinės gali būti 2 rūšių – kasdieninės arba kasdieninės ir šventinės.
Pagal Taisyklę, kasdienės Matinos turi būti atliekamos ryte. Šiuolaikinėje praktikoje jis (su 1 valanda) patiekiamas vakare. Matins pridedamas prie kasdieninių Vėlinių po „Patvirtink, Dieve...“ ir iškart prasideda Šešiomis psalmėmis. Ši praktika yra dėl sąlygų šiuolaikinis gyvenimas kai negalima vakare ateiti į šventyklą pamaldoms. Vienuolynuose ir šventyklose, uoliai įvykdydami Taisyklę, jie grįžta prie senovės praktikos, nes giesmių ir maldų turinys ir pobūdis tikrai atitinka dienos pradžią.
Metropolitas Veniaminas apie tai sako taip: „Aš dar šviežias žmogus, todėl ir pamaldos ilgesnės, ir psalmės ilgesnės: reikia pasisemti dvasinės atsargos visai dienai. Ryte paukščiai gieda, o vakare tyli. Ir žmogus šlovina Viešpatį. Ir visa kūrinija kartu su juo giria: saulė, debesys, žuvys, ... gyvūnai, paukščiai, karaliai ir paprasti žmonės, seni ir jauni. O asketai ruošiasi maldai ir kovai su priešu. ... Šešiose psalmėse taip pat kalbama apie tą pačią kovą, kurią persmelkia šauksmas į Dievą ir Jo pagalbos bei šlovės Jam viltis. ... Taigi, matins - džiaugsmingas aptarnavimas».
Jei Vėlinių liturginė tema yra Senojo Testamento istorija – pasaulio sukūrimas, nuopuolis, atpirkimo laukimas, tai Matins – Naujasis Testamentas, Mesijo pasirodymas.
Tuo atveju, kai kasdieninis Matinis patiekiamas ryte, tada jis prasideda šiek tiek kitaip nei tuo atveju, jei jis atliekamas vakare kartu su Vėlinėmis:
Po kunigo šūksnio „Palaimintas mūsų Dievas...“ skaitytojas: „Amen. Trisagionas pagal mūsų Tėvą. Viešpatie, pasigailėk 12 kartų, ateik, nusilenkim ... “(jei vidurnakčio biuras buvo įteiktas prieš Matiną, tada po šauktuko seka „Ateik, nusilenkim ...“). Tada skaitoma dviguba psalmė - 19 ir 20 psalmė (šiuo metu kunigas sudegina aukurą ir šventyklą), „Šlovė, o dabar ... Trisagionas pagal Tėvą mūsų“, troparionas skaitomas „Gelbėk, Viešpatie, Tavo tauta... Šlovė... Nužengė ant kryžiaus..., O dabar... Baisus užtarimas...“, tada sutrumpinta litanija „Pasigailėk mūsų, Dieve...“, šūksnis „Gailestingas Jako...“, choras: „ Amen. Viešpaties vardu palaimink, Tėve“, tada Matinso šūksnis „Šlovė šventiesiems...“
Kasdienių matinių atlikimo tvarka nustatyta 9-asis Typicon skyrius, kur, kaip ir po Vėlinių, įsiterpia nuorodos į nelaikymą (su "Dievas yra Viešpats") ir sargybos tarnybą (su "Aleliuja"). Be to, šį užsakymą galima atsekti Valandų knygoje ir Oktoech.
Trumpas dienos matinių aprašymas
Šešios psalmės – H, nekintamas
Didžioji litanija – Sl
"Dievas yra Viešpats ..." ir troparia - Sl, Ch, nekintamas, M, keičiamas
Katizmas – Ps
„Canon“ – O, M, keičiamas
Šlovinimo psalmės - H, nekintamas
Doksologija kasdien – H, nekintamas
Maldinė litanija – Sl
Poezija ant eilėraščio - Oi, keičiamas
Tropari – M, keičiamas
Ypatingoji litanija – Sl
Išsami kasdienių (kasdienių) matinių schema
Kunigas: „Šlovė šventiesiems...“
Šešios psalmės
Didžioji litanija
„Dievas yra Viešpats...“ su eilėmis
Troparionas į Saint Menaion du kartus
Šlovė, o dabar: Theotokos (pagal tropariono balsą šventajam iš 4-ojo Menajono priedo)
* Jei tarnyba yra 2 šventieji, tada: troparionas 1-ajam šv yra dainuojama du kartus, "Šlovė ..." tropariumas 2-ajam šventajam, "Ir dabar ..." Theotokos ( pagal paskutinio tropariono balsą iš 4 priedo)
Įprasta kathisma, sedalas (Oktoikha)
50 psalmė
Kanonas: du Octoecho ir vienas Menajono kanonai
* Jei tarnystė dviem šventiesiems, tai: vienas Octoecho ir du Menajono kanauninkai
Katabasia - paskutinio kanono irmos - po 3, 6, 8, 9 odų
pagal 3-iąją mažosios litanijos giesmę, sedalijoną Šv., Šlovė, o dabar: Bogorodichen
pagal 6-ąją mažosios litanijos dainelę kontakion ir ikos į Šv
pagal 8-ąją dainą „Honest ...“
pagal 9-ąją dainą po katavasia giedama „Valgyti verta“. (katavizijos balsui)
Litanija maža
Svetilen (kasdien „Oktoikha“ programoje)
Šlovė, o dabar: Bogorodichen Oktoikha
* Jei Menajone yra šviesa šventajam, tada: Oktoikha šviesulys, Šlovė: šventojo šviesulys Menajone, o dabar: Theotokos Menaion (trečiadienį ir penktadienį Oktoikha Theotokos kryžius)
Šlovinimo psalmės
Doksologija kasdien skaityti
Maldavimo litanija
Stichera ant eilėraščio (Oktoikha)
Šlovė, o dabar: Bogorodichenas (Oktoikha)
* Jei šventasis eilėraštyje turi šlovę, tada: po 3-iosios oktoecho sticheros - Garbė: Šv. Menajai, O dabar: Theotokos (pagal Šlovės balsą iš 2-ojo Menajono priedo)
„Gera prisipažinti...“
Trisagionas pagal Tėvą mūsų:
Troparionas į Saint Menaion,
Šlovė, o dabar: Theotokos (pagal tropariono balsą šventajam, iš 4 Menajono priedo)
* Jei tarnystė skirta dviem šventiesiems, tada: Troparionas 1-ajam šventajam, Šlovė: 2-ajam šventajam, o dabar: Theotokos (pagal paskutinio tropariono balsą iš 4 Menaion priedo)
Litanijos bedugnė
TOLESNI VESPER
Palaimintas mūsų Dievas:veiksmažodis:Ateikite, garbinkime savo karalių Dievą.
Ateikite, nusilenkime ir nusilenkime Kristui, mūsų Karaliui Dievui.
Ateikite, nusilenkime ir nusilenkime pačiam Kristui, mūsų karaliui ir Dievui.
103 psalmė
Laimink, mano siela, Viešpatį. Viešpatie, mano Dieve, tu labai išaukštinai, išpažindamas ir didingai aprengei. Apsirenkite šviesa kaip drabužį, ištieskite dangų kaip odą: Uždenkite savo išaukštintus vandenis, klokite debesis, kad galėtumėte pakilti, vaikščiokite vėjo sparnais: sukurkite savo angelams dvasią, o savo tarnams – ugningą liepsną, pamatykite žemę. ant jo skliauto: jis nesilenks per amžius. Bedugnė kaip jos drabužis: kalnuose pakils vandenys, nuo tavo draudimo jie bėgs, nuo tavo griaustinio balso išsigąs. Kalnai kyla, o laukai leidžiasi į vietą, kur
tu juos įkūrei. Tu nustatei ribą, ji nepraeis, apačioje uždengs žemę. Siųsk šaltinius į dykumą: vanduo tekės per kalnus. Visi kaimo gyvuliai gers, o žvėrys lauks ištroškę. Dangaus paukščiai jas įskiepis, prinokę akmenys duos balsą. Lituokite kalnus iš savo iškiliausių, žemė bus pasotinta nuo jūsų darbų vaisių. Auginkite žolę galvijams ir javus, kad galėtumėte tarnauti žmonėms, atneškite duonos iš žemės, ir vynas džiugina. žmogaus širdį, patepk jo veidą aliejumi, ir duona sustiprins žmogaus širdį. Lenkų medžiai bus sotūs, Libano kedrai, kuriuos tu pasodinai. Ten paukščiai suksis lizdus, juos veda Erodijaus būstas. Kalnai aukšti kaip elnias, akmuo – prieglobstis kiškiui. Jis sukūrė, kad valgytų mėnulį laiku, saulė pažino savo vakarus. Tu įdėjai tamsą ir buvo naktis, joje praeis visi ąžuolyno žvėrys: Skimni riaumoja džiaugtis, o sau maisto pas Dievą ieškok. Saulė pakils, susirinks, ir jie atsiguls į savo lovas. Žmogus išeis į savo darbą, ir į savo darbą iki vakaro. Kaip išaukštinti tavo darbai, Viešpatie, tu padarei visą išmintį: prisipildyk savo kūrinijos žemės. Ši jūra puiki ir erdvi: tamo gadi, jų nėra daug, mažas gyvūnas su dideliais. Ten plaukia laivai, ši gyvatė, tu sukūrei jį, kad jį prisiektų. Visos arbatos tau, duokit valgyti jiems geru laiku. Jei tau duos, jie surinks. Aš atversiu tavo ranką, ir kiekviena ranka bus pripildyta gerumo. Jei jie nusigręžs tavo veidą, maištauja: atims jų dvasią, ir jie išnyks. grįžti į savo dulkes. Sekite savo dvasią, ir jie bus pastatyti ir atnaujins žemės veidą. Tebūna Viešpaties šlovė per amžius: Viešpats džiaugsis savo darbais. Pažvelk į žemę ir leisk ją drebėti: paliesk kalnus, ir jie rūksta. Aš giedosiu Viešpačiui apie savo gyvenimą, giedosiu savo Dievui, kol būsiu. Tegul mano pokalbis jam būna mielas, bet aš džiaugsiuos Viešpatyje. Tegul nusidėjėliai išnyksta iš žemės, o neteisėtieji – lyg ir nebūti juos. Palaimink, mano siela, Viešpatį.Saulė pažino savo vakarus; tu metei tamsą, ir buvo naktis.
Kaip išaukštinti tavo darbai, Viešpatie, tu sukūrei visą išmintį.
Šlovė, o dabar:
Tris kartus.Kunigas skaito lempos maldas.
Pirmiausia malda.
Viešpatie, dosnus ir gailestingas, ištvermingas ir daug gailestingas, įkvėpk mūsų maldai ir klausyk mūsų maldos balso, dirbk su mumis gėrio ženklą, vesk mus savo keliu ir eik Tavo tiesa. Džiaukis mūsų širdis, ežiuku, kad bijosim Tavo švento vardo: Tu esi didis ir darai stebuklus, Tu vienas Dievas, ir Dieve nėra nieko panašaus į Tave, Viešpatie: stiprus gailestingumu ir geras jėga, ežiukas. padėk, paguosk ir išgelbėk visus, kurie viliasi tavo šventu vardu.
Antra malda.
Viešpatie, nebark mūsų savo pykčiu, bausk mus savo pykčiu, bet elkis su mumis pagal savo gailestingumą, mūsų sielų gydytoja ir gydytoja. Nuvesk mus į savo troškimo prieglobstį: apšviesk mūsų širdžių akis į Tavo tiesos pažinimą ir suteik mums likusią šiandienos dalį, ramią ir nenuodėmingą, ir visą mūsų gyvenimo laiką per Šventojo maldas. Dievo Motina ir visi šventieji.
Nes tavo valdžia ir tavo karalystė,
Trečia malda.
Viešpatie, mūsų Dieve, atsimink mus, nuodėmingus ir nepadorius Tavo tarnus, visada šauk į mus šventą garbinamą Tavo vardą ir nepadaryk gėdos Tavo gailestingumo laukimu; Suteik mums, Viešpatie, prašymo išgelbėti ir padaryk mus vertus mylėti ir bijoti Tavęs visa širdimi ir viskuo vykdyti Tavo valią.
Nes Dievas yra geras ir filantropiškas, ir mes siunčiame šlovę Tau, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią dabar ir per amžius, ir per amžius
Ketvirta malda.
Nepaliaujamomis giesmėmis ir nepaliaujamais šventųjų jėgų šlovinimais, giedamomis mūsų lūpomis, išpildyk savo šlovę ir suteik savo švento vardo didingumą, suteik mums dalyvavimą ir paveldėjimą su visais, kurie Tavęs bijo ir saugo Tavo tiesą. įsakymus, su Šventosios Dievo Motinos ir visų tavo šventųjų maldomis.
Visa šlovė, garbė ir garbinimas tinka Tau, Tėve, ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir per amžius, ir per amžius, amen.
Penkta malda.
Viešpatie, Viešpatie, laikyk viską savo tyroje rankoje, būk kantrus su mumis visais ir atgailauk už mūsų blogybes, prisimink savo dosnumą ir gailestingumą, aplankyk mus savo gerumu ir leisk mums išvengti kitos šiandienos, Tavo malonės, įvairias piktojo gudrybes ir Tavo Šventosios Dvasios malone saugok mūsų gyvenimą neapykantą.
Tavo viengimio Sūnaus gailestingumu ir žmonijos meile, būk palaimintas kartu su juo, savo visa šventa, gera ir gyvybę teikiančia Dvasia, dabar ir per amžius, ir per amžius, amen.
Šešta malda.
Didysis ir nuostabusis Dieve, valdyk viską su neapsakomu gerumu ir turtinga apvaizda ir duok mums pasaulio gėrybes ir sutvarkyk mums pažadėtąją karalystę, kurią mums padovanojo gerieji, sukūręs mums praeitį iš visų. blogis, vengti blogio: duok mums, o visa kita daryk be dėmės šventojo akivaizdoje
Savo šlove giedok Tau, mūsų vienintelis gerasis ir filantropinis Dievas.Nes tu esi mūsų Dievas, ir mes siunčiame šlovę tau, Tėvui ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai dabar ir per amžių amžius, ir per amžius, amen.
Septintoji malda.
Didysis ir Aukščiausiasis Dievas, turintis tik nemirtingumą, nepasiekiamas gyvojoje šviesoje, sukūręs visą kūriniją su išmintimi, skirstantis tarp šviesos ir tarp jūsų, o saulę pastatantis į dienos sritį, mėnulį ir žvaigždes į nakties sritį. : išgelbėjo mus, nusidėjėlius, ir dabartinę valandą anksčiau tavo veidas išpažintį ir atnešk tau vakaro šlovinimą: pats, filantrope, ištaisyk mūsų maldą kaip smilkytuvą prieš tave ir paimk ją į kvapų dvoką: suteik mums tikrą vakarą ir ateinančią ramybės naktį: apvilk mus šviesos ginklais. : išgelbėk mus nuo nakties baimės ir visokių dalykų pereinamumo tamsoje
:ir duok man sapną, kurį davei mūsų negalavimams, atitolusiems nuo kiekvieno velnio sapno. Taip, gerojo davėjo Viešpatie, ir savo lovose, švelniai prisimename Tavo vardą naktį ir Tavo įsakymų mokymu apšviečiame, savo sielos džiaugsme kylame Tavo gerumo šlovinimui: meldžiamasi ir meldžiamasi Tavo gerumui apie tavo nuodėmes, o visi tavo žmonės, net su Šventosios Dievo Motinos maldomis, aplankyk su gailestingumu.Nes Dievas yra geras ir filantropiškas, ir mes siunčiame šlovę Tau, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią,dabar ir per amžius, ir per amžius, amen.
Aš būsiu pripildytas pradinės psalmės, sako diakonas arba kunigas, ši litanija:
Ramiai melskime Viešpatį.Vienu prašymu veidas dainuoja: Viešpatie pasigailėk.
Dėl dangiškos ramybės ir mūsų sielų išganymo melskimės Viešpaties.
Už viso pasaulio taiką, Dievo šventųjų bažnyčių gerovę ir visų vienybę, melskimės Viešpatį.
Už šią šventą šventyklą ir su tikėjimu, pagarba ir Dievo baime, įeinant į ją, melskimės Viešpaties.
Apie mūsų Viešpatį, Švenčiausiąjį ekumeninį vyskupąupių pavadinimas(arba arkivyskupas arba Vyskupas ) mūsų upių pavadinimas, kuris kartu yra ir regionas, garbingoji presbiterija, Kristuje diakonate, už visus parapijiečius ir žmones, melskimės Viešpatį.
Apie Dievo saugomą suvereną mūsų imperatorių(arba karalius ) upių pavadinimas (arbaApie mūsų galias) o už visą kareiviją melskimės Viešpatį.
Apie šį miestą(arba Apie šį svorį arbaApie šią šventą buveinę) kiekvienas miestas, šalis ir juose gyvenančių žmonių tikėjimu melskimės Viešpatį.
Dėl oro gerovės, žemės vaisių gausos ir ramių laikų melskimės Viešpatį.
Už plūduriuojančius, keliaujančius, ligonius, kenčiančius, belaisvius ir už jų išgelbėjimą melskimės Viešpaties.
Melskime Viešpatį, kad mus išlaisvintume iš visų sielvarto, pykčio ir vargo.
Veidas: Tu, Viešpatie.
Paskelbimas:
Kaip visa šlovė, garbė ir garbinimas dera Tau, Tėve ir Sūnuje, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen.
Ta pati kathisma.
Vėl ir vėl melskime Viešpatį ramybėje.
Užtark, gelbėk, pasigailėk ir išgelbėk mus, Dieve, savo malone.
Veidas:Viešpatie pasigailėk.
Švenčiausioji, tyriausia, palaimintoji, šlovingoji Dievo Motina Theotokos ir amžinoji Mergelė Marija, visi šventieji prisimena save ir vieni kitus bei visą savo gyvenimą Kristui, mūsų Dievui.
Veidas: Tu, Viešpatie.
Kunigas skelbia:
Nes tavo valdžia ir tavo yra Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios karalystė, galia ir šlovė dabar ir per amžių amžius, ir per amžius.Veidas: Amen.
Per savaitę, net jei reikia pagal chartiją, dainuojame:
Palaimintas vyras:KATISMA PIRMA.
Palaimintas žmogus, kuris neina į nedorėlių tarybą, nestoja ant nusidėjėlių kelio ir nesėdi ant naikintojų kėdės, bet Viešpaties įstatyme yra jo valia ir jo valia. teisės jis mokysis dieną ir naktį. Ir jis bus kaip medis, pasodintas prie ištekančių vandenų, kuris duos vaisių savo laiku ir nenukris jo lapai, ir visa eglė
kuria, pavyksta. Ne taip bedieviška, ne tokia, bet kaip dulkės, kurias vėjas nušluoja nuo žemės paviršiaus. Dėl to nedorėlis nepakils teisti, žemesnis už nusidėjėlį teisiųjų taryboje. Nes Viešpats žino teisiųjų kelią, ir nedorėlių kelias pražus.Visur svirdo liežuviai, o žmonės veltui mokosi; Krašto karalius prisistatė, o kunigaikščiai susirinko prieš Viešpatį ir prieš jo Kristų. Nutraukime jų pančius ir numeskime nuo mūsų jų jungą. Tas, kuris gyvena danguje, juoksis iš jų, ir Viešpats juos priekaištaus. Tada kalbėsiu su jais su savo rūstybe ir įniršiu, sutriuškinsiu: esu paskirtas karaliumi Sione, jo šventajame kalne, skelbdamas Viešpaties įsakymą. Viešpats man pasakė: Tu esi mano sūnus, ir šiandien aš tave pagimdžiau. Prašyk manęs, ir aš duosiu tau paveldą liežuviais, o žemės pakraščius tau priklausys. Gelbėk mane geležine lazdele, nes aš sutraiškysiu skudelničių indus. O dabar, karaliau, suprask, būk nubaustas, visi, kurie teisi žemę. Dirbkite Viešpatį su baime ir džiaukitės tuo su drebėjimu. Priimk bausmę, bet ne tada, kai Viešpats pyksta, ir tu pražūsi nuo teisiųjų kelio, kai netrukus užsidegs jo pyktis: palaiminti visi, kurie viliasi.
Viešpatie, kuo tu padauginai tų, kurie kenčia nuo manęs? daugelis sukyla prieš mane. Daugelis mano sielai sako: jo Dieve nėra jam išgelbėjimo. Tu, Viešpatie, esi mano užtarėja, mano šlovė ir pakelk mano galvą. Savo balsu šaukiausi Viešpaties ir išgirdau mane nuo savo šventojo kalno. Aš užmigau ir spah: kelkis, tarsi Viešpats užtartų mane. Nebijosiu tų aplinkinių, kurie mane puola. Prisikelk, Viešpatie, gelbėk mane, mano Dieve, nes veltui sumušei visus prieš mus nusiteikusius, sutraižai nusidėjėliams dantis. Viešpaties yra išgelbėjimas, o tavo palaima tavo tauta.
Šlovė, o dabar:
Aleliuja, aleliuja, aleliuja, šlovė Tau, Dieve.
Tris kartus.Pagal pirmąją antifoną maža litanija ir šauksmas:
Veidas: Amen.Retkarčiais pasišauk manęs, mano tiesos Dievas mane išklausė, liūdesyje išsklaidė mane, pasigailėk manęs ir išklausyk mano maldą. Žmonijos sūnūs, kol sunki širdis; mylėk visą tuštybę ir ieškok melo; Ir pasiimk, tarsi Viešpats būtų nustebęs savo gerbiamą, Viešpats išgirs mane, iš kur mane pakviesi pas jį. Supyk ir nenusidėk, nors ir kalbi širdyje, būk paliestas savo lovose. Valgykite teisumo auką ir pasitikėkite Viešpačiu. Daugelis sako: kas mums gero parodys; Tavo veido šviesa matoma mums, Viešpatie. Tu suteikei džiaugsmą mano širdyje: tu padaugėjai iš kviečių vaisių, vyno ir savo aliejaus. Pasaulyje kartu miegosiu ir ilsėsiuosi, kaip Tu, Viešpatie, vienas man įskiepijai viltį.
Įkvėpk mano žodžius, Viešpatie, suprask mano pašaukimą. Klausyk mano maldos balso, mano karaliau ir mano Dieve, tarsi aš melsčiausi tavęs, Viešpatie. Ryte išgirsk mano balsą: rytą aš tau pasirodysiu ir pamatysiu mane. Kaip Dievas nenori neteisybės, tu toks: gudruolis su tavimi neatsistos. Žemiau tavo akyse nedorėliai: tu nekenti visų, kurie daro neteisybę. Sunaikink visus, kurie meluoja: Viešpats bjaurisi krauju ir glostytoju. Bet su dideliu tavo gailestingumu aš įeisiu į tavo namus ir nusilenkiu tavo šventajai šventyklai tavo baimėje. Viešpatie, vesk mane
Savo teisumu dėl mano priešo ištiesink mano kelią prieš tave. Tarsi jų burnoje nėra tiesos, širdis tuščia, gerklė iki kapo atvira, liežuviai meluoti. Teisk juos, o Dieve, kad jie nuklystų nuo savo minčių; atleisk man, Viešpatie, dėl daugybės jų nedorybių, tarsi aš tave nuliūdinčiau. Ir tegul džiaugiasi visi, kurie tavimi pasitiki, jie džiaugsis amžinai ir gyvens juose, ir tie, kurie myli tavo vardą, girsis tavimi. Lyg laimintum teisiuosius, Viešpatie, kaip geros valios ginklas vainikavo mus.Viešpatie, nebark manęs savo pykčiu, bet bausk mane savo pykčiu. Pasigailėk manęs, Viešpatie, nes aš silpnas; išgydyk mane, Viešpatie, nes mano kaulai sudužę. Ir mano siela buvo labai sunerimta, o tu, Viešpatie, kaip ilgai? Atsigręžk, Viešpatie, išgelbėk mano sielą: išgelbėk mane dėl savo gailestingumo: Lyg mirtyje nieko nebūtų, prisimink tave, pragare, kas tau prisipažins; Pavargęs savo dūsavimu, kiekvieną vakarą išsiplausiu lovą, ašaromis sušlapinsiu lovą. Mano akis vargina įniršis, pažadėjau visiems savo priešams. Atsitraukite nuo manęs visi, kurie darote neteisybę, nes Viešpats išgirdo mano verksmo balsą: Viešpats išklausė mano maldą, Viešpats priėmė mano maldą. Tegul visi mano priešai būna sugėdinti ir sumišę, tegul jie grįžta ir labai greitai susigėdina.
Šlovė, o dabar:
Aleliuja, aleliuja, aleliuja, šlovė Tau, Dieve.
Tris kartus.Pagal antrąją antifoną ir litaniją šauksmas:
Veidas: Amen.Viešpatie, mano Dieve, savo viltimi išgelbėk mane nuo visų, kurie mane persekioja, ir išgelbėk mane. Taip, ne tada, kai kaip liūtas pavogė mano sielą, aš neperku, gelbėdamas žemiau. Viešpatie, mano Dieve, jei aš tai darysiu, jei mano rankoje yra neteisybės: jei atsilyginsiu tiems, kurie man atlygina pikta, tada atitrūksiu nuo savo priešų. Tegul priešas pjauna mano sielą ir tegul aplenkia, sutrypia mano pilvą į žemę ir mano šlovę į dulkes.
įkvėpti. Prisikelk, Viešpatie, savo rūstybe, išaukštink savo priešus iki galo ir kelkis, Viešpatie, mano Dieve, pagal įsakymą, kuriam įsakei. Ir gausybė žmonių eis aplink tave: ir tu pasisuksi į aukštį. Viešpats teisia žmones: teisk mane, Viešpatie, pagal mano teisumą ir pagal mano malonę man. Tegul nusidėjėlių nedorybė baigiasi ir teisiuosius ištaiso, o Dieve, teisingai išbandyk širdis ir įsčias. Mano pagalba yra iš Dievo, kuris gelbsti širdies teisumą. Dievas teisėjas yra teisus, stiprus, ištvermingas ir nekelia pykčio visą dieną. Jei nesisuksite, jis nusivalys savo ginklus, įtemps lanką ir paruoš: Ir jame mirties indai paruošti, jo strėlės sudegintos. Tai daugiau neteisybės, liga užsimezga ir neteisybė gimsta: Duobės griovys ir erelis, ir, ir įkris į duobę, į pietus nuo jos. Jo liga apsisuks ant galvos ir toliau jo neteisumo viršūnė jį nugriaus. Išpažinkime Viešpatį jo teisumu, ir aš giedosiu Viešpaties vardui aukštybėse.Viešpatie, mūsų Viešpatie, koks nuostabus tavo vardas visoje žemėje, koks tavo spindesys pakyla virš dangaus. Iš vaiko burnos ir pykdamas tu pagyrei savo priešą dėl tavęs, kad sunaikintum priešą ir vietinį. Aš pamatysiu dangų, tavo piršto darbus, mėnulį ir žvaigždes, net jei tu tave įkūrei. Kas yra vyras, tarsi jį prisimeni; arba žmogaus sūnus, tarsi jį aplankytum; Tu sumenkinai jį mažu angeliuku, apvainikuoji šlove ir garbe: Ir sudėjai savo ranką į jo reikalus, pajungei jam viską po nosimi: Visas avis ir jaučius, taip pat lenkų galvijus: Dangaus paukščius ir jūros žuvis, pereinamieji jūros takai. Viešpatie, mūsų Viešpatie, koks nuostabus tavo vardas visoje žemėje.
Po trečiosios antifonos ir litanijos šauksmas:
Nes tu esi mūsų Dievas, ir mes siunčiame tau šlovę, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen.
Pagal katizmą diakonas sako mažąją litaniją:
Pakuotės ir pakuotės: o kunigas sušunka:Nes tavo valdžia ir tavo yra Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios karalystė, ir galybė, ir šlovė dabar ir per amžių amžius, ir per amžius.Veidas: Amen. Viešpatie, šauk:atsitiko balsu.
140 psalmė.
Viešpatie, šaukiuosi tavęs, išklausyk mane.
Viešpatie, šaukiausi tave, išklausyk mane: išklausyk mano maldavimo balsą, šauk tavęs.
Išgirsk mane, Viešpatie.
Antras veidas:
Tegul mano malda bus ištaisyta kaip smilkytuvas prieš tave: mano rankos pakėlimas, vakarinė auka.Išgirsk mane, Viešpatie.
Ir eilėraščių tvarka:
Padėk, Viešpatie, prie mano burnos globą ir nuo mano burnos apsaugos vartus.Neversk mano širdies apgaulės žodžiais, neatleisk nuodėmių kaltės.
Su žmonėmis, kurie daro neteisybę, ir aš nesiskaitysiu su jų išrinktaisiais.
Teisusis nubaus mane gailestingumu ir bars, bet nusidėjėlio aliejus tegul nepatepa mano galvos.
Taip pat mano malda yra jų naudai,aukos buvo prie jų teisėjo akmens.
Mano žodžiai bus išgirsti, tarsi jie galėtų: tarsi žemės storis būtų nusėdęs ant žemės, jų kaulai buvo iššvaistyti pragare.
Kalbant apie tave, Viešpatie, Viešpatie, mano akys nukreiptos į viltį, neatimk mano sielos.
Išgelbėk mane nuo tinklo, į pietus nuo mūsų ir nuo gundymas tų, kurie daro neteisybę.
Nusidėjėliai kris į savo Nyderlandus, aš esu viena, kol aš mirsiu.
141 psalmė
Savo balsu šaukiausi Viešpaties, balsu meldžiau Viešpatį.
Aš išliesiu savo maldavimą prieš jį, skelbsiu savo sielvartą prieš mus.
Retkarčiais mano dvasia dingsta iš manęs, ir tu žinai mano kelius.
Šiuo keliu eik juo, paslėpdamas tinklą už mane.
Pažvelk į dešinę ranką ir pažiūrėk, bet manęs nepažįsti.
Bėk nuo manęs ir neieškok mano sielos.
Aš šaukiau tave, Viešpatie, rech: tu esi mano viltis, tu esi mano dalis gyvųjų žemėje.
Klausyk mano maldos, tarsi būtum labai nusižeminęs.
Išgelbėk mane nuo tų, kurie mane persekioja, tarsi būtum stipresnis už mane.
Eilėraščiai sticherei ant
Viešpatie, verk. Išvesk mano sielą iš kalėjimo: išpažink savo vardą.Teisieji laukia manęs, kol tu man neatlyginsi.
129 psalmė
Iš gelmių šaukiau tave: Viešpatie, Viešpatie, išgirsk mano balsą.Tebūnie jūsų ausys dėmesingos mano maldavimo balsui.
6 d.:Jei matai neteisybę, Viešpatie, Viešpatie, kas atsilaikys? lyg tu apsivalai.
Dėl Tavo vardo, Viešpatie, pakenk Tave, mano siela kantri Tavo žodžiui, mano siela viliasi Viešpačiu.
4 d.:Nuo ryto sargybos iki nakties, nuo ryto sargybos tesitiki Izraelis Viešpačiu.
Nes VIEŠPATS pasigailėjo ir turi daug išgelbėjimo, ir jis išgelbės Izraelį nuo visų jo nusikaltimų.
116 psalmė
Šlovinkite Viešpatį visos tautos, šlovinkite Jį visos tautos.
Tarsi Jo gailestingumas būtų mums įtvirtintas ir Viešpaties tiesa pasiliktų per amžius.
Šlovė, o dabar:
Jei yra įėjimas, baigęs giedoti, diakonas slapčia sako kunigui:
Melskimės ViešpatiesKunigas slapta kalba įėjimo maldą:
Vakare, ryte ir vidurdienį šloviname, laiminame, dėkojame ir meldžiamės Tave, visų Viešpatie: ištaisyk mūsų maldą kaip smilkytuvą prieš Tave ir nelink savo širdies į žodžius ar mintis apie nedorybė, bet gelbėk mus nuo visų, kurie užklumpa mūsų sielas, Viešpatie, Viešpatie, mūsų akis ir viltis Tavimi, nepadaryk mūsų gėdos, mūsų Dieve.Visa šlovė, garbė ir garbinimas tinka Tau, Tėve, ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai, dabar ir per amžius, ir per amžius, amen.
Todėl diakonas sako kunigui:
Palaimink, Viešpatie, šventąjį įėjimą. Palaimintas Tavo šventųjų įėjimas, visada, dabar ir per amžius, ir per amžius.Diakonas: Amen.
Ir abie diakonas arba kunigas:
Išmintis, atsiprašau. Rami nemirtingojo šventos šlovės šviesa, Dangiškasis Tėvas, šventasis, palaimintas, Jėzau Kristau: atėję į saulę, išvydę vakaro šviesą, giedame Tėvui ir Sūnui, ir Šventajam Dvasia, Dieve. Tu visada vertas nebūti gerbtojo balsais, Dievo Sūnau, duok gyvybę: tas pats pasaulis šlovina Tave.Tas pats diakonas:
Eime. Ramybės visiems.Veidas:Ir tavo dvasia.
Paki diakonas:Išmintis, klausyk. Dievas Viešpatie: dainuojama ši prokeemija:
Šeštadienio vakaras, 6 tonas, 92 psalmė:
Viešpats viešpatauja, * apsirengęs puošnumu.Eilėraštis:Viešpats yra aprengtas stiprybe ir sujuostas.
Eilėraštis:Patvirtinti visatą, kuri nejudės.
Eilėraštis:Šventumas tinka Tavo namams, Viešpatie, ilgomis dienomis.
Savaitės vakaras, 8 tonas, 133 psalmė:
Dabar šlovinkite Viešpatį, * visi Viešpaties tarnai.Eilėraštis:Stovi Viešpaties šventykloje, mūsų Dievo namų kiemuose.
Pirmadienio vakaras, 4 tonas, 4 psalmė:
Viešpats išklausys mane, * šauksis manęs jo.Eilėraštis:Karts nuo karto pagriebk mane, mano tiesos Dievas mane išgirs.
Antradienio vakaras, 1 tonas, 22 psalmė:
Tavo gailestingumas, Viešpatie, ves mane * visas mano gyvenimo dienas.Eilėraštis:Viešpats gano mane ir nieko iš manęs neatima, žalumos vietoje mane ten įskiepijo.
Trečiadienio vakaras, 5 tonas, 53 psalmė:
Dieve, išgelbėk mane savo vardu ir teisk mane savo galia.Eilėraštis:Dieve, išklausyk mano maldą, išklausyk mano burnos žodžius.
Ketvirtadienio vakaras, 6 tonas, 120 psalmė:
Mano pagalba yra iš Viešpaties, * kuris sukūrė dangų ir žemę.Eilėraštis:Pakelk mano akis į kalnus, iš niekur neateis mano pagalba.
Penktadienio vakaras, 7 tonas, 58 psalmė:
O Dieve, Tu esi mano užtarėja, ir Tavo gailestingumas bus pirmesnis už mane.Eilėraštis:Išlaisvink mane, Dieve, nuo mano priešų ir išgelbėk mane nuo tų, kurie sukyla prieš mane.
Dera žinoti daugiau nei pasninkauti, o yra
aleliuja, vietoj prokeimenes dainuokim tai:Pirmadienio vakaras
aleliuja, tris kartus, 6 balsu:Eilėraštis:Viešpatie, nebark manęs savo rūstybe, bet bausk mane savo pykčiu. Aleliuja.
Eilėraštis:Ir amžinai amžinai.
Mes dainuojame aukščiausiu balsu: Aleliuja.
Antradienio ir ketvirtadienio vakarais:
Aleliuja.Eilėraštis:Pakelkite Viešpatį, mūsų Dievą, ir garbinkite jo pėdą, tarsi tai būtų šventa. Aleliuja.
Eilėraštis:Ir amžinai amžinai. Aleliuja.
Trečiadienio vakaras:
Aleliuja.Eilėraštis:Jų žodžiai pasklido po visą žemę, o jų žodžiai – iki pasaulio pakraščių. Aleliuja.
Eilėraštis:Ir amžinai amžinai. Aleliuja.
Per savaitę ir penkis vakarus niekada nedainavo
Aleliuja.Anot prokeimenono, jei to reikalauja chartija, skaitytojas skaito patarles. Prieš kiekvieną skaitymą diakonas skelbia:
Išmintis, pagal skaitytojo posakį, iš kur esmė (siest: Genesis arba palyginimai, arbaSusitikimo žinutėir kiti), sako: Eime.Diakonas taip pat sako:
Per Dienos litanijos Vėlines:
Rcem viskas: ne veiksmažodis, o pagal prokeimenon abiye: Suteik, Viešpatie:Rtsem visa širdimi ir iš visų mūsų minčių, Rtsemai.
Visagali Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, meldžiamės, išgirskime ir pasigailėkime.
Veidas:Viešpatie pasigailėk.
Pasigailėk mūsų, Dieve, pagal Tavo didelį gailestingumą, meldžiamės, išgirskime ir pasigailėkime.
Viename prašyme veidas dainuoja:
Viešpatie pasigailėk,tris kartus.Taip pat meldžiamės už mūsų Viešpatį, mūsų švenčiausiąjį ekumeninį vyskupąupių pavadinimasPopiežius Rimstem, ir apie mūsų Viešpatį Metropolitą(arba arkivyskupas arba mūsų vyskupas ) upių pavadinimas,ir visi mūsų broliai Kristuje.
Taip pat meldžiamės už Dievo saugomą suvereną mūsų imperatoriųarba karalius tai valstybė, upių pavadinimas, apie jo sveikatą ir išgelbėjimą(arbaapie mūsų galias) , ir apie visą šeimininką.
Taip pat meldžiamės už palaimintus ir amžinai įsimintinus šios šventosios šventyklos kūrėjus(taip pat vienuolyne:šventos šios buveinės) , ir apie visus vyresnius tėvus ir brolius, gulinčius čia ir visur, ortodoksus.
Taip pat meldžiame gailestingumo, gyvybės, ramybės, sveikatos, išganymo, apsilankymo, atleidimo ir nuodėmių atleidimo Dievo tarnams, šios šventosios šventyklos broliams.(taip pat vienuolyne:šventos šios buveinės) .
Taip pat meldžiamės už tuos, kurie neša vaisius ir daro gera šioje šventoje ir visų garbingoje šventykloje, už tuos, kurie dirba, dainuoja ir ateina į priekį, tikėdamiesi iš Tavęs didelio ir turtingo gailestingumo.
Kunigas skelbia:
Nes Dievas yra gailestingas ir filantropiškas, ir mes siunčiame šlovę Tau, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen.
Saugok, Viešpatie, šį vakarą be nuodėmės, būk apsaugotas mums. Palaimintas tu, Viešpatie, mūsų tėvų Dieve, šlovinamas ir šlovinamas tavo vardas per amžius, amen.
Pabusk, Viešpatie, Tavo gailestingumas mums, tarsi pasitikėtume Tavimi. Būk palaimintas, Viešpatie, išmokyk mane savo išteisinimo. Palaimintas Tu, Viešpatie, apšviesk mane savo išteisinimu. Palaimintas tu, šventasis, apšviesk mane savo išteisinimais.
Viešpatie, Tavo gailestingumas amžinas; nepaniekink savo rankų darbų. Šlovė tau, giedojimas tau, šlovė tau, Tėvui, ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiai dabar ir per amžių amžius, ir per amžius.
Veidas:Viešpatie pasigailėk.
Užtark, gelbėk, pasigailėk ir išgelbėk mus, Dieve, savo malone.
Veidas:Viešpatie pasigailėk.
Visko vakaras tobulas, šventas, ramus ir nenuodėmingas, prašome Viešpaties.
Viename prašyme veidas dainuoja: Duok, Viešpatie.
Angelas yra taikus, ištikimas mentorius, mūsų sielos ir kūno sargas, prašome Viešpaties.
Nuodėmių ir mūsų nusižengimų atleidimo ir atleidimo prašome Viešpaties.
Malonūs ir naudingi mūsų sieloms ir pasaulio ramybė, prašome Viešpaties.
Likęs mūsų pilvo laikas ramybėje ir atgailoje, baigk, prašome Viešpaties.
Mes klausiame krikščioniškos mūsų pilvo mirties, neskausmingos, begėdiškos, taikios ir gero atsakymo į baisų Kristaus teismą.
Švenčiausioji, tyriausia, palaimingiausia, šlovingoji Dievo Motina Theotokos ir amžinoji Mergelė Marija, visi šventieji prisimena save ir vieni kitus bei visą savo gyvenimą Kristui, mūsų Dievui.
Veidas: Tu, Viešpatie.
Hiereusas sako:
Nes Dievas yra geras ir filantropas, ir mes siunčiame šlovę Tau, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen. Ramybės visiems.
Veidas:Ir tavo dvasia.
Diakonas:Nužudykime savo Viešpaties galvas.
Veidas: Tu, Viešpatie.
Galvos malda:
Viešpatie, mūsų Dieve, lenkdamas dangų ir nusileidęs į žmonių giminės išgelbėjimą, pažvelk į savo tarnus ir savo paveldą. Tau, baisusis ir filantropinis teisėjas, Tavo tarnai nulenkė galvas, nulenkė savo sprandą, nelaukdami pagalbos iš žmogaus, o Tavo viltingo gailestingumo ir Tavo viltingo išganymo, net gelbsti visais laikais, ir šį vakarą, ir ateinančią naktį nuo kiekvieno priešo, nuo kiekvieno priešingo velnio veiksmo ir nuo tuščių minčių bei piktų prisiminimų.
Tas pats kunigas skelbia:
Tebūna palaiminta ir pašlovinta jūsų karalystės galia, Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia, dabar ir per amžius, per amžių amžius.Veidas: Amen.
Ir pagal sticheros šauksmą yra eilėraščiai, juose mes taip pat verbuojame, pagal chartiją šios eilutės yra kasdienės.
Pakeliu akis į tave, kuris gyveni danguje. Štai kaip tarno akys yra jų šeimininkų rankose, kaip tarnaitės akys yra jų šeimininkės rankose. Tokios mūsų akys žvelgia į Viešpatį, savo Dievą, kol Jis mūsų nepasigailės.2 eilutė:Pasigailėk mūsų, Viešpatie, pasigailėk mūsų, tarsi būtume įvairiais atžvilgiais kupini pažeminimo: mūsų siela buvo labiausiai pripildyta apkalbų priekaištų ir išdidiųjų pažeminimo.
Eilėraščio pabaigoje:
Dabar paleisk savo tarną, Viešpatie, pagal tavo žodį, ramybėje, kaip mano akys matė tavo išgelbėjimą, jei visų tautų akivaizdoje paruošei šviesą kalbų apreiškimui ir savo tautos Izraelio šlovę. .
Trisagionas ir
Mūsų tėvas: kunigas skelbia: Nes tavo karalystė:Patinka, arba skaitytojas, troparia. Kasdien per Vėlines diakono litanija:
Pasigailėk mūsų, Dieve: Išmintis. palaimink.Kunigas:Veidas: Veidas:Kunigas:Veidas: tris kartus. palaimink.
Kunigas atleidžiamas iš darbo ir mini šventojo, savo šventyklos ir šventojo, kuriam giedama pamalda, atminimą.
Jei norite, Vėlinių pabaigoje sukalbėkite šią didžiojo Bazilijaus maldą:
Būk palaimintas, Viešpatie, visagalis, apšviesdamas dieną saulės šviesa, o naktį nuskaidrindamas ugningomis aušromis, net jei dienos ilgis būtų vertas, kad galėtume praeiti ir artėti prie nakties pradžios: išgirsk mūsų maldą , ir visai savo tautai, atleisk mums visas savanoriškas ir nevalingas nuodėmes, vakare priimk mūsų maldas ir siųsk savo gailestingumo bei dosnumo gausą savo palikimui: angelai saugo mus su savo šventaisiais, apginkluokite mus tiesos ginklais. , saugok mus savo tiesa, saugok mus savo jėgomis: gelbėk mus nuo visų aplinkybių ir priešo šmeižto: duok mums ir dabartinis vakaras su ateinančia naktimi būtų tobulas, šventas, ramus, be nuodėmės, be dėmės, be sapnų ir per visas mūsų pilvo dienas pagal Šventosios Dievo Motinos maldas ir visus šventuosius, kurie tau patiko nuo amžių, amen.
Sąžiningiausias cherubas:
Ir palik.
Bet jei yra keturiasdešimt dienų, arba pasninkas, ir
Aleliuja peto, pagal Dabar paleisk: pasakykite šią tropariją 4 tonu:Mergele Dievo Motina, džiaukis, palaimintoji Marija, Viešpats yra su tavimi: palaiminta tu moteryse ir palaimintas tavo įsčių vaisius, tarsi tu pagimdytum mūsų sielas.
Vienas lankas.Kristaus Krikštytoje, prisimink mus visus, kad būtume išvaduoti iš savo kaltės, nes tau duota malonė melstis už mus.Vienas lankas.Melskitės už mus, šventieji apaštalai, visi šventieji, kad būtume išgelbėti nuo rūpesčių ir sielvarto: jūs esate šilti Gelbėtojo užtarėjai su vėliava.Vienas lankas.Mes bėgame tavo gerumu, Dievo Motina, nepaniekink mūsų maldų susiklosčiusioje situacijoje, bet gelbėk mus nuo bėdų, vienintelį tyrą, vienintelį palaimintą.
Jokio lanko.Viešpatie pasigailėk,
40.Šlovė, o dabar:
Sąžiningiausi cherubai ir šlovingiausi serafimai be palyginimo, be Dievo Žodžio, kuris pagimdė tikrąją Dievo Motiną, sugadinimo, mes didiname jus.
Palaimink Viešpaties vardu, tėve.
Ir mes sakome:
Amen. Dangaus karalius, Dievo saugomas imperatorius(arba karalius ) mūsų upių pavadinimas (arbavaldžia yra mūsų) sustiprink, patvirtink tikėjimą, prisijaukink liežuvius, miršk pasaulis, šis miestas(arbaši šventa buveinė) , gelbėk prieš mirusius tėvus ir mūsų brolius teisiųjų kaimuose ir priimk mus atgailai bei išpažinčiai kaip gerus ir filantropus.Ir trys dideli nusilenkimai su šv. Efraimo malda:
Mano gyvenimo Viešpatie ir Valdove, neduok man dykinėjimo, nevilties, arogancijos ir tuščiažodžiavimo dvasios.
Lankas.Skaistumo, nuolankumo, kantrybės ir meilės dvasia, duok mane savo tarnui.Lankas.
Taip, Viešpatie karaliau, leisk man pamatyti mano nuodėmes ir nesmerk mano brolio, nes tu esi palaimintas per amžius, amen.Lankas.
Tos pačios mažos 12 nusilenkimų, skelbiančios kiekvieną nusilenkimą:
Dieve, apvalyk mane, nusidėjėlį.Ir vėl, baigę nusilenkti, sakome maldą visa tai, kas išdėstyta aukščiau:
Mano gyvenimo Viešpats ir Valdovas:baigti:per amžius, amen.Ir vienas didelis lankas.Taip pat Trisagionas. Ir nusilenkia trys. Ir iki
Tėve mūsų: Viešpatie, pasigailėk12. Ta pati malda:Švenčiausia Trejybė, esminė galia, nedaloma karalystė, visas geras vynas, palankink mane nusidėjėliu, patvirtink, apšviesk mano širdį ir pašalink mano nešvarumus, apšviesk mano mintis, leisk šlovinti, giedoti, nusilenkti ir pasakyti: viena yra šventas vienas Viešpats, Jėzus Kristus, Dievo Tėvo šlovei, amen.
Tebūna palaimintas Viešpaties vardas nuo šiol ir per amžius.Tris kartus.Šlovė, o dabar:
Taip pat 33 psalmė:
Visada laiminsiu Viešpatį:ir 144 psalmė:Aš išaukštinsiu Tave, mano Dieve, savo karaliumi:Ir taip Verta valgyti: Šlovė, o dabar:Viešpatie pasigailėk,tris kartus. palaimink.Ir palik. Tie patys dalykai vyksta per Didžiąją gavėnią.
Ir dar yra in post, ir peto
aleliuja, nusilenkdamas Trisagionui ir sušukdamas: Nes tavo karalystė yra: Viešpatie, pasigailėk,12. Šlovė, o dabar: Ir pakeliai Viešpatie pasigailėk,tris kartus. palaimink. Ir palik.Jei yra ličio, pagal šauktuką
Budi galia: einame į narteksą, giedame šventyklos ar šventės sticherą.Tada diakonas skelbia:
Gelbėk, Dieve, Tavo tautą ir laimink Tavo paveldą: aplankyk savo pasaulį su gailestingumu ir dosnumu, pakelk stačiatikių ragą ir atsiųsk mums savo turtingą gailestingumą: mūsų tyros ponios Theotokos ir Ever maldomis. - Mergelė Marija: sąžiningo ir gyvybę teikiančio Kryžiaus galia: sąžiningų dangiškų jėgų užtarimas bekūnis: sąžiningas, šlovingas pranašas, pirmtakas ir krikštytojas Jonas: šventieji šlovingas ir visų šlovinamas apaštalas
(arbaupės pavadinimas,:) net mūsų tėvo šventuosiuose, didžiųjų ekumeninių mokytojų ir šventųjų, Bazilijaus Didžiojo, Grigaliaus Teologo ir Jono Chrizostomo: net mūsų tėvo Nikolajaus arkivyskupo, Myros stebukladario šventuosiuose: Šventieji lygiaverčiai apaštalai Metodijus ir Kirilas, Slovėnijos mokytojai, šventasis palaimintasis ir apaštalams prilygintas didysis kunigaikštis Vladimiras, šventieji šlovingi ir pergalingi kankiniai: šventoji didžioji kankinė Barbara: mūsų gerbiami ir Dievą nešantys tėvai Antanas ir Teodosijus Urviečiai ir šventasis,upių vardas, kuris yra šventykla ir kas yra diena, šventieji ir teisieji Dievo Tėvai Joachimas ir Ona bei visi šventieji: meldžiame Tave, gailestingiausias Viešpatie, išklausyk mus, nusidėjėlius, besimeldžiančius Tave, ir pasigailėk mūsų. Viešpatie pasigailėk,40.Taip pat meldžiamės už mūsų Viešpatį, mūsų švenčiausiąjį ekumeninį vyskupą
upių pavadinimasPopiežius Rimstem, ir apie mūsų Viešpatį Metropolitą(arba arkivyskupas arba mūsų vyskupas ) upės pavadinimas: [ir apie archimandritąarba mūsų hegumenas upės pavadinimas]:ir apie visą mūsų brolystę Kristuje ir apie kiekvieną krikščionių sielą, kuri liūdi ir susikausčiusi, reikalauja Dievo gailestingumo ir pagalbos: apie šio miesto ir jame gyvenančių apsaugą.(arbasėti ir gyventi joje) : apie pasaulį ir viso pasaulio būklę: apie šventųjų Dievo bažnyčių gerovę: apie išganymą ir pagalbą darbštumu ir Dievo baime tiems, kurie dirba ir tarnauja mūsų tėvams ir broliams: apie likusius už ir išvykstant tiems, kurie yra: apie negalavimų išgydymą meluojant: apie ėmimąsi į dangų, silpnumą, palaimingą atminimą ir nuodėmių atleidimą visiems mūsų mirusiems tėvams ir broliams, gulintiems čia ir visur, ortodoksams: apie išgelbėjimą belaisvius ir apie mūsų brolius, tarnaujančius tiems, kurie yra, ir apie visus, kurie tarnauja ir tarnauja šioje šventoje šventykloje(taip pat vienuolyne:šioje šventoje vietoje) , rzem all: Viešpatie pasigailėk,50.Taip pat meldžiamės už mūsų suverenų Dievo saugomą imperatorių
upės pavadinimas, (arba karalius upių pavadinimas, arbaapie mūsų galias) , ir apie visą šeimininką, visus Rtsemus: Viešpatie pasigailėk,30.Taip pat meldžiamės už ežiuką, kad šis miestas būtų išsaugotas
(arbašis svoris ) ir ši šventoji šventykla(taip pat vienuolyne:šią šventą vietą) , ir kiekvienam miestui ir šaliai, nuo bado, naikinimo, bailumo, potvynio, ugnies, kardo, svetimšalių įsiveržimo ir tarpusavio nesantaikos: kad ežiukas būtų gailestingas ir geraširdis mūsų gerajam ir filantropiniam Dievui, pašalink kiekvieną pyktį yra nusiteikęs prieš mus, gelbėk mus nuo srovės ir jo teisaus priekaišto ir atleisk mums. Viešpatie pasigailėk,tris kartus.Taip pat meldžiamės, kad Viešpats Dievas išgirstų maldos už mus nusidėjėlius balsą ir pasigailėtų mūsų.
Viešpatie pasigailėk,tris kartus.Hiereusas sako:
Išklausyk mus, Dieve, mūsų Gelbėtojau, visų žemės pakraščių viltis ir toli esančius jūroje: būk gailestingas, būk gailestingas, Viešpatie, mūsų nuodėmių ir pasigailėk mūsų. Dievas yra gailestingas ir filantropiškas, ir mes siunčiame šlovę Tau, Tėve, ir Sūnų, ir Šventąją Dvasią, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen.
Tas pats kunigas:
Ramybės visiems.Veidas:Ir tavo dvasia.
Diakonas:Nulenkime galvas prieš Viešpatį.
Veidas: Tu, Viešpatie.
O visiems, kurie lenkia galvas, kunigas garsiai meldžiasi:
Gailestingiausias Viešpatie, Viešpatie Jėzau Kristau, mūsų Dieve, per mūsų tyros ponios Theotokos ir amžinosios Mergelės Marijos maldas: sąžiningo ir gyvybę teikiančio Kryžiaus galia: užtarimas sąžiningoms dangiškosioms bekūnio galioms: sąžiningas, šlovingas pranašas, pirmtakas ir krikštytojas Jonas: šventasis šlovingas ir visų giriamas apaštalas:(arbašventasis apaštalas ir evangelistasupės pavadinimas,ir kiti šventieji šlovingi ir visų šlovingi apaštalai) , net mūsų tėvo šventuosiuose ir didžiuosiuose ekumeniniuose mokytojuose Bazilijus Didysis, Grigalius Teologas ir Jonas Chrizostomas: net mūsų tėvo Nikolajaus arkivyskupo, Myros stebukladario šventuosiuose: apaštalams prilyginti šventieji. Slovėnijos mokytojai Metodijus ir Kirilas: Šventasis Palaimintasis ir apaštalams prilygintas didysis kunigaikštis Vladimiras, šlovingieji šventieji ir pergalių kankiniai: Šventoji Didžioji kankinė Barbara: mūsų gerbiamasis ir Dievą nešantys urvų tėvai Antanas ir Teodosijus ir šventasisupių pavadinimas: (kuri yra šventykla, o kuri yra diena), šventieji ir teisieji Dievo Tėvai Joachimas ir Ona bei visi šventieji: padaryk mūsų maldą palankią, suteik mums nuodėmių atleidimą, apipilk mus savo sparnų krauju, atmesk nuo mūsų kiekvieną priešą ir priešą: mirti mūsų gyvybės, Viešpatie, pasigailėk mūsų ir Tavo ramybės, ir išgelbėk mūsų sielas geras ir filantropas.Veidas: Amen.
Ir grįžę į šventyklą pradedame giedoti eilėraščius.
Pagal eilėraščius:
Dabar paleisk savo tarną, Viešpatie, pagal tavo žodį, ramybėje, kaip mano akys matė tavo išgelbėjimą, jei visų tautų akivaizdoje paruošei šviesą kalbų apreiškimui ir savo tautos Izraelio šlovę. .Trisagionas.
Šventoji Trejybė:Autorius Mūsų tėvas: Kunigas:Nes tavo karalystė:Veidas: Amen.Ir atstumiantis troparionas.
Taip pat palaiminami kepalai, kviečiai, vynas ir aliejus.
Diakonas sako:
Melskimės Viešpaties.Veidas:Viešpatie pasigailėk.
Kunigas balsu skaito maldą:
Viešpatie Jėzau Kristau, mūsų Dieve, palaimink penkis kepalus ir pripildyk penkis tūkstančius, pats palaimink šią duoną, kviečius, vyną ir aliejų, ir padaugink to šiame mieste.(arbašiame svoryje, arbašioje šventoje vietoje) ir visoje savo ramybėje ir pašventinkite tikinčiuosius, kurie iš jų valgo. Tarsi Tu laimintum ir apšviestum viską, Kristau, mūsų Dieve, ir mes siunčiame Tau šlovę su Tavo Tėvu be pradžios ir Tavo visa šventa, gera ir gyvybę teikiančia Dvasia, dabar ir per amžius, ir per amžius.Veidas: Amen. Ir dainuoja:
Tebūna palaimintas Viešpaties vardas nuo šiol ir per amžius.
Tris kartus.Ir mes sakome 33 psalmę:
Aš laiminsiu Viešpatį visada, jo šlovė visada yra mano burnoje. Mano siela girsis Viešpačiu, romieji teklauso ir džiūgauja. Šlovinkite Viešpatį su manimi ir kartu aukštinkime Jo vardą. Ieškokite Viešpaties, išklausykite mane ir išgelbėkite mane iš visų mano sielvartų. Ateik į jį ir apsišviesk, ir tavo veidas nebus sugėdintas. Šis vargšas pašaukė, ir Viešpats išgirdo ir išgelbėjo jį nuo visų kančių. Viešpaties angelas pasistatys stovyklą aplink tuos, kurie jo bijo, ir juos išgelbės. Paragaukite ir pamatykite, koks geras yra Viešpats: palaimintas žmogus, kuris pasitiki namu. Bijokite Viešpaties, visi jo šventieji, nes Jo bijantiems nėra sunkumų. Nuskurdusių ir girtuokliškų turtai: tie, kurie ieško Viešpaties, neatims nieko gero.
Išsipildžius psalmei, kunigas sako žmonėms:
Viešpaties palaiminimas yra ant jūsų Jo malonės ir žmonijos meilės visada, dabar ir amžinai, ir amžinai ir amžinai.Veidas: Amen.
Asche visą naktį budėjimas rytas pridedamas, iki
Amen, skaitytojas:Gloria:tris kartus ir:Viešpatie, atverk man burną,du kartus ir tos pačios šešios psalmės.Tas pats diakonas sako:
Išmintis.Veidas yra: palaimink.
Kunigas:Palaimintas Kristus, mūsų Dievas, visada, dabar ir per amžius, ir per amžius.
Veidas:Amen. Įtvirtinkite, Dieve, šventąjį stačiatikių tikėjimą, stačiatikiai, amžinai ir amžinai. Šventoji Dievo Motina, gelbėk mus.
Veidas:Sąžiningiausi cherubai ir šlovingiausi serafimai be palyginimo, be Dievo Žodžio, kuris pagimdė tikrąją Dievo Motiną, sugadinimo, mes didiname jus. Garbė Tau, Kristau Dieve, mūsų viltis, šlovė Tau.
Veidas:Šlovė, o dabar: Viešpatie, pasigailėk,3. palaimink.
Kunigas sako išeiti. O veidas dainuoja daug metų.
Šios kasdienės pamaldos - Vespers ir Matins - atliekamos darbo dienomis, tai yra, nuo pirmadienio iki šeštadienio vadinamuoju Oktoikh giedojimo laikotarpiu. Į šį laikotarpį neįeina laikas nuo Didžiosios gavėnios pradžios iki Visų Šventųjų savaitės, taip pat prieš ir po dvyliktųjų švenčių, kai Vėlinės ir Matinės daugiau ar mažiau skiriasi nuo kasdieninių. Giedant Octoechos, kasdienė dieviškoji pamalda neatliekama, jei Menajono šventasis turi kokį nors šventės ženklą ir pamaldos vyksta šventine tvarka.
Kasdieninės (kasdieninės) vėlinės
Vakarienės pradeda kasdienį liturginį ratą. Dieviškoji tarnystė - Vėlinės (ir pagal šiuolaikinę praktiką, Matinai su 1-ąja valanda) bet kurios šventės ar šventojo garbei vyksta šventės išvakarėse vakare. Vėlinių giesmių ir maldų pobūdį ir turinį gražiai perteikia metropolitas Veniaminas (Fedčenkovas): „Ten beveik nėra pagyrimo elemento. ... Tai paaiškinama paprastai. Iki vakaro žmogus buvo pavargęs: ir fiziškai – nuo darbų, ir protiškai – nuo rūpesčių, sielvarto ir dvasinės kovos. Todėl jam sunku šlovinti, lengviau atgailauti, dejuoti, norisi ramybės, poilsio, poilsio. ... Todėl čia dainuojama „Tyli šviesa...“... Todėl čia taip tinka susitaikęs, mirštantis šv. Simeono giesmė „Dabar paleisk savo tarną ramybėje“. ... Vėlinių prigimtis ... taikiai atgailaujantis. ... Beje, koks guodžiantis, raminantis, nuraminantis visas prokeimnys prie Vėlinių...“.
Yra keli vesper rūšys:
Malaja vėlyvos. Trumpa paslauga, kuri turėtų būti atlikta prieš visos nakties budėjimą. Šiuolaikinėje praktikoje jis beveik niekur nevykdomas (išimtis – Šv. Atono kalnas).
Kasdien arba darbo dienomis vėlyvos. Atliekama savaitės dienomis, jei neprisimenama apie šventąjį, turintį polieliaus ir budėjimo ženklą.
Puiku vėlyvos. Įsipareigojęs sekmadieniais, Dvyliktosios ir didžiosios šventės bei šventųjų atminimo dienos, turinčios polieles ir budėjimo ženklą.
Kasdienių Vėlinių šventimo tvarka nustatyta 9-asis Typicon skyrius, kur persipina nuorodos į ne sargybos tarnybą (su „Dievas yra Viešpats“) ir sargybos tarnybą (su „Aleliuja“). Jį taip pat galima atsekti pagal „Valandų knygą“ ir „Oktoech“.
Trumpas dienos Vėlinių aprašymas
103 psalmė – H, nekintamas
Didžioji litanija – Sl
„Viešpatie, šauk...“ – C, nekintamas
stichera "Aš šaukiau ant Viešpaties" - O ir M, keičiamas
"Tyli šviesa..." - H, nekintamas
Prokimen – H, Sl, nekintamas
„Užtikri, Viešpatie...“ – Ch, nekintamas
Maldinė litanija – Sl
Poezija ant eilėraščio - Oi, keičiamas
„Dabar tu paleisi...“ - H, nekintamas
Troparionas – M, keičiamas
Ypatingoji litanija – Sl
Išsami kasdienių (kasdienių) Vėlinių schema
Kunigas: „Palaimintas mūsų Dievas...“
Pradžia normali jei nebuvo perskaityta 9 valanda
„Ateik, nusilenkim...“ (tris kartus)
103 psalmė skaityti
Didžioji litanija
„Viešpatie, aš pašaukiau...“ [ir eilutės „Pagulėk, Viešpatie, saugykla...“]
Stichera su eilėmis ties 6:3 stichera of Oktoech
3 sticheros iki Saint Menaia
* (jei Menajone yra pamaldos dviems šventiesiems, tada: 3 stichers iki 1-osios g., 3 sticheros iki 2-osios g.)
Šlovė: Šv. Mena (jeigu ten yra)
O dabar: Theotokos (pagal Šlovės balsą iš 2-ojo Menajono priedo)
"Šviesa tyla..."
Dienos prokeimenonas
"Duok man, Viešpatie..."
Maldavimo litanija
Stichera ant eilėraščio (Oktoikha)
Šlovė, o dabar: Bogorodichen Oktoikha
* Jei menajone yra šlovė šventajam: eilėraštyje, tada po 3-iosios Oktoicho sticheros- Šlovė: šventasis Menaja,
O dabar: Theotokos (pagal Šlovės balsą iš 2-ojo Menajono priedo)
"Dabar paleisk..."
Trisagionas pagal Tėvą mūsų
Troparionas į Saint Menaion
Šlovė, o dabar: Bogorodnchen (pagal tropario balsą šv. iš Menaion 4 priedo)
* Jei pamaldos skirta dviem šventiesiems, tada troparijos giedamos tokia tvarka:
Troparion 1-oji g.,
Šlovė: Troparion 2nd St.,
O dabar: Theotokos (pagal paskutinio tropariono balsą iš 4 Menaion priedo)
Litanijos bedugnė
Pabaiga: S.: „Išmintis“
H.: „Palaimink“
S.: "Būk palaiminta..."
H.: "Amen, patvirtink Dieve..."
__________________________________________________________________
Šiuolaikinėje praktikoje prie kasdienių vėlinių pridedamos kasdienės matinės, todėl po „Patvirtink, Dieve...“ seka matinių šūksnis „Šlovė šventiesiems...“, šešios matinių psalmės ir kt.
S.: „Švenčiausias Theotokos, išgelbėk mus“
X .: „Sąžiningiausias cherubas ...“
S.: "Garbė tau, Kristau Dieve..."
X .: „Šlovė, o dabar... Viešpatie, pasigailėk (tris kartus) palaimink"
S .: skelbia atostogas
H.: "Didysis Viešpatie..."
