Mis on väljas ja sisse lülitatud. Eessõnad sisse ja välja erinevates tähendustes. ON-OFF tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles

Sildiväline kasutamine- on tava ravimite väljakirjutamiseks heakskiitmata näidustuse või heakskiitmata vanuserühma, heakskiitmata annuse või manustamisviisi jaoks. Ameerika Ühendriikides Toidu- ja Ravimiameti ravimihindamise keskus… … Wikipedia

väljas- [ɔf] adj. arv. et adv. 1944; del engl. off screen « hors de lécran » ♦ Inglise keel. 1 ♦ Adj. Cin., Telev. Qui n est pas sur lécran, n est pas lié à l image; hors champ (a in vastas). Le narrateur est off. Une voix off commente la stseeni. Adv. Et … Encyclopedie Universelle

Väljas- (f; 115), adv. 194. Vt (Of).] Üldises tähenduses, mis tähistab alates või eemal; kui: 1. tähistab kaugust või eraldatust; nagu maja on miili kaugusel. f; 115), adv. 194. Vt (Of).] Üldises tähenduses, mis tähistab alates või eemal; kui: 1. tähistab kaugust või eraldatust; kuna maja on miili kaugusel ... The Collaborative International Dictionary of English

maast lahti- Paul McCartney stuudioalbum Välja antud 1. veebruaril 1993 ... Wikipedia

väljaspool ülikoolilinnakut- on improvisatsiooni- ja sketšikomöödiarühm Chicago ülikoolis ning teine ​​vanim kollegiaalne rühmitus Ameerika Ühendriikides. Selle asutas 1986. aastal The Second City asutaja kaaslane Bernie Sahlins, kes on samuti vilistlane… Wikipedia

Off the Wall (album)- Michael Jacksoni album Off the Wall Studio ilmus 10. augustil 1979 ... Wikipedia

Paul McCartney stuudioalbum Ilmumiskuupäev 1. veebruar 1993 Salvestatud november 1991 juuli 1992 Žanrid rokk Kestus 50:25 P ... Wikipedia

väljas- off1 [ôf, äf] adv. 1. nii, et olla või hoida eemale, eemale, kõrvale jne. 2. et mõõta, jagada jne.

sisse/välja (lüliti kohta jne)

Inglise-vene-inglise sõnaraamat üldsõnavara, parimate sõnaraamatute kogu. Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu. 2012

• Inglise-vene-inglise sõnavarad →
• Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu

Rohkem sõnade tähendusi ja ON-OFF tõlkimine inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "ON-OFF" sõnaraamatutes.

• ON VÄLJAS - töötab / ei tööta (nupu, mis aktiveerib või deaktiveerib elektriseadme)
  Sõnastik inglise keeles- Toimetuse voodi
• ON-OFF — sisse-välja BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna [ainult nimisõna ees] 1. (lüliti) asenditega "sees" ja "väljas" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE omadussõna 1 . mõnikord juhtub ja mõnikord mitte: on-off suhe Ta …
  
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna KOLLOKATSIOONID TEISTEST KIRJELDUStest on-off suhe (= juhtub mõnikord ja mitte muul ajal) ▪ Nende on-off …
  
• ON-OFF-adj.
  Oxfordi kollokatsioonide sõnaraamatu teine ​​väljaanne
• ON-OFF-adj. On-off kasutatakse nende nimisõnadega: switch
  Oxford Collocations inglise sõnaraamat
• ON OFF - sees väljas
  
• ON-OFF (tehniline) kahe asendiga
  Suur Inglise-vene sõnastik
• ON-OFF - sisse-välja, kahe asendiga - sisse-välja tegevus - sisse-välja juhtimine - sisse-välja lülitamine - sisse-välja modulatsioon - sisse-välja lüliti
  
• ON OFF – (a) sisse/välja
  Inglise-vene Linguistica"98 sõnastik
• SISSE VÄLJA
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF – tehnika. sisse/välja (lüliti kohta jne)
  
• SISSE VÄLJA
  Inglise-vene masinaehituse ja automatiseerimise sõnaraamat 2
• ON / OFF - "sees - väljas" (kahe kinnitusasendiga seadmel)
  Inglise-vene masinaehituse ja tööstusautomaatika sõnastik
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene sõnaraamat arvutites
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene andmetöötluse ja programmeerimise sõnaraamat
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene arvutiterminite sõnastik
• ON-OFF - relee, kahe asendiga
  Inglise-vene telekommunikatsiooni sõnaraamat
• ON / OFF - kahe asendiga
  Kaasaegne inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik
• ON-OFF - kaheasendiline reguleerimine sisse / välja
  Inglise-vene WinCept Glassi sõnastik
• SISSE VÄLJA
  
• ON OFF - sees väljas
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• 
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• VÄLJAS
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• — I. (|)ȯn, (|)än, USA kaguosas mõnikord (|)ōn eessõna Etümoloogia: keskinglise keel, eessõna ja määrsõna, fr vanainglise an, …
  
• VÄLJAS
  Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. et seda enam ei toetataks ega lisatud: see nupp on varsti tulemas ...
  Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
• OFF - I. ˈȯf määrsõna Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest - rohkem kuupäevast: enne 12. sajandit 1. a. …
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
• OFF - adv, mis tähistab vastandumist või eitust. 2. väljas interj ära; läinud; — käsk lahkuda. 3. off adv in a …
  Websteri inglise keele sõnasõna
• OFF - / ɒf; NIMI ɔːf; ɑːf/ määrsõna , eessõna , omadussõna , nimisõna , tegusõna ■ määrsõna ABI MÄRKUS: For …
  Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE eessõna [Keel: vanainglise] 1 . PEAL...
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE määrsõna, eessõna, omadussõna 1. eemal …
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Inglise keele põhisõnavara
• OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. ära; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Oxfordi inglise keele sõnasõna
• - Eessõna hääldatakse /ɒn/. Määrsõna ja omadussõna hääldatakse /ɒn/. Sagedus: sõna on üks…
  
• OFF – eessõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/. Adverb hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/ Sagedus: sõna on üks …
  Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• OFF-adj. sup off sup off või up back off puhuma ära tooma buck off bug off bump off põlema …
  Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna
• - 1. ettepanek. 1) a) näitab ruumilises tähenduses mõne sl olemasolu pinnal. teema, maja peal …
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, kaugust Ta pidi ära olema. - Ta pidi lahkuma. et...
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• - on.ogg 1. ɒn a 1. lähedal, sisemine küljel - lähemal (vestlejale, vaatajale jne ...
  
• VÄLJAS
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• VÄLJAS - 1) sekundaarne 2) väljas 3) kauge 4) kaugemal 5) ebaoluline 6) madala kvaliteediga 7) lahti ühendatud 8) vaba. viska sildumisnöör maha - lõika sildumisnööril ära ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• - 1. ɒn a 1. lähedal, sisemine küljel - lähemal (vestlejale, vaatajale jne) ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• OFF - 1. ɒf n 1. väljalülitatud asend (seadmete, lülitite jms jaoks), mis tuleb seada välja - ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, kaugust Ta pidi ära olema. "Tal oli vaja lahkuda. et...
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "ON OFF" sõnaraamatutes.

• ON VÄLJAS - töötab / ei tööta (nupu, mis aktiveerib või deaktiveerib elektriseadme)
  Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi
• ON-OFF — sisse-välja BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna [ainult nimisõna ees] 1. (lüliti) asenditega "sees" ja "väljas" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE omadussõna 1 . mõnikord juhtub ja mõnikord mitte: on-off suhe Ta …
  
• SISSE-VÄLJAS — omadussõna KOLLOKATSIOONID TEISTEST KIRJELDUStest on-off suhe (= juhtub mõnikord ja mitte muul ajal) ▪ Nende on-off …
  
• ON-OFF-adj.
  Oxfordi kollokatsioonide sõnaraamatu teine ​​väljaanne
• ON-OFF-adj. On-off kasutatakse nende nimisõnadega: switch
  Oxford Collocations inglise sõnaraamat
• ON-OFF (tehniline) kahe asendiga
  
• SISSE VÄLJA
  
• ON-OFF - sisse-välja, kahe asendiga - sisse-välja tegevus - sisse-välja juhtimine - sisse-välja lülitamine - sisse-välja modulatsioon - sisse-välja lüliti
  
• ON OFF – (a) sisse/välja
  Inglise-vene Linguistica"98 sõnastik
• ON-OFF – tehnika. sisse/välja (lüliti kohta jne)
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF – tehnika. sisse/välja (lüliti kohta jne)
  
• SISSE VÄLJA
  Inglise-vene masinaehituse ja automatiseerimise sõnaraamat 2
• ON / OFF - "sees - väljas" (kahe kinnitusasendiga seadmel)
  Inglise-vene masinaehituse ja tööstusautomaatika sõnastik
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene sõnaraamat arvutites
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene andmetöötluse ja programmeerimise sõnaraamat
• ON-OFF - (töötab) põhimõttel "sisse-välja", relee
  Inglise-vene arvutiterminite sõnastik
• ON-OFF - relee, kahe asendiga
  Inglise-vene telekommunikatsiooni sõnaraamat
• ON / OFF - kahe asendiga
  Kaasaegne inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik
• ON-OFF - kaheasendiline reguleerimine sisse / välja
  Inglise-vene WinCept Glassi sõnastik
• SISSE VÄLJA
  
• ON OFF - sees väljas
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• 
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• VÄLJAS
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• — I. (|)ȯn, (|)än, USA kaguosas mõnikord (|)ōn eessõna Etümoloogia: keskinglise keel, eessõna ja määrsõna, fr vanainglise an, …
  
• VÄLJAS
  Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. et seda enam ei toetataks ega lisatud: see nupp on varsti tulemas ...
  Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
• OFF - I. ˈȯf määrsõna Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest - rohkem kuupäevast: enne 12. sajandit 1. a. …
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
• OFF - adv, mis tähistab vastandumist või eitust. 2. väljas interj ära; läinud; — käsk lahkuda. 3. off adv in a …
  Websteri inglise keele sõnasõna
• OFF - / ɒf; NIMI ɔːf; ɑːf/ määrsõna , eessõna , omadussõna , nimisõna , tegusõna ■ määrsõna ABI MÄRKUS: For …
  Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE eessõna [Keel: vanainglise] 1 . PEAL...
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE määrsõna, eessõna, omadussõna 1. eemal …
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Inglise keele põhisõnavara
• OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
• OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. ära; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2…
  Oxfordi inglise keele sõnasõna
• - Eessõna hääldatakse /ɒn/. Määrsõna ja omadussõna hääldatakse /ɒn/. Sagedus: sõna on üks…
  
• OFF – eessõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/. Adverb hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/ Sagedus: sõna on üks …
  Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• OFF-adj. sup off sup off või up back off puhuma ära tooma buck off bug off bump off põlema …
  Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna
• - 1. ettepanek. 1) a) näitab ruumilises tähenduses mõne sl olemasolu pinnal. teema, maja peal …
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, kaugust Ta pidi ära olema. - Ta pidi lahkuma. et...
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• - on.ogg 1. ɒn a 1. lähedal, sisemine küljel - lähemal (vestlejale, vaatajale jne ...
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• VÄLJAS
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• VÄLJAS - 1) sekundaarne 2) väljas 3) kauge 4) kaugemal 5) ebaoluline 6) madala kvaliteediga 7) lahti ühendatud 8) vaba. viska sildumisnöör maha - lõika sildumisnööril ära ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• - 1. ɒn a 1. lähedal, sisemine küljel - lähemal (vestlejale, vaatajale jne) ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• OFF - 1. ɒf n 1. väljalülitatud asend (seadmete, lülitite jms jaoks), mis tuleb seada välja - ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, kaugust Ta pidi ära olema. "Tal oli vaja lahkuda. et...
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, kaugust Ta pidi ära olema. "Tal oli vaja lahkuda. minema marssima –…
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik

Olen veendunud, et iga keele oskus peitub nüanssides: üldreeglid on kõigile teada ja arusaadavad, kuid mitte kõik pole peensustega kursis.Ja ma kordan ka pidevalt, et kahjuks keskenduvad õpikud (ka kõige kaasaegsemad) peamiselt üldreeglid, ja jätate tähelepanuta paljud keele üksikasjad, millest peaksite teadma.

Inglise keeles on palju “väikesi sõnu”: eessõnu, määrsõnu, mida kohtame igal pool, kuid alateadlikult ignoreerime neid ning mõtleme vähe nende omadustele ja tähendustele, nähes vaid üldist. Kuid need "väikesed" elemendid võivad oluliselt muuta mitte ainult nende sõnade, vaid ka tervete lausete tähendusi.

Ja isegi sõnaraamatu abil võib olla väga raske mõista, mida need tähendavad, ja siis hakkame mõtlema ja arvama. Ilma kontekstita ei saa te sellest aru, kuid mõnikord on see täiesti kasutu, kui te ei mõista "väikeste sõnade" omadusi ja tähendusi.

Kuid on ka häid uudiseid.
ENGINFORM ajaveebis räägin regulaarselt, kuidas inglise keeles kasutatakse ees- ja määrsõnu, näidates, kuidas esile tõsta ühiseid jooni ja mustreid, tooge selgitusi ja näiteid.

Täna räägime väljalülitamisest.

Väljas eessõnana ja määrsõnana kasutatakse tegusõnade järel, andes neile muid tähendusvarjundeid, see on osa paljudest fraasverbidest (mõned neist toon näiteid) ja võib-olla ka eraldi omadussõna. Sellest kõigest järjekorras.

Mõelge: kui sageli olete näinud inglise keeles sõna off? Millistes kontekstides?

Pidage meeles: nad kirjutavad elektriseadmetele ON / OFF, olete kindlasti kuulnud kombinatsioone puhkepäev ja väljalogimiseks on isegi putukatõrjevahend nimega Off.

Kuidas see kõik on seotud?

Sõnal off on mitu tüüpilist tähendust ja igas ülaltoodud olukorras tõlgitakse sõna off üsna erinevalt. Vaatame neid tähendusi ja tõmbame võimalusel paralleele vene keelega.

Off esimene levinud tähendus on ülekandmine, eemaldamine, eemaldamine pinnalt. Väljas näitab, et üksused ei puuduta enam üksteist:

Harja mustus mantlilt maha – harja mustus mantlilt maha
Pese plekid maha – pese plekid maha
Löö midagi maha – löö midagi või kedagi maha
Võtke raamatud laualt ära. - Võtke raamatud laualt ära.

Väljas näitab asendi muutust, mis sageli liigub küljele, alla või välja:

Tass libises mu kätelt ära. Tass libises mu käest.
Mulle meeldib rajalt kõrvale sõita. - Mulle meeldib suurelt teelt eemale reisida.
Bussist maha – bussist maha
Lennukist maha – lennukist maha
Olen väljas. - Ma lahkun.
Logisin arvutist välja. - Olen arvutist välja logitud.

Väljas räägib kaugusest, eemaldamisest, kaugusest ja selles mõttes kasutatakse seda sageli koos liikumistegusõnadega:

Valgus hirmutab murdvargad minema. - Valgus peletab röövlid eemale.
Ta kõndis toast minema. - Ta lahkus toast.
tule ära seisma. - Hoia tulest eemale.
Armastajad jooksid koos minema. Armastajad jooksid koos minema.
Ta püüdis teemast kõrvale hoida. Ta püüdis teemast kõrvale hiilida.

Väljas on sageli vaste meie eesliidetele from- ja times-, mis koos erinevate tegusõnadega näitavad eraldamist, eraldamist:

Eralda ruum klaasseinaga – jaga ruum klaasseinaga
Aiast piirdeaed - aiast piirdeaed
Lõika ära puu kuivad oksad – lõika ära puu kuivad oksad

Kui a me räägime elektriseadmete kohta, siis väljalülitamine räägib lahtiühendamisest, väljalülitamisest, seiskamisest:

Palun lülita raadio välja. - Palun lülita raadio välja.
Ta lülitas teleri välja. - Ta lülitas teleri välja.
Mul läks elekter ära. - Minu elekter katkes.

Sõna off teine ​​tähendus on lõpetamine, lõpetamine, tühistamine:

Kas sa lugesid raamatu välja? - Kas sa oled seda raamatut juba lugenud?
Joo oma tee ära. - Lõpeta tee.
Kiire kõne katkestas koosoleku. - Hädaabikõne katkestas koosoleku.
Kunagi meeldis mulle tennis, aga nüüd olen sellest loobunud. - Varem meeldis mulle tennis, aga nüüd enam mitte.
Peaksite suitsetamisest loobuma kuni paranemiseni. - Peate suitsetamisest hoiduma, kuni tunnete end paremini.

Ja mõnikord esineb sõna ära lauses ja on täiesti ebaselge, mis selle tähendus on. Näiteks: see on välja lülitatud või Ta on välja lülitatud . Mida see tähendab?

Fakt on see, et off pole mitte ainult eessõna või määrsõna, mida kombineeritakse verbidega, vaid ka seetõttu saab seda kasutada koos verbiga olema. Väljalülituse väärtuse määrab kontekst. Kui sul on kogu olukorrast eraldi vaid lause, ei saa sa kunagi teada, mida täpselt silmas oli peetud.

Omadussõna off tähendused kannavad enamasti negatiivset varjundit. Vaatame mõnda neist:

Osariikide kohta: halva kvaliteediga, halvem kui tavaliselt; midagi ebarahuldavat:

Mul oli vaba päev. - Mul oli halb päev.
Ta tundis end pärast pidu halvasti. Ta ei tundnud end pärast pidu hästi.

Toidu kohta: puudu, vananenud, halb kvaliteet:

See piim on natuke ära. - Piim on halvaks läinud.
Toit on ära läinud. - Toit on kadunud.

Umbes kellaaeg: mittetöötav, puhkepäev:

Vaba päev - puhkepäev
Ma võtan esmaspäeval vabaks. - Ma võtan esmaspäeva vabaks.
Väljaspool hooaega – surnud, mitte-turistide hooaeg

Objektide ja seadmete kohta: rikkis:

Mu arvuti on välja lülitatud. - Mu arvuti on välja lülitatud.
Teler on välja lülitatud. - Teler on välja lülitatud.

Paljusid kombinatsioone väljalülitusega sõnastikust ei leia. Nendega kohtudes ühendage oma teadmised ja loogika ning tehke kindlaks, mida off selles kontekstis väljendab: eraldamine, eemaldamine või võib-olla positsiooni muutmine?
Olge ettevaatlik, jälgige väikeseid sõnu ja liikuge edasi, täiustades iga päev oma inglise keelt.