Gabriel Garcia Marquezi viimased sõnad. Hüvastijätukiri Gabriel Garcia Marquezilt. Naeratage, ärge pakkuge probleemidele naudingut
Neliteist aastat tagasi ilmus ühes Peruu ajalehes luuletus "Nukk", mida nimetati ka kirjaniku hüvastijätukirjaks Gabriel Garcia Marquez.
Tekst on siiras, südamest. Ta avaldas oma näoilmega avalikkusele nii suurt muljet, et inimesed hakkasid tema lõike pähe õppima. Ja mõnda tsitaati kasutatakse isegi Igapäevane elu, muutes need "tiivulisteks".
Toome selle, see on väike...
“Kui jumal unustaks hetkeks, et ma olen lihtsalt kaltsunukk, ja annaks mulle tükikese elust, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen, aga kindlasti mõtleksin seda, mida räägin.
Hindaksin asju mitte selle eest, kui palju need maksavad, vaid selle pärast, kui palju need tähendavad.
Ma magaksin vähem, unistaksin rohkem, mõistes, et iga minut, kui me silmad suleme, kaotame kuuskümmend sekundit valgust.
Ma kõnnin, kui kõik teised seisavad, oleksin ärkvel, kuni teised magavad.
Ma kuulaks, millal teised räägivad ja kuidas ma naudiksin šokolaadijäätise imelist maitset.
Kui Jumal annaks mulle veel ühe hetke elust, riietuksin tagasihoidlikumalt, lebaksin päikese käes, paljastades soojadele kiirtele mitte ainult oma keha, vaid ka hinge. Issand, kui mul oleks südant, kirjutaksin kogu oma vihkamise jää vastu ja ootaksin päikese väljatulekut.
Ma maaliksin Van Goghi unenäo/unenäo tähtedele Benedetti luuletuse ja Serratist saaks serenaad, mille annaksin Kuule.
Valaksin roosidele pisaraid, et tunda nende okaste valu ja nende kroonlehtede helepunast suudlust...
Issand, kui mul oleks tükike elust alles, siis MA EI VEEKS PÄEVA ÜTLEmata INIMESELE, ET MA ARMASTAN, ET ARMASTAN NEID.
Ma veenaksin iga mulle kallist inimest oma armastuses ja elaks armastuses armastuses.
Ma selgitaksin neile, kes eksivad, uskudes, et nad lõpetavad armumise, kui saavad vanaks, mitte ei saa aru, et nad vananevad, kui nad lõpetavad armumise!
Mina annaksin lapsele tiivad, aga las ta õpib ise lendama.
Ma veenaksin vanu inimesi, et surm ei tule vanadusega, vaid unustusega.
Ma õppisin teilt nii palju, mõistsin, et kogu maailm tahab elada mägedes, mõistmata, et tõeline õnn on selles, kuidas me mäele ronime.
Sain aru, et sellest hetkest, kui vastsündinud beebi esimest korda oma isa sõrme oma väikesesse rusikasse pigistab, ei lase ta teda enam kunagi lahti.
Sain aru, et ühel inimesel on õigus TEISELE ÜLES VAATA vaid siis, kui ta NEDA ÜLES AITAB.
On nii palju asju, mida võiksin teilt veel õppida, aga tegelikult pole neist tõenäoliselt kasu, sest selleks ajaks, kui nad mind sellesse kohvrisse panevad, olen ma kahjuks juba surnud.
Rääkige alati, mida tunnete, ja tehke seda, mida arvate.
Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind magamas näen, siis ma kallistaksin sind tugevalt ja paluksin Jumalat, et ta teeks minust sinu kaitseingli.
Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind uksest välja astumas näen, kallistaksin sind, suudleksin ja helistaksin uuesti, et sulle rohkem anda.
Kui ma teaksin, et see on viimane kord, kui ma su häält kuulsin, salvestaksin kõik, mida sa räägid, lindile, et saaksin seda ikka ja jälle, lõputult kuulata.
Kui ma teaksin, et need on viimased hetked, mil sind näen, siis ma ütleksin: ma armastan sind, ega oleks eeldanud, loll, et sa seda juba tead.
Alati on homne päev ja elu annab meile veel ühe võimaluse asjad korda teha, aga kui ma eksin ja täna on meil kõik üle jäänud, tahaksin teile öelda, kui väga ma sind armastan ja et ma ei unusta sind kunagi.
Ei noor ega vana mees ei saa olla kindlad, et homne päev tema jaoks tuleb.
Täna võib olla viimane kord, kui näete neid, keda armastate.
Nii et ärge oodake midagi, tehke seda täna, sest kui homset kunagi ei tule, siis kahetsete päeva, mil teil ei olnud aega ühe naeratuse, kallistuse, suudluse jaoks ja kui olite liiga hõivatud, et viimast täita soovi.
Toeta oma lähedasi, sosista neile kõrva, kui väga sa neid vajad, armasta neid ja kohtle neid hoolikalt, võta aega, et öelda "vabandust", "vabandust", "palun ja tänan" ja kõik need armastuse sõnad, mida sa tead.
KEEGI EI MÄLE TEID SINU MÕTETE PUHUL.
Palu Issandalt tarkust ja jõudu, et rääkida oma tunnetest.
Näidake oma sõpradele, kui olulised nad teile on. Kui sa seda täna ei ütle, on homme sama, mis eile. Ja kui te seda kunagi ei tee, pole miski oluline ... ".2000 Gabriel G. Marquez:
"Armasta, nagu sind poleks kunagi reedetud.
Töötage nii, nagu te ei vajaks raha.
Tantsi nii, nagu keegi sind ei jälgiks.
Laulge nii, nagu keegi ei kuuleks teid.
Ela nagu elaksid paradiisis...
Alles hiljuti selgus, et selle teose autor pole sugugi globaalne kuulus kirjanik ja Mehhiko kõhurääkija nimega Johnny Walsh. Ja ta pühendas selle kõne mitte kogu inimkonnale, vaid ainult oma nukule.
Hiljem tunnistasid mõlemad vea fakti, sellest teatati isegi kirjaniku ametlikul veebisaidil. Miks Marquezi nimi Walesi loomingu alla ilmus, jäi saladuseks.
Sellegipoolest levitati "Marquezi hüvastijätukirja" laialdaselt ja tekitas Colombia kirjaniku talendi austajate seas silmapaistvuse.
Mõned usuvad siiani, et selle kirja kirjutas Marquez. Ja Internetis rändleb see sõnum nüüd Paolo Coelho nimel ...
Anastasia NOVIKOVA, -Marquez ei kirjutanud kuulsat "Hüvastijätukirja"
Ja neile, kellele meeldib tarkust nautida lööklaused"kinos", siin on video:
Hüvastijätukiri Gabriel Garcia Marquezilt
Suur Colombia kirjanik Gabriel Garcia Marquez, kes oli raskelt haige lümfisõlmede vähki, pöördus oma lugejate poole hüvastijätukirjaga:
“Kui issand jumal hetkeks unustaks, et ma olen kaltsunukk ja annaks mulle natukene elu, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen; Ma mõtleksin rohkem, mida ma ütlen. Ma hindaksin asju mitte nende väärtuse, vaid olulisuse järgi. Ma magaksin vähem, unistaksin rohkem, teades, et iga minut suletud silmadega on kuuekümne sekundi valguse kadu. Kõndiksin siis, kui teised sellest hoiduvad, ärkaksin siis, kui teised magavad, kuulaksin, kui teised räägivad. Ja kuidas ma šokolaadijäätist naudiksin!
Kui Issand annaks mulle natukenegi elu, riietuksin lihtsalt, tõuseks esimese päikesekiirega, paljastades mitte ainult keha, vaid ka hinge. Issand jumal, kui mul oleks veidi rohkem aega, siis ma paneks oma vihkamise jäässe ja ootaks, millal päike tõuseb. Ma maaliksin tähtede all nagu Van Gogh, unistaksin Benedetti luulet lugedes ja Serra laul oleks mu kuuvalguse serenaad. Ma peseksin roose pisaratega, et maitsta nende okaste valu ja nende kroonlehtede helepunast suudlust.
Issand jumal, kui mul oleks natukenegi elu... ma ei läheks päevagi ütlemata inimestele, keda ma armastan, et ma armastan neid. Ma veenaksin iga naist ja iga meest, et armastan neid, elaksin armastuses armastuses. ma tahaksin
tõestas inimestele, kui valesti nad arvavad, et vananedes lakkavad nad armastamast: vastupidi, nad vananevad, sest lakkavad armastamast! Ma annaksin lapsele tiivad ja õpetaksin ta ise lendama. Ma õpetaks vanadele inimestele, et surm ei tule vanadusest, vaid unustusest. Samuti õppisin teilt palju. Sain teada, et kõik tahavad elada mäe otsas, teadmata, et allasõidul ootab neid tõeline õnn. Sain aru, et kui vastsündinu võtab esimest korda pisikese rusikaga oma isa sõrmest kinni, haarab ta sellest igavesti. Sain aru, et inimesel on õigus teisele ülevalt alla vaadata ainult selleks, et aidata tal uuesti jalule saada. Olen sinult nii palju õppinud, aga tõtt-öelda on sellest kõigest vähe kasu, sest pärast seda, kui olen sellega rinda toppinud, lähen ma minema.
Ära raiska oma aega kellegagi, kes ei taha seda sinuga koos veeta!
Ärge kunagi lõpetage naeratamist, isegi kui olete kurb: keegi võib teie naeratusse armuda.
Ükski inimene ei vääri teie pisaraid ja need, kes väärivad, ei aja teid nutma.
Kui sa midagi armastad, lase sel minna. Kui see on sinu oma, tuleb see tagasi.
Ärge raisake aega inimestega, kellel pole teie jaoks aega.
Kui te ühel päeval ei taha kedagi kuulda, helistage mulle – luban vait olla.
Kui valed inimesed on, kui nad arvavad, et vananedes lakkavad nad armastamast: vastupidi, nad vananevad, sest lakkavad armastamast.
Valime inimeses ainult seda, mida me ise vajame, millest meil puudub või milles oleme nõrgemad. "Ma ei armasta sind mitte selle pärast, kes sa oled, vaid selle pärast, kes ma olen, kui olen sinuga!!"
Minut leppimist on väärtuslikum kui sõpruses elatud elu.
Ära pinguta nii palju, parimad asjad juhtuvad ootamatult.
See, et keegi ei armasta sind nii, nagu sa tahad, ei tähenda, et ta sind kogu südamest ei armastaks.
Kui naine on millegagi seotud, siis tean, et kõik saab korda. Minu jaoks on täiesti selge, et naised valitsevad maailma.
Suured katsumused on alati toonud suurt küllust. Need tekitavad inimestes soovi elada.
Eksimine on inimese omadus ja oma süü teisele kaela nihutamine on kahekordselt inimlik.
Peate kuulama selle lapse häält, kes te kunagi olite ja mis on endiselt kusagil teie sees. Kui kuulame last enda sees, lähevad meie silmad taas särama. Kui me ei kaota sidet selle lapsega, ei katke ka meie side eluga.
Armastus, nagu miski muu, on loomulik anne. Kas sa tead, kuidas seda sünnist saati teha, või sa ei tea kunagi, kuidas seda teha.
… Tal oli haruldane anne mitte eksisteerida enne, kui teda vajatakse.
"Sada aastat üksindust"
Rahuliku vanaduspõlve saladus on sõlmida vääriline kokkumäng üksindusega.
Võib-olla oled sa siin maailmas vaid inimene, aga kellegi jaoks oled sa kogu maailm!!!
Iga hetk elus on võimalus
Kogu maailm tahab elada mägedes, mõistmata, et tõeline õnn on selles, kuidas me mäele ronime.
Ta tegi tema heaks kõik, näib, kõik, mis võimalik, välja arvatud üks asi: ta unustas küsida, kas kõik need tema pingutused on võimelised teda õnnelikuks tegema.
Minevik on vale, mälu jaoks pole tagasiteed, iga möödunud kevad on pöördumatu ning kõige hullumeelsem ja kestvam armastus on vaid põgus tunne.
Ma ei kanna mütsi, nii et ma ei võta seda kellegi ees maha.
Raha on kuradi pesakond.
…Ma ei armasta sind mitte selle pärast, kes sa oled, vaid selle pärast, kes ma olen, kui olen sinuga.
Ärge laske end petta, ärge arvake, et miski, mida ootate ja loodate, kestab kauem, kui teie silmad näevad.
teadmised ja tarkus tulevad meieni siis, kui neid enam vaja ei lähe.
Saa paremaks ja mõelge välja, kes te olete, enne kui kohtute uue inimesega ja loodate, et nad mõistavad teid.
«KEEGI EI MÄLETA SIND SINU MÕTETEGA,
Palu Issandalt tarkust ja jõudu, et rääkida oma tunnetest. Näidake oma sõpradele, kui olulised nad teile on. Kui sa seda täna ei ütle, on homme sama, mis eile. Ja kui te seda kunagi ei tee, pole miski oluline. Teostage oma unistused. See hetk on saabunud."
Ärge kartke," ütles ta häält langetades. «See pole esimene kord, kui naine mehe pärast hulluks läheb.
Kergesti saavutatav õnn ei saa kaua kesta.
Naeratage, ärge pakkuge probleemidele naudingut.
Mees ei sünni lõplikult sel päeval, kui ema ta maailma toob, vaid elu sunnib teda ikka ja jälle - mitu korda - ise uuesti sündima.
Nõrgad ei pääse kunagi armastuse kuningriiki, seadused selles kuningriigis on karmid, naised annavad end ainult julgetele ja sihikindlatele meestele, lubavad neile usaldusväärsust ja seda on naistel elus vaja.
Sa ei suuda mõelda midagi targemat kui elu
Ta ei olnud korrale pühendunud, kuigi näis olevat, tal oli lihtsalt oma meeleheitlik meetod: ta peitis segaduse.
Südamemälu hävitab halvad mälestused ja ülendab häid ning just tänu sellele nipile õnnestub meil minevikukoorem kanda.
Kuid see esimene kogemus ei jätnud temasse kogu oma kaduvusest hoolimata kibedust, vaid ainult selge veendumuse, et abiellus või mitte, ilma jumalata ja seaduseta, aga elu pole sentigi väärt, kui meest voodis läheduses pole.
Ta vaatas mind pingsalt, kuid ma ei saanud ikka veel aru, kus ma seda tüdrukut varem näinud olin. Tema niiske murelik pilk säras petrooleumilambi ebaühtlases valguses ja mulle meenus, et igal ööl näen unes seda tuba ja lampi ning igal õhtul kohtan siin murelike silmadega tüdrukut. Jah, jah, just teda näen ma iga kord, ületamas unistuste ebakindlat joont, reaalsuse ja une joont. Leidsin sigaretid ja süütasin sigareti, nõjatudes toolil ja balansseerides tagajalgadel – hapukas hapu suits kõveras. Olime vait. Mina – õõtsudes toolil, tema – soojendades õhukesi valgeid sõrmi lambi klaaskatte kohal. Varjud värisesid ta silmalaugudel. Mulle tundus, et peaksin midagi ütlema ja ütlesin juhuslikult: "Sinise koera silmad," ja ta vastas kurvalt: "Jah. Nüüd ei unusta me seda kunagi." Ta astus lambi helendavast ringist välja ja kordas: "Sinise koera silmad. Ma kirjutasin selle kõik läbi"
Ta pöördus ja astus tualettlaua juurde. Tema nägu ilmus peegli ümmarguse kuu sisse, tema näo peegeldus, selle optiline kujutis, kahekordne, valmis lahustuma lambi värisevas valguses. Jahtunud tuhavärvi kurvad silmad vaatasid mulle kurvalt otsa ja laskus alla, avas pärlmutterpuudri karbi ning puudutas puudripunniga oma nina ja otsaesist. "Ma kardan nii väga," ütles ta, "et sellest toast unistab keegi teine ja ta segab siin kõik kokku." Ta vajutas puudrikarbi lukku, tõusis püsti ja läks tagasi lambi juurde. "Kas sul ei külmeta?" ta küsis. "Mõnikord..." vastasin. Ta avas oma külmad käed lambi kohal ja sõrmede vari langes tema näole. "Tõenäoliselt hakkan ma külmetama," kurtis naine. "Sa elad jäälinnas."
Petrooleumileek muutis ta naha vaskpunaseks ja läikivaks. "Sul on pronksnahk," ütlesin. "Mulle tundub mõnikord, et päriselus peaksite olema pronkskujuke mõne muuseumi nurgas." Ei, ütles ta. "Aga mõnikord mõtlen ma ise, et olen metall - kui magan vasakul küljel ja mu süda lööb kõvasti rinnus." "Ma olen alati tahtnud kuulda su südamelööke." - "Kui me päriselt kohtume, võite panna oma kõrva mulle rinnale ja kuulda." - "Kui me reaalsuses kohtume..." Ta pani käed klaaskorgile ja ütles: "Sinise koera silmad. Kordan neid sõnu igal pool."
Sinised koera silmad. Selle fraasi abil otsis ta mind päriselus, need sõnad olid parooliks, mille järgi pidime üksteist tegelikkuses ära tundma. Ta kõndis tänavatel ja kordas nagu juhuslikult: "Sinise koera silmad." Ja restoranides sosistas ta pärast tellimuse esitamist noortele kelneritele: "Sinise koera silmad." Ja udutatud klaasidele, hotellide ja raudteejaamade akendele joonistas ta sõrmega: "Sinise koera silmad." Tema ümber olevad inimesed kehitasid vaid hämmeldunult õlgu ja kelnerid kummardasid viisaka ükskõiksusega. Kord apteegis tundis ta unenägudest tuttavat lõhna ja ütles apteekrile: "Seal on üks noormees, keda ma unes näen. Ta kordab alati: "Sinise koera silmad." Ehk tunned teda? Apteeker naeris vastumeelselt ja liikus leti teise otsa. Ja ta vaatas apteegi uut plaaditud põrandat ning tuttav lõhn piinas ja piinas teda. Ta ei suutnud seda taluda, põlvitas ja kirjutas huulepulgaga valgetele plaatidele: "Sinise koera silmad." Apteeker tormas tema juurde: „Señorita, sa rikkusid mu põranda ära. Võtke kalts ja pühkige see kohe ära!" Ja terve õhtu roomas ta põlvili, kustutas tähti ja kordas läbi pisarate: "Sinise koera silmad. Sinise koera silmad. Ja ukseavas naersid pealtnägijad, kes olid hullunud naist vaatama kogunenud.
Ta jäi vait ja ma istusin oma toolil õõtsudes. "Igal hommikul," ütlesin ma, "püüan meelde jätta fraasi, mille järgi peaksin teid leidma. Mulle tundub une pealt, et olen selle hästi pähe õppinud, aga ärgates ei tule mulle enam ühtegi sõna meelde. "Aga sa ise mõtlesid need välja!" - "Jah. Need tulid mulle meelde, sest sul on tuhased silmad. Kuid päeva jooksul ei mäleta ma isegi teie nägu." Ta surus meeleheitel sõrmed kokku: "Ah, kui me vaid teaksime mu linna nime!"
Tema huulenurkadesse tekkisid kibedad jooned. "Ma tahan sind puudutada," ütlesin. Ta vaatas üles, leegid tantsisid tema pupillides. "Sa pole seda kunagi öelnud," märkis ta. "Nüüd ma räägin." Ta langetas silmad ja palus sigaretti. "Miks," kordas ta, "kas ma ei mäleta oma linna nime?" "Ja minu jaoks - meie kallid sõnad," ütlesin. Ta naeratas nukralt: "Ma unistan sellest toast nagu sina." Tõusin püsti ja läksin lambi juurde ning ta astus ehmunult tagasi, kartes, et astun kogemata üle meievahelise nähtamatu piiri. Võttes pakutud sigareti, kummardus ta lambivalguse poole. "Kuid mõnes maailma linnas on kõik seinad kaetud sõnadega "sinise koera silmad," ütlesin. "Kui ma neid sõnu mäletan, lähen ma hommikul teid kõikjalt maailmast otsima." Tema nägu süttis sigareti punakas valgus, ta tõmbas sügavalt ja sigaretti peenikeste sõrmedega keerutades ütles: "Jumal tänatud. Tundub, et hakkan soojenema, ”ja ta laulis lauluhäälega, justkui korrates pärast kirjutuspliiatsit:“ Ma ... alustan ... - ta liigutas sõrmi, justkui voltides nähtamatu paberitüki sisse. toru, kui lugesin sellele kirjutatud sõnu, - soojendama ... ”- lõppes paberitükk ja kukkus põrandale - kortsus, pisike, tuhatolmuks muutunud. "See on hea," ütlesin. "Ma kardan alati, kui sul külm on."
Nii et oleme temaga kohtunud juba mitu aastat. Mõnikord, kui me üksteist unenägude labürindist leiame, kukutab keegi seal lusika põrandale ja me ärkame üles. Tasapisi jõudsime leppida kurva tõega, et meie sõprus sõltub väga igapäevastest asjadest. Lusikatäis koidikul võib meie lühikese koosoleku lõpetada.
Ta seisab lambi taga ja vaatab mulle otsa. Ta näeb välja samasugune nagu esimesel ööl, kui leidsin end keset unenägu võõrast lambi ja peegliga ruumist ja nägin enda ees tuhasilmadega tüdrukut. Küsisin: "Kes sa oled?" Ja ta ütles: "Ma ei mäleta ..." - "Aga tundub, et oleme juba kohtunud?" - "Võib olla. Sa võid minust unistada just selles toas. ”-“ Täpselt! - Ma ütlesin. "Ma nägin sind unes." "Kui naljakas," naeratas ta. "Nii et me kohtume unenägudes?"
Ta tõmbas ja vaatas pingsalt oma sigareti leeki. Ja jälle tundus mulle, et see on vasest, aga mitte külm ja kõva, vaid soe ja painduv. "Ma tahan sind puudutada," kordasin. "Sa rikud kõik ära," kartis ta. "Puudutus äratab meid üles ja me ei kohtu enam." "Ei ole tõenäoline," ütlesin ma. "Pane lihtsalt pea padjale ja me näeme teineteist jälle." Sirutasin käe, aga ta ei liigutanud. "Sa rikud kõik ära..." sosistas ta. "Kui ületate joone ja lähete lambi taha, ärkame maailma eri paigus mahajäetuna." "Ja veel," nõudsin ma. Kuid ta langetas ainult ripsmeid: “Need kohtumised on meie viimane võimalus. Sa ei mäleta hommikul midagi." Ja ma astusin tagasi. Ja ta pani käed lambile ja kurtis: "Ma ei saa pärast meie koosolekuid kunagi magada. Ärkan keset ööd ega suuda enam silmi sulgeda - padi kõrvetab mu nägu ja ütlen pidevalt: "Sinise koera silmad. Sinise koera silmad.
"Koit tuleb varsti," ütlesin. "Viimati ärkasin kell kaks ja sellest on palju aega möödas." Läksin ukse juurde ja haarasin käepidemest. "Ole ettevaatlik," hoiatas ta. "Rasked unenäod elavad ukse taga." - "Kuidas sa tead?" “Käisin just hiljuti seal väljas ja tulin vaevaliselt tagasi. Ja ärgates märkasin, et laman südamel. Aga ma tegin siiski ukse lahti. Uks avanes ja kerge tuul tõi väljapoole viljaka maa ja haritud põllumaa lõhna. Pöörasin pea tema poole ja ütlesin: "Siin pole koridori. Ma tunnen põllu lõhna." "Seal, ukse taga," ütles ta, "magab naine, kes unistab põllust. Ta unistas alati maal elamisest, kuid ta ei jõudnud kunagi linnast välja. Ukse taga hakkas valgeks minema ja inimesed olid kõikjal juba ärkama hakanud. "Tõenäoliselt oodatakse mind hommikusöögile," ütlesin.
Põllult tuul muutus nõrgemaks ja vaibus siis. Selle asemel kuulis ta äsja teisel pool voodis ümberrullunud magaja ühtlast hingamist. Tuul vaibus ja koos sellega kadusid ka lõhnad.
"Homme saame kindlasti tuttavaks," ütlesin. "Ma otsin üles naise, kes kirjutab seintele: "Sinise koera silmad." Ta naeratas nukralt ja pani käed lambi jahutuskorgile: "Sa ei mäleta päeva jooksul midagi." Tema kurb siluett hakkas juba koidueelses valguses tuhmuma. "Sa oled hämmastav inimene," ütles ta. "Sa ei mäleta kunagi oma unenägusid."
Veebisaidilt
Hüvastijätukiri Gabriel Garcia Marquezilt
"Kui jumal unustaks hetkeks, et ma olen lihtsalt kaltsunukk ja annaks mulle killukese elust, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen, aga kindlasti mõtleksin, mida ütlen. Hindaksin asju, mitte selle eest, mis need maksavad, aga mida nad tähendavad.Ma magaksin vähem, unistaksin rohkem, mõistes, et iga minut, kui me silmad suleme, kaotame kuuskümmend sekundit valgust.Ma kõnnin, kui kõik teised seisavad, mitte ma magaksin, kui teised magavad. Ma kuulaksin, kui teised räägivad. Ja kuidas ma naudiksin šokolaadijäätise imelist maitset!
Kui Jumal annaks mulle veel ühe hetke elust, riietuksin tagasihoidlikumalt, lebaksin päikese käes, paljastades soojadele kiirtele mitte ainult oma keha, vaid ka hinge. Issand, kui mul oleks südant, kirjutaksin kogu oma vihkamise jääle ja ootaksin päikese väljatulekut. Ma maaliksin Van Goghi une tähtedele Benedetti luuletusega ja Serrati laulust saaks serenaad, mille annaksin kuule. Valaksin roosidele pisaraid, et tunda nende okaste valu ja nende kroonlehtede helepunast suudlust. ...
Issand, kui mul oleks veel killuke elust alles, siis MA EI VEEKS PÄEVA EI RÄÄKEKS INIMESELE, ET MA ARMASTAN, ET ARMASTAN NEID. Ma veenaksin iga mulle kallist inimest oma armastuses ja elaks armastuses armastuses. Ma selgitaksin neile, kes eksivad, uskudes, et nad lõpetavad armumise vananedes, mitte ei saa aru, et nad vananevad, kui nad lõpetavad armumise!
Mina annaksin lapsele tiivad, aga las ta õpib ise lendama. Ma veenaksin vanu inimesi, et surm ei tule vanadusega, vaid unustusega. Ma õppisin teilt nii palju, et mõistsin, et kogu maailm tahab elada mägedes, mõistmata, et tõeline õnn on selles, kuidas me mäele ronime.
Sain aru, et sellest hetkest, kui vastsündinud beebi esimest korda oma isa sõrme oma väikesesse rusikasse pigistab, ei lase ta teda enam kunagi lahti. Sain aru, et ühel inimesel on õigus VAADATA TEIST KÕRGELT ainult siis, kui ta AITAB TALT tõusta.
On nii palju asju, mida võiksin teilt veel õppida, aga tegelikult pole neist tõenäoliselt kasu, sest selleks ajaks, kui nad mind sellesse kohvrisse panevad, olen ma kahjuks juba surnud.
Rääkige alati, mida tunnete, ja tehke seda, mida arvate. Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind magamas näen, siis ma kallistaksin sind tugevalt ja paluksin Jumalat, et ta teeks minust sinu kaitseingli.
Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind uksest välja astumas näen, kallistaksin sind, suudleksin ja helistaksin uuesti, et sulle rohkem anda. Kui ma teaksin, et see on viimane kord, kui ma su häält kuulen, salvestaksin kõik, mida sa räägid, lindile, et saaksin seda ikka ja jälle, lõputult kuulata. Kui ma teaksin, et need on viimased hetked, mil sind näen, siis ma ütleksin: ma armastan sind ega eeldanud, loll, et sa seda juba tead.
Alati on homne päev ja elu annab meile veel ühe võimaluse asjad korda teha, aga kui ma eksin ja täna on meil kõik üle jäänud, siis tahaksin sulle öelda, kui väga ma sind armastan ja et ma ei unusta sind kunagi. Ei noor ega vana mees ei saa olla kindlad, et homne päev tema jaoks tuleb. Täna võib olla viimane kord, kui näete neid, keda armastate. Nii et ärge oodake midagi, tehke seda täna, sest kui homset kunagi ei tule, siis kahetsete päeva, mil teil ei olnud aega ühe naeratuse, kallistuse, suudluse jaoks ja kui olite viimase soovi täitmiseks liiga hõivatud . Toetage oma lähedasi, sosistage neile kõrva, kui väga te neid vajate, armastage neid ja kohtlege neid hoolikalt, leidke aega, et öelda: "Vabandust", "anna andeks", "palun ja tänan" ja need on need armastuse sõnad, mida sa tead. KEEGI EI MÄLE TEID SINU MÕTETE PUHUL.
Paluge Issandalt tarkust ja jõudu, et rääkida oma tunnetest. Näidake oma sõpradele, kui olulised nad teile on. Kui sa seda täna ei ütle, on homme sama, mis eile. Ja kui te seda kunagi ei tee, pole miski oluline. Teostage oma unistused. See hetk on saabunud." Hüvastijätukiri Gabriel Garcia Marquez
"Kui Jumal unustaks hetkeks, et ma olen lihtsalt kaltsunukk, ja teeks anna mulle tükike elust, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen, aga ma arvaks kindlasti, et ütlen. Ma hindaksin asju mitte selle järgi, kui palju need on väärt, vaid selle järgi, kui palju need tähendavad. Ma magaksin vähem, näeksin rohkem und, teades, et iga minut, kui silmad suleme, kaotame kuuskümmend sekundit valgust. Ma läheksin seni, kuni vseostalnye ei maga, samas kui teised magavad. Ma kuulaks, kui drugiegovoryat. Ja nii palju kui ma nautisin šokolaadijäätise imelist maitset!
Kui jumal annaks mulle veel ühe hetke elust, riietuksin tagasihoidlikult, lebaksin päikese käes, paljastades mitte ainult moetelo soojad kiired, vaid ka hinge. Issand, kui mul oleks süda, kirjutaksin jääle vsyusvoyu vihkamist ja ootaksin, kuni päike välja tuleb. Ma joonistaksin tähtedele Van Goghi unenäo, Benedetti luuletuse ja Serrati laul oleks serenaad, mille annaksin kuule. Kastaksin roose pisaratega, et tunda nende okaste valu ja nende kroonlehtede kehastunud suudlust. ...
Issand, kui menyaesche oleks jäänud tükiks elust, poleks ma veetnud ühtegi päeva ilma SKAZAVLYUDYAM-ita, keda ma armastan, et ma armastan neid. Sooviksin oma armastuses iga kalli inimese enda juurde ja elaksin armastuses armastuses. Tahaksin obyasniltem, kes eksivad, mõeldes, et enam ei armu, kui vanus, ei saa aru, et vanus, kui armumine peatub!
Lapsele annaksin tiivad, kuid lasin tal õppida lendama. Vana, ma õpetaksin, et surm ei tule vanadusega, vaid unustusega. Ma õppisin teilt, mehed, nii palju, mõistsin, et kogu maailm tahab elada mägedes, mõistmata, et tõeline õnn on see, kuidas me mäest üles ronime.
Sain aru, et sellest hetkest, kui vastsündinud beebi esimest korda oma väikeses rusikas isa sõrme pingutab, ei lase ta kunagi oma tunnistustest loobuda. Sain aru, et ühel inimesel on õigus vaadata DRUGOGOS HIGH ainult siis, kui ta teda aitab. üles.
On nii palju asju, mida võiksin teilt veel õppida, aga tegelikult pole neist tõenäoliselt kasu, sest kui ma kohvrisse panen, olen ma kahjuks juba surnud.
Öelge alati, mida tunnete, ja tehke seda, mida arvate. Kui ma teaks, et täna on viimane kui ma sind magamas näen, oleksin sind kallistanud ja palvetanud Jumala poole, et ta oleks mind sinu kaitseingliks teinud.
Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma näen, kuidas sa uksest välja tuled, siis ma kallistaksin, suudleksin sind ja helistaksin uuesti, et sulle rohkem anda. Kui ma teaksin, kuulsin teie häält viimast korda, oleksin kõik, mida te räägite, lindile, et kuulata seda ikka ja jälle, lõputult. Kui ma isegi tean see see on viimane hetk, kui ma sind näen, ma ütleksin: ma armastan sind ja ma ei oodanud lolli, sa tead, et see on tõsi.
Alati on homne päev ja elu annab meile veel ühe võimaluse, mis selle parandaks, aga kui ma eksin ja täna on meil jäänud vaid üle, siis tahaksin teile öelda, kui väga ma sind armastan ja et sa ei tea kunagi. Ei noormees ega vanamees ei saa olla kindlad, et ta homme tuleb. Täna võib olla viimane kord, kui näete neid, keda armastate. Nii et ärge oodake midagi, tehke seda täna nii, nagu homset ei tuleks kunagi, kahetsete päeva, mil teil pole olnud aega naeratamiseks, kallistamiseks, suudluseks, kuulmiseks ja kui olite hiljuti esinemiseks liiga hõivatud zhelanie.Toetage oma lähedasi inimesi, sosistage neile kõrva, kui vajate, armastage neid ja kohtlege neid hoolikalt, leidke aega chtobyskazati jaoks: "Vabandust", "anna andeks", "palun ja tänan" ja kõik. armastuse sõnad, mida sa tead. KEEGI ei mäleta sind su mõtete pärast.
Paluge Issandalt tarkust ja jõudu, mis ütleks, et chuvstvuesh Näidake oma sõpradele, kui olulised nad teile on. Kui te seda täna ei ütle, on homme sama, mis eile. Ja kui te seda kunagi ei tee, pole miski oluline. Et oma unistusi ellu viia. See hetk on saabunud. "
Suur Colombia kirjanik Gabriel Garcia Marquez, kes oli raskelt haige lümfisõlmede vähki, pöördus oma lugejate poole hüvastijätukirjaga:
“Kui issand jumal hetkeks unustaks, et ma olen kaltsunukk ja annaks mulle natukene elu, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen; Ma mõtleksin rohkem, mida ma ütlen.
Ma hindaksin asju mitte nende väärtuse, vaid olulisuse järgi.
Ma magaksin vähem, unistaksin rohkem, teades, et iga minut suletud silmadega on kuuekümne sekundi valguse kadu.
Kõndiksin siis, kui teised sellest hoiduvad, ärkaksin siis, kui teised magavad, kuulaksin, kui teised räägivad.
Ja kuidas ma šokolaadijäätist naudiksin!
Kui Issand annaks mulle natukenegi elu, riietuksin lihtsalt, tõuseks esimese päikesekiirega, paljastades mitte ainult keha, vaid ka hinge.
Issand jumal, kui mul oleks veidi rohkem aega, siis ma paneks oma vihkamise jäässe ja ootaks, millal päike tõuseb. Ma maaliksin tähtede all nagu Van Gogh, unistaksin Benedetti luulet lugedes ja Serra laul oleks mu kuuvalgel serenaad. Ma peseksin roose pisaratega, et maitsta nende okaste valu ja nende kroonlehtede helepunast suudlust.
Issand jumal, kui mul oleks natukenegi elu... ma ei läheks päevagi ütlemata inimestele, keda ma armastan, et ma armastan neid. Ma veenaksin iga naist ja iga meest, et armastan neid, elaksin armastuses armastuses.
Ma tõestaksin inimestele, kui valesti nad arvavad, et vananedes lakkavad nad armastamast: vastupidi, nad vananevad, sest lakkavad armastamast!
Ma annaksin lapsele tiivad ja õpetaksin ta ise lendama.
Ma õpetaks vanadele inimestele, et surm ei tule vanadusest, vaid unustusest.
Samuti õppisin teilt palju.
Sain teada, et kõik tahavad elada mäe otsas, teadmata, et allasõidul ootab neid tõeline õnn.
Sain aru, et kui vastsündinu võtab esimest korda pisikese rusikaga oma isa sõrmest kinni, haarab ta sellest igavesti.
Sain aru, et inimesel on õigus teisele ülevalt alla vaadata ainult selleks, et aidata tal uuesti jalule saada.
Olen teilt nii palju õppinud, kuid tõtt-öelda on sellest kõigest vähe kasu, sest pärast seda, kui olen sellega rinda toppinud, lahkun."
viide . Gabriel García Márquez (1928-2014) Kolumbia romaanikirjanik, ajakirjanik, kirjastaja ja poliitiline aktivist. Neustadti kirjandusauhinna (1972) ja Nobeli kirjandusauhinna (1982) laureaat. Temast sai 20. sajandi maailmakirjanduse üks ikoonilisemaid tegelasi.
Gabriel Garcia Márquezi maailmakuulsad meistriteosed (lühike nimekiri, ainult kuulsaimad. Meistriteoste nimekirja võivad aga kuuluda peaaegu kõik selle kirjandusgeeniuse teosed):
Romaan "Sada aastat üksildust"
Romaan "Armastus katku ajal"
Lugu "Keegi ei kirjuta kolonelile"
Lugu "Sinise koera silm"
Romaan "Patriarhi sügis"
Romaan "Armastusest ja deemonitest"
Lugu "Mälestused minu kurbadest hooradest" (üks hiljutised tööd, mille Marquez kirjutas pärast peaaegu 20-aastast vaikimist)
Kui jumal hetkeks unustaks, et ma olen lihtsalt kaltsunukk ja kingiks mulle tükikese elust, siis ma ilmselt ei ütleks kõike, mida mõtlen, aga kindlasti mõtleksin seda, mida räägin. Hindaksin asju mitte selle eest, kui palju need maksavad, vaid selle pärast, kui palju need tähendavad. Ma magaksin vähem, unistaksin rohkem, mõistes, et iga minut, kui me silmad suleme, kaotame kuuskümmend sekundit valgust. Ma kõnnin, kui kõik teised seisavad, oleksin ärkvel, kuni teised magavad. Ma kuulaks, millal teised räägivad ja kuidas ma naudiksin šokolaadijäätise imelist maitset.
Kui Jumal annaks mulle veel ühe hetke elust, riietuksin tagasihoidlikumalt, lebaksin päikese käes, paljastades soojadele kiirtele mitte ainult oma keha, vaid ka hinge. Issand, kui mul oleks südant, kirjutaksin kogu oma vihkamise jää vastu ja ootaksin päikese väljatulekut. Ma maaliksin Benedetti luuletuse Van Goghi unenäoga tähtedel ja Serrati laulust saaks serenaad, mille ma kingiksin kuule. Ma kastaksin roose pisaratega, et tunda nende okaste valu ja nende kroonlehtede helepunast suudlust... Issand, kui mul oleks veel killuke elust järel, ei veedaks ma päevagi ilma, et ma ei ütleks inimestele, keda ma armastan. armastan neid. Ma veenaksin iga mulle kallist inimest oma armastuses ja elaks armastuses armastuses. Ma selgitaksin neile, kes eksivad, uskudes, et nad lõpetavad armumise, kui saavad vanaks, mitte ei saa aru, et nad vananevad, kui nad lõpetavad armumise! Mina annaksin lapsele tiivad, aga las ta õpib ise lendama. Ma veenaksin vanu inimesi, et surm ei tule vanadusega, vaid unustusega. Ma õppisin teilt nii palju, mõistsin, et kogu maailm tahab elada mägedes, mõistmata, et tõeline õnn on selles, kuidas me mäele ronime. Sain aru, et sellest hetkest, kui vastsündinud beebi esimest korda oma isa sõrme oma väikesesse rusikasse pigistab, ei lase ta teda enam kunagi lahti. Sain aru, et ühel inimesel on õigus teisele ülevalt alla vaadata ainult siis, kui ta ta üles aitab. On nii palju asju, mida saaksin teilt, inimesed, õppida, kuid tegelikult pole neist tõenäoliselt kasu, sest selleks ajaks, kui nad mind sellesse kohvrisse panevad, olen ma kahjuks juba surnud. Rääkige alati, mida tunnete, ja tehke seda, mida arvate. Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind magamas näen, siis kallistaksin sind tugevalt ja palvetaks Jumala poole, et ta teeks mind oma kaitseingliks. Kui ma teaksin, et täna on viimane kord, kui ma sind uksest välja astumas näen, kallistaksin sind, suudleksin ja helistaksin uuesti, et sulle rohkem anda. Kui ma teaksin, et see on viimane kord, kui ma su häält kuulen, salvestaksin kõik, mida sa räägid, lindile, et saaksin seda ikka ja jälle, lõputult kuulata. Kui ma teaksin, et need on viimased hetked, mil sind näen, siis ma ütleksin: ma armastan sind ega eeldanud, loll, et sa seda juba tead. Alati on homne päev ja elu annab meile veel ühe võimaluse asjad korda teha, aga kui ma eksin ja täna on meil kõik üle jäänud, tahaksin teile öelda, kui väga ma sind armastan ja et ma ei unusta sind kunagi. Ei noor ega vana mees ei saa olla kindlad, et homne päev tema jaoks tuleb. Täna võib olla viimane kord, kui näete neid, keda armastate. Nii et ärge oodake midagi, tehke seda täna, sest kui homset kunagi ei tule, siis kahetsete päeva, mil teil ei olnud aega ühe naeratuse, kallistuse, suudluse jaoks ja kui olite liiga hõivatud, et viimast täita soovi. Toetage oma lähedasi, sosistage neile kõrva, kui väga te neid vajate, armastage neid ja kohtlege neid hoolikalt, leidke aega, et öelda "vabandust", "vabandust" ja "aitäh" ja kõik. need armastussõnad, mida sa tead. Keegi ei mäleta sind su mõtete pärast. Palu Issandalt tarkust ja jõudu, et rääkida oma tunnetest. Näidake oma sõpradele, kui olulised nad teile on. Kui sa seda täna ei ütle, on homme sama, mis eile. Ja kui te seda kunagi ei tee, pole miski oluline. Teostage oma unistused. See hetk on saabunud.
