Ingliskeelsed laused eessõnaga like. Kõik sõna "meeldib" tähendused inglise keeles. LIKE nimisõnana

meeldib ja nagu- kaks salapärast sõna. Mõlemad tõlgivad kui " nagu", aga kas on vahet, millist kasutada? Ja millistel juhtudel? Nüüd näeme, et need pole kaugeltki nii sarnased, kui paistavad!

meeldib

Hääldus ja tõlge:
Nagu ["laɪk] / [l`ayk] - meeldib

Sõna tähendus:kellegi või millegi sarnane.

Kasuta:

Seda sõna kasutatakse, kui räägime sarnasusest:

Näiteks: Ta tantsib nagu ( meeldib) Michael Jackson. On mai, aga väljas on külm meeldib) märtsis.

Näide:

Miks sa ei või vait olla meeldib kõik teised lapsed?
Miks sa ei või vait olla nagu teised lapsed?

Selle uue soenguga näed sa välja meeldib sõjaväelane.
Selle uue soenguga näed sa välja nagu sõjaväelased.

Nagu

Hääldus ja tõlge:
Nagu [æz] / [ez] - kuidas, nagu

Sõna tähendus: teatud funktsiooni täitmine või konkreetse töö täitmine.

Kasuta:

Siin ei räägi me enam sarnasusest, vaid funktsioonist. See tähendab, esemed mitte sarnased omavahel, üks asi ja süüa teine!

Näiteks: ma kasutan oma telefoni sisse kvaliteet (nagu) Äratuskell. Bob töötas selles restoranis nagu (nagu) kokad.

Märge! Kui me räägime sellest, et keegi töötab kellegi heaks, nagu vaja!

Ta töötab kokana.
Ta töötab kokana.
Ta töötab kokana.

Näide:

Ta võttis matšist osa nagu pingimängija.
Ta võttis matšist osa sisse kvaliteet asendusmängija.

Mõned inimesed peavad eksootilisi loomi nagu lemmikloomad.
Mõned inimesed peavad eksootilisi loomi sisse kvaliteet lemmikloomad.

Mis vahe on?

meeldib- "nagu" kahe objekti sarnasuse kohta. Näiteks: Need inimesed nagu John (inimesed meeldib John) saavad alati oma tahtmise. Kui mulle meenus, et ma pole gaasi kinni keeranud, tormasin koju nagu (meeldib) gepard.

Nagu- "nagu", kui sama objekt toimib erineval tasemel. Näiteks: kuidas (nagu) tubli ema, hoolitses Helen selle eest, et lapsed enne õhtusööki magusat ei sööks. Boss valis Laura nagu (nagu) asetäitja.

Loodan, et nüüd on neid raske segamini ajada :).

Tugevdamise ülesanne

Tõlgi laused inglise keelde. Jäta oma vastused kommentaaridesse.

1. Ta kasutab diivanit voodina.
2. Need püksid jätavad sulle hipi moodi mulje.
3. Karjääri alguses töötas Joe taksojuhina.
4. Ta teeb süüa nagu professionaalne kokk.
5. Sain selle raamatu kingituseks.
6. Su silmad on ilusad nagu tähed!

Vene keeles võrdleme midagi sõna "kuidas" abil:
"Ta ostis minusuguse kleidi. Ta ujub nagu kala. Ta näeb välja nagu oma isa. Sinu parfüüm lõhnab nagu roos."

Et öelda, et keegi on kellegi moodi või teeb midagi sarnaselt, tuleb inglise keeles kasutada sõnad nagu ja nagu.

Need sõnad, kuigi neil on väga sarnane tõlge, tähendavad aga erinevaid asju ja neid kasutatakse erinevates olukordades.

Selles artiklis selgitan, kuidas neid õigesti kasutada, ja selgitan nende erinevust, et te ei teeks nende kasutamisel vigu.

Artiklist saate teada:

Kasutades nagu inglise keeles

meeldib

• Hääldus:[ˈlaɪk] / [laik]
• Tõlge: Nagu, meeldib, meeldib
• Tähendus: Olge samasugune või tehke sama nagu keegi teine

Võrdlemisel kasutame like erinevad inimesed või esemeid. See tähendab, et vaatamata nende sarnasusele on nad erinevad inimesed/objektid.

näiteks:

Sa näed välja nagu kaanestaar (see tähendab, et näed välja sarnane, aga sa pole tema. Me räägime kahest erinevast inimesest).

Me kasutame sõna nagu, kui ütleme, et:

1. Üks inimene/objekt sarnaneb teise isiku/esemega

Su tütar on täpselt nagu sina.

2. Üks inimene/asi teeb midagi samamoodi nagu teine ​​inimene/asi

Ta proovib tantsida nagu teletantsija.

Sõnad, mida tavaliselt kasutatakse sarnasega

Kuna me võrdleme sageli maitseid, välimus, kõlades, eelneb sõnale nagu sageli järgmised sõnad:

• vaata - vaatab
• heli – kõlab
• tundma tundis
• maitse - omab maitset
• näib - tundub

Näiteks:

Sina kõlab nagu minu naine.
Sa kõlad nagu mu naine.

Park nägi välja nagu džungel.
Park nägi välja nagu džungel.

Puuvili maitse nagu maasikas.
See puuvili maitseb nagu maasikas.

See tundub nagu siid.
Puudutades tundub see nagu siid.

See tundus nagu unistus.
See tundus unenäona.

Mida panna like järele?

Likele järgneb tavaliselt:

• Isik või objekt (vastab küsimusele "kes? / mis?")

Näiteks:

Ma arvan, et see maitseb meeldib kookospähkel.
Ma arvan, et see maitseb nagu kookos.

Ta riietub meeldib seda mudelit.
Ta riietub nagu see modell.

• Sõnad, mis asendavad inimest või objekti (näiteks sõbra asemel - tema). Inglise keeles on need

mina - mina
sina - sina
meie - meie
nemad - nemad
tema - tema
tema - tema
see - see

Näiteks:

Sa oled meeldib tema.
Sa oled täpselt nagu tema.

Ta mängib meeldib meie.
Ta mängib nagu meie.

Kasutamine nagu inglise keeles

Nagu

• Hääldus:[æz] / [ez]
• Tõlge: Sama hästi kui
• Tähendus: Tehke midagi kellegina

Me kasutame seda sõna nagu siis, kui räägime samast isikust või asjast. Me ütleme, et ühel objektil või inimesel on roll või teda on vaja mingil eesmärgil.

Näiteks:

Ta töötas eelmisel suvel kassapidajana (oli kassapidaja, nii et see on sama isik).

Seda tehes võime öelda, et:

1. Ta toimib kellegina

Sel suvel töötas ta kelnerina.

2. Midagi kasutatud

Ta kasutas kivi haamrina.

Nad valisid Peetri nagu kapten.
Valisime kapteniks Peetri (sõna otseses mõttes: valisime kapteniks Peteri).

Ta töötab nagu Arst.
Ta töötab arstina (sõna otseses mõttes: Ta töötab nagu arst).

Samuti nagu seda kasutatakse sageli konstruktsioonides as…as or not as…as, millest ma rääkisin teile teises artiklis.

Mis vahe on nagu ja nagu?

Me kasutame sõna nagu, kui räägime sarnasusest mitu erinevat inimest või asja .

Näiteks:

Ta vaatab meeldib selles ülikonnas õpetaja.
Ta näeb selles kostüümis välja nagu õpetaja (ta ei ole õpetaja, tema ja õpetaja on kaks erinevat inimest).

Me kasutame seda sõna nagu rääkides ühe inimese või asja kohta , mõne rolli täitmine või millekski ärakasutamine.

Näiteks:

Ta töötab naguÕpetaja.
Ta töötab õpetajana (ta on õpetaja, see tähendab, et see on üks inimene).

Vaatame veel kord nende sõnade kasutamist tabelis:

meeldib	Nagu
Üks inimene/asi sarnaneb teise inimese/asjaga. Näiteks: Ta näeb välja meeldib see näitleja. Ta näeb välja nagu see näitleja (näitleja ja ta on erinevad inimesed).	Isik/objekt täidab kellegi ülesandeid Näiteks: Ta töötab nagu näitleja. Ta töötab näitlejana (ta on näitleja - see on üks ja sama inimene).
Üks inimene/asi teeb midagi samamoodi kui teine. Näiteks: Sa sõidad meeldib võidusõitja. Sõidad nagu võidusõitja (ta pole võidusõitja, nad on kaks erinevat inimest).	Inimest/objekti kasutatakse millekski Näiteks: Seda võiks kasutada nagu tass. Seda saab kasutada tassina (see ese võib olla tass, seega on see sama ese).

Niisiis, oleme analüüsinud sõnu nagu ja nagu ning nüüd harjutame nende kasutamist.

Tugevdamise ülesanne

Tõlgi järgmised laused inglise keelde. Jätke oma vastused artikli all olevatesse kommentaaridesse.

1. Mu sõber töötab raamatupidajana.
2. Minu kass on nagu väike tiiger.
3. Ta riietub nagu poiss.
4. Sa ei näe välja nagu õpetaja.
5. Ta töötas 2 aastat müüjana.
6. Pudelit saad kasutada vaasina.

Evelina : Ütle mulle, kas võrdlevad sidesõnad nagu ja sarnased on absoluutselt sünonüümid? Kas kasutuses on erinevusi?

Muidugi on erinevus tähenduses ja kasutuses. Need sõnad kuuluvad ingliskeelsete sõnade kategooriasse, mida sageli segatakse ja kasutatakse valesti. Igaühel neist on mitmeid nüansse ja funktsioone. Võrdlevate sõnade erinevus meeldib ja nagu tõesti raske tabada. Lisaks on nende tõlked väga sarnased:

meeldib- meeldib, meeldib.

As- samamoodi, samamoodi, võrdselt.

Mõelge sõnade kasutusjuhtudele meeldib ja nagu võrdlustes.

Eessõnaga väljendid meeldib osutavad sarnasustele ja pakuvad pigem kirjeldamist kui võrdlust. Lnagu tuleb tavaliselt pärast tegusõna ja enne nimi- või asesõna:

VERB + LIKE + NIME-/ASEsõna:

Minu puhkus oli nagu unistus. - Minu puhkus oli nagu unistus (nagu unistus).

Ta oskab klaverit mängida nagu professionaalne muusik. – Ta mängib klaverit nagu professionaalne muusik (kõlab nagu professionaalne muusik).

Nagu ei ühendu nimisõnadega ega ilma tegusõnata asesõnadega, mistõttu seda seda tüüpi konstruktsioonides ei kasutata.

Enne saate kasutada mõõdumäärsõnu, näiteks: väga, üsna, pigem, palju, natuke ja teised, enne kui neid ei kasutata:

Ta laulab väga nagu Britney Spears. - Ta laulab väga nagu Britney Spears.

Sinu kleit on natuke nagu minu oma. - Sinu kleit on natuke nagu minu oma.

meeldib sageli kombineerituna tajuverbidega ja seda tüüpi väljendeid kasutatakse pigem kirjeldamiseks kui võrdlemiseks:

välja nägema- näeb välja nagu; ole nagu...

kõlab nagu- kõlab nagu; kõlama nagu

tundma nagu- olema puudutuse moodi; puudutusega meelde tuletada

maitse nagu- olema maitse järgi; meenuta maitse järgi

lõhna nagu- lõhn nagu; lõhna nagu.

Mary näeb välja nagu oma ema. - Mary näeb välja nagu oma ema.

See muusika kõlab nagu jazz. - See muusika kõlab nagu jazz (sarnaselt jazzile).

Kampsun tundub nagu villane, aga see on polüester. - kampsun tundub nagu villane, aga see on polüester. (Meenutab villa)

Seda uut sorti õunad maitsevad nagu pirnid. - See uus õunasort maitseb nagu pirn. (näeb välja nagu pirn)

Puhtad rätikud lõhnavad nagu parfüüm. - Puhas rätik lõhnab nagu parfüüm.

Pealegi, meeldib kasutatakse näidete jaoks:

Suurlinnades, näiteks Moskvas, on hinnad kõrgemad kui väikelinnades. - Suurlinnades nagu Moskva on hinnad kõrgemad kui väikelinnades.

Mulle meeldivad komöödiad Jim Carreyga, näiteks The Mask või Bruce Almighty. - Ma armastan Jim Carrey komöödiaid nagu "Mask" ja Bruce Almighty.

Nagu on liit. Seetõttu kasutatakse seda lauseosa (klausli) ees või väljendites, mis algavad eessõnaga ja tähendavad "just nagu":

AS+NOOMEN/ASESÕN+TEGUsõna

Keegi ei kuuluta luuletusi nii nagu mu vend teeb. - Keegi ei loe luulet nagu mu vend.

Nad hakkasid tantsima nagu meie. Nad hakkasid tantsima nagu meiegi.

Sarnastes näidetes kaasaegses kõnekeeles inglise keeles meeldib kasutatakse sageli sidesõnana, mitte as. Need väljendid on mitteametlikud:

Kellelegi ei meeldi pitsa nagu mulle. - Kellelegi ei meeldi pitsa nagu mulle.

Kui a nagu kasutatakse eessõnaga fraasi ees, siis eraldatakse fraas komadega:

,AS + EELLAAS, :

Esmaspäeval, nagu ka pühapäeval, oli väga külm. - Esmaspäeval, nagu ka pühapäeval, oli väga külm.

Elutoas, nagu köögis, oli palju lilli. - Elutoas, nagu ka köögis, oli palju lilli.

Nagu kasutatud (sama mis) või mittenagu...nagu(mitte nagu):

Olen sama pikk kui mu õde. - Ma olen sama pikk kui mu õde.

Sinu auto ei ole nii kiire kui minu oma. Sinu auto on sama kiire kui minu oma.

Nagu alati pärast kasutatud selline tuua näide või selgitada:

Imetlen klassikalisi heliloojaid nagu Mozart ja Vivaldi. - Imetlen klassikalisi heliloojaid nagu Mozart ja Vivaldi.

Ta oskab rääkida palju keeli, näiteks poola, saksa ja hispaania keelt. - Ta oskab rääkida paljudes keeltes, näiteks poola, saksa, hispaania keeles.

Kombinatsioon nagu näiteks saab asendada meeldib(eriti Ameerika inglise keeles), kuid nagu laused kõlavad mitteametlikult, kuigi tõlge ei muutu.

Teine kasutusviis nagu- isiku või objekti funktsiooni või rolli määratlus: elukutsed, objektide kasutusotstarve (nagu):

Ta töötab arstina. - Ta töötab arstina (arstina)

Sekretärina on ta töötanud kolm aastat. - Ta on töötanud kaks aastat sekretärina (sekretärina)

Ta kasutas tuhatoosina kruusi. - Ta kasutas kruusi tuhatoosina (tuhatoosina)

Te ei tohi oma gaasipliiti küttekehana kasutada. - Ei saa kasutada gaasipliit nagu kütteseade (nagu kütteseade)

Ta tuli meie firmasse praktikandina. Ta tuli meie firmasse praktikandina.

Ülaltoodud näidetes ei ole seda lubatud kasutada meeldib.

Võrrelge kasutamist nagu ja nagu:

Teie õpetajana nõuan ma koduülesande täitmist. - Teie õpetajana nõuan, et teeksite oma kodutööd.

Nagu teie õpetaja, nõuan ka mina koduülesande täitmist. - Nagu teie õpetaja, nõuan ka teie kodutöö tegemist.

Esimeses lauses nagu tähendab: "nagu, rollis", teises näites meeldib annab edasi tähendust: "sarnane, sarnane".

Eraldi tasub sellest rääkida negatiivsed laused koos meeldib ja nagu:

Kui lause esimene osa on eitav, siis võrdlus as või sarnasega teises osas näitab kontrasti (erinevalt):

Ma ei joo alkoholi, nagu Tom. - Ma ei joo alkohoolsed joogid, erinevalt Tomist. (Tom kasutab)

Maarja "ei kaotanud kannatust, nagu Ann. - Erinevalt Annast ei vihastanud Mary. (Anna vihastas)

Kui võrdlev konstruktsioon as või sarnasega on lause alguses, siis kehtib võrdlus kogu lause kohta (sama, mis):

Nagu mu sõbrad, käin ma igal nädalavahetusel väljas. - Nagu mu sõbrad, käin nädalavahetustel jalutamas.

Nagu Ann, ei kaotanud ma endast välja.. Nagu Anna, ei saanud ma vihaseks.

Nagu kasutatakse koos kui ja kuigi ( justkui / nagu mõeldud) objektide, olukordade väidetava sarnasuse näitamiseks. Justkui ja justkui kasutatakse koos klausliga:

Muusika kõlas nagu / kuigi keegi mängiks häälestamata instrumente. Muusika kõlas nii, nagu oleks seda mängitud häälest väljas pillidel.

Pirukas nägi välja nagu oleks/kuigi see oleks kõrbenud. Pirukas nägi välja nagu oleks kõrbenud.

Ta jagas korraldusi, nagu oleks ta boss. Ta andis korraldusi, nagu oleks ta boss.

Ta näeb välja nagu/kuigi ta on väga ärritunud. - Ta näib olevat väga ärritunud.

Kui me räägime olukordadest, mis ilmselgelt tegelikkusele ei vasta, siis võib kasutada minevikuvorm pärast justkui/küll. Mineviku kasutamine rõhutab olukorra ebareaalsust:

Ta vaidleb, nagu oleks/kuigi ta on selles küsimuses väga kursis. - Ta räägib, nagu oleks ta asjast hästi kursis.(Võib-olla on tal tõesti teave)

Ta vaidleb, nagu oleks/kuigi ta oleks sellest probleemist väga teadlik. - Ta räägib, nagu oleks ta asjast hästi kursis.(Kuid ilmselgelt ei tea ta sellest küsimusest midagi)

Sellistes olukordades saate kasutada meeldib selle asemel, nagu oleks / justkui, eriti mitteametlikus suhtluses. Sarnased väljendid on tüüpilisemad Ameerika inglise keelele, kuid neid võib leida ka briti keeles:

Tundub, et redel hakkab alla kukkuma. Tundub, et redel hakkab kukkuma.

Ta vaatas raamatut nagu loeks. Ta vaatas raamatut, nagu loeks.

Loodame, et see artikkel on aidanud teil mõista erinevust sarnase kasutamise ja sarnase kasutamise ning võrdluste kasutamisel.

Kui vajad inglise keele õppimisel professionaalset abi, anname endast parima, et aidata saavutada soovitud tulemust!

Inglise keeles objektide ja isikute võrdlemiseks kasutatakse lisaks võrdlusastmetele ka sõnu meeldib ja nagu. Mõlemad sõnad tõlgitakse vene keelde sõna järgi "nagu":

Polly ja Susan on meeldibõed. Polly ja Susan on nagu õed.

Polly ja Susan tegid seda nagu neid õpetati. Polly ja Susan tegid seda nii, nagu neile õpetati.

Hoolimata asjaolust, et sõnade like ja as tõlge vene keelde on paljudel juhtudel sarnane, on inglise keeles igal neist oma kasutusala. Need ei ole mingil juhul omavahel asendatavad. Ühe kasutamine teise asemel põhjustab vigu.

Huvitav fakt on see reegelmeeldib janagu on inglise keele grammatika kõige sagedamini rikutud reegel. Arvatakse, et ainult 2% brittidest kasutab fraase nagu ja nagu õigesti.

Mis vahe on nagu ja nagu?

Üldiselt saab sarnase ja nagu erinevust selgitada järgmiselt.

Nagu kasutame, kui võrdleme objekti või tegevust sellega, mis nad sisuliselt on (me räägime tegelikust).

Tom liitus ettevõttega juhina. Tom sai ettevõttes tööd juhina. (ta on juhataja).

Täna on esmaspäev, seega täna nagu igal esmaspäeval on meie esimene tund inglise keeles. Täna on esmaspäev, nii et täna, nagu igal esmaspäeval, on esimene tund inglise keel. (see juhtub tõesti igal esmaspäeval)

meeldib kasutame, kui võrdleme objekti või tegevust sellega, mida see ei ole.

Mu õde pole üldse minu moodi. “Mu õde pole üldse minu moodi. (mu õde ei ole mina)

Mu sõber Polly näeb välja nagu Madonna. Mu sõber Polly näeb välja nagu Madonna. (Minu sõber Polly ei ole Madonna)

VÕRDLEMA:

• Kate räägib nagu õpetaja ... (Kate räägib nagu õpetaja (ei ole õpetaja)).
• Ta räägib õpetajana ... (Kate räägib õpetajana (olles õpetaja, kui õpetaja)).

Ülaltoodud reeglist lähtudes saate kasutada like / as õigesti, kuid öelgem ülejäänud reeglid like ja as kasutamiseks.

Sõna nagu kasutatakse sellistes fraasides nagu

• olema nagu (olema sarnane),
• tunnen (tundub),
• välja nägema (välja nägema),
• lõhnama nagu (lõhn nagu),
• kõlama nagu (kõlab nagu)

Näiteks:

Mu isa näeb välja nagu jõuluvana. Mu isa näeb välja nagu jõuluvana.

See parfüüm lõhnab nagu roos. See parfüüm lõhnab nagu roos.

Kuid olge ettevaatlik, et te ei jätaks vahele justkui/nagu:

• Tundub justkui hakkab vihma sadama.
• Tundub nagu mõeldud vihma hakkas sadama.
• See tundub nagu mõeldud vihma hakkas sadama.

sõna nagu kasutatakse järgmistel juhtudel:

Kui võrreldakse tegevusi, mitte objekte ega inimesi:

Ta õpetas teda, nagu ema kunagi õpetas. «Ta õpetas teda nii, nagu ema teda kunagi õpetas.

Väärtuse "as, as" edastamiseks:

Ei töötanud arstina. Ta töötas arstina (arstina).

Sellistes fraasides nagu

• pidama (mõtlema, kuidas),
• olema tuntud kui (olla tuntud kui),
• kirjeldage kui (kirjeldage, kuidas) jne:

Neid peetakse suurepäraseks meeskonnaks. "Neid peetakse heaks meeskonnaks.

Ta on tuntud kui hea õde. Ta on teadaolevalt hea õde.

Sellistes väljendites nagu

• nagu tavaliselt (nagu alati),
• nagu (nagu),
• järgmiselt (järgmine),
• sama mis (sama mis)

Ta tuli nagu tavaliselt hilja koju. Ta tuli koju, nagu alati, hilja.

Erinevad liigid, nagu taimed ja loomad, vajavad hapnikku. — Erinevad bioloogilised liigid, nagu taimed ja loomad, vajavad hapnikku.

Nagu / harjutustena.

Tugevdame erinevust like ja as vahel ning teeme mõned harjutused. Saate end kontrollida artikli lõpus olevate vastuste abil.

1. harjutus . Laiendage sulud, sisestage nagu või nagu.

1. Mary töötas varem täiskohaga tööl ____________ haiglas õena.
2. Ma pole kunagi kohanud inimesi (nagu) ____________ sina! Sa oled tõesti väga intelligentne!
3. Nancy teab kõiki mu saladusi. Oleme (nagu) ____________ õed.
4. Kas tead, et Jim tutvustas kokteilipeol Lizi ________________oma nõbu?
5. Ta ei oska süüa teha (kuidas) ____________ seda teeb tema ema.
6. Kui ma tuppa sisenesin ja seal kedagi ei leidnud, jätsin kõik (nagu) ____________ see oli.
7. Kõik on kodus haiged. Meie maja on (nagu) ____________ haigla.
8. Ta oli nii hirmul, et värises ____________ lehte.
9. Ta oli riietatud (nagu) ____________ politseinikuks.
10. Mike lõi Jacki just (kuidas) _______________ Jack lõi teda.

2. harjutus . Kasutage kasti kombinatsioone. Lisama mõned sõnad kui vajalik. Lausetes lünkade täitmiseks kasutage koos fraasidega sõnu like ja as. Vajadusel lisage sõnu.

part, ilus, koer haugub, haigla, raekoda, minu parim sõber, Hamlet, bussijuht, laps, teadlane

1. _______________________, võin öelda, et tema varajase essee teema on üsna päevakajaline.
2. Tema isa töötab ____________________.
3. Pat ujub_______________________.
4. Ta on 26-aastane, kuid mõnikord käitub ta __________________________.
5. Huvitav, milline see kõrgroheline hoone saab. Tundub ______________________.
6. Ma pean teda _______________________.
7. Sõja ajal kasutati seda kirikut _________________________.
8. Mis see heli on? Tundub _____________________.
9. Näidendis esines ta _________________________.
10. Mary on _______________________ kui tema vanem õde.

Vastused harjutustele:

Nt. üks.

1 nagu, 2 meeldib, 3 meeldib, 4 nagu, 5 nagu, 6 nagu, 7 meeldib, 8 meeldib, 9 meeldib, 10 nagu

Nt. 2.

1 teadlasena, 2 bussijuhina, 3 nagu part, 4 nagu laps, 5 nagu haigla / nagu linnahall, 6 kui mu parim sõber, 7 kui haigla / kui linnahall, 8 nagu a koer haugub, 9 kui Hamlet, 10 nagu ilus

Loodan, et saate aru, mis vahe on meeldimise ja nagu vahel.

LIKE

Tegusõna + LIKE + nimisõna/asesõna.

• Ta räägib meeldib emakeelena kõneleja.
• Ta vaatab meeldib supermodell.

AS

Lause struktuur on järgmine: AS + subjekt (nimisõna) + predikaat (verb)

• keegi ei laula nagu ta teeb.
• Nad läksid peole nagu nad olid.

Ja nüüd järjekorras.

meeldib

1. Sõna meeldib kasutatakse olukordades, kus me võrdleme midagi millegagi ja ütleme nii midagi nagu midagi või on sama.

Ta on nagu oma ema. - Ta näeb välja nagu ema (ja võrdlus võib olla mitte ainult väline)

Tema parfüüm lõhnab nagu apelsinid. Tema parfüüm lõhnab tsitruse järele. (st lõhna "nagu" tsitrusviljade järele)

Kujutage ette täiskasvanud naist, kes käitub nagu laps. Kujutage ette täiskasvanud naist, kes käitub nagu laps!

2. like kasutatakse loetlemisel ja tõlgitakse "nagu".

Mõned spordialad, näiteks langevarjuhüpped, võivad olla väga ohtlikud. Mõned spordialad, näiteks langevarjuhüpped, võivad olla väga ohtlikud.

3. fraasis "nagu" (keegi teeb midagi)

- "Mis müra see on?" - Mis müra see on?

- "See kõlab nagu beebi nutaks." - Kõlab nagu. nagu laps nutaks.

NB lõpetuseks paar näidet tõlkimiseks:

Mu sõber on nagu mina.

Ta tundub tark nagu rebane.

Ta käitub rohkem nagu vend kui sõber.

Ta näeb välja nagu minu ilusam versioon.

Ta on nagu noorem vend, kes on mind terve elu tundnud.

Me oleme nagu kaks koomikut, kui saame kokku.

Temaga rääkimine on nagu iseendaga rääkimine.

AS

1. Me kasutame kui elukutsest rääkides või kellegi (millegi) funktsioonid ja tõlgitakse kui "nagu"

Töötasin tudengipõlves 2 aastat poemüüjana. — Töötasin müüjana(müüjana) kaks aastat, kui olin üliõpilane.

Ta kasutas oma kinga haamrina, et pilt üles riputada. — Ta kasutas oma kinga haamrina pildi riputamiseks.

2. "same as" on tõlgitud as ... kui konstruktsioon (omadussõnaga keskel)

Ta on sama loll kui tema koer! — Ta on sama loll kui tema koer!

3. kasuta nagu stabiilsetes avaldistes:

• kuidas sa tead - nagu sa tead
• Nagu ma ütlesin - nagu ma sulle ütlesin
• nagu ta soovitas nagu ta soovitas
• nagu ma arvasin - nagu ma arvasin
• tavaliselt - nagu tavaliselt
• nagu alati - nagu alati
• nagu me kokku leppisime - nagu kokku leppisime

• Nagu sa tead tunnid algavad uuesti 15. jaanuaril.
• Proovisin soola kasutada nagu sa soovitasid aga plekk ikka välja ei tulnud.
• Nagu kokku leppisime ettevõte jagatakse meie vahel 50/50.