Dzejoļi un apsveikumi Ziemassvētkos angļu valodā. Priecīgus Ziemassvētku sveicienus angļu valodā angļu dzejnieki par Ziemassvētkiem
Lai šī prieka sezona atver durvis jaunām atbalsta vienībām un bruģē jums jaunus veiksmes ceļus! Priecīgus Ziemassvētkus!
Lai šis priecīgais laiks atver durvis uz jaunu pasauli un norāda ceļu uz panākumiem! Priecīgus Jums Ziemassvētkus!
Priecīgus Ziemassvētku sveicienus angļu valodā un
Lai jums Ziemassvētku prieks, kas ir cerība, Ziemassvētku gars, kas ir miers, Ziemassvētku sirds, kas ir mīlestība!
Lai cerība un mierpilns svētku gars jūs apciemo ar Ziemassvētku prieku! Lai Ziemassvētki dzīvo tavā sirdī!
Priecīgus Ziemassvētku sveicienus angļu valodā un
Lai laime izgaismo jūsu dienas, sārtums jūs uzņem jūsu ceļos, lai veiksme ir ar jums visos veidos, ko darāt! Novēlu jums visu prieku un priecīgus Ziemassvētkus!
Lai laime apgaismo jūsu dienas, labklājība pavada jūs jūsu ceļojumā un veiksme pavada jūs biznesā! Novēlam prieku un priecīgus Ziemassvētkus!
Priecīgus Ziemassvētku sveicienus angļu valodā un
Lai brīnišķīgie sezonas svētki jums sagādā prieku un labu garastāvokli! Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
Lai šie svētki piepilda jūs ar rāmu mieru, laimi un jautrību! Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
Priecīgus Ziemassvētku sveicienus angļu valodā un
Lai šie Ziemassvētki nes jums laimi, panākumus un labklājību visa gada garumā! Priecīgus Ziemassvētkus!
Lai šīs Ziemassvētku brīvdienas nes jums prieku, veiksmi un labklājību nākamajā gadā! Priecīgus Ziemassvētkus!
Dzejoļi par Ziemassvētkiem angļu valodā &
Ir Ziemassvētki! Priecīgus Ziemassvētkus!
Jā, ir priecīgi, priecīgi Ziemassvētki
ir pienācis laiks pakārt zeķes,
Ir pienācis laiks braukt ar kamanām
Ir pienācis laiks jautram sveicienam
Sniegs un holija, pārēšanās,
Ak, es tevi mīlu priecīgus Ziemassvētkus
Jūs esat labākās brīvdienās
Dzeja par Ziemassvētki uz Angļu &
Priecīgus Ziemassvētkus jums visiem,
Labvēlība un laime,
Labu veselību visu nākamo gadu,
Lai visas jūsu dienas ir svētītas.
Tuvojas divi brīnišķīgi svētki: katoļu Ziemassvētki (Ziemassvētki) un Jaunais gads (Jaungada diena). Tie ir saistīti ne tikai ar pozitīvām emocijām un daudzām dāvanām, bet arī ar jaunām cerībām un saistībām.
Šo svētku svinēšanai tiek pievērsta īpaša uzmanība gan katoļu, gan pareizticīgo baznīcā. Kā briti svin Ziemassvētkus, mēs apskatījām rakstā "".
Šajā rakstā es vēlos pievērst jūsu uzmanību dzejoļi ieslēgti angļu valoda Jaunajam gadam un Ziemassvētkiem. Daudzus no tiem ir ļoti viegli atcerēties, un bērns ar minimālu piepūli tos noteikti apgūs (protams, ar jūsu palīdzību).
Ar dzejoļiem var dekorēt sienas avīzi vai pastkarti.
Dzejoļi Ziemassvētkiem angļu valodā
Ziemassvētki
Ziemassvētki ir jauks laiks.
Sniegs ir balts un biezs.
Āmuļi ir grūti atrodami
Un Holly grūti izvēlēties!
Ziemassvētku zvani
Vai tu guli?
Vai tu guli?
Mīļais Džon? Mīļais Džon?
Ziemassvētku zvani skan,
Skan Ziemassvētku zvani:
Ding! Ding! Dong!
Ding! Ding! Dong!
Ziemassvētku diena
Ziemassvētku diena, priecīga diena!
Mēs esam priecīgi un ļoti geji.
Mēs visi dejojam un dziedam un sakām:
Esiet sveicināti, laipni gaidīti, Ziemassvētku diena!
Ziemassvētku dāvanas
Dāvanas iesaiņotas Ziemassvētku papīrā
Sēžu ap koku tik gaišs
Bērni cieši aizmiguši gultā
Kā šovakar ierodas Ziemassvētku vecītis.
Ziemassvētku logi
Apkārt logi gaiši
Rozā, oranža, sarkana un balta!
Mirdzošs vakara gaismā
Ak, tik jauks skats!
Ziemassvētki nāk!
Ziemassvētki nāk!
Ziemassvētki nāk!
Zoss kļūst resna.
Lūdzu, ielieciet santīmu
Vecā vīra cepurē.
ja tev nav santīma,
Ha'penny derēs.
Ja jums nav graša,
Tad Dievs tevi svētī.
Dzejoļi Jaunajam gadam angļu valodā
Jaunais gads
man jauns gads
Jaunais gads tev,
Jaunais gads visiem!
Tas ir tas, ko es novēlu - es daru!
Jaungada diena
Mazām meitenēm
Un mazi zēni.
Ap Jaungada egli
Dziedot, jautri dejojot,
Jaunā gada egle;
Priecīgi, jautri, jautri
Jaunā gada egle.
Laimīgu Jauno Gadu, mans draugs
Laimīgu Jauno gadu šodien.
Ļaujiet mums dejot roku rokā.
Es jums parādīšu ceļu.
Mēs veidojam sniegavīru
Mēs veidojam sniegavīru
Liels un apaļš, liels un apaļš,
Noliekam sniegavīru
Uz zemes, uz zemes
Jaunais gads
Jaunas lietas, kas jāapgūst
Jauns draugs, ar kuru satikties
Jauna dziesma, ko dziedāt
Jauni sagaidīšanas prieki.
Jaunas lietas, ko redzēt
Jaunas lietas, ko dzirdēt
Jaunas lietas, ko darīt
Šajā priecīgajā Jaunajā gadā.
Lielais Jaunais gads
Tas nāk, zēni
Tas ir gandrīz klāt
Tuvojas meitenes
Lielais Jaunais gads.
Gads, kurā priecāties
lai nebūtu skumji,
Gads, kurā dzīvot
Iegūt, piekāpties.
Gads mēģinājumam
Un ne par nopūtu.
Gads centieniem
Un sirsnīgi plaukstoša.
Tas nāk, zēni
Tas ir gandrīz klāt
Tuvojas meitenes
Lielais Jaunais gads.
Sniegavīrs
Nāc uz dārzu
Un spēlējies sniegā
Izveidojiet baltu sniegavīru
Un palīdzi viņam augt!
"Cik jauks sniegavīrs!"
Bērni teiks.
"Cik laba spēle
Aukstai ziemas dienai!”
sniegpārslas
Tik maigi nāca sniegpārslas
To neviens visā pilsētā nav dzirdējis
Un viņi arī nolaidās ar labo pusi uz augšu.
Kā to darītu elfi ar izpletni.
Tātad, kad pienāca rīts, pārsteigums!
Pasaule bija balta mūsu acu priekšā,
Ar kokvilnas jumtu un izplūdušiem kalniem,
Un trušu kažokādu ceļi.
Ja jums ir kādi jautājumi, īpaši par dzejoļu tulkošanu vai izrunu, varat tos uzdot komentāros. Ar prieku mēģināšu uz tiem atbildēt. Ņemot vērā laika un spēku taupīšanu, es nesāku katram dzejolim sastādīt tulkojumu un transliterāciju.
Laimīgu Jauno gadu / Laimīgu Jauno gadu!
Mēs piedāvājam jums oriģinālu īsu dzejoļu izlasi angļu valodā ar tulkojumu par tēmu: Jaunais gads un Ziemassvētki.
Vairākiem pantiem ir pievienots tulkojums krievu valodā. Bet es gribētu atzīmēt, ka sniegtais tulkojums ir tālu no mākslinieciskas, un tas ir sniegts tikai vispārējai dzejoļa nozīmes izpratnei. Būsim pateicīgi, ja kāds no jums vēlētos piedāvāt skaistāku, mākslinieciskāku tā vai cita dzejoļa tulkojumu angļu valodā. Raksti komentāros!
Ziemassvētku vecītis klauvē pie mūsu durvīm:
“Atvērt, atvērt pasteidzies!”
Bērni viņam saka:
« Lūdzu ienākt»
Viņš ir ļoti laimīgs.
Viņš redz a Ziemassvētku eglīte,
Un vītnes, un bumbiņas.
Un pašā augšā
Viņš redz zvaigzne- zvaigzne.
“Vai tev tas patīk?” – “Jā!
Priecīgus Jums Ziemassvētkus!”
Laimīgu Jauno gadu!
sniegpārslas
Laimīgu Jauno gadu!
Jaunais gads
Laimīgu Jauno gadu!
Diena ir tik skaidra
Sniegs ir tik balts
Debesis ir tik gaišas.
“Laimīgu Jauno gadu!
Jaungada diena
Jaungada diena, laimīga diena!
Mēs visi esam priecīgi un ļoti geji.
Mēs visi dejojam un dziedam un sakām:
“Laipni lūdzam! Laipni lūdzam! Jaunā gada diena!”
Jaunais gads
Jaunas lietas, kas jāapgūst
Jauni draugi, ar kuriem satikties.
Jaunas dziesmas dziedāt
Jaunas grāmatas, ko lasīt.
Jaunas lietas, ko redzēt
Jaunas lietas, ko dzirdēt.
Jaunas lietas, ko darīt šajā Jaunajā gadā!
***
Mana Vēlme
Laimīgu Jauno gadu man
Laimīgu jums jauno gadu
Laimīgu Jauno gadu visiem!
Tas ir tas, ko es novēlu - es daru!
Ziema, ziema, ziemas diena
Ziemas diena, ziemas diena.
Santa, Santa, Santa darījums
Nāc manā mājā.
***
Ziemassvētku burvība
Ziemassvētku jautrība,
Priecīgus Ziemassvētkus visiem!
Ziemassvētki ir maģija
Ziemassvētki ir jautri
Priecīgus Ziemassvētkus visiem!
***
Viens divi trīs
Tā ir Ziemassvētku eglīte!
trīs, divi, viens,
Ziemassvētki ir jautri!
Smieklīgs pantiņš par zēnu, kurš neaudzēja eglīti, lai viņš nedarītu:
| Ho, ho, ho Sniegs, sniegs, sniegs. Ko es varu darīt Mana Ziemassvētku eglīte neaugs. Esmu to dziedājis kā dziesmu. Esmu tai dziedājusi dziesmu. Esmu to iebarojis ar maltās gaļas pīrāgiem Kur es kļūdījos. Tāpēc es to palaidu vannā Ar zaļumiem un sāļiem. Es to iemērcu Es lūdzu un cerēju. Es gaidīju un gaidīju. Tad es to izvilku. Vienreiz mērīju. Es to izmērīju divas reizes. Es to mērīju vēlreiz. Ak vai! Tas bija tikpat īss. Tas bija tāpat vien. |
Ho, ho, ho Sniega pika, sniega pika, sniega pika. Ko man darīt, Mana Ziemassvētku eglīte neaug. Es dziedāju viņai himnas. Es viņai dziedāju dziesmas. Es viņu pabaroju ar saldajām kūkām Ko es velti esmu darījis... Tāpēc es sagatavoju vannu Ar zaļumiem un sāli. Es ieliku koku vannā Es lūdzu un cerēju. Es gaidīju un gaidīju. Tad es viņu izvilku ārā. Mērīts vienu reizi. Es nomērīju divus. Es to mērīju vēlreiz. Nu labi! Viņa bija tāda paša auguma. Viņa nemaz nav mainījusies. |
Ar citiem dzejoļiem par citām tēmām varat iepazīties virsrakstā "
Jo biežāk komunicējam ar citu valstu iedzīvotājiem, jo vairāk krievi vēlas uzzināt par citu valstu kultūru un dzīvesveidu. Taču tam, ko mēs tagad redzam, patiesībā ir savas saknes, kuru zināšanas ļauj labāk izprast notiekošo. Cilvēki, kuri mācās kā dzimtā vai svešvaloda Angļu valodu, iemācies daudz jauna un interesanta.
Lieliska motivācija un vēsturiska atsauce ir Ziemassvētku dzejoļi angļu valodā. Daudzi no šiem pantiem vēlāk tika mūzikā un kļuva par populāriem Ziemassvētku dziesmām, ko mēs bieži dzirdam dažādās filmās un radio programmās.
Bija nakts pirms Ziemassvētkiem
Ziemassvētku dzejoļi, kas iziet bez muzikāla pavadījuma, nav īpaši labi zināmi, taču ir vērts apsvērt. Slavenākais no uzskaitītajiem Ziemassvētku dzejoļiem ir "Twas the Night Before Christmas", ko sarakstījis Klements Klārks Mūrs un ko tradicionāli bērni dzied Ziemassvētku vakarā.
Klements Klārks Mūrs (1779-1863) uzrakstīja šo dzejoli, ko sauc arī par "Ciemošanās no Sv. Nikolass" (tulkojumā kā "Sv. Nikolaja vizīte") 1822. gadā. Tagad daudzās amerikāņu ģimenēs ir tradīcija katru Ziemassvētku vakaru lasīt šo dzejoli. Tas arī ļauj mums pārskatīt savu skatījumu uz Ziemassvētkiem un Ziemassvētku vecīti. Pirms rakstīšanas "Twas the Night Before Christmas" Svētais Nikolajs, bērnu patrons, nekad nav bijis saistīts ar kamanām vai briežiem!
Bija nakts pirms Ziemassvētkiem, kad visa māja
Neviena būtne nemaisījās, pat pele.
Zeķes rūpīgi karājās pie skursteņa,
Cerot, ka Svētais Nikolajs drīz būs tur.
Bērni visi bija iesēdušies savās gultās,
Kamēr viņu galvās dejoja vīzijas par cukurplūmēm.
Un mamma savā lakatiņā, un es savā cepurē,
Bijām tikko noregulējuši mūsu smadzenes garai ziemas snaudai.
Kad ārā uz zāliena atskanēja tāda klaboņa,
Es izlēcu no gultas, lai redzētu, kas par lietu.
Es aizlidoju prom pie loga kā zibspuldze,
Atrāva vaļā slēģus un uzmeta vērtni.
Mēness uz jaunkritušā sniega krūtīm
Piešķīra dienas vidus spīdumu zemāk esošajiem objektiem.
Kad, kam vajadzētu parādīties manām brīnītajām acīm,
Bet miniatūras kamanas un astoņi alvas ziemeļbrieži.
Ar mazu vecu šoferi, tik dzīvu un ātru,
Vienā mirklī es sapratu, ka tas noteikti ir Svētais Niks.
Ātrāki par ērgļiem viņi nāca, viņa kursi,
Un viņš svilpa un kliedza un sauca tos vārdā!
"Tagad Dašer! tagad, dejotāj! tagad, Prancer un Vixen!
Uz priekšu, komēta! Uz Cupid! uz, uz Donner un Blitzen!
Uz korupcijas augšgalu! uz sienas augšpusi!
Tagad metieties prom! Brauciet prom! Metiet prom visus!"
Kā sausas lapas, kas pirms savvaļas viesuļvētras lidošanas,
Kad viņi sastopas ar šķērsli, uzkāpiet debesīs.
Līdz mājas augšai kursētāji lidoja,
Ar kamanām, kas ir pilnas ar Rotaļlietām, un arī Svēto Nikolaju.
Un tad, acumirklī dzirdēju uz jumta
Katra mazā ķepiņa sprauciens un ķepas.
Kamēr es galvā zīmēju un griezos,
Lejā pa skursteni St Nicholas nāca ar saiti.
Viņš bija ģērbies kažokā no galvas līdz pēdai,
Un visas viņa drēbes bija aptraipītas ar pelniem un sodrējiem.
Rotaļlietu saišķis, ko viņš bija uzmetis mugurā,
Un viņš izskatījās pēc tirgotāja, tikai atvēris savu paku.
Viņa acis, kā tās mirdzēja! viņa bedrītes cik jautras!
Viņa vaigi bija kā rozes, deguns kā ķirsis!
Viņa mazā mute bija izvilkta kā loks,
Un viņa zoda bārda bija balta kā sniegs.
Caurules celmu viņš turēja cieši zobos,
Un dūmi apņēma viņa galvu kā vainags.
Viņam bija plata seja un nedaudz apaļš vēders,
Tas, kad viņš satricināja smējās, kā bļoda želejas!
Viņš bija apaļš un resns, īsts, jautrs vecs elfs,
Un es smējos viņu ieraugot, par spīti sev!
Viņa acs aci un pagriež galvu,
Drīz vien es sapratu, ka man nav no kā baidīties.
Viņš nerunāja ne vārda, bet devās tieši pie sava darba,
Un piepildīja visas zeķes, tad pagriezās ar rāvienu.
Un nolicis pirkstu malā no deguna,
Un, pamājot, viņš pacēlās pa skursteni!
Viņš pielēca pie kamanām, komandai nosvilpa,
Un viņi visi aizlidoja kā dadzis.
Bet es dzirdēju viņu iesaucamies: "Šeit viņš izbrauca no redzesloka,
"Priecīgus Ziemassvētkus visiem un ar labu nakti!"
Piedzimšana
Viens no agrākajiem dzejniekiem, ko esam iekļāvuši savā rakstā, bija Džons Donns, kurš dzimis 1572. gadā, un to pārstāv viens no viņa Ziemassvētku dzejoļiem ar nosaukumu "Piedzimšana" (tulkojumā "Kristus piedzimšana").
Studvels dzejoli raksturo kā "vienkāršu, tiešu un sirsnīgu" un atzīmē, ka tas ir rets himnas piemērs, kas spēj pārvarēt melodijas trūkumu) un aizrauj klausītāju iztēli.
Jūsu dārgajā klēpī atrodas neizmērojamība,
Tagad atstāj savu mīļoto ieslodzījumu,
Tur Viņš cepure padarīja Sevi pēc Sava nodoma
Pietiekami vājš, tagad nākamajā pasaulē;
Bet ak, tev, Viņam, vai krodziņā nav vietas?
Tomēr noguldiet viņu šajā stendā, un no Austrumi,
Zvaigznes un gudrie ceļos, lai novērstu
Hēroda greizsirdīgās vispārējās nolemtības sekas.
Tu redzi, mana dvēsele, ar savām ticības acīm, kā Viņš
Kas visu piepilda, bet neviens Viņu netur, vai melo?
Vai Viņa žēlums pret tevi nebija brīnišķīgs,
To viņiem vajadzēja žēlot?
Noskūpstiet Viņu un kopā ar Viņu dodieties uz Ēģipti,
Ar Viņa laipno māti, kas piedzīvo tavu bēdu.
Mīlestība iestājās Ziemassvētkos
"Love Came Down at Christmas" ir Kristīnas Roseti Ziemassvētku dzejolis. Pirmo reizi tas bez nosaukuma tika publicēts viņas dzejoļu krājumā žurnālā Time Flies: A Reading Diary 1885. gadā. Vēlāk tas tika iekļauts dzejoļu krājumā 1893. gadā ar nosaukumu " Svjatki".
Daudzi komponisti, tostarp Harolds Darks, Leo Soverbijs, Džons Kensals un Džons Raters, dzejoli ir iestudējuši kā Ziemassvētku dziesmu. Tas tiek dziedāts arī tradicionālās īru melodijas "Garton" manierē.
mīlestība nāca Ziemassvētkos,
Mīli visu jauko, mīli dievišķo,
Mīlestība dzima Ziemassvētkos
Zvaigzne un eņģeļi deva zīmi.
Pielūdzam Dievu,
Mīlestība iemiesojumā, mīlestība dievišķā,
Pielūdzam savu Jēzu,
Bet kā ar svēto zīmi?
mīlestība būs mūsu zīme,
Mīlestība būs tava un mīlestība būs mana,
Mīlestība pret Dievu un visiem cilvēkiem
Mīlestība pret lūgumu un dāvanu un parakstu.
Ziemassvētku vecītis un viņa darbi
Šo tradicionālo Ziemassvētku vecīša dzejoli ir sarakstījis Džordžs P. Vebsters, un to ilustrējis izcilais amerikāņu karikatūrists Tomass Nasts. Dzejolis "Santa Claus And His Works" pirmo reizi tika publicēts 1869. gadā Ņujorkā.
Šis brīnišķīgais Ziemassvētku stāsts atskaņās stāsta par to, kā strādā jautrais Ziemassvētku vecītis, kurš dzīvo Ziemassvētku vecīša villā netālu no Ziemeļpola visu gadu izgatavojot Ziemassvētku rotaļlietas visiem labajiem zēniem un meitenēm visā pasaulē. Dzejolis ir Pilns apraksts Ziemassvētku vecītis.
Šis jauks stāsts meitenēm un zēniem
Viss par Ziemassvētku vecīti, Ziemassvētkiem un rotaļlietām.
Tāpēc pulcējieties ap mani, bet nerunājiet ne vārda
Jo es domāju to, ko saku, jūs visi uzklausīsit.
Jaukā mazā pilsētā, ko sauc par Santa Klausu,
Ar savām mājām un baznīcu kalna pakājē
Dzīvo jautrs vecais Ziemassvētku vecītis; dienu pēc dienas
Viņš strādā un svilpo mirkļus.
Jums jāzina, ka viņš ir godīgs un strādā pie savas maizes,
Un viņš ir resns un labsirdīgs, no kā nav jābaidās.
Viņa acis nav sarkanas, bet tās mirdz un mirdz,
Jo viņš nekad nebija dzēris brendiju vai vīnu;
Bet dienu no dienas pie sava sola viņš tiek atrasts,
Jo viņš visu gadu smagi strādā labu bērnu labā.
Lai arī visu dienu aizņemts, viņš ir priecīgs un dzied
Plānojot un veidojot smieklīgākās lietas,
Piemēram, vagoni un zirgi, un trauki un kausi,
Un karavīri un pērtiķi, un mazas lelles šūpuļi.
Un prievītes un zeķes, un vissīkākās kurpes,
Un daudz jauku lietu, piemēram, lelles mazuļi izmanto.
(Redziet, viņa galvas augšdaļa ir mirdzoša un kaila -
"Tie ir labie vīrieši, dārgie bērni, kuriem izkrīt visi mati.)
Ar daudz ko vairāk, jo es nevaru pateikt pusi -
Bet paskatieties uz viņa attēlu, es esmu pārliecināts, ka jūs smiesieties,
Ar trompetēm un bundziniekiem, fermas, aitas, cūkas un liellopi,
Un viņš liek grabēt pistoles un mazuļa skārdu;
Tad viņš paņem jaunās lelles, kurām ir gari cirtaini mati,
Un, uzklājot galdu, katrs apsēžas krēslā,
Un viņš liek viņiem izlikties, ka viņi dzer tēju
Viņš ir jautrākais puisis, kādu jūs jebkad esat redzējuši,
Un var likt dīvainam āderim izlēkt no kastes,
Vai arī izgatavos ar savu nazi un jauno papagaili vai lapsu,
Vai arī sēdēt ar brillēm aiz deguna
Un strādājiet visu dienu, veidojot mazas lelles drēbes,
Piemēram, kleitas un jostas, un cepures galvā,
Un naktskrekli, ko valkāt, kad viņi lec gultā;
Viņam blakus stāvot suni un spiegošanas stiklu rokās,
Viņš meklē labus bērnus visā zemē.
Viņa mājas garajos vasaras mēnešos, jums jāzina,
Atrodas netālu no Ziemeļpola, ledū un sniegā.
Un kad viņš redz bērnus darbā vai rotaļās
Vecais puisis klausās, lai dzirdētu, ko viņi saka;
Un, ja viņi ir maigi, mīloši un laipni,
Viņš atrod, kur viņi dzīvo, un pieņem lēmumu
Kad Ziemassvētki pienāks aukstā, salnā decembrī
lai viņiem piezvanītu, viņš noteikti atcerēsies;
Un viņam noteikti būs līdzi rotaļlietu saišķis
Jaukajām mazajām meitenēm un labajiem zēniem.
Ak, ja jūs varētu redzēt, kā viņš startē ar savu komandu
Jūs šaubāties par savām acīm un būtu domā, ka tas ir sapnis
Ietinies lāča ādā, lai nesasaltu,
Un viņa kamanas bija pārklātas ar dārgakmeņiem un zeltu,
Kamēr viņa brieži no kalniem, visi rūpīgi iejūgti,
Kā sacīkšu zirgi skraida aukstajā ziemas gaisā.
Ir jautri skatīties viņus un dzirdēt zvaniņus,
Šķiet, ka zvaigznes smejas un skatās lejup un mirgo.
Un izsalcis jenots un lapsa liesa un kautrīga
Pamirkšķiniet, kad viņi dzird, kā viņš ejam garām;
Jo viņi zina pēc viņa skatiena un pātagas,
Un viņa kamanās ar rotaļlietām viņš dodas ceļojumā.
Tad lapsa nozog zemnieka veco zosi vakariņās,
Kas, kā jūs zināt, nav pareizi, bet lapsa ir grēciniece,
Un viņa morāle ir slikta, un viņa ieradumi ir brīvi,
Jo viņš nekad nav tik gejs kā tad, kad zosu zog.
Ak! Šeit ir attēls. Ak, bērni, paskatieties
Pie labo mazo meiteņu vārdiem viņa grāmatā,
Un garš mazo labo zēnu vārdu saraksts,
Kuri nekad netraucē tēvu un māti ar savu troksni.
Ir Tomijs, kurš rūpīgi aprūpēja bērnu,
Viņš saņem dažas skaistas grāmatas par savu daļu;
Un Elīza, tikai padomā, cik spilgti viņas acis iemirdzēsies
Kad viņa ieskatās zeķēs un atrod Ripu Van Vinklu.
Un Džordžs, ziniet, ir piecus gadus vecais dendijs
Vai viņš nesteidzas, ka kabatas ir piepildītas ar konfektēm?
Tur stāv vecais puisis ar dīvainu zinošu skatienu,
Līdz viņam ir prātā katrs vārds, kas minēts grāmatā;
Un viņš būtu laipns pret viņiem visiem, ja varētu,
Bet viņš savas dāvanas dod tikai labajam.
Armiju, ko viņš dod kārtīgam zēnam,
Un nekad neraud, kad grib kaut ko ēst.
Un ferma zēnam, kurš smaidīgs dodas uz skolu,
Kas izvairās no dubļiem un ievēro katru likumu;
Un visas labās meitenes saņems dāvanas, mēs zinām,
Un puikām, kas uzvedīsies, būs ko parādīt.
Kad nāk Ziemassvētku vakars, tev jāierāpjas gultā,
Un vēlu vakarā, kad jūs visi esat aizmiguši
Viņš noteikti nāks, tāpēc sagatavojiet jūsu zeķes,
Un uzmanīgi pakariet tos visus tuvu skurstenim,
Un kad no rīta atver acis
Esmu pārliecināts, ka jūs sagaidīs vispatīkamākais pārsteigums;
Un tu smiesies un ķiķināsi un piezvanīsi mammai,
Un turpiniet troksni, līdz pamodināsiet tēti -
Un tas uz vienu rītu būs ļoti jauks,
Bet pārējais gads ir kluss kā pelēm.
Cik smieklīgi viņš izskatās, stāvot uz apļa
Un savāc rotaļlietas, kas karājas tālu no zemes.
Viņš ir liels ap vidukli, bet kā mēs par to rūpējamies -
"Tie ir labsirdīgie cilvēki, kuri vienmēr tiek tālu.
Kurnošais vilks, kas visu dienu slēpjas,
Un lapsa, kas pusnaktī dodas meklēt savu laupījumu,
Un čūska, kas slēpjas zaļā lapotnē,
Un visi viņi ir neglīti, nelabi izturīgi un liesi;
Bet Ziemassvētku vecītis nāk savā dīvainā izskata cepurē,
Un mēs zinām, ka viņam ir labs humors, jo viņš ir resns.
Tāpēc, kad tu izaugsi, es tev nebūtu slaids
Bet liels ap vidukli un labsirdīgs kā viņš.
Vienkārši padomājiet, vai kāpnēm vajadzētu saplīst
Un viņam vajadzētu nokrist, kādu triecienu tas radītu;
Un tas vēl nav viss, jo bez visa trokšņa,
Tas nobiedētu lelles un sabojātu rotaļlietas.
Es jums teicu, ka viņa mājas atrodas ziemeļos pie Pole:
Ledus pilī dzīvo šī laimīgā vecā dvēsele,
Un sienas ir spožas kā dimanti, kas mirdzēja
Alā, kad Aladins iegāja viens pats
Mēs bieži esam teikuši meklēt lampu
Dzelzi un svinu pārvērta sudrabā un zeltā.
Viņa gulta ir izgatavota no ziloņkaula balta,
Un viņš katru nakti guļ uz dūnu matrača;
Visu dienu viņš strādā vislabāk,
Un noteikti naktī vecajam puisim vajadzētu atpūsties.
Viņš neizmanto gāzi mirdzošai gaismai
No tālajiem polārajiem reģioniem spīd visu nakti.
Vai viņam vajadzētu vajadzīgs viņa brokastis zivs vai teļa gaļa,
Jūras teļi ir viņa, un valis un ronis.
Vietā, kur viņš dzīvo, vienmēr ir patīkams vēss gaiss,
Pagājušajā vasarā, ak! Vai mēs nevēlējāmies būt tur?
Viņš ir smieklīgs vecs puisis un, šķiet, diezgan kautrīgs,
Jo es nekad, tikai vienreiz, pamanīju, ir komanda;
"Bija spoža mēness nakts, un tā stāvēja pilnā redzeslokā,
Un, lai redzat, es varu jums to aprakstīt.
Skaties! Ir pienākuši Ziemassvētki, un viņš spēlējas kā turks,
Un tagad vecais puisis ir aizņemts darbā -
Ir dāvanas Jūlijai un Betijai un Džekam,
Un vēl palicis saišķis vecā puiša mugurā,
Un, ja Evrijs uzvedas labi un neplēs savas drēbes,
Un beidz ķircināt kaķi, kāpēc viņš, es domāju,
Atrodi Ziemassvētkos zirgu vai ieroci, vai ragavas,
Viss ir gatavs lietošanai, kad viņš izceļas no gultas.
Bet redzi, ka viņš ir pietiekami strādājis šim vakaram,
Viņam ir jāaizpilda visas zeķes, pirms tas ir gaišs.
Ar savu dīvainā izskata komandu viņš dosies pa gaisu,
Un uz jumta, tagad viss balts no sniega,
Un skurstenī trāpīs ar īsu brīdi,
Kad visi guļ, izņemot kaķi un peles;
Tad piepildīs zeķes ar konfektēm un rotaļlietām,
Un tas viss, neradot mazāko troksni.
Kad Ziemassvētku darbi ir beigušies, viņš dodas
Taisni mājās, un ir nepieciešama pilna atpūtas nedēļa;
Un tad, kad beidzas svētku jautrības,
Viņš atkal dodas uz savu veikalu un strādā,
Un visu garo gadu ar savām krāsām un līmi,
Viņš jums, bērniņi, gatavo jaunu rotaļlietu.
Tāpēc tagad man tevi jāpamet, bet stāvi rindā,
Nāciet Džūlija un Betija un Luija un Džo
Un Greisija, un Fanija, par ko jūs...
Gatavojieties, es saku, jautri labam saucienam.
Tagad trīs gaviles Ziemassvētkos! Dodiet viņiem, zēni, ar gribu!
Vēl trīs Santa Klausvilas varonim;
Kad zini, ka viņš ir vecs, plikgalvis un resns,
Bet visgudrākais cilvēks pasaulē par visu to,
Un jautrāku āderi neviens cilvēks nekad nav redzējis
Bet ardievu, priecīgus Ziemassvētkus, Hip, Hip, Hip Urrā!
Es novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus.
Ir tikai smaidi un skumjas.
Lai Kristus svētī jūsu dzīves sākumu.
Nenožēlo un neizmet.
Uztveriet visas grūtības kā pašsaprotamas.
Ziemassvētku noskaņa to pūtīs.
Es ieliku laimi tavā zeķē.
Lai krāsaina dzīve bez runāšanas!
Priecīgus Ziemassvētkus (tulkojums)
No visas sirds sveicu jūs Ziemassvētkos.
Es novēlu jums tikai daudz smaidu bez skumjām.
Kristus svētī tavu sākumu.
Un dzīvē nožēlu, neveiksmju būs maz.
Uztveriet šķēršļus par pašsaprotamiem.
Ziemassvētku noskaņa kliedēs visu sarežģīto.
Es ielikšu laimi tavā dāvanu zeķē.
Bez ilgākas runas dzīve būs gaiša kā zieds!
Ziemassvētki
Ziemassvētku diena un Ziemassvētku nakts
Dodiet jums siltumu un sirsnīgu gaismu.
Novēlu visām mierīgām debesīm, kas ir zilas,
Ļaujiet visiem draugiem drīz ierasties pie jums.
Lai šī aukstā decembra diena
Darīt tevi laimīgu. Un atcerieties:
Ziemassvētku vecītis nāk naktī
Atnest tik jaukas un gaišas dāvanas.
(tulkojums)
Ziemassvētki nes svētības visiem.
Kristus vēlas dot savu mīlestību
Ikvienam, kas tic labestībai un mieram,
Kas mums reizēm vajadzīgs.
Ļaujiet draugiem tikai smieties no laimes
Negribas no tevis atvadīties
Līdz rītam izklaidējoties un pastaigājoties,
Brīnišķīgi svētki, slavinot kopā ar jums.
Novēlot jums mīlestību
Par katru dienu
Vislielākā dzīve
vislabākajā ceļā.
Savam pašam
Esi patiess mūžīgi.
Ļaujiet labākajam draugam
Esiet kopā ar jums vienmēr.
Lai svētais Dievs spīd
tu. Un novēlu bagātību
Prieks, laime.
Priecīgus Ziemassvētkus!
(tulkojums krievu valodā pantā)
Lai mīlestība dzīvo katru dienu
Un staigājiet tikai labāko ceļu,
Lai dzīve šeit kļūst lieliska.
Nekad nemainies, tu esi labākais.
Ļaujiet draugam būt ar jums blakus
Kas uz visiem laikiem būs uzticams.
Un lai Dievs ir svēts
Svētī visu, lai būtu iespējams.
Ļaujiet bagātībai ienākt jūsu mājā
Prieks un laime piepilda dzīvi.
Priecīgus svētkus, priecīgus Ziemassvētkus
Es jūs no sirds apsveicu!
Tātad, mani draugi, tagad ir skaidrs:
Ziemassvētki jau klāt!
Dejosim un dziedāsim
Svētā nakts noteikti atnesīs
Mums mīlestība un tikai prieks.
Puiši, atpūtieties un izbaudīsim
Svētki, kas mums sagādā prieku.
Ļaujiet man jums pateikt: visi
Būs laimīgs. Un šogad
Būs lieliski. Tātad, draugi, uzmundriniet!
(tulkojums)
Ziemassvētku dienā es apsveicu
Draugi. Radinieki, un es vēlos
Jums ir daudz laimes un laipnības,
Un lai blūza iet prom no jums!
Dziedāsim un dejosim
Nelaime ir jāaizmirst.
Lai šie svētki ir gaiši
Nu, Jēzus sūtīs dāvanas.
Tagad es jums visu teikšu ar mīlestību:
Dzīvo priekā. Veselība
Lai tas ir stiprs. Ziemassvētki
Uzdāvini šo maģiju!
lai šie svētki dod jums svētību,
Bagātīgs prieks un laime.
Esiet vienmēr jautrs, laimīgs, vesels.
Lai jūsu dzīvē ir cerība, arī bagātība.
Novēlu jums siltumu, daudz smaidu, labas sajūtas,
Lai katrs mirklis priecē jūsu sirdi.
Apsveicam jūs ar Priecīgus Ziemassvētkus!
Izbaudi, tici un esi vienmēr mīlēts.
(tulkojums)
Lai svētki nes svētības
Laime un daudz patiesas jautrības
Lai veicas un laba veselība.
Es arī novēlu jums cerību un labklājību.
Siltums, smaidi un brīnišķīgas sajūtas,
Lai katrs mirklis sagādā prieku tavā sirdī.
Es novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus
Ticiet, izbaudiet un vienmēr mīliet ar jums.
svētie Ziemassvētki
Vai tu gaidi Ziemassvētkus, mīļā?
Tas būs ar prieku un dāvanām.
Visur ir maģija
Ir garšīgi ēdieni un saldumi.
Ziemassvētki sniedz jaunus apstākļus
Iespēja pārbaudīt iekšējo pasauli.
Lai jūsu dzīve būtu gudra, garšīga,
Kur tu spēlēsi galveno lomu.
(Ziemassvētki - tulkojums krievu valodā pantā)
Vai cilvēki ar nepacietību gaida Ziemassvētkus? -
Ar prieku, dāvanām.
Tie ir burvju svētki
Vakariņas un saldumi.
Ziemassvētki dod mums iespēju
Atkārtoti iefiltrējieties dvēseles.
Dzīvē ļaujiet tam vienmēr, tagad
Būs galvenās lomas.
Ziemassvētki ir burvju diena.
Brīnumi notiks visur.
- Izsaki vēlēšanos šodien, - viņi saka.
– Tu būsi svētīts mūžīgi.
Un Dievs tev palīdzēs it visā,
Viņš parādīs veiksmīgo ceļu.
Jums būs daudz naudas, ko atnest
Ko vien vēlies, ne tikai šodien.
Visas jūsu problēmas pazudīs
Visās lietās, ko darāt.
Sakiet visiem “Priecīgus Ziemassvētkus”.
Un es teikšu jūsu vietā.
(tulkojums)
Ziemassvētki nāk pie mums.
Drīzumā izsaki vēlēšanos.
Lai Dievs tevi svētī.
Gūstiet laimi visur.
Dievs tev palīdzēs it visā.
Viņš parādīs pareizo ceļu.
Lai nekas jūs netraucē.
Ar naudas kalnu visas skumjas pazudīs.
Visas problēmas tiks atrisinātas, mans draugs
Visos savos darbos un uzņēmumos.
Ir pienācis laiks novēlēt visiem priecīgus Ziemassvētkus
Un es jūs apsveicu.
Priecīgus Ziemassvētkus
Ak, kamīnā sprakšķ pagales
Lieliska, vienreizēja diena gadā.
Tu aizver acis, iztēlojies vēlēšanos:
Lai visas šīs bēdas pazūd.
Tu esi pārāk gudrs, lai lūgtu dārgumus,
Tā kā neviens no tiem jums nesagādās prieku.
Jūs pārāk labi apzināties šo dzīvi
Izniekot vēlēšanos nekam, tikai sīkumiem.
Atcerieties: Ziemassvētki ir maģisks brīdis.
Es novēlu, lai jūs neatvērtu šīs acis līdz brīdim, kad
Pareiza un pieklājīga cerība tevī
Piepildi visu savu sirdi apburoši.
(tulkojums)
Ak, ogles sprakšķ kamīnā -
Šī ir ļoti īpašā gada diena.
Jūs aizverat acis un iztēlojaties savu vēlmi:
"Lai visas bēdas tiek izkliedētas."
Gudrība neļauj jums vēlēties bagātību,
Galu galā neviens no viņiem nesagādās prieku.
Izsmalcinātība neļauj jums uzņemties
Un nomocīt vēlmi pēc vienkārša sīkuma.
Bet atcerieties, ka Ziemassvētki ir burvju laiks.
Un es vēlos, lai tavas acis līdz tam neatvērtos
Kamēr iekšā sirsnīga un īsta vēlme
Nepiepildīs visu tavu sirdi bez pēdām.
