Vecais vīrs un jūra kopsavilkums detalizēts. Ārzemju literatūra saīsināti. Visi skolas mācību programmas darbi kopsavilkumā. Stāsta galvenie varoņi

Vecais vīrs viens pats savā laivā makšķerēja Golfa straumē. Astoņdesmit četras dienas viņš bija atgriezies bez zivīm. Pirmās četrdesmit dienas puika gāja ar viņu jūrā, bet tad vecāki lika viņam izbraukt citā laivā, zvejnieki, jo Santjago (tā sauca veco zvejnieku) jau bija pilnīgs zaudētājs. Un puisim kļuva žēl veco vīru, viņš iznāca krastā un palīdzēja viņam ar priekšgala āķi, harpūnu vai buru. "Bura bija aizlīmēta ar audeklu, un, saritināta, tā izskatās pēc sadragāta pulka karoga."

Pats sirmgalvis bija kalsns, novājējis, ar tumšiem plankumiem no "nekaitīgā ādas vēža", ko izraisa saules stari. Uz rokām bija rētas no vēnas, kas bija iegriezusi viņa ādu, kad viņš vilka lielas zivis. Bet šīs rētas bija vecas, "kā plaisas bezūdens tuksnesī". Viss viņā bija vecs, izņemot acis, kas bija jūras krāsā, "dzīves dzīvespriecīgās acis, kas nepadodas".

Kad abi gāja no krasta, puisis teica, ka ar veco varot atkal doties jūrā, jo viņš jau esot nedaudz nopelnījis. Vecais vīrs iemācīja mazo makšķerēt, un zēns mīlēja veco vīru. Viņš ticēja, ka Tomam vēl paveiksies, taču pagaidām piedāvāja pacienāt ar alu. Vecais vīrs piekrita. "Nu," viņš atbildēja. "Ja makšķernieks vēlas pacienāt makšķernieku..." Viņi apsēdās mazā restorānā, kuru apmeklēja zvejnieki. Daži jaunieši smējās par veco vīru, bet viņš nebija apvainojies. Vecākie zvejnieki skumji paskatījās uz viņu, taču viņi to neapzinājās un runāja ar viņu kā parasti. Puika lūdzis atļauju palīdzēt vecajam ķert sardīnes, taču viņš atteicis: lai mazais labāk spēlē beisbolu, un airus viņš var arī noturēt pats. Viņi atcerējās, kā puisis pirmo reizi devās jūrā ar veco un kā viņš gandrīz nomira liela zivs, kuru noķēra Santjago, gandrīz avarēja laivu. Zēns visu atcerējās.

Vecais uzticami paskatījās uz mazo un teica, ka, ja viņš būtu viņa dēls, tad tagad vestu uz jūru, bet puisim ir vecāki, turklāt Manoliņa (tāds bija puikas vārds) it kā ir uzkāpis. laimīga laiva. Puisis teica, ka zina, kur dabūt četrus spraudeņus. Sirmgalvis jautāja, vai jauneklis negrasās nozagt spraudeņus. Ja tas būtu nepieciešams, puisis atbildēja, viņš būtu zagis, bet viņš nopirka šos. Kopā viņi nonāca pie vecās, no palmu lapām veidotās būdiņas. Šajā nabagmājā bija tikai galds un krēsls, un būdas vidū grīdā bija ietaisīts caurums ēdiena gatavošanai. Kādreiz sienas rotāja vecās sievas fotogrāfija, bet pēc viņas nāves viņš fotogrāfiju paslēpa, jo bija ļoti skumji uz to skatīties. Puisis jautāja, ko vecais vīrs vakariņās. Viņš atbildēja, ka tur ir bļoda ar dzeltenajiem rīsiem ar zivīm. Puisis piedāvāja iekurt uguni, taču vecais vīrs atteicās, apliecinot, ka ēdīs aukstu. Tad puisis prasīja sardīņu tīklu, un vecais ļāva man to paņemt. Gan puisis, gan vecais vīrs labi zināja: tas tīkls jau sen bija pārdots, bet katru dienu viņi izlikās, ka tas tur ir. Tur pat nebija bļodas ar rīsiem un zivīm, un puisis to zināja. Vecais vīrs bija pārliecināts: astoņdesmit pieci - laimīgais numurs un rīt viņš varētu noķert zivis tūkstoš mārciņu vērtībā. Puika solīja kaut kur aizņemties tīklu un noķert sardīnes, savukārt vecais vīrs tikmēr ļāva viņam atpūsties saulītē. Vecais vīrs piekrita, apsēdās uz krēsla, lai palasītu avīzi un pēc tam pastāstītu bērnam, ko viņi raksta par beisbolu. Puisis nebija pārliecināts, ka ir arī avīze, tas arī ir tikai seno laiku izgudrojums. Bet vecais vīrs no gultas apakšas izņēma avīzi, paskaidroja, ka tā ir dāvana no drauga. Sirmgalvis vēlētos iegādāties loterijas biļeti ar 85. numuru, jo rīt aprit astoņdesmit piektā diena, kopš viņš nav noķēris nevienu zivi. Žēl tikai, ka naudas tam nav. Bērns piedāvāja aizdot naudu. Bet vecais vīrs teica, ka cenšas neaizņemties: jo sākumā tu biji borgu, bet pēc tam vecs. Manoliņš devās ķert sardīnes sev un vecajam. Kad viņš atgriezās, viņš gulēja, sēdēja uz krēsla. Puisis apvija segu ap sirmgalvim pleciem, nepamodinot viņu un aizgāja. Kad viņš atgriezās otrreiz, vecais vīrs gulēja. Puisis pieskārās ceļgalam. Vecais vīrs pamodās. Puisis atnesa ēdienu no restorāna. Vecais vīrs apliecināja, ka neesot tik izsalcis, bet mazais iebilda: nevar makšķerēt, neko neēdot. Un kamēr viņš, Manolins, būs dzīvs, tas nenotiks, puisim ēdienu iedeva restorāna Terase īpašnieks. Vecais vīrs pamanīja, ka tāpēc viņam jāpateicas, jo ne jau pirmo reizi viņš palīdzēja, un puika atbildēja, ka jau pateicās, lai vecais neuztraucas. Vecais vīrs solīja restorāna īpašniekam atdot labāko daļu no noķertajām zivīm. Tad viņi runāja par sporta ziņām, beisbola rezultātiem, tādiem lieliskiem spēlētājiem kā DiMaggio. Nogurušais vecis aizgāja gulēt, viņš redzēja Āfriku no jaunības laikiem. “Viņš vairs nesapņo ne par vētrām, ne sievietēm, ne izciliem notikumiem, ne lielām zivīm, ne cīņām, ne spēka sacensībām, ne sievu. Viņš tikai sapņoja par tālām zemēm un mazuļiem, kas nonāca krastā. Kā kaķēni viņi rotaļājās krēslā, un viņš tos mīlēja tikpat ļoti kā zēnu. Bet zēns nekad par viņu nesapņoja. Nākamajā rītā, pirms rītausmas, vecais vīrs, kā vienmēr, pamodināja puisi. Un jau ejot blakus vecajam, puisis nevarēja pamosties. Vecais vīrs apskāva viņu aiz pleciem pie sevis, lūdza piedošanu. Viņš atbildēja, ka tāds ir viņu vīrieša liktenis. Kopā viņi atnesa buru, lai sagatavotu laivu. Tad viņi dzēra kafiju. Zēns jautāja, kā vecais vīrs guļ. Viņš atbildēja, ka labi, jo ticēja, ka šoreiz paveiksies. Biedrs no ledusskapja atnesa sardīnes un spraudeņus. Viņi viens otram novēlēja makšķerēšanas laimi.

Viena pēc otras laivas izgāja jūrā: “Vecais jau iepriekš nolēma, ka brauks tālu no krasta; viņš atstāja aiz sevis zemes smaržu un tagad valdīja okeāna svaigajā rīta elpā. Vel mīlēja šo burvīgo jūras pasauli, katrs tās iemītnieks bija labi pazīstams vecajam zvejniekam, katrs raisīja zināmas jūtas. "Vecais vīrs uzskatīja jūru kā sievieti, kas dod vai atsakās žēlastību, un, ja viņa pieļauj nelaipnus vai nepārdomātus darbus, ko jūs varat darīt, tai jau ir daba." Saule vēl nebija uzlēkusi, viņš uzlika ēsmu uz āķa un nosēdināja laivu. Vecais vīrs, kā vienmēr, skaidri zināja, kādā dziļumā tagad atrodas viņa ēsma. Viņš nekad neļāva ēsmas āķim peldēt līdzi straumei, viņa virves ienira gandrīz taisni okeāna dzīlēs. Vecais vīrs nejutās vainīgs, ka zivis nav noķertas. Viņam vienkārši nepaveicās. Viņš vēroja jūru, un tā viņam bija kā atvērta grāmata. Virs ūdens riņķo putns, iespējams, tur ir kāda zivs. Vecais vīrs virzīja laivu uz turieni. Pēc dažām minūtēm virs ūdens pacēlās lidojoša zivs. Vecais vīrs zināja, ka tā ir zelta skumbrija, kas lika zivīm uzkāpt. Gaisā lidojošu zivi nomedīja putns. Bet vecais vīrs zināja, ka šāds putns no šīs zivs nebaidās, taču no makreles tas diez vai aizbēgs. Viņš arī saprata, ka makreli šoreiz nevar noķert, peldēja pārāk ātri. Vecais vīrs domāja, ka varbūt viņa lielā zivs ir kaut kur tuvumā. Mākoņi un saule vēsta par labu laiku. Viņš pamanīja portugāļu fizāliju, ka viņi ar saviem indīgajiem taustekļiem sagādāja lielas nepatikšanas zvejniekiem: viņu inde iedarbojās acumirklī, viņu rokas pārklājās ar čūlām, kad šīs radības bija jāizņem no zvejas rīkiem. Vecajam vīram patika skatīties, kā jūras bruņurupuči labprāt ēd fizāliju. Viņš mīlēja zaļos bruņurupučus, nejuta pirms tiem, tāpat kā citiem, māņticīgas bailes, jo viņu sirds dzīvo vēl ilgi pēc tam, kad bruņurupucis tika sagriezts gabalos. Viņš domāja, ka viņam ir tāda pati sirds, un viņa rokas un kājas izskatījās kā bruņurupuča ķepas. Vecais vīrs atkal ieraudzīja putnu un atkal novirzīja laivu tur, kur riņķoja viņa palīgs. Šoreiz vecajam vīram paveicās noķert tunci. Vecais vīrs skaļi teica, ka šī būs laba ēsma. Viņš nepamanīja, kad sāka runāt ar sevi. Iespējams, kad viņš palika bez puiša. Jūrā viņi runāja maz, jo šeit nav labi runāt bez vajadzības. Vecais vīrs vienmēr ievēroja šo paražu. Taču tagad viņa izteiktās domas nevienu nesatrauca. Vecais vīrs domāja, ka varētu iet līdzi straumei un nedaudz pagulēt, bet šī ir astoņdesmit piektā diena, un tev jābūt piesardzīgiem. Tieši tajā brīdī viņš juta, ka zivs paņem ēsmu. Tagad viņš visu uzmanību veltīja zivij, kas satvēra āķi.

Tā sākās ilgs un nogurdinošs veco un milzīgo zivju duelis. Viņš labi zināja, kad jāvelk tackle, kad jāatlaiž. Pirmkārt, viņš ļāva zivīm ēst un labi pieķeras pie āķiem. Viņš gribēja paskatīties uz zivīm, lai zinātu, ar ko viņam ir darīšana, jo viņš labi zināja visu jūras iedzīvotāju "rakstus". Bet zivis neparādījās. Viņa izvilka laivu jūrā. Vecais vīrs juta, kā viņam tagad vajadzīga palīdzība, un nožēloja, ka puiša nav blakus. Zivs vilka viņa laivu arvien tālāk, un viņš domāja, kas notiks, jo zivs pēkšņi mēģinās iekļūt dziļumā. Ar visu savu spēku viņš turēja virvi un vēroja, kā tā ieslīpi iet zem ūdens. “Nu, zivs nevar viņu vadīt mūžīgi, viņam kādreiz jāmirst. Un pagāja četras stundas, un zivis joprojām nemitīgi vilka viņu tālāk jūrā, un viņš joprojām viņu neredzēja.

Vecais vīrs zināja, ka zivs laivu aizvilkusi tālu uz ziemeļrietumiem. Un cerēja, ka tik ilgi tas nevarētu būt: zivs nogurs, nomirs, tad varēs pievilkt līdz laivai. Lai viņa nevelk līdz dibenam. Pagāja vēl dažas stundas. Zivs spītīgi vilka laivu un nekad neizlēca no ūdens.

Nakts ir pagājusi. Zivis vilka laivu, nemainot virzienu. Vecais vīrs bija noguris, bet viņš stingri turēja vēnu, kuru uzmeta pār plecu uz muguras. Pēcpusdienā viņš izvilka maisu, kur atradās slazds, un izklāja, lai nožūtu. Tagad viņam izdevās piesiet to maisu ap kaklu, lai saglabātu siltumu. Un virve man vairs tik ļoti nesāpēja plecu. Tagad viņš pats atradās okeānā un domāja: "Es tai zivij neko nevaru izdarīt, bet man tā arī nevar." Havanas gaismas nodzisa. Tagad viņi kustējās lēnāk. Un atkal vecais vīrs nožēloja, ka puika ir tālu, pats būtu redzējis un palīdzējis.

Viņš zināja, ka vecumdienās cilvēkam nevajadzētu būt vienam, un saprata, ka ar viņu tas neizbēgami notiks. Vecais vīrs atgādināja sev, ka viņam rītausmā jāēd tuncis, jo spēks viņu pametīs, un to nedrīkst pieļaut. Viņš domāja par zivīm. Kas zina, cik gadus viņa nodzīvoja pasaulē. Vecajam vīram dažreiz kļuva viņas žēl. Viņš nekad nebija saskāries ar tik lielu, tik gudru un spēcīgu zivi, viņš ar viņu domāja runāja. "Es tevi neatstāšu, kamēr es nomiršu," vecais vīrs viņai apsolīja.

Saule bija uzlēkusi, un arī laiva vilkās uz priekšu. Vecā gribēja, lai zivs iet ar straumi: tas būtu pierādījums, ka viņa ir nogurusi. Bet saule jau bija augstu uzlēkusi, un zivs nedomāja nogurt. No ziemeļiem ielidoja mazs putniņš. Vecais vīrs redzēja, cik viņa ir nogurusi. Viņam bija žēl šī mazā putniņa, kurš bija nolēmis lidot pāri okeānam. Viņš runāja ar viņu kā ar cilvēku, jautāja, cik viņai gadu, aicināja apsēsties uz vēnas, kuru viņi vilka kopā ar zivīm.

Pēkšņi zivs iesmējās un vecais vīrs nokrita. Zivis būtu viņu ievilkušas jūrā, ja vecais vīrs nebūtu atlaidis auklu. Viņš juta, ka pa roku tek asinis, jo ādā pārgriezās vēna.

Ir pagājis vairāk laika. Vecais vīrs juta, ka zivs ir nogurusi: tā vairs nevilka laivas tik ātri. Bet vecais bija galīgi pārguris. Viņš vairs nejuta savu kreiso roku, kurā visu nakti turēja makšķerauklu. Viņš lika sev ēst jēlu tunci. Pēkšņi vēna pārstāja griezt veca vīra rokā: zivs pacēlās virspusē, un viņš to redzēja pirmo reizi. Zivs dega saulē, galva un mugura bija tumši purpursarkanā krāsā, bet deguna vietā zobens līdz beisbola nūjai. Tā bija ievērojami garāka par viņa laivu. Uz mirkli izlecot, zivs atkal ienira okeāna bezdibenī. Viņa aizvilka laivu aiz muguras, un vecais vīrs ar grūtībām spēja noturēt vēnu: viņam nebija tiesību palaist zivis. “Savas dzīves laikā viņš satika daudz lielu zivju. Viņš redzēja daudzas zivis, kas svēra vairāk nekā tūkstoš mārciņu, un viņš pats savā laikā noķēra divas šādas zivis, taču nekad to nedarīja viens.

Cita atbalsta nebūdams, vecais “Mūsu Tēvs” un “Theotokos” izlasīja desmit reizes, lai gan atzina, ka Dievam netic. Viņš sev teica, ka jūtas labāk, un sāpes rokā nepārgāja. Vecais vīrs nezināja, cik daudz spēka zivij atlicis, taču saprata, ka savējie ir jāsargā. Viņam jāpierāda zivīm, uz ko cilvēks ir spējīgs, ko viņa spēj izturēt. "Lai gan varbūt tas ir negodīgi," domāja vecais vīrs. Bet viņš teica zēnam, ka viņš ir neparasts vecis. "Un viņš to pierādīja tūkstoš reižu. Un kas no tā? Tagad mums vēlreiz jāpierāda. Katru reizi, kad skaitīšana sākās no jauna; tāpēc, kad viņš kaut ko darīja, viņš nekad neatcerējās pagātni. Vecais teica zivij: “Ribot, es tevi ļoti mīlu un cienu. Un es tevi nogalināšu, pirms pienāks vakars." Un viņš arī domāja: "Ja jums paveiksies."

Saule rietēja. Vecais vīrs juta, ka viņā vairs tikpat kā vairs nav spēka. Viņš atcerējās, kā reiz bija mērījis spēkus ar varenu nēģeri, spēcīgāko vīru ostā; kā viņi veselu dienu sēdēja pie galda krodziņā, neatlaižot ienaidnieka roku no rokas, kā beigās uzvarēja vecais. Viņš šādās sacensībās piedalījās daudzkārt, taču šo nodarbošanos pameta, jo makšķerēšanai vajag labo roku. Vairākas reizes viņš mēģināja cīnīties ar kreiso roku, bet vienmēr krāpās, viņam nebija uzticības. Tagad labā roka viņš turēja līniju, zinādams, ka tajā vēl ir pietiekami daudz spēka, un, kad tās vairs nebūs, tā tiks nomainīta kreisā roka. Virs galvas lidoja lidmašīna. Tā ēna izbiedēja lidojošās zivis. Vecais interesējās, kā jūra izskatās no augšas, droši vien no turienes var redzēt viņa zivis, ja lido zemu. Uz nelielas makšķeres uzķerta skumbrija. Tagad vecajam vīram pietika ēdiena gan naktij, gan nākamajai dienai. Nolaidās pirmās zvaigznes. Viņš viņus satika kā attālus draugus. Zivs bija arī viņa draugs, bet viņam vajadzēja viņu nogalināt. Daudz ko es nesaprotu, viņš nodomāja, taču ir labi, ka mums nav jānogalina saule, mēness un zvaigznes. Pietiek, ka mēs pieprasām pārtiku no jūras un nogalinām savus brāļus.

Vecais vīrs zināja, ka viņam vajag gulēt un ēst, lai gan nejuta vajadzību to darīt. Galva bija skaidra, un ēst jēlu skumbriju bez sāls nebija īpaši patīkami, bet tas bija jādara, jo priekšā bija nogurdinoša cīņa. Viņš atpūtās vismaz divas stundas, bet negulēja, visu laiku jūtot zivju smagumu uz muguras. Viņš nevarēja piesiet auklu pie laivas, jo tad, raustoties, zivs to varēja pārtraukt. Viņš vienmēr bija gatavs mazliet atkāpties, ja zivs sāka raustīties. Tad uzmanīgi, cenšoties zivi netraucēt, viņš pārcēlās uz laivas pakaļgalu. Izķidāta makrele. Viņas vēderā es atradu divas cietas un svaigas lidojošas zivis. Viņš nogrieza makreles gaļu, pievienoja tai lidojošās zivis un atkal pacēla degunu četrrāpus. Viņš pārmeta sev, ka nav daudz ko paredzējis. Ja viņš visu dienu būtu lējis ūdeni no jūras laivas priekšgalā un licis tai nožūt, tagad viņam būtu sāls. Viņš piespieda sevi ēst neapstrādātu makreli. Tad vecais vīrs ar labo roku saspieda vēnu un atspiedās uz to ar visu ķermeni. Tad viņš satvēra viņu aiz viņas kreisās puses. Viņš nolēma, ka šādā veidā viņš var gulēt: ja viņa labā roka saplaisā un atbrīvoja vēnu, kreisā roka viņu pamodinās, kad viņš jutīs, ka vēna aizplūst jūrā. Viņš atspiedās pret dēli, pārnesa svaru uz labo roku un aizmiga. Vispirms viņš sapņoja par cūkdelfīniem, tad par savu būdiņu ciematā. Un tikai tad viņš sapņoja par to, kā viņš stāvēja liela kuģa malā un skatās uz Āfrikas krastu, pa kuru lepni staigā lauvas. Sapņā vecais vīrs bija laimīgs.

Viņš pamodās no asa grūdiena, roka viņam trāpīja pa seju, un vēna ātri ieskrēja ūdenī. Viņa plauksta dega; uz viņa kreisās rokas bija uzcelts dreifējošais koks, viņš uzreiz nevarēja tajā atrast dzīslu. Beidzot viņam paveicās, un vecais, aizmetis vēnu aiz muguras, satvēra to ar kreiso roku. Viņu pievilka līdz pat laivas priekšgalam, un viņa seja bija piespiesta skumbrijas gabalam, bet viņš pat nevarēja pakustēties. Zivs ielēca ūdenī. Viņš jau iepriekš zināja, ka tā būs, lai gan tagad nevarēja redzēt tos lēcienus. Makšķeraukla pārgrieza viņam rokas, viņš mēģināja aizstāt tikai noslīpētās daļas. Ja tuvumā būtu puisis, viņš saslapinātu vēnu ar ūdeni, domāja vecais vīrs. Zivs pārstāja lēkt un atkal vilka laivas. Tagad vecais vīrs varēja noturēt līniju ar kreiso roku. Ar labo roku viņš smēla ūdeni un nomazgāja seju no skumbrijas gaļas paliekām.

Saule lēca trešo reizi, kopš viņš devās jūrā, un tikai tagad zivis sāka kustēties. Vecais vīrs to bija gaidījis jau ilgu laiku. Viņš stingri turēja vēnu un katru reizi pievilka zivi tuvāk laivai. Beidzot zivs, veikusi vairākus pagriezienus, iznāca virspusē. Pēc tam viņa piegāja pie laivas un atkal aizgāja. No noguruma veča galvā sajuka domas. Viņš atkal pagriezās pret zivi un teica: "Tu tik un tā nomirsi, kāpēc tev vajag, lai es nomirstu."

Viņš savāca visu savu gribu, spēka un lepnuma paliekas un "atsvieda to visu pret zivs piedzīvotajām mokām, un tad viņa apgriezās uz sāniem un klusi peldēja viņai blakus, ar zobenu gandrīz pieskaroties laivai". Vecais vīrs paņēma harpūnu un no visa spēka iegrūda to zivs sānos. Viņš juta, kā metāla asmens ienira zivs dzīvajā ķermenī un dodas tālāk. No vecā pūlēm viņam palika slikti, galva bija apjukusi, bet viņš "uzvarēja šo cīņu, tagad bija netīrs darbs". Viņš piesēja zivi pie laivas un nosūtīja uz krastu. Viņam bija tiesības ar sevi lepoties: zivs svēra vismaz piecpadsmit simti mārciņu, katru viņš pārdeva par trīsdesmit centiem mārciņā. Viņš domāja, ka pat slavenais beisbolists Dimadžio, viņa un Manolinas mīļākais, lepotos ar veco. Viņš domāja, uz ko cilvēks ir spējīgs. Tas nekas, ka roka nejuta sāpes, ka viņš bija ārkārtīgi izsmelts, bet viņš pieveica zivi. Piesējusi viņu pie laivas, vecā valdīja līdz krastam, prātodama, kurš kuru īsti nes. Un priekšā viņu gaidīja jauni testi.

Stundas laikā parādījās pirmā haizivs, kas, sajutusi asiņu smaržu, sāka vajāt laivu. Viņa pienāca pavisam tuvu un metās pie zivs. Vecais vīrs, savācis pēdējos spēkus, iesita viņai ar harpūnu. Haizivs norāva milzīgu zivs gabalu un devās uz grunti, vilkdama sev līdzi harpūnu. Vecais vīrs nolēma nepadoties, lai gan saprata, ka tagad no haizivīm nebūs miera. "Bet cilvēks nav radīts neveiksmei. Cilvēku var iznīcināt, bet nevar uzvarēt.

Viņš piespieda sevi domāt par kaut ko labu, piemēram, kaut ko, kas stabili virzās uz krastu. Vecais ēda jēlu zivi, nogriežot haizivīm zobus no tās daļas, kur tika sasmalcināta zivs. Pēkšņi viņš pamanīja divas haizivis, kas plēsīgi un pārliecinoši peldēja laivā. Attālums starp viņiem un laivu nepārtraukti saruka. Vecais vīrs paņēma airi, ar kaut ko piesēja to, jo harpūnu jau bija pazaudējis, un gatavojās sagaidīt plēsējus. Viena no haizivīm peldēja zem laivas un sāka šķelt zivis no apakšas, otrā pieķērās tai pašai pusei, kur iepriekšējā. Vecais vīrs metās viņai virsū ar airim piesietu nazi. Tikai tad, kad viņš trāpīja haizivs acī, un atlaida zivi un devās uz grunti. Bet otrā haizivs joprojām ēda savu zivi, un viņš to pat neredzēja. Vecais vīrs uzcēla buras un apgrieza laivu, liekot haizivīm parādīties virs ūdens. Ieraudzījis viņu, viņš mēģināja iegrūst nazi viņas mugurā, taču neiekļuva biezajā ādā. Tad viņš atkal pacēla airi un trāpīja acī. Haizivs karājās pie zivs. Vecais vīrs apgrieza airi un iegrūda to haizivs mutē, noraujot to no zivs. Viņš nevarēja iedomāties, cik daudz gaļas bija apēdušas haizivis, un viņš zināja, cik platu asins taka atstāj zivis ūdenī. Tagad haizivis viņam nedos mieru. Nākamā haizivs atnāca pati. Vecais vīrs nogaidīja, kamēr viņa pieķersies zivij, un sita ar nazi. Asmens neizturēja un salūza, lai gan viņš nogalināja arī šo haizivi. Vecajam bija tikai airi, āķis un nūja. Viņš zināja, ka nevar nogalināt haizivi ar nūju: viņš bija pārāk vecs. Viņš lūdza zivij piedošanu par to, ka viņai bija nācies viņu nogalināt, un pārmeta sev, ka viņš tik tālu aizgājis jūrā.

Saulrietā uzbruka vēl divas haizivis. Vecais vīrs viņus sita ar steku un, lai arī nenogalināja, tomēr aizdzina. Viņš centās uz savām zivīm neskatīties, jo tur palika tikai puse. Viņš tagad nevarēja ar viņu runāt; atcerējās cilvēkus, zēns, kurš, acīmredzot, bija noraizējies. Nodomāju, ka uztraucas arī gan vecie makšķernieki, gan jaunieši: “Dzīvoju starp labi cilvēki". Vecais vīrs runāja par to, ka laime cilvēkam nāk jebkurā formā, vai tad tu viņu vienmēr atpazīsti? Tagad viņam vajadzēja ļoti maz, lai būtu laimīgs: viņš gaidīja, kad parādīsies Havanas gaismas. Ap desmitiem viņš ieraudzīja šīs gaismas un zināja, ka drīz ieies Golfa straumē. Vecais vīrs nemaz negribēja kauties, un pusnaktī haizivis uzbruka vēlreiz.

Tagad vecais vīrs zināja, ka cīnīties ir bezjēdzīgi. "Viņi uzbruka veselā barā, un es redzēju tikai svītras uz ūdens, ko vilka viņu spuras, un mirgošanu, kad viņi steidzās plosīt zivis. Viņš sasita viņu galvas un dzirdēja viņu žokļus sitam, laivai raustoties, kad viņi no apakšas raustīja zivis. Viņš sita ar nūju, kas bija neredzama, varēja tikai dzirdēt un just, un pēkšņi kaut kas atņēma nūju, un nūja bija pazudusi. Tad viņš izvilka dīseli no rugājiem, satvēra to ar abām rokām un atkal metās virsū haizivīm. Bet viņi atgriezās un ēda zivis, līdz nekas vairs nebija palicis. Tad viņi atkāpās. Vecais vīrs ar grūtībām atvilka elpu un juta asiņu garšu mutē, viņš pat nobijās. Un drīz tas viss bija pagājis. Viņš ielidoja okeānā un teica haizivīm: ēdiet arī šo un iedomājieties, ka esat apēdis cilvēku. Vecais vīrs ielika stūri un stūrēja laivu uz krasta pusi. Uz virves viņš vilka tikai skaistas zivs skeletu. Naktī haizivis uzbruka šim skeletam, taču viņš tām nepievērsa uzmanību. Tagad viņš tikai sapņoja par izgulēšanos, jo gulta nogurušam cilvēkam ir liela svētība.

Kad vecais vīrs atgriezās, visi ciematā jau gulēja. Nebija neviena, kas viņam palīdzētu.

Viņš pats pacēlās un uzritināja buru, sakrāva to uz pleciem un uzkāpa pa stāvo nogāzi uz ciemu. Pa ceļam viņš nokrita, bet piecēlās un, vairākas reizes apstājies atpūsties, sasniedza savu būdu. Viņš izbrauca burā, iedzēra nedaudz ūdens un apgūlās gultā, sataisīta tikai ar veciem laikrakstiem, apsedzās ar segu un pagrieza plaukstas uz augšu. Viņš gulēja, kad zēns atnāca no rīta. Pūta stiprs vējš, un neviena laiva neizgāja jūrā. Zēns bija pārliecināts, ka vecais elpo, tad viņš ieraudzīja viņa rokas un sāka raudāt. Viņš izgāja paņemt vecu kafiju un raudāja līdz pat restorānam. Zvejnieki pulcējās pie vecās laivas, skatoties, kas tai piesiets. Puika tur lejā negāja, jo to skeletu jau bija redzējis, un viens makšķernieks apsolīja sekot vecajai laivai. Ieraugot mazo, kāds jautāja, kā vecajam iet. Viņš atbildēja, ka guļ, un lūdza veco vīru netraucēt. Zēnam bija vienalga, ka makšķernieki redzēja viņu raudam. Restorānā viņš prasīja kafiju ar pienu un cukuru. Saimnieks ieteica ņemt kaut ko citu. Bet puisis atteica: jums jāzina, ka jūs varat ēst vecu. Viņš atgriezās pie vecā un gaidīja, kad tas pamodīsies. Kad vecais vīrs pamodās, pirmais, ko viņš teica: "Viņi mani uzvarēja, Manolina." Mazais mierināja: galu galā viņš izcīnīja uzvaru pār zivi. No šī brīža, zēns solīja, viņi kopā dosies jūrā. Vecais vīrs bija pārliecināts, ka viņam vairs nepaveiksies. Un zēns ir vienaldzīgs: viņš pats atnesīs veco laimi: "... Man vēl daudz no tevis jāmācās, un tu man vari iemācīt visu pasaulē." Vecais vīrs lūdza atnest avīzes dienām, kad viņš bija jūrā, lai iedotu savu zivju galvu zvejniekiem ēsmai. Kad zēns nokāpa pa akmeņaino taku, viņš atkal sāka raudāt.

Tajā dienā pie Terases ieradās tūristu grupa. Ieraugot skeletu, viens no viņiem jautāja, kas tas ir. Viesmīlis atbildēja: haizivis, un gribēja paskaidrot, kāda traģēdija te notikusi. Taču tūriste neklausījās un, pagriezusies pret savu pavadoni, sacīja: "Es nekad nezināju, ka haizivīm ir tik skaistas astes."

Vecais vīrs tajā laikā gulēja savā būdā. Viņa sapni sargāja zēns, "vecais vīrs sapņoja par lauvām".

Stāsts "Vecais vīrs un jūra" pirmo reizi tika publicēts 1952. gadā. Mūsu vietnē jūs varat lasīt kopsavilkums"Vecais vīrs un jūra". Darbs stāsta par epizodi no kāda veca Kubas zvejnieka dzīves, kurš atklātā jūrā cīnījās ar milzīgu marlīnu, kas kļuva par viņa lielāko upuri dzīvē.

Stāsta galvenie varoņi

Galvenie varoņi:

• Vecais Santjago ir zvejnieks, kurš ļoti labi pārzina jūru. Viņa "acis bija jūras krāsā, dzīvespriecīgās acis vīram, kurš nepadodas".
• Zēns Manolins ir jauns zvejnieks, kuru Santjago iemācīja makšķerēt; Viņš ļoti mīlēja veco vīru, rūpējās par viņu.

Ļoti īsi "Vecais vīrs un jūra"

Vecais vīrs un jūra Hemingvejs lasītāja dienasgrāmatai.

Vecais Santjago dzīvo nelielā zvejnieku ciematā Kubā un zvejo viens pats. Pēdējo reizi, kad viņš jūrā pavadīja 84 dienas, viņš neko nenoķēra. Iepriekš zēns Manolins, kurš sirmgalvim daudz palīdzējis, makšķerējis kopā ar viņu, taču zēna vecāki nolēma, ka Santjago nav paveicies, un lika dēlam doties jūrā ar citu laivu.

Zēns mīl Santjago, viņš pērk viņam sardīnes ēsmai, nes ēdienu uz savu būdu. Vecais vīrs jau sen bija samierinājies ar savu nabadzību. Naktīs vecais vīrs sapņo par savas jaunības Āfriku un "lauvu nākšanu krastā".

Nākamajā dienā agri no rīta vecais vīrs dodas makšķerēt. Puika palīdz viņam novilkt buru, sagatavot laivu. Vecais vīrs stāsta, ka šoreiz "tic veiksmei". Uzlicis ēsmu uz āķiem, Santjago lēnām peld līdzi plūsmai, garīgi komunicējot ar putniem un zivīm. Pieradis pie vientulības, vecais vīrs skaļi sarunājas ar sevi.

Vispirms Santjago noķer mazu tunci. Drīz vien vecais vīrs pamana vieglu elastīgas zaļas makšķeres trīci, kas nomaina viņa makšķeri. Makšķerēšanas aukla nokrīt, un vecais vīrs sajūt milzīgo knābāšanas zivju svaru.

Vecais vīrs mēģina uzvilkt resnu makšķerauklu, taču viņam neizdodas – liela un spēcīga zivs aiz sevis velk vieglu laivu. Vecais vīrs nožēlo, ka puika nav līdzi – viņš varētu paņemt ēsmu no citām makšķerēm, kamēr Santjago cīnās ar zivi.

Tas aizņem apmēram četras stundas. Tuvojas vakars. Vecajam vīram sagriež rokas, viņš uzmet makšķerauklu mugurā un noliek zem tās maisu. Tagad Santjago var atspiesties pret laivas malu un atpūsties.

Nakts. Zivis velk laivu tālāk no krasta. Vecais ir noguris, bet doma par zivi viņu neatstāj ne uz mirkli. Vecajam spki izsīkst, un zivs netaisās nogurt. Rītausmā Santjago ēd tunci – cita ēdiena viņam nav. Sirmgalvim kreiso roku krampj.

Paiet vēl viena diena. Cīņa ar zivīm turpinās. Santjago ar labo roku tur mežu, zinot, ka tad, kad viņa spēki izsīks, viņu nomainīs kreisā, kurā krampji jau sen ir pārgājuši. Naktī zivs iznāk virspusē un sāk staigāt pa apli, tad tuvojas laivai, tad attālinās no tās. Tā ir zīme, ka zivs ir nogurusi. Santjago savāc pēdējos spēkus un iegremdē harpūnu zivs sānos.

Paiet stunda, līdz tiek parādīta pirmā haizivs, kas sajutusi asiņu smaržu. Viņa tuvojas pakaļgalam un sāk plēst zivis ar zobiem. Vecais vīrs sit viņai ar harpūnu visneaizsargātākajā galvaskausa vietā. Viņa nogrimst dibenā, paņemot līdzi harpūnu, daļu no virves un milzīgu zivs gabalu. Santjago ar airim piesietu nazi nogalina vēl divas haizivis. Šīs haizivis paņem līdzi vismaz ceturto daļu zivju. Ceturtajā haizivs nazis saplīst, un vecais vīrs izņem spēcīgu nūju.

Viņš zināja, ka katrs haizivs grūdiens pret laivu nozīmē saplēstas gaļas gabalu un ka zivis tagad atstāj jūrā tik platu pēdu kā lielceļš un ir pieejamas visām pasaules haizivīm.

Nākamā haizivju grupa uzbrūk laivai pirms saulrieta. Vecais vīrs viņus dzen prom ar nūjas sitieniem pa galvām, bet naktī viņi atgriežas. Santjago ar plēsoņām cīnās vispirms ar nūju, pēc tam ar asu griezēja fragmentu. Beidzot haizivis aizpeld: viņām nav nekā cita, ko ēst.

Vecais vīrs nakts melnumā ieiet līcī pie savas būdiņas. Paceļoties no masta un piesiejot buru, viņš aizklīst uz māju, juzdamies neticami noguris. Uz brīdi vecais vīrs pagriežas un aiz laivas pakaļgala ierauga milzīgu zivs asti un baltas grēdas atspulgu.

No rīta zvejnieki ar izbrīnu skatās uz milzu zivs paliekām. Un vecais vīrs šajā laikā guļ, un viņš sapņo par lauvām.

Tas ir interesanti: V. Beljajeva zinātniskās fantastikas romāns "Amfībijas cilvēks", kas sarakstīts 1927. gadā, uzreiz ieguva lielu popularitāti. Mēs iesakām lasīt nodaļu pa nodaļām. Galveno varoņu mīlas drāma, neparastie varoņi, nodevība un muižniecība, neticami piedzīvojumi - tas viss ļāva grāmatai pamatoti kļūt par vienu no iemīļotākajām un lasītākajām divdesmitajā gadsimtā.

Hemingveja "Vecais vīrs un jūra" atstāstījums

“Vecais vīrs viens pats savā laivā makšķerēja Golfa straumē. Nu jau astoņdesmit četras dienas viņš ir devies jūrā un nav noķēris nevienu zivi.

Šī ir notikumu vēsture, kas risinās nelielā zvejnieku ciematā Kubā. Galvenais varonis- vecais Santjago - "pakausī griezās plānas, izdilis, dziļas grumbas, un vaigus klāja brūni nekaitīga ādas vēža plankumi, ko izraisa saules stari, ko atstaro tropiskās jūras virsma."

Viņš mācīja zēnam Manolinam makšķerēt. Puika mīl veco vīru, vēlas viņam palīdzēt. Viņš ir gatavs noķert viņam sardīnes kā ēsmu rītdienas burāšanai. Viņi dodas uz Santjago nabaga būdiņu, kas celta no karaliskās palmas lapām. Būdā ir galds, krēsls, māla grīdā ir padziļinājums ēdiena gatavošanai.

Vecais vīrs ir vientuļš un nabags: viņa maltīte ir bļoda ar dzelteniem rīsiem ar zivīm. Viņi runā ar zēnu par makšķerēšanu, par to, cik vecajam vīram paveicies, par jaunākajām sporta ziņām, beisbola rezultātiem un tādiem slaveniem spēlētājiem kā Dimadžio. Kad vecais vīrs iet gulēt, viņš sapņo par savas jaunības Āfriku, “tās garajiem zelta krastiem un seklumiem, augstām klintīm un milzīgiem baltiem kalniem. Viņš vairs nesapņo par kautiņiem, sievietēm vai lieliem notikumiem. Taču bieži viņa sapņos krastā izkāpj tālas zemes un lauvas.

Nākamajā dienā agri no rīta vecais vīrs dodas makšķerēt. Puika palīdz viņam novilkt buru, sagatavot laivu. Vecais vīrs stāsta, ka šoreiz "tic veiksmei". Zvejas laivas pa vienai atstāj krastu un dodas jūrā. Vecais vīrs mīl jūru, viņš domā par to ar maigumu, kā par sievieti. Uzlikusi ēsmu uz āķiem, tā lēnām peld ar plūsmu.

Garīgi sazinās ar putniem, ar zivīm. Pieradis pie vientulības, viņš runā skaļi ar sevi. Viņš pazīst dažādus okeāna iemītniekus, viņu paradumus, viņam ir sava maiga attieksme pret tiem. Vecais vīrs ir jūtīgs pret to, kas notiek dzelmē. Viens no stieņiem trīcēja. Makšķeraukla nolaižas, vecais vīrs sajūt milzīgu smagumu, kas ar to arī izriet.

Izvēršas dramatisks daudzu stundu duelis starp Santjago un milzīgu zivi. Vecais mēģina uzvilkt auklu, bet tas neizdodas. Gluži pretēji, viņa velk laivu aiz sevis, it kā vilktu. Vecais vīrs nožēlo, ka zēns nav ar viņu. Bet labi, ka zivs velk uz sāniem, nevis uz leju līdz dibenam. Tas aizņem apmēram četras stundas. Tuvojas pusdienlaiks. Tā nevar turpināties mūžīgi, vecais prāto, drīz zivs nomirs un tad varēs vilkt augšā. Bet zivs ir dzīva.

Nakts. Zivis velk laivu tālāk no krasta. Tālumā izdziest Havanas gaismas. Vecais ir noguris, viņš cieši satver pār plecu pārmesto virvi. Doma par zivi viņu nepamet ne uz mirkli. Dažreiz viņam viņas žēl. "Nu, vai šī zivs nav brīnums, Dievs vien zina, cik gadus tā ir nodzīvojusi pasaulē. Nekad agrāk neesmu sastapies ar tik spēcīgu zivi. Un tikai padomājiet, cik dīvaini viņa uzvedas. Varbūt tāpēc viņa nelec, jo viņa ir ļoti gudra. Garīgi runājot ar zivi. "Es tevi neatstāšu, kamēr es nomiršu." Zivs sāk vilkt ne tik spēcīgi, tā ir skaidri novājināta.

Bet vecīša spēki izsīkst. Viņa roka ir nejūtīga. Beidzot mežs sāka iet uz augšu, un virspusē parādās zivis. Viņa deg saulē, galva un mugura ir tumši purpursarkanā krāsā, un deguna vietā viņai ir zobens kā beisbola nūja. Tas ir divas pēdas garāks par laivu. Parādījusies virspusē, viņa atkal sāk doties dziļumā, velkot laivu sev aiz muguras, un vecajam vīram ir jāmobilizē visi spēki, lai viņa neizrautos.

Neticot Dievam, viņš lasa "Mūsu Tēvs". "Lai arī tas ir negodīgi, bet es viņai pierādīšu, uz ko cilvēks ir spējīgs un ko viņš spēj izturēt." Paiet vēl viena diena. Lai novērstu uzmanību, vecais vīrs atceras beisbola spēles. Viņš atceras, kā reiz Kasablankas krodziņā mērojis spēkus ar vareno melno vīru, spēcīgāko ostā, kā viņi veselu dienu sēdēja pie galda, nenolaižot rokas, un kā viņš galu galā ņēma virsroku. Viņš ne reizi vien piedalījās šādās cīņās, uzvarēja, bet pēc tam pameta šo biznesu, nolemjot, ka labā roka viņam vajadzīga makšķerēšanai.

Cīņa ar zivīm turpinās. Viņš tur mežu ar labo roku, zinot, ka, kad spēki izsīks, to nomainīs kreisā. Zivs iznāk virspusē, tad tuvojas laivai, tad attālinās no tās. Vecais gatavo harpūnu, lai piebeigtu zivis. Bet viņa paiet malā. No noguruma veča galvā sajūk domas. "Klausies, zivs," viņš viņai saka. - Galu galā, jūs joprojām mirstat. Kāpēc tu gribi, lai arī es mirstu?

Dueļa pēdējais cēliens. "Viņš savāca visas savas sāpes un visus pārējos spēkus, un visu savu sen zudušo lepnumu un svieda to visu pret mokām, ko zivs izturēja, un tad tā apgriezās un klusi peldēja uz sāniem ..." . Pacēlis harpūnu, viņš no visa spēka iegrūž to zivs sānos. Viņš jūt, kā dzelzs iekļūst viņas miesā, un dzen viņu arvien dziļāk un dziļāk... Viņu pārņem slikta dūša un nespēks, galva miglaina, bet viņš tik un tā velk zivi uz sāniem. Piesien zivis pie laivas un sāc virzīties uz krastu.

Garīgi izrēķina: zivs sver vismaz piecpadsmit simti mārciņu, ko var pārdot par trīsdesmit centiem mārciņā. "Domāju, ka lieliskais Dimadžio šodien varētu ar mani lepoties." Vēja virziens viņam norāda, uz kuru pusi jāpeld, lai nokļūtu mājās. Paiet stunda, līdz parādās pirmā haizivs. Sajūtot asiņu smaku, viņa metas pēc laivas un tai piesietajām zivīm. Viņa piegāja pie pakaļgala, ierakās zivī, sāka to plosīt. Vecais vīrs viņai iesita ar harpūnu. Viņa nogrimst dibenā, paņemot līdzi harpūnu, daļu no virves un milzīgu zivs gabalu. “Cilvēks nav radīts neveiksmei. Cilvēku var iznīcināt, bet nevar uzvarēt.

Pasniedz ar zivs gabaliņu. Pamana vesela haizivju bara spuras. Viņi tuvojas lielā ātrumā. Vecais vīrs viņus satiek, paceļot airi ar piesietu nazi. Haizivis uzbrūk zivīm. Vecais vīrs pievienojas viņiem cīņā. Viena no haizivīm tiek nogalināta. Beidzot haizivis aizgāja. Viņiem nebija ko ēst. Kad viņš iegāja līcī, visi gulēja. Kad viņš atmaskoja un sita buru, viņš jutās noguris. Aiz viņa laivas pakaļgala pacēlās milzīga zivju aste. No viņas bija palicis tikai skelets.

Krastā zēns satiek nogurušu, raudošu veci vīrieti. Viņš mierina Santjago, apliecina, ka turpmāk viņi makšķerēs kopā, jo viņam vēl daudz jāmācās. Viņš tic, ka atnesīs vecajam vīram veiksmi. Nākamajā rītā krastā ierodas bagāti tūristi. Viņi ir pārsteigti, pamanot garu baltu mugurkaulu ar milzīgu asti. Viesmīlis mēģina viņiem paskaidrot, bet viņi ir ļoti tālu no izpratnes par drāmu, kas šeit notika.

Tas ir interesanti: Ribakova stāsts "Bronzas putns" tika uzrakstīts 1956. gadā un kļuva par otro grāmatu autora triloģijā ("Duncis", "Šāviens"). Lasītāja dienasgrāmatai palīdzēs iepazīties ar "pusaudžu" prozas meistara aizraujošā darba sižetu.

Vecais vīrs viens pats makšķerēja Golfa straumē. 84 dienas viņš nenoķēra nevienu zivi. Pirmās 40 dienas viņam līdzi bija zēns. Bet zēna vecāki, nolemjot, ka vecais vīrs tagad " neveiksminieks", lika Manolinam doties uz jūru ar citu laivu -" laimīgs». « Vecais vīrs bija kalsns un novājējis, pakausī griezās dziļas grumbas.”, un vaigus klāj saules izraisīta nekaitīga ādas vēža plankumi. Uz viņa rokām bija vecas stīgu rētas.

Reiz uz terases sēdēja zēns un vecs vīrs un dzēra alu. Puika atcerējās, kā 5 gadu vecumā noķēra savu pirmo zivi - viņš atcerējās visu no pašas pirmās dienas, kad vecais vīrs viņu aizveda uz jūru. Santjago stāstīja, ka rīt pirms rītausmas dosies jūrā.

Vecais vīrs dzīvoja ļoti trūcīgi būdā, kas celta no karaliskām palmu lapām. Puika atnesa Santjago vakariņas - viņš negribēja, lai vecais vīrs makšķerētu bez ēšanas. Pēc vakariņām vecais vīrs devās gulēt. " Viņš sapņoja par savas jaunības Āfriku", viņas smarža, atvesta no krasta," tālas zemes un lauvu mazuļi, kas nāk krastā».

Agri no rīta, izdzēris kafiju ar zēnu, Santjago devās jūrā. " Vecais vīrs jau iepriekš nolēma, ka dosies tālu no krasta». « Garīgi viņš vienmēr sauca jūru par maru, kā cilvēki, kas viņu mīl, viņu sauc spāniski.». « Vecais vīrs pastāvīgi domāja par jūru kā par sievieti". Santjago šodien nolēma tur izmēģināt veiksmi. kur dodas bonito un garspuru tunzivju bari". Viņš izmeta āķus ar ēsmu un lēnām peldēja lejup pa straumi. Drīz vien vecais vīrs noķēra tunci un iemeta to zem pakaļgala klāja, secinot, ka tā būs laba ēsma.

Pēkšņi viena no makšķerēm nodrebēja un noliecās līdz ūdenim – vecais vīrs saprata, ka marlīns ir piebarots. Nedaudz pagaidījis, viņš sāka vilkt auklu. Tomēr zivs izrādījās pārāk liela un vilka laivu aiz sevis. "NO Drīz viņa nomirs, domāja vecais vīrs. - Viņa nevar peldēt mūžīgi". Bet pēc 4 stundām zivs tomēr devās jūrā, un vecais joprojām stāvēja, turēdams nostiepto auklu. Viņš uzmanīgi apsēdās uz masta, atpūšoties un cenšoties taupīt spēkus.

Pēc saulrieta kļuva vēsāks, un vecais vīrs uzmeta maisu pār muguru. Havanas gaismas sāka izgaist, no kā Santjago secināja, ka tās virzās arvien tālāk uz austrumiem. Vecais vīrs nožēloja, ka zēns nav ar viņu. " Cilvēkam vecumdienās nav iespējams palikt vienam, viņš domāja. – Tomēr tas ir neizbēgami.».

Vecais vīrs domāja, cik naudas šī lielā zivs viņam nestu, ja tai būtu garšīga gaļa. Pirms saullēkta viņš aiz muguras knābāja vienu no ēsmām. Lai cita zivs viņam neizplūktu lielu, viņš pārgrieza auklu. Vecais vīrs atkal nožēloja, ka zēns nebija ar viņu: Jūs varat paļauties tikai uz sevi". Kādā brīdī zivs stipri pievilka, viņš nokrita un pārgrieza vaigu. Rītausmā vecais vīrs pamanīja, ka zivs dodas uz ziemeļiem. Mežu nebija iespējams izvilkt - no grūdiena brūce varēja paplašināties un " ja zivs nāk augšā, āķis var pilnībā izlauzties».

Zivis pēkšņi metās un nogāza veco vīru. Kad viņš sajuta mežu, viņš redzēja, ka no viņa rokas tek asinis. Pārvietojot auklu uz kreiso plecu, viņš noskaloja asinis - nobrāzums bija tikai tajā rokas daļā, kas viņam bija nepieciešama darbam. Tas viņu apbēdināja. Vecais vīrs iztīrīja vakar noķerto tunci un sāka košļāt. Viņa kreisā roka bija pilnībā saspiesta. " Es ienīstu to, kad man sāp roka, viņš domāja. – Savs ķermenis – un tāds loms!».

Pēkšņi vecais vīrs sajuta, ka iegrime ir vājinājusies, sastatnes lēnām pacēlās uz augšu un ūdens virspusē sāka parādīties zivis. " Viss viņas ķermenis dega saulē, galva un mugura bija tumši violeta.<…>Deguna vietā viņai bija zobens kā beisbola nūja un ass galā kā rapieris.". Zivs bija divas pēdas garāka par laivu. vecs vīrs redzēja daudzas zivis, kas sver vairāk nekā tūkstoš mārciņas, un viņš pats savā laikā noķēra divas šādas zivis, taču nekad agrāk viņam tas nebija jādara vienam.».

Lai gan vecais vīrs neticēja Dievam, lai noķertu šo zivi, viņš nolēma desmit reizes izlasīt “Mūsu Tēvu” un tikpat reižu “Jaunavu Mariju”. Saule rietēja un zivis peldēja.

Vecais vīrs noķēris makreli - nu viņam barības pietiek visai naktij un vēl dienai. Sāpes, ko viņam radīja virve, pārvērtās trulās sāpēs. Auklu viņš nevarēja piesiet pie laivas - lai tā nepārtrūktu no zivs raustīšanās, viņam ar savu ķermeni nepārtraukti nācās vājināt vilkmi. Vecais vīrs nolēma nedaudz pagulēt, paņemot malku ar abām rokām. Viņš sapņoja par milzīgu cūkdelfīnu baru un tad uz tā iznāk dzeltenu baru un lauvas. Viņš pamodās no rāviena - mežs strauji devās uz jūru. Zivis sāka lēkt, laiva metās uz priekšu. Zivis gāja līdzi plūsmai. Vecais vīrs nožēloja, ka viņa kreisā roka bija vājāka par labo.

« Saule lēca trešo reizi, kopš viņš devās jūrā, un tad zivis sāka riņķot". Vecais vīrs sāka vilkt auklu pret sevi. Pagāja divas stundas, bet zivis joprojām riņķoja. Vecais vīrs ir ļoti noguris. Trešā apļa beigās zivs parādījās trīsdesmit jardu attālumā no laivas. Viņas aste bija lielāks par lielāko sirpi". Beidzot upuris atradās pie laivas malas. Vecais vīrs pacēla augstu harpūnu un iegrūda zivi sānos. Viņa pacēlās augstu virs ūdens, likās, ka tas karājās gaisā virs vecā vīra un laivas”, pēc tam metās jūrā, appludinot ar ūdeni makšķernieku un visu laivu.

Vecajam vīram palika slikti, bet, atjēdzies, viņš redzēja, ka zivs guļ uz muguras, un apkārt jūra ir notraipīta ar asinīm. Izpētījis laupījumu, vecais vīrs secināja: " Viņa sver vismaz pustonnu". Vecais vīrs piesēja zivis pie laivas un devās mājās.

Pēc stundas viņu apdzina pirmā haizivs – viņš peldēja līdz asiņu smaržai, kas plūda no beigtās zivs brūces. Ieraudzījis haizivi, vecais vīrs sagatavoja harpūnu. Plēsējs iegrūda žokļus zivīs. Vecais vīrs iemeta haizivi ar harpūnu un nogalināja to. " Viņa paņēma līdzi apmēram četrdesmit mārciņas zivju, vecais vīrs skaļi sacīja.". Haizivs vilka savu harpūnu un pārējo virvi uz leju. Tagad zivs atkal asiņoja – pēc šīs haizivs nāks citi. Zvejniekam šķita, it kā haizivs būtu metusies viņam virsū.

Pēc divām stundām viņš pamanīja pirmo no divām haizivīm. Viņš pacēla airi ar piesietu nazi un trāpīja plēsējam pa muguru, bet pēc tam iegrūda nazi viņai acīs. Vecais vīrs izvilināja otru haizivi, viņam nācās to vairākas reizes iedurt, līdz plēsējs nomira. Zivs ir kļuvusi daudz vieglāka. " Viņi droši vien paņēma līdzi vismaz ceturto daļu zivju un, turklāt, labāko gaļu.».

« Nākamā haizivs ieradās viena". Vecais vīrs viņai iesitis ar airu ar nazi, asmens salūza. " Haizivis viņam atkal uzbruka tieši pirms saulrieta.". Viņi bijuši divi – sirmgalvis sitis plēsējus ar nūju, līdz tie aizpeldējuši. " Viņš negribēja skatīties uz zivīm. Viņš zināja, ka puse no viņas ir prom».

Vecais vīrs nolēma cīnīties līdz nāvei. viņš" Pilsētas uguņu mirdzumu redzēju ap desmitiem vakarā". Pusnaktī vesels bars haizivju uzbruka zvejniekam. " Viņš sita viņiem pa galvām ar steku un dzirdēja, kā žokļi klab un laiva trīcēja, kad tās satvēra zivis no apakšas.". Kad nūja bija prom, viņš izrāva dīseli no ligzdas un sāka ar to sist haizivis. Kad viena no haizivīm piepeldēja līdz zivs galvai, vecais vīrs saprata, ka " tās beigas". Tagad laiva brauca viegli, bet " vecais vīrs neko nedomāja un neko nejuta». « Naktīs haizivis metās uz nograuztā zivju liemeņa, kā rijēji, kas grābj no galda pārpalikumus. Vecais vīrs tos ignorēja.».

Santjago iegāja mazajā līcī, kad gaisma uz Terases jau bija nodzēsta. Dodoties uz savu būdu, viņš pagriezās un laternas gaismā ieraudzīja milzīgu zivju asti un kailu mugurkaula līniju. Zēns pienāca pie viņa vēl guļot. Ieraudzījusi vecā vīra rokas, Manoliņa sāka raudāt.

« Ap laivu pulcējās daudz zvejnieku, ”viens no zvejniekiem izmērīja skeletu -“ No deguna līdz astei tas bija astoņpadsmit pēdas.».

Zēns atnesa vecajam vīram karstu kafiju. Vecais vīrs atļāva Manolinam paņemt zivju zobenu kā piemiņu. Puika teica, ka meklē veco vīru, un tagad makšķerēs kopā, jo viņam vēl daudz jāmācās. Manolins apsolīja Santjago: " Es tev atnesīšu laimi».

Kāds tūrists, kurš ieradās Terasē, jautāja, kāds skelets atrodas netālu no krasta. Viesmīlis atbildēja: haizivis un gribēja paskaidrot notikušo. Tomēr sieviete tikai pārsteigta sacīja savam pavadonim: Es nezināju, ka haizivīm ir tik skaistas, graciozi izliektas astes.!».

« Augšā, savā būdā, vecais vīrs atkal gulēja. Viņš atkal gulēja ar seju uz leju, un zēns viņu sargāja. Vecais vīrs sapņoja par lauvām».

Secinājums

Stāsta "Vecais vīrs un jūra" galvenais varonis - zvejnieks Santjago lasītāja priekšā parādās kā stingrs, mērķtiecīgs, iekšēji stiprs cilvēks, kurš nepadodas pat visgrūtākajā situācijā. Vecais vīrs attēlots kā daļa no stihiskās dabas pasaules, pat savā izskatā autors velk paralēles ar jūru, makšķerniekam tā ir dabiska, “savā vide”. Lai gan stāsta beigās Santjago faktiski tiek uzvarēts, augstākajā nozīmē viņš paliek nepārspēts: “ Bet cilvēks nav radīts, lai ciestu sakāvi. Cilvēku var iznīcināt, bet viņu nevar uzvarēt».

Po 1843. gada stāsts Zelta blaktis bieži tiek dēvēts par agrīnu detektīvžanra formu. Mūsu tīmekļa vietnē varat lasīt nodaļu pa nodaļai. Šis ir aizraujošs stāsts par dārgumu meklējumiem, kuru atrašanās vietas atslēga bija jāatšķetina, izmantojot sarežģītu šifru. Darba pārstāsts noder lasītāja dienasgrāmatai un gatavošanās literatūras stundai.

Video kopsavilkums Vecais vīrs un jūra

Hemingvejs Vecais vīrs un jūra ir pēdējais zināmais darbs, kas publicēts rakstnieka dzīves laikā. Stāsts tika apbalvots ar Pulicera un Nobela prēmijām.

Kuru stāsti un romāni ir zināmi visā pasaulē. Šajā rakstā mēs pievērsīsimies slavenākajiem no tiem un apsvērsim tā kopsavilkumu. "Vecais vīrs un jūra" ir darbs, kas kļuvis par leģendu. Pat tie, kuri Hemingveju nemaz nav lasījuši, droši vien ir dzirdējuši šo vārdu.

Par grāmatu

Stāsts "Vecais vīrs un jūra" sarakstīts 1952. gadā. Par stāstu par Kubas zvejnieku Santjago Hemingvejs saņēma divas slavenas literārās balvas: Pulicera balvu 1953. gadā un Nobela balvu 1954. gadā. Jo vērtīgāk lasītājam būs uzzināt tā kopsavilkumu.

"Vecais vīrs un jūra" ir darbs, kura ideju autors lēja jau vairākus gadus. Tātad 1936. gadā stāstā "Uz zilā ūdens" tika aprakstīta epizode, kas notika ar zvejnieku. Vēlāk, pēc stāsta publicēšanas, Hemingvejs intervijā teica, ka viņa darbs varētu kļūt par romānu, jo viņš spēj aprakstīt visu šī Kubas ciemata iedzīvotāju dzīvi un likteņus.

Hemingvejs. "Vecais vīrs un jūra": kopsavilkums. Sākt

Stāsts sākas ar aprakstu par vecu cilvēku, kurš zvejo uz laivas. Viņš devās jūrā 84 dienas, taču nevarēja noķert pat vienu zivi. Pirmās 40 dienas zēns staigāja ar viņu. Bet, tā kā nozveja nebija, vecāki lika viņam atrast citu laivu, lai palīdzētu tur esošajiem zvejniekiem. Un vecais vīrs, acīmredzot, zaudēja visu savu veiksmi. Zēnam paveicās jaunā vietā: jau pirmajā nedēļā zvejnieki, ar kuriem viņš devās jūrā, noķēra trīs lielas zivis.

Zēns paskatījās uz vecā vīra neveiksmēm un jutās žēl Santjago. Tāpēc katru vakaru viņš gaidīja savu draugu, palīdzēja viņam nest uz māju piederumus, buru un harpūnu.

galvenie varoņi

Ir jāņem vērā darba galvenie varoņi, lai kopsavilkums būtu informatīvs. "Vecais vīrs un jūra" - pats nosaukums norāda uz galveno varoni, tas ir vecais vīrs Santjago. Viņš ir novājējis un tievs, “pakausī griežas dziļas grumbas”, “vaigus klāj brūni nekaitīga ādas vēža plankumi”, šo slimību izraisa no jūras virsmas atstarojošie saules stari.

Otrs varonis, kas atrasts pašā pirmajā lapā, ir Manolinas zēns. Vecais vīrs iemācīja viņam makšķerēt. Zēns ir patiesi pieķēries Santjago un noteikti vēlas viņam kaut kā palīdzēt. Tātad Manolina piedāvā noķert sardīnes ēsmai, lai nākamajā dienā vecajam būtu ar ko doties jūrā.

Zēns un Santjago dodas uz vecā vīra būdiņu, nabadzīgu un nobružātu, kādreiz celtu no palmu lapām. Iekšpusē apdare nav bagāta: krēsls, galds un neliels padziļinājums grīdā ēdiena gatavošanai. Santjago ir nabadzīgs un vientuļš. No draugiem viņam ir tikai puika, bet vakariņās dzeltenie rīsi ar zivīm.

Vakarā, sēžot pie veča, runā par makšķerēšanu, par to, ka rīt vecim noteikti veiksies, par sporta sasniegumiem. Kad zēns aiziet, Santjago iet gulēt. Sapņā viņš redz savu jaunību, ko pavadīja Āfrikā.

Izeja uz jūru

Nākamajā rītā vecais atkal dodas makšķerēt, šis notikums turpina mūsu kopsavilkumu. "Vecais vīrs un jūra" – pats nosaukums nosaka kursu visam stāstam.

Šoreiz Santjago tic savai veiksmei. Vecais vīrs redz citas laivas aizejam, domā par jūru. Viņš mīl jūru, izturas pret viņu kā pret sievieti, sirsnīgi un maigi. Garīgi Santjago sazinās ar zivīm un putniem. Viņš zina arī jūras dzīves paradumus, pie kuriem katram ir pieķēries savā veidā. Un, uzlicis ēsmu uz āķa, viņš ļauj straumei nest savu laivu, kur vien vēlas. Viņš bija tik ļoti pieradis visu laiku būt viens, ka bija pieradis runāt ar sevi.

Zivis

Ļoti prasmīgi ataino cilvēka un dabas attiecības savā darbā Hemingvejs. “Vecais vīrs un jūra”, kura īsais saturs ir bagāts ne tik daudz ar notikumiem, cik varoņa iekšējiem pārdzīvojumiem, ir dziļi lirisks un filozofisks darbs.

Vecais vīrs pēkšņi uzmundrina: viņš lieliski jūt, kas notiek dziļi zem ūdens. Varoņa intuīcija nepieviļ: makšķeraukla pēkšņi nolaižas, kur jūtams milzīgs smagums, velkot to sev līdzi. Sākas garš un dramatisks duelis starp milzīgu noķertu zivi un vecu vīru.

Santjago neizdodas pavilkt auklu - zivs ir pārāk spēcīga, viņa velk laivu sev aiz muguras, it kā vilktu. Vecajam vīram ļoti žēl, ka Manolina šoreiz nav ar viņu. Un viena lieta pašreizējā situācijā ir laba - zivs nevelk uz dibenu, bet gan uz sāniem. Tuvojas pusdienlaiks, apmēram četras stundas cietušais nepadodas. Santjago cer, ka zivs neizturēs ilgi un drīz mirs. Taču gūsteknis negrib tik viegli padoties, turpinot vilkt laivu.

Cīņa

Ernests Hemingvejs nepavisam nemazina dabisko elementu spēku pirms cilvēka gribas. Vecais vīrs un jūra (kopsavilkums to lieliski ilustrē) - tie ir divi pretinieki, kas sapulcējušies cīņā par dzīvību, darba lappusēs cīnās daba un cilvēks.

Nakts iestājas, zivs joprojām nepadodas, velkot laivu arvien tālāk no krasta. Vecais vīrs redz dziestošās Havanas gaismas, viņš ir noguris, bet cieši tur pār plecu pārmesto virvi. Viņš pastāvīgi domā par zivīm, par kurām brīžiem viņam sāk žēl.

Stāsta "Vecais un jūra" kopsavilkums turpina attīstīties. Zivs sāk vājināties, tā vairs nespēj pavilkt laivu tādā pašā ātrumā. Taču arī Santjago spēki zūd, un viņa roka kļūst nejūtīga. Un tagad makšķerēšanas līnija iet uz augšu, un uz virsmas parādās zivis. Deguna vietā viņai ir garš zobens, piemēram, beisbola nūja, viņas zvīņas mirdz saulē, un viņas mugura un galva ir ielietas dziļi purpursarkanā krāsā. Un tas ir veselas divas pēdas garāks par laivu.

Savācis pēdējos spēkus, vergs atkal ienirst dziļumā, velkot laivu sev aiz muguras. Vecais vīrs cenšas neļaut viņai salūzt, pārgurušai. Viņš sāk lasīt "Mūsu Tēvs" gandrīz izmisumā, lai gan netic Dievam. Viņu sagrābj doma pierādīt zivīm "uz ko cilvēks ir spējīgs un ko viņš spēj izturēt".

Klīstot jūrā

Ernests Hemingvejs (“Vecais vīrs un jūra”) jūras dabu attēlo neticami reālistiski. Kopsavilkums, protams, nesniedz autora stila skaistumu, taču tas ļauj jums atstāt zināmu iespaidu.

Vecais paliek viens ar jru un zivm uz citu dienu. Lai novērstu uzmanību, Santjago sāk atcerēties beisbola spēles un savu pagātni. Šeit viņš atrodas Kasablankā, un vienā no krodziņiem viņam piedāvā izmērīt spēkus nēģeris, kuru uzskatīja par varenāko ostā. Viņi sēdēja dienām ilgi, sadevušies rokās, pie galda, un beigās Santjago izdevās uzvarēt. Vairāk nekā vienu reizi viņam gadījās cīnīties uz rokām, un gandrīz vienmēr viņš uzvarēja. Līdz kādu dienu viņš nolēma atmest: viņa rokas noderēs zivju ķeršanai.

Vecais vīrs turpina cīnīties, turot līniju ar labo roku, zinot, ka tiklīdz tā apniks, tā tiks nomainīta ar kreiso. Zivis ik pa laikam iznāk, tad atkal iet uz dziļumu. Santjago nolemj viņu piebeigt un izņem harpūnu. Taču sitiens neizdodas: ieslodzītais iet uz sāniem. Vecais vīrs ir noguris, viņš sāk trakot un vēršas pie zivs, lūdzot viņu padoties: lai tik un tā mirtu, kāpēc viņu vilkt līdzi uz nākamo pasauli.

Pēdējais cīņas akts

Cīņa turpinās starp cilvēku un dabu, veco cilvēku un jūru. E. Hemingvejs (īss kopsavilkums apstiprina šos vārdus) šajā konfrontācijā parāda cilvēka nelokāmo gribu un neticamās dzīves slāpes, kas slēpjas dabas radībās. Bet beidzot notiek pēdējā cīņa.

Vecais vīrs savāca visus spēkus, visas sāpes un lepnumu un "atsvieda to visu pretī zivs mokām", "tad tā apgriezās un peldēja uz sāniem". Santjago iegrūda harpūnu viņas padevušajā ķermenī, juzdams, kā smaile viņu ieurbj dziļāk.

Viņš ir noguris, viņu pārņēma vājums, nelabums pārņem, galvā viss duļķains, bet ar pēdējiem spēkiem vecais velk savu laupījumu uz laivas malu. Piesējis zivi, viņš sāk peldēt uz krasta pusi. Un veca vīra domas jau ir vērstas uz sapņiem par naudu, ko viņš saņems par savu lomu. Koncentrējoties uz vēja virzienu, Santjago izvēlas ceļu uz māju.

haizivis

Bet ar to darbs "Vecais vīrs un jūra" (E. Hemingvejs) nebeidzas, kopsavilkums turpinās. Netālu vecais vīrs paspēj aizpeldēt, jo parādās haizivs. Viņu pārvilināja asiņu smaka, kas aiz laivas vijas plašā takā. Haizivs piepeldēja tuvāk un sāka plosīt piesieto zivi. Vecais vīrs cenšas nosargāt savu upuri, sitot nelūgtajam viesim ar harpūnu, viņa dodas dibenā, līdzi ņemot ieroci un lielu asiņaina laupījuma gabalu.

Parādās vairāk haizivju, Santjago mēģina cīnīties pretī, pat vienu no tām nogalina. Bet plēsēji atpaliek tikai tad, kad no zivīm nekas nav palicis pāri.

Atgriezties

Stāsts "Vecais vīrs un jūra" beidzas. Nobeigumam tuvojas arī nodaļu kopsavilkums. Vecais vīrs tuvojas līcim jau naktī, kad gulēja viss ciems. Viņš noguris noņem mastu un buras. No viņa nozvejas palicis tikai viens lielas zivs skelets.

Pirmais zēns, ar kuru viņš saskaras, mierina senu draugu, saka, ka tagad makšķerēs tikai ar viņu, tic, ka viņš var atnest Santjago veiksmi.

No rīta tūristi pamana skeletu, nesaprotot, kas šeit noticis. Viesmīlis mēģina izskaidrot visu notikušā drāmu, taču viņam tas neizdodas.

Secinājums

Ļoti grūts darbs "Vecais un jūra". Kopsavilkums, analīze un lasītāja iespaidi ļauj secināt, ka prezentētajā cīņā uzvarētāja nebija. Lai gan autora vēlme neapšaubāmi ir parādīt spēku un spēku, kas slēpjas parastā cilvēkā.

11 KLASE

ERNESTS MILLERS HEMINGVEJS

VECIS UN JŪRA

(Kopsavilkums)

Tas bija vecs zvejnieks, kurš viens pats savā laivā zvejoja Golfa straumē. Astoņdesmit četras dienas viņš izgāja jūrā un nenoķēra nevienu zivi. Pirmās četrdesmit dienas viņam līdzi bija zēns. Un par tām četrdesmit nelaimīgajām dienām vecāki puisim teica, ka vecais tagad apņēmīgi un neatgriezeniski salao 1, tas ir, pavisam viduvējs, un lika dēlam doties pie cita makšķernieka, ar kuru pirmajā noķēra trīs lielas zivis. nedēļa. Puisis bija aizvainots, redzot, kā vecais laiks atgriežas bez nekā, un katru reizi devās viņam palīgā - atnest saritinātos piederumus, harpūnu, tentu vai mastu ar buru. Bura bija nobružāta ar audeklu un aptīta ap mastu kā nepielūdzamas sakāves karogs.

Vecais Santjago bija “kalsns, novājējis, pakausī dziļi krunkains, un viņa vaigus klāja brūni nekaitīga ādas vēža plankumi, ko izraisa saules stari, ko atstaro tropiskās jūras gludā virsma. Šie plankumi skrēja pār viņas vaigiem līdz pat kaklam. Vecajam vīram no pītas makšķerauklas bija sagrieztas dziļas šķērseniskas rētas, ar kurām viņš izvilka no ūdens lielu zivi. Un neviena no šīm rētām nebija svaiga — tās visas bija vecas, kā vagas izkaltušajā zemē. Viss viņā bija vecs, izņemot acis, un tās bija jūras krāsā un mirdzēja jautri un neatvairāmi.

Tas bija tas, kurš mācīja zēnam Manolinu makšķerēt, un zēns mīlēja veco vīru. Viņš ir gatavs noķert viņam sardīnes rītdienas burāšanai. Kopā viņi dodas uz vecā Santjago nabaga būdiņu, kas celta no spēcīgām karaliskām palmām, un iziet pa atvērtajām durvīm. “Vecais atspieda mastu pret sienu, un puisis nolika blakus kasti un citus instrumentus. Masts bija gandrīz tikpat garš kā visa būda, kas veidota no stingrām karaliskās palmas, kas pazīstama kā gvano, korimbiem. Tur bija gulta, galds un krēsls, bet uz grīdas vienkārši bija pavards, kurā vecais vīrs dedzināja ogles un gatavoja ēst. Uz tumšajām sienām no nelīdzeniem un cieši pieguļošiem rupjiem šķiedru vairogiem karājās krāsains Kunga Svētās Sirds attēls un vēl viens - Bronzas Dievmātes attēls. Tās bija piezīmes viņa sievai. Kad pie sienas karājās arī viņas tonētā fotogrāfija, bet vecais vīrs to uzņēma, jo, skatoties uz to, viņš pārāk asi sajuta savu vientulību, un tagad tā gulēja plauktā stūrī zem viņa tīrā krekla.

Vecais vīrs ir vientuļš un nabags: viņa maltīte ir bļoda ar dzelteniem rīsiem ar zivīm. Viņi runā ar zēnu par makšķerēšanu, par to, kā vecajam vīram jābūt laimīgam, kā arī par jaunākajām sporta ziņām, beisbola rezultātiem un tādiem slaveniem spēlētājiem kā Dimadžio. Kad noguris Santjago iet gulēt, viņš sapnī redz savas jaunības Āfriku, tās garos zelta krastus... augstās klintis un milzīgos baltos kalnus. Viņš vairs nesapņo par kautiņiem, sievietēm vai lieliem notikumiem. Taču bieži viņa sapņos krastā izkāpj tālas zemes un lauvas.

Nākamajā dienā agri no rīta vecais vīrs dodas kārtējā makšķerēšanas braucienā. Puika palīdz viņam novilkt buru, sagatavot laivu. Santjago viņam to saka, jo viņš "tic veiksmei". Viena pēc otras zvejnieku laivas iziet no krasta un dodas atklātā jūrā. Airēšana, vecais satiekas ar rītu.

“Vēl bija tumšs, bet vecais vīrs juta, ka tuvojas rīts; airējot, viņš atkal un atkal dzirdēja trīcošas skaņas, kad lidojoša zivs izšļakstījās no ūdens un, ar cietajiem spārniem svilpojot pa gaisu, biezi gāzās tumsā. Viņam patika lidojošas zivis – tie bija viņa pirmie draugi okeānā. Taču viņam bija žēl putnu, īpaši mazo un trauslo jūras bezdelīgu, kas, meklējot barību, nemitīgi skaloja ūdeni un gandrīz nekad to neatrada. Tāpēc vecais vīrs domāja: “Putnu dzīve ir vēl grūtāka par mūsējo... Kāpēc viņi ir radīti tik mazi un trausli, kā šīs jūras bezdelīgas, ja okeāns var būt šausmīgi nežēlīgs? Kopumā viņš ir laipns un skaists, bet dažreiz viņš kļūst nežēlīgs un pat tik negaidīti, un visi šie putni, kas lido viņam pāri, steidzas pēc maizes un kliedz ar savām plānām skumjām balsīm - tie ir pārāk trausli jūrai. ".

Viņš vienmēr garīgi sauca jūru par maru, kā spāņu valodā saka tie, kas viņu mīl. Un, lai gan dažreiz viņi viņu atceras ar sliktu vārdu, viņi vienmēr runā par viņu kā par sievieti. Daži jaunākie makšķernieki, kuri pludiņu vietā pieķēra bojas un iegādājās motorlaivas laikā, kad haizivju aknas deva lielu peļņu, sauca viņu par el mar - vīriešu dzimtē. Viņi runāja par viņu kā par sāncensi, kā par bezdvēseļu telpu, pat kā par ienaidnieku. Un vecais vīrs vienmēr domāja par jūru kā sievieti, dzīvu būtni, kas var dot lielu žēlastību un atņemt viņu, un, ja viņš dara kaut ko sliktu vai nelaipnu, tas ir tikai tāpēc, ka tāda ir viņas daba. "Tur un mēnesi tu traucē jūru tāpat kā sieviete," domāja vecā.

Taču tad sākas nopietna makšķerēšana, un visa viņa uzmanība tiek pievērsta makšķerēšanas auklai, tās stāvoklim: viņš jūtīgi fiksē, kas notiek dziļumā, kā zivs reaģē uz āķī uzsprausto ēsmu.

"Jā," sacīja vecais vīrs. - Jā, - un klusi noliec airus. Tad viņš sniedzās pēc vēnas un uzmanīgi paņēma to ar labās rokas īkšķi un rādītājpirkstu. Viņš nejuta ne spriedzi, ne smagumu, un vēnu izliek brīvi, bez piepūles. Pēkšņi viņa atkal saraustījās. Šoreiz – viegli, kaut kā nedroši; un vecais vīrs labi zināja, ko tas nozīmē. Tur, dziļumā, simts saženu no laivas, Marlīna ēda uz smaile savērtas sardīnes un ar roku kniedētu āķi, kas bija izgriezies no maza tunča galvas, kas uzsists uz stieņa.

Vecais vīrs, uzmanīgi ar kreiso roku turēdams makšķerauklu, klusi atlaida cilpu un noņēma to no kāta. Tagad viņš varēja brīvi nodot makšķerēšanas auklu starp pirkstiem, lai zivs nejustu nekādu spriedzi.

"Rudenī un tik tālu no krasta tai jābūt milzīgai zivij," domāja vecais vīrs. - ēd, zvejo, ēd sardīnes. Izbaudi savu veselību. Tie ir tik svaigi, un tu atrodies kaut kur vairāk nekā sešsimt pēdu tumsā un aukstumā. Peldieties vienreiz un tad nāciet ēst.

Viņš juta, ka vēna atkal saraujas, sākumā viegli, pēc tam vēl vardarbīgāk, it kā vienas sardīnes galva būtu ciešāk sēdējusi uz āķa. Tad vēna sastinga.

Ej, vecais vīrs skaļi teica. - Atkal peldēties. Izturieties pret viņiem pareizi. Vai viņi slikti smaržo? Tagad ēd uz savu veselību, un tad tu aizvedīsi pie tunča. Tas ir tik cieši, auksts, ļoti garšīgs. Nebaidies, makšķerē, ēd."

Vecais Santjago zina, kad vilkt līniju. "Peced," teica vecais vīrs. "Tagad ļaujiet viņam ēst pareizi." Vēna turpināja ieplūst viņā starp pirkstiem, kamēr viņš izstiepa kreiso roku un cieši piesēja abu rezerves šķeteres brīvo galu pie otrās šķeteres divu rezerves šķeteru cilpas. Tagad viss bija gatavs. Papildus dzīslai, uz kuras atrodas zivju stāvoklis, viņam krājumā bija vēl trīs šķeteres, katra četrdesmit zīda.

"Ēdiet vēl," viņš teica. - Ēd uzreiz. Ēd tik daudz, lai āķa gals vienkārši iedzītu tavā sirdī un tevi nogalinātu, viņš garīgi turpināja. - Un tad peldi uz virsmu, un es tevī iebāzīšu harpūnu. Ir labi. Vai esat gatavs? Pietiek jau ar tevi?

Vecais mēģina uzvilkt makšķerauklu, bet tas neizdodas. Gluži pretēji, zivs velk, it kā vilktu, laivu aiz sevis, lēnām virzoties uz ziemeļiem-ziemeļrietumiem. Un vecais vīrs rūgti nožēlo, ka viņam blakus nav zēna. Bet labi, ka zivs arī velk uz sāniem, nevis uz leju līdz dibenam. Paiet apmēram četras stundas. Tuvojas pusdienlaiks. Tā tas nevar turpināties mūžīgi, vecais vīrs pārdomā, drīz zivs nomirs un tad varēs vilkt augšā. Bet zivs ir pārāk izturīga. "Es gribētu viņu redzēt," vecais vīrs domā. "Es gribētu paskatīties uz viņu vismaz ar vienu aci, tad zinātu, ar ko man ir darīšana."

“Visu nakti zivs peldēja tikpat stabili, nekur negriežoties, vecais vīrs to varēja redzēt no zvaigznēm. Kad saule norietēja, gaiss atdzisa, un sviedri uz vecā vīra muguras, pleciem un kājām ātri izžuva. Pēcpusdienā viņš paņēma maisu, ar kuru apklāja lādi ar ēsmu, un izklāja saulē, lai nožūst. Un, kad saule norietēja, viņš apsēja sev ap kaklu somu, nolaida to uz muguras un uzmanīgi pabāza zem vēnas, kas tagad raksta VIŅA, pārgājusi pār pleciem. Soma mīkstināja spiedienu, un vecajam vīram izdevās atspiesties pret laivas priekšgalu tā, ka viņš gandrīz lika viņam ērti. Patiesībā šī poza tikai nedaudz atviegloja nepanesamo slogu, bet vecais vīrs ticēja, ka tagad viņš ir gandrīz ērti.

Viņam ļoti žēl, ka Manolina nav blakus, lai viņam palīdzētu. "Cilvēkam vecumdienās nav iespējams palikt vienam," viņš saka. "Bet tas ir neizbēgami." Doma par zivi viņu nepamet ne mirkli. Reizēm vecajam viņas žēl. "Viņa ir brīnišķīga, neparasta zivs, un kas zina, cik viņai jau ir gadu," viņš domāja. "Man nekad nav bijusi tik spēcīga zivs un es uzvedos tik dīvaini. Acīmredzot viņa ir ļoti gudra un neizlec. Viņai pietiek izlēkt vai stipri pievilkt - un es esmu kapets. Un, acīmredzot, viņa jau ne reizi vien bija uzkritusi uz āķa un zināja, ka šādi ir jācīnās par mazo. viņa nezina, ka pret viņu ir tikai viens cilvēks un pat vecs. Un cik tā ir milzīga zivs, un cik laba tā ienesīs, kad tai būs garšīga gaļa. Viņa uztvēra dzīvu kā tēviņš un velk kā tēviņš, un sacenšas nevis kā nobijusies. Interesanti, vai viņa to dara apzināti, vai vienkārši dvēseles izmisuma dēļ, tāpat kā es?

Atkal un atkal viņš nožēlo, ka viņa jaunā palīga nav blakus. Atsvaidzinājis noķerto jēlu tunci, viņš turpina garīgi runāt ar zivi. "Es nešķiršos no tevis, līdz es nomiršu," vecais vīrs viņai saka.

Ir pienākusi jauna diena, Santjago ir mazliet paēdis, bet zivs velkas spēka pilna, un roka sāk sāpēt.

Es ienīstu dreifējošu koku, viņš domā. – Tas ir pretīgi, ka tavs paša ķermenis tevi nodod. Kad uzsit kādu sapuvušo lietu un tev uzbrūk caureja vai vemšana, cilvēkiem ir kauns. Un kā uzbrūk snagis, - viņš tos garīgi nosauca par calambre, - kauns par sevi, it īpaši, ja neviena nav blakus.

Ja te būtu kāds puisis, viņš noberzētu manu roku, un tā no augšas, no elkoņa nolaistos uz leju, - vecais vīrs domāja. "Un velti atlaidiet pirkstus."

Tajā brīdī, nemanot, kā mainījies dzīslas slīpums ūdenī, viņš ar labo roku sajuta, ka spriedze mazinās. Tad, velkot pie rokas un ar spēku un galveno kulšanu ar kreiso roku uz augšstilba, viņš redzēja, kā dzīsla lēnām paceļas augstāk un augstāk virs ūdens.

"Tagad viņa izpeldēs," sacīja vecais vīrs. - Nāc, roka, zvani. Zvaniet, lūdzu."

Vēna pamazām turpinājās, bet nepārtraukti iznira no ūdens, un tad okeāna virsma laivas priekšā tika aizpūsta, un zivis izpeldēja gaismā. Tas ilgi tecēja ārā, it kā tam nebūtu gala, un ūdens tecēja gar sāniem. Zivs mirdzēja saulē, tās galva un mugura bija tumši purpursarkanā krāsā, un platās svītras sānos saulē izskatījās gaiši ceriņkrāsas, tās garais zobens, kā beisbola nūja, ar smailu galā izskatījās pēc rapiera. Zivs iznira no ūdens visā garumā un tad atkal ienira - bez šļakatām, kā pieredzējis ūdenslīdējs - un vecais vīrs redzēja, kā pēdējo reizi nozibsnīja tās lielā, izkapti līdzīgā aste, un tūdaļ dzīsla ātri aizskrēja. ūdenī pēc zivs.

"Zivis ir milzīga, un man tā jāierobežo," domāja vecais vīrs. “Jūs nevarat ļaut viņai sajust, cik viņa ir spēcīga un uz ko viņa ir spējīga, kad viņa sāk bēgt. Būdama viņa, es tagad ietu dvēseles izmisumā un dotu alkas, līdz kaut kas tiktu pārtraukts. Un, paldies Dievam, zivis nav tik gudras kā mēs, mēs viņas nogalinām, bet tās ir daudz cēlākas un veiklākas.

Vecajam vīram gadījās redzēt daudz lielu zivju. Viņš arī redzēja daudz zivju, kas svēra vairāk nekā tūkstoš mārciņu, un viņš pats savā dzīvē nozvejoja divas no tām, taču viņš nekad nav makšķerējis viens. Un tagad viņš pats, draugs tālu no krasta, bija piesiets pie lielākās zivs, kādu viņš jebkad bija redzējis vai dzirdējis, un viņa kreisā roka joprojām bija pilnīgi apmulsusi kā ērgļa savilktie nagi.

Pa to laiku zivs atkal palēnināja savu gaitu un peldēja gludi, tāpat kā iepriekš.

Neticot Dievam, vecais vīrs sāk mehāniski atkārtot lūgšanas. Dažreiz viņš jutās tik apmaldījies, ka nevarēja atcerēties vārdus, un tad viņš sāka runāt ļoti ātri, lai viņi runātu paši. "Theotokos" ir vieglāk izrunāt nekā "Mūsu Tēvs", viņš garīgi atzīmēja.

Izrunājis savas lūgšanas un daudz labāk uzklausījis sevi, lai gan viņa ciešanas nemaz neatkāpās, bet varbūt pat palielinājās, vecais vīrs atspiedās uz deguna apšuvuma un sāka mehāniski saliekt un atlocīt kreisās rokas pirkstus.

Viņš saprot, ka zivs ir milzīga, ka jātaupa spēki. Lai gan tas ir negodīgi, viņš pārliecina sevi, bet es viņai pierādīšu, uz ko cilvēks ir spējīgs un ko viņš spēj izturēt. Santjago sevi dēvē par "savdabīgu veco" un viņam tas jāpierāda.

Paiet vēl viena diena. Lai kaut kā novērstu uzmanību, viņš atceras spēlēšanu beisbola līgās un to, kā reiz Kasablankas krodziņā viņš mēroja spēkus ar varenu melnādainu vīrieti:

“Kad saule norietēja, vecais vīrs, lai palielinātu viņa pārliecību, sāka atcerēties, kā reiz Kasablankas krodziņā viņš mēroja spēkus ar resnu nēģeri no Sjenfuegosas, kurš bija pirmais spēkavīrs tur ostā. Visu dienu un visu nakti viņi sēdēja ar elkoņiem uz līnijas, kas novilkta ar krītu uz galda, un cieši satvēra vertikāli novietotas rokas, un katrs mēģināja pieliekt pretinieka roku pie galda. Rītausmā, kad skatītāji devās uz iestādēm, viņi sāka lūgt tiesnesi pasludināt neizšķirtu, un viņš tikai klusībā pamāja ar galvu, vecais vīrs izdarīja pēdējo paraustījumu un sāka locīt nēģera roku arvien zemāk un zemāk. līdz gulēja uz koka galda virsmas. Sacensības sākās svētdienas rītā un noslēdzās pirmdienas rītā. Daudzi no skatītājiem jau prasīja neizšķirtu, jo bija jādodas uz darbu - jākrauj cukura maisi uz ostu, un uz Havanas ogļu kompāniju. Ja ne tas, viņi visi labprāt sagaidītu konkursa beigas. Un vecais vīrs to pabeidza laikā, pirms viņiem bija jāiet uz darbu.

Pēc tam viņš sarīkoja vēl vairākas šādas sacensības, bet vēlāk tās pameta, jo izklaidēja, kā ļoti gribēja, varēja uzvarēt jebkuru, un tikmēr tas viss makšķerējot sāpēja viņa labo roku.

Daudzas stundas viņa cīņa ar zivīm turpinās. Cik ļoti viņam šobrīd vajadzīgs puika. Bet viņš viens pats plašajā okeānā cīnās ar vēl nebijuša izmēra zivīm. Beidzot zivs, apmetusi vairākus apļus, sāk nākt virspusē. Pēc tam viņa tuvojas laivai, pēc tam attālinās no tās. Vecais sagatavo harpūnu, lai piebeigtu zivis. Bet viņa paiet malā. No noguruma veča galvā sajūk domas. "Klausies, zivs," viņš viņai saka. - Galu galā, jūs joprojām mirstat. Kāpēc tu gribi, lai arī es mirstu?

Tuvojas viņu dueļa pēdējais cēliens. "Viņš savāca visas savas sāpes un visus pārējos spēkus, un visu savu sen zudušo lepnumu un metās to visu pret mokām, ko zivs izturēja, un tad tā apgriezās un klusi peldēja uz sāniem, gandrīz sasniedzot laivas mala ar zobenu; viņa gandrīz aizpeldēja garām, gara, plata, sudraba, vijās ar purpursarkanām svītrām, un šķita, ka viņai nebūs gala. Pacēlis harpūnu, viņš no visa spēka piespiež to pie zivs sāniem. Viņš jūt, kā dzelzs iekļūst viņas miesā un iegremdē to arvien dziļāk ...

“Vecais nometa piederumu zemē, uzkāpa uz tā ar kāju, pacēla harpūnu cik augstu varēja, un cik daudz spēka viņā bija palicis, un tas, kuru viņš tajā brīdī sauca pēc palīdzības, pasargājot viņu iekšā. zivs pusē, tieši aiz krūšu spuras, kas tika novietota virs ūdens cilvēka krūšu līmenī. Viņš juta, kā dzelzs gals ieduras zivī, un, atspiedies pret harpūnu, pabīdīja to vēl dziļāk un tad ar visu ķermeni uzgrūda vārpstai.

Un pēkšņi zivs, jau nāves šokēta, atdzīvojās un iznira augstu virs ūdens, it kā parādot visu savu izmēru, spēku un skaistumu. Šķita, ka tas karājās gaisā virs vecā vīra galvas un viņa laivas. Un tad ar drūmu šļakstu viņa iekrita jūrā, aplejot veco un visu laivu ar strūklas krusu.

Vecie filozofi bija svētlaimīgi un nelabi, un viņš gandrīz neko neredzēja. Un tomēr viņš atbrīvoja harpūnas virvi un sāka to pamazām apiet ar savām nodīrātajām, asiņainajām rokām; un, kad viņa acis nedaudz noskaidrojās, viņš redzēja, ka zivs guļ uz muguras, ar sudrabainu vēderu uz augšu. No viņas krūšu spuras apakšas šķībi izvirzījās garš harpūnas kāts, un jūra ap viņu kļuva sarkana ar asinīm no viņa sirds. Sākumā tas bija liels tumšs plankums kā zivju bars zilā ūdenī, kas sasniedza jūdzi bezdibenī. Tad viņa pazuda kā mākonis. Un zivis, sudrabainas, nesatricināmas, pamazām virzījās aiz viļņiem.

Viņu pārņem nelabums un nespēks, galva miglaina, bet zivi tomēr velk uz sāniem.

Tagad vecais vīrs piesien zivis pie laivas un sāk virzīties uz krastu. Garīgi viņš lēš: zivs sver vismaz piecpadsmit simti mārciņu, ko var pārdot par trīsdesmit centiem mārciņā. Atsaucoties uz slaveno beisbolistu, viņš pie sevis saka: "Es domāju, ka lieliskais Dimadžio šodien ar mani lepotos." Un, lai gan rokas joprojām asiņo, viņš ir noguris, pārguris, bet viņš uzvarēja zivi. Vēja virziens viņam norāda, uz kuru pusi jāpeld, lai nokļūtu mājās.

Paiet stunda, līdz parādās pirmā haizivs. Viņa, vai nu parādoties, vai pazūdot dziļumā, steidzas pēc laivas un tai piesietajām zivīm. Viņa steidzas, jo upuris ir tuvu.

“Haizivs neparādījās nejauši. Viņa pacēlās no dzīlēm pat tad, kad jūrā virpuļoja tumšs asins traips un no virsmas izlīda gen-gen. Tas pacēlās tik ātri un bezbailīgi, ka izgriezās cauri zilā ūdens virsmai un pacēlās pret sauli. Tad viņa atkal ienira zem ūdens, sajuta asiņu garu, kas stiepās aiz laivas un zivīm, un devās vajāt ar visām kājām.

Kad vecais vīrs viņu ieraudzīja, viņš saprata, ka šī haizivs nepazīst bailes un darīs, kā gribēs. Kamēr viņš gaidīja, kad viņa piepeldēs tuvāk, viņš sagatavoja harpūnu un cieši sasēja virves galu.

Haizivs jau atradās netālu no pakaļgala, un, kad viņa pieskrēja pie zivs, vecais vīrs ieraudzīja viņas atvērto muti un dīvainas acis, un, izkārušos zobus, aplaudēja tieši uz augšu, iegraujoties zivī astes priekšā. Haizivs galva atradās virs ūdens, aiz tās parādījās mugura, un, dzirdot, kā haizivs plēš lielas zivs ādu un miesu, vecā harpūna atrodas viņas galvā, vietā, kur starp viņu novilkta līnija. acis krustojas ar līniju, kas iet uz augšu no deguna. Tur, tajā vietā, bija smadzenes, un vecais vīrs trāpīja tur. Viņš sita ar ievainotām, asiņainām rokām, no visa spēka metot asu harpūnu. Pārsteidza bez cerības, bet apņēmības un sirdi plosošas dusmas pilns.

Haizivs apgāzās uz muguras... tā vicināja asti, atcirta žokļus un tad pēkšņi metās prom, rievodama ūdeni kā ātrlaiva... tajā brīdī: virve cieši izspiedās, trīcēja un uzreiz pārsprāga. Haizivs brīdi nekustīgi gulēja uz ūdens, kamēr vecais vīrs uz to skatījās. Tad viņa lēnām nogrima dibenā.

Viņa atņēma no manis četrdesmit mārciņas zivju,” sacīja vecais vīrs. "Un arī harpūna un visa aukla," viņš garīgi piebilda. "Un tagad mana zivs atkal asiņo, kas piesaista citas haizivis."

Bet cilvēks nav radīts sakāvei, vecais vīrs skaļi teica. "Cilvēku var iznīcināt, bet nevar uzvarēt."

Šie vecā zvejnieka vārdi ir kļuvuši par devīzi daudziem cilvēkiem.

Santjago nostiprinājās ar gaļas gabalu no zivs, kas noķerta tās daļā, kur atradās haizivs zobi. Un tieši tajā brīdī es pamanīju veselam raibo plēsēju baram spuras. Viņi tuvojās lielā ātrumā. Vecais vīrs viņus sagaidīja, paceļot airi ar piesietu nazi...

Vecais vīrs ar prieku domāja par zivi un to, kā tā tiktu galā ar haizivi, ja tā tagad peldētu brīvībā. Man vajadzēja nocirst viņas zobenu un izmantot to, lai cīnītos ar haizivīm, viņš domāja. Bet viņam nebija cirvja, un tad nebija arī naža.

“Un, ja es to nogrieztu un kaut kā izdotos piesiet pie aira, tas būtu ierocis. Tad mēs cīnīsimies ar viņiem kopā. Bet ko tu tagad darīsi, kā viņi naktī uzbruks? Ko tu vari izdarīt?

"Cīnies ar viņiem," viņš teica. "Es cīnīšos ar viņiem līdz nāvei."

Pusnaktī viņš atkal cīnījās ar haizivīm, un šoreiz viņš zināja, ka šī cīņa nav par dzīvību, bet gan par nāvi. Haizivis viņam uzbruka veselā ganāmpulkā, un viņš uz ūdens redzēja tikai svītras, kuras izsekoja viņu spuras, un spīdumu, kad tās steidzās plosīt zivis. “Viņš sita ar nūju pa galvām un dzirdēja, kā žokļi klakšķ un laiva trīcēja, satverot zivis no apakšas. Viņš izmisīgi sita ar nūju pa kaut ko neredzamu, ko varēja tikai dzirdēt un pieskarties, un pēkšņi viņš juta, ka kaut kas satver nūju, un nūja bija pazudusi. Beidzot haizivis bija prom. viņiem nebija ko ēst.

Vecais vīrs saprata, ka tagad ir pilnīgi un bezcerīgi sakauts, un atgriezās pakaļgalā. Iebāzis rugāju atverē grieznes gabalu, viņš redzēja, ka var stūrēt. Tad viņš aplika somu ap pleciem un atkal virzīja laivu uz krastu. Laiva tagad kustējās diezgan viegli, un vecais vīrs sēdēja pie sevis, ne par ko nedomādams un neko nejuzdams. Tagad viņš bija vienaldzīgs, un viņš tikai centās droši un pareizi nogādāt laivu savā dzimtajā līcī.

Kaut kur naktī haizivis uzbruka zivs skeletam, tāpat kā tie rijēji, kas alkatīgi sagrābj no galda pēdējās drupatas. Vecais vīrs nepievērsa tiem uzmanību un vispār nepievērsa uzmanību nekam, izņemot buru un stūri. Viņš tikai pie sevis atzīmēja, cik viegli laiva iet, zaudējusi milzīgo kravu.

"Man ir laba laiva," viņš domāja. - Izturīgs, nemaz nav bojāts, izņemot dīseli. Un dīsele ir viegli nomaināma.

Vecais vīrs juta, ka jau ir peldējis līdzi straumei, un tagad skaidri redzēja priekšā piekrastes ciematu gaismas. Viņš jau zināja, kur atrodas – no turienes tas bija ļoti tuvu mājai.

Kad laiva iebrauca nelielā līcī, "Terase" vairs nespīdēja, un vecais vīrs saprata, ka visi jau sen gulējuši. Vējš, un pirms tam viss kļuva stiprāks, tagad riktīgi pūš. Tomēr līcī bija ērti, un vecais vīrs pietauvojās pie šaura riniju pleķīša zem akmeņiem. Nebija neviena, kas palīdzētu, un viņš pats izstūma laivu no ūdens, cik vien varēja. Tad viņš izgāja krastā un piespieda viņu pie klints.

“Iegājis būdā, viņš atspieda mastu pret sienu. Tumsā viņš atrada ūdens pudeli un iedzēra. Un tad viņš apgūlās gultā. Viņš pārvilka pleciem segu, apvija muguru un kājas un tūdaļ aizmiga lejā uz avīzēm, iztaisnojot rokas, plaukstas uz augšu.

Kad puisis no rīta paskatījās pa durvīm, vecais vīrs vēl gulēja. Vējš sagriezās tā, ka zvejnieku laivas nevarēja doties jūrā, un puisis piecēlās vēlu, un pēc tam devās uz vecā vīra būdu, kā jau katru rītu. Viņš redzēja, ka vecais vīrs elpo, un tad viņš paskatījās uz savām rokām un sāka raudāt. Tad viņš klusi izgāja no būdas, lai atnestu vecu kafiju, un visu ceļu raudāja.

Ap laivu stāvēja daudz makšķernieku, kas skatījās uz to, kas bija pielipis pie sāniem, un viens, atkal uzvilcis bikšu bikses, iegāja ūdenī un ar garu virvi mērīja kaulus.

Kā viņam tur klājas? viens no zvejniekiem uzsauca zemāk esošajam puisim.

Aizmidzis! - puisis kliedza pretī. Viņš nemaz nekautrējās no savām asarām. – Neļauj nevienam viņu traucēt.

Astoņpadsmit pēdas no deguna līdz astei, uzsauca zvejnieks, kurš mērīja kaulus.

Viņš aiznesa karsto kafijas skārdeni uz vecā vīra būdiņu un sēdēja pie gultas, līdz pamodās...

Necelies, puisis viņam teica. - Lūk, iedzer. -

Un viņš ielēja kafiju glāzē.

Vecais vīrs paņēma kafiju un izdzēra.

Viņi mani pārspēja, Manolina, viņš teica. - Viņi uzvarēja.

Viņa tevi nepārspēja. Nav zivs.

Nē. Tava patiesība. Tas bija vēlāk.

Tagad atkal makšķerēsim kopā.

Nē. Esmu netalantīga. Viņš kļuva pilnīgi netalantīgs.

Pie velna ar to talantu, - teica puisis. – Tev ar mani paveiksies.

Ko viņi teiks mājās?

Tas ir vienaldzīgi. Es vakar viņiem atnesu divas zivis. Un tagad es atkal būšu kopā ar jums, jo man vēl ir daudz jāmācās.

Atnesiet kādu avīzi par tām dienām, kad biju prom, - teica vecais vīrs.

Ātri veseļojies, man vēl daudz jāmācās, un tu man vari iemācīt visu, kas man vajadzīgs. Vai jums tas bija ļoti grūti?

Šausmīgi grūti, - teica vecais vīrs.

Nu es iešu pēc ēdiena un avīzēm, - puisis teica. - Atpūties, vectēv. Es nopirkšu aptiekā ziedi jūsu rokām.

Kad puisis izgāja ārā pa durvīm un virzījās pa sasisto melnmataino ceļu, viņš atkal sāka raudāt.

Todien Terasē viesojās tūristu grupa, un viens viesis, skatoties lejup uz jūru, netālu no krasta ūdenī starp tukšām alus bundžām un beigtām barakudām ieraudzīja senbaltu mugurkaulu ar milzīgu asti galā, kura šūpojās uz augstajiem sērfošanas viļņiem, kas bija dzirdami līcī ar trakojošu, stipru okeāna austrumu vēju.

Kas tas ir? viņa jautāja viesmīlim un norādīja uz lielas zivs garo skeletu, kas tagad bija pašas atkritumi, un to drīz vien vajadzēja aiznest aizplūšanai.

Tiburons, sacīja viesmīlis. - Viena haizivs... - Viņš gribēja paskaidrot notikušo.

Es nezināju, ka haizivīm ir tik skaistas, perfektas formas astes.

Es arī nezināju," sacīja viņas kompanjons.

Un augšā, savā būdā pie ceļa, vecais vīrs atkal gulēja. Viņš gulēja tieši lejā, un pie viņa sēdēja puisis un sargāja viņa miegu. Vecais vīrs sapņoja par lauvām.

Tas bija vecs zvejnieks, kurš viens pats savā laivā zvejoja Golfa straumē. Astoņdesmit četras dienas viņš izgāja jūrā un nenoķēra nevienu zivi. Pirmās četrdesmit dienas viņam līdzi bija puisis. Un pēc četrdesmit neveiksmīgām dienām vecāki teica puikam, ka vecais tagad apņēmīgi un neatgriezeniski salao1, tas ir, pavisam viduvējs, un lika dēlam doties pie cita makšķernieka, ar kuru kopā pirmajā nedēļā noķēra trīs labas zivis. Puisis bija aizvainots, redzot, kā vecais vīrs dienā atgriezās bez nekā, un katru reizi, kad viņš devās viņam palīgā, uzdāvināja saritinātos piederumus, harpūnu, tentu vai mastu ar buru. Bura bija nobružāta ar audeklu un aptīta ap mastu kā nepielūdzamas sakāves karogs.

Vecais vīrs bija novājējis, novājējis, pakausīti sejā klāja dziļas grumbas brūni plankumi nekaitīgs ādas vēzis, kas parādās no saules stara, ko atstaro tropiskā jūra. Šie plankumi skrēja pār viņas vaigiem līdz pat kaklam.

Vecajam vīram no pītas makšķerauklas bija sagrieztas dziļas šķērseniskas rētas, ar kurām viņš izvilka no ūdens lielu zivi. I. neviena no tām rētām nebija svaiga – visas vecas, kā vagas izkaltušajā zemē.

Viss viņā bija vecs, izņemot viņa acis, kas bija jūras krāsā un mirdzēja jautri un neatvairāmi.

Vectēvs Santjago, - puisis viņam teica, kad viņi piecēlās no krasta, kur atstāja laivu, - Es varētu atkal ar tevi doties jūrā. Tagad esam savākuši nedaudz naudas.

Vecais vīrs iemācīja puisim makšķerēt, un viņš viņu mīlēja.

Nē, teica vecais vīrs. – Tagad jūs esat laimīgā laivā. Paliec tur.

Bet atcerieties, kā jūs kādreiz atgriezāties astoņdesmit septiņas dienas pēc kārtas bez nekā, un tad trīs nedēļas mēs katru dienu noķērām milzīgu zivi.

Es atceros, teica vecais vīrs. "Es zinu, ka jūs mani nepametāt tāpēc, ka bijāt izmisis.

Tētis pavēlēja. Un es joprojām esmu nepilngadīga un man viņam jāpakļaujas.

Es zinu, teica vecais vīrs. – Tā tam ir jābūt.

Viņi uzgāja pa ceļu uz vecā vīra būdiņu un iegāja iekšā atvērtas durvis. Vecais vīrs izstiepa mastu pie sienas, un puisis netālu nolika kasti un citus instrumentus. Masts bija gandrīz tikpat garš kā visa būda, kas veidota no stingrām karaliskās palmas, kas pazīstama kā gvano, korimbiem. Tur bija gulta, galds un krēsls, bet uz grīdas bija tikai pavards, kur vecais dedzināja ogles un gatavoja savu ēst. Uz tumšajām sienām no nelīdzeniem un cieši pieguļošiem raupjiem šķiedru vairogiem karājās krāsains Kunga Svētās Sirds attēls2 un vēl viens - Bronzas Dievmātes attēls3. Tās bija piezīmes viņa sievai. Kad viņas tonētā fotogrāfija karājās pie sienas, bet vecais vīrs to uzņēma, jo, skatoties uz to, viņš pārāk asi juta savu vientulību, un tagad tā gulēja plauktā stūrī zem viņa tīrā krekla.

Astoņdesmit pieci ir laimīgs skaitlis, sacīja vecais vīrs. - Ko jūs sakāt, ja es rīt atnesīšu tūkstoš mārciņu neto svara ribisko?

Nu paņemu tīklu un dodos pēc sardīnēm. Vai jūs sēdēsit šeit uz sliekšņa pret sauli?

Jā. Man ir vakardienas avīze, tad es lasīju par beisbolu.

Kad viņš atgriezās, saule jau bija norietējusi, un vecais vīrs gulēja savā krēslā. Puisis paņēma no gultas vecu kareivja segu un uzmeta to pār pleciem pāri krēsla atzveltnei.

Tie bija apbrīnojami pleci — un joprojām spēcīgi, kaut arī veci — un kakls joprojām bija stiprs, un tagad, kad vecais vīrs gulēja ar galvu noliekts uz krūtīm, grumbas viņa pakausī nebija tik izteiktas. Viņa krekls bija lāpīts kā bura, un plankumi, kas nevienmērīgi ziedēja saulē, bija pilni dažādas krāsas. Bet seja bija ļoti veca un ar aizvērtām acīm šķita pilnīgi nedzīva. Avīze gulēja viņam klēpī, un roka, uz tā krītot, neļāva vakara vējam to aizpūst. Vecajam vīram bija kailas kājas.

Drīz vien viņš aizmiga, un sapnī atcerējās savu jaunības gadu Āfriku: gari krasti, zeltaini balti – tik balti, ka sāp acis – augsti apmetņi un milzīgi tumši kalni. Tagad katru nakti viņš atradās tajos krastos un miegā dzirdēja sērfošanas viļņu šalkoņu un redzēja, kā vietējo iedzīvotāju laivas tās atver. Viņš dzirdēja sveķu un tauvas garu, kas stāvēja virs klāja, viņš dzirdēja Āfrikas garu, ko no krasta atnesa rīta vēsma.

Viņš vairs nesapņoja ne par vētrām, ne sievietēm, ne izciliem notikumiem, ne lielām zivīm, ne cīņām, ne spēkavīru sacensībām, ne sievu. Es tikai sapņoju par tālām ainavām un vairāk lauvām krastā. Viņi spēlējās kā kaķēni vēlā pēcpusdienā, un viņš tos mīlēja tikpat ļoti kā zēnu. Un puisis nekad par viņu nesapņoja.

Vecais vīrs pamodās, mēnesi skatījās pa atvērtajām durvīm, tad atlocīja bikses un uzvilka. Iznācis no būdas, viņš atbrīvojās no nelielas vajadzības, tad devās pa ceļu, lai pamodinātu puisi. Rīta aukstums lika viņam nodrebēt. Un viņš zināja, ka drīz iesildīs gājienu un drīz airēs...

Viņš vienmēr garīgi sauca jūru par maru, kā spāņu valodā saka tie, kas viņu mīl. Un, lai gan dažreiz viņi viņu atceras braši, viņi vienmēr runā par viņu kā par sievieti. Daži no jaunāks vecums makšķernieki, tie, kas uz saviem piederumiem āķa bojas, nevis pludiņus un bija iegādājušies motorlaivas laikā, kad haizivju aknas deva lielu labumu, viņu sauca par el mar - vīriešu dzimtē4. Viņi runāja par viņu kā par sāncensi, kā par bezdvēseļu telpu, bah, pat kā par ienaidnieku. Un vecais vīrs vienmēr domāja par jūru kā par sievieti, dzīvu būtni, kas var gan dot lielu žēlastību, gan atņemt viņai, un, ja viņš dara kaut ko sliktu vai nelaipnu, tad tikai tāpēc, ka tāda ir viņas daba. “Tur jau mēnesi tu traucē jūru un sievieti,” domāja vecais vīrs.

Viņš airēja mēreni, bez īpašas piepūles, jo prata uzturēt nemainīgu ātrumu, turklāt okeāna virsma bija gluda, izņemot ik pa laikam radušos virpuļus straumēs. Vecais brauca pēc ūdens, atstājot labu trešdaļu sava darba straumē, tāpēc, kad viņš sāka pētīt gaismu, viņš redzēja, ka peld daudz tālāk, nekā šoreiz bija cerējis.

Viņš vairs neatcerējās, kad viņš sāka runāt skaļi, makšķerējot viens pats. Reiz agrāk, būdams viens, viņš dziedāja; laikā, kad viņš dziedāja naktī, sardzē uz zvejas buru laivām un medību kuģiem, kas staigāja uz bruņurupučiem. Un viņš sāka runāt ar sevi, acīmredzot, kad puisis viņu pameta. Bet viņš noteikti neatcerējās. Kopā makšķerējot, viņa un puisis, protams, viens otram bez vajadzības neatbildēja. Viņi runāja galvenokārt naktīs vai sliktos laikapstākļos uzturoties krastā. Pļāpāt jūrā zvejnieku vidū uzskatīja par apkaunojošu, un vecais vienmēr apstiprināja un cienīja šo paražu. Bet tagad viņš bieži izteica savas domas skaļi - galu galā tas nevienam nesāpēja.

Ja kāds būtu dzirdējis mani tā skaļi runājam, viņš būtu domājis, ka esmu zaudējis prātu,” viņš teica. "Tomēr es esmu pie pilna prāta, tāpēc man ir vienalga.

Viņš nenolaida acis no vēnām un tieši tajā brīdī ieraudzīja, kā viens zaļš stienis pāri sāniem strauji raustījās uz leju.

Jā, teica vecais vīrs. - Jā, - un klusi noliec airus. Tad viņš sniedzās pēc vēnas un uzmanīgi paņēma to ar labās rokas īkšķi un rādītājpirkstu. Viņš nejuta ne spriedzi, ne smagumu, un vēnu izliek brīvi, bez piepūles. Pēkšņi viņa atkal saraustījās. Šoreiz – viegli, kaut kā nedroši; un vecais vīrs labi zināja, ko tas nozīmē. Tur, dziļumā, simts leņķu attālumā no laivas, marlīna ēda uz smailes savērtas sardīnes un ar roku kniedēta āķa līkumu, kas izgriezās no maza tunča galvas, kas tika uzdurta uz stieņa.

Vēna turpināja lēnām raustīties starp pirkstiem, un vecais par to priecājās un pēkšņi sajuta, kā tā saspringst no milzīga, vienkārši neticama svara. Tas bija zivs svars, un viņš palaida auklu dziļāk, dziļāk, dziļāk, un pirmā no divām rezerves šķeterēm ātri vērpās. Vēna viegli izslīdēja starp pirkstiem, un vecais vīrs, lai gan gandrīz neturēja to, tomēr juta milzīgu smagumu otrā galā.

Šī ir zivs, viņš teica. – Āķis iestrēga viņas mutē, un tagad viņa aizbēg ar viņu.

Zivis vienmērīgi vilkās uz priekšu, un tās lēnām gāja pa mierīgu jūru. Pārējie āķi bija ieēsti un joprojām palika ūdenī, taču ar šo bija grūti kaut ko izdarīt.

Žēl, ka man nav puika līdzi, - teica vecais vīrs. - Zivs mani velk paķertā, un šķiet, ka esmu tai piesiets ar kabeli. Pie laivas, protams, var piesiet makšķerauklu. Bet tad zivs to var sagrābt. Tāpēc ir jātur, līdz ir spēks, un jālaiž vaļā makšķeres aukla, kad tas patīk vilkt. Paldies Dievam, ka viņa peld uz priekšu un neiet bezdibenī.

“Es nezinu, ko darīt, kā viņa nolemj nolaisties. Un ko es darīšu, kā viņu novilks dibenā un viņa tur nomirs! Eh, es kaut ko darīšu. Vai ir kādi veidi?!”

Vecais aizturēja dzīslu un vēroja, kā tas slīpi sagriež ūdeni, laivai nepārtraukti virzoties tālāk uz ziemeļrietumiem.

Šī patiesība viņu piebeigs, viņš domāja par zivi. "Viņa nevar peldēt bez gala." Un pagāja vēl četras stundas, un zivs joprojām stabili peldēja atklātā jūrā, vilkdama aiz sevis laivu, un vecais vīrs joprojām stingri atspiedās pret soliņu, turēdams ar muguru atvilktus piederumus.

Kad es viņu paņēmu, bija pusdienlaiks,” viņš teica. - Es joprojām neesmu viņu redzējis.

Visu nakti zivs peldēja tikpat stabili, nekur neskatīdamies, vecis to varēja redzēt no zvaigznēm. Kad saule norietēja, gaiss atdzisa, un sviedri uz vecā vīra muguras, pleciem un kājām ātri izžuva. Pēcpusdienā viņš paņēma maisu, ar kuru apklāja lādi ar ēsmu, un izklāja saulē, lai nožūst. Un, kad saule norietēja, viņš apsēja sev ap kaklu somu, nolaida to uz muguras un uzmanīgi pabāza zem vēnas, kas tagad to norāda, pārejot pār pleciem. Soma atviegloja spiedienu, un vecajam vīram izdevās piesieties pie laivas priekšgala tā, ka viņam bija gandrīz ērti. Patiesībā šī pozīcija tikai nedaudz atviegloja nepanesamo slogu, bet vecais vīrs ticēja, ka tagad viņš ir gandrīz ērti.

Es nevaru viņai palīdzēt, un viņa arī nevar man palīdzēt, viņš domāja. "Vismaz tik ilgi, kamēr tas virzās taisni uz priekšu."

Tad viņš skaļi teica:

Žēl, ka man nav puiša. Palīdziet man to visu redzēt.

"Cilvēkam nav iespējams pavadīt dienas vientulībā," viņš domāja. – Bet neko nevar darīt.

"Nez, kāpēc viņa tā atkāpās," viņš domāja. - Varbūt, pavada viņu pavilka uz muguras kuprīta, viņa, protams, nav tik bezjūtīga mugurā kā man. Tomēr viņa nevar bezgalīgi vilkt laivu, lai cik liela un spēcīga. Tagad esmu noņēmis visu, kas varētu traucēt, un man ir daudz vēnu rezervē, tāpēc nav ko labāku vēlēties.

Ribot, - viņš maigi teica, - kamēr es dzīvošu, es tevi nepametīšu.

"Jā, un viņa droši vien mani nepametīs," domāja vecais vīrs, gaidīdams, kad viņa viņu ieraudzīs. Šajā laikā pirms rītausmas kļuva vēl aukstāks, un viņš atspiedās pret dēļiem, lai nedaudz sasildītos. "Lai ko viņa būtu vāja, es varu," viņš domāja. Tas iedegās gaismā, un viņš redzēja, kā vēna, kas stiepās no pleca, netieši iekļuva ūdenī. Laiva nemitīgi virzījās uz priekšu, un, kad saules mala metās pāri horizontam, tās stari krita uz vecā vīra labā pleca.

Pie laivas no ziemeļiem uzlidoja mazs putniņš. Tas bija kaut kāds dziedātājputns, un tas lidoja ļoti zemu virs ūdens. Vecais vīrs pamanīja, ka viņa ir pilnībā novārgusi.

Putns apsēdās pakaļgalā, lai atpūstos. Tad viņa ielidoja vecajam vīram virs galvas un apsēdās uz makšķerauklas, kur jutās ērtāk.

Cik tev gadu? jautāja vecais vīrs. – Vai šis ir jūsu pirmais ceļojums?

Kad viņš atbildēja, putns paskatījās uz viņu. Viņa bija tik nogurusi, ka pat nepamēģināja, sēdēdama uz vēnas, un tagad viņa šūpojās, neatlaidīgi aptvērusi viņu ar saviem trauslajiem pazuriem.

Līnija ir cieša, vecais vīrs viņai teica. - Pārāk grūti. Kāpēc tu esi tik noguris no bezvēja ūdens? Un kas ir ar putniem?

Un ir arī vanagi, viņš domāja. "Viņi vairāk izlido pa jūru, lai jūs nogrieztu." Bet putni to neteica, un viņa tomēr nebūtu viņu sapratusi, un drīz viņai pašai būtu jāuzzina par vanagiem.

Labi atpūties, bija putns, - teica vecais vīrs. - Un tad atgriezieties krastā un meklējiet savu likteni, kā to meklē visi - cilvēki, putni un zivis.

Saruna viņu bija nedaudz uzmundrinājusi, jo mugura pa nakti bija galīgi sastindzis un tagad ļoti sāpēja.

Kad gribi, paliec pie manis šeit, putniņ, - viņš teica. - Žēl, ka nevaru uzvilkt buras un aizvest tevi prom, - vienkārši vējš tiek noņemts. Un diemžēl es neesmu viena, bet ar draugu.

Tieši tajā brīdī zivs pēkšņi iešņāca savu dzīslu tā, ka vecais vīrs uzkrita uz laivas priekšgala un, iespējams, būtu pārkritis pāri bortam, ja nebūtu atpūties uz dēļiem un palaidis roku.

Kad zivs raustījās, putns aizlidoja, un vecais vīrs nepamanīja, kā viņa pazuda. Viņš uzmanīgi aptausta vēnu ar labo roku un ieraudzīja asinis uz plaukstas.

Acīmredzot viņai kaut kas nokļuvis, - vecais vīrs teica un pavilka piederumu sev pretī, mēģinot atgriezt zivi. Un, pievilcis dzīslu līdz porai, viņš, tāpat kā iepriekš, atkal apsēdās, tikai noturot tās sasprindzinājumu.

Es redzu, ribot, ka tev tomēr ir dots zināt,” viņš teica. Es arī, Dievs zina.

Viņš paskatījās apkārt, meklējot putnu, jo priecājās vismaz par viņas kompāniju. Tomēr putns ir pazudis.

"Milzīga zivs, un man tā jāpieradina," domāja vecais vīrs. “Jūs nevarat ļaut viņai sajust, cik viņa ir spēcīga un uz ko viņa ir spējīga, kad viņa sāk bēgt. Būdama viņa, es tagad ietu dvēseles izmisumā un dotu alkas, līdz kaut kas pārsprāgtu. Un, paldies Dievam, zivis nav tik gudras, kā mēs tās nogalinām, bet daudz cēlākas un vairāk.

Vecajam gadījās redzēt daudz lielu zivju. Viņš arī redzēja daudz zivju, kas svēra vairāk nekā tūkstoš mārciņu, un viņš pats savā dzīvē nozvejoja divas no tām, taču viņš nekad nav makšķerējis viens. Un tagad, vienatnē, tālu no krasta, piesiets pie lielākās zivs, ko viņš jebkad bija redzējis vai dzirdējis, viņa kreisā roka joprojām bija pilnīgi apjukusi kā ērgļa savilktie nagi.

"Nekas, tas pazudīs," viņš domāja. – Viņš noteikti paies malā un palīdzēs ar labo roku. Visas un trīs ir kā māsas - zivs un manas divas rokas. Jāaiziet. Tas vienkārši nav godīgi, ka viņa tā uzvedas."

Tikmēr zivs atkal samazināja ātrumu un peldēja gludi, tāpat kā iepriekš.

"Nez, ko viņa izdomāja," domāja vecais vīrs. – It kā tikai tāpēc, lai parādītu, cik viņa ir liela. Jā, tagad es to zinu. Būtu jauki viņai parādīt, kāds cilvēks es esmu. Bet tad viņa būtu redzējusi manu sagrozīto roku. Nē, lai viņš domā, ka esmu stiprāks, nekā patiesībā esmu, un es centīšos nekļūdīties. Ak, ja es būtu viņas vietā un būtu viss, kas viņai ir pret manu vienīgo ieroci - gribu un saprātu.

"Nu, ja viņa aizmigtu, tad es varētu gulēt un sapņot par lauvām," viņš domāja. "Kāpēc šīs lauvas ir vissvarīgākais, kas man ir palicis? Izmet šīs domas no galvas, vecais," viņš sev teica. - Sēdi mierīgi tepat blakus, atpūties un nedomā ne par ko. Zivis tērē spēku. Un jums tas jātērē pēc iespējas mazāk.

Kad saule norietēja, vecais vīrs, lai dotu sev pārliecību, sāka atcerēties, kā reiz Kasablankas krodziņā viņš mēroja savus spēkus ar resnu nēģeri no Cienfuegos, kurš bija pats pirmais spēkavīrs tur ostā. Visu dienu un visu nakti viņi sēdēja ar elkoņiem uz līnijas, kas novilkta ar krītu uz galda, un cieši satvēra rokas un stāvēja taisni, un katrs mēģināja pieliekt pretinieka roku pie galda. Gandrīz visi strīdējās par to, kurš uzvarēs, cilvēki nāca un gāja no tavernas, petrolejas lampu apgaismotas, un viņš vērīgi skatījās uz nēģera roku un viņa seju. Pēc pirmajām astoņām stundām tiesneši sāka mainīties ik pēc četrām stundām, lai nedaudz pagulētu. Gan viņam, gan nēģerim tecēja asiņošana no nagiem, un viņi turpināja skatīties viens otra acīs un rokās, kamēr skatītāji nāca un gāja, sēdēja uz augstajiem krēsliem gar sienu un gaidīja. koka sienas krodziņi bija nokrāsoti gaiši zilā krāsā, un lampas meta uz tiem abu pretinieku ēnas. Un, kad vējš šūpoja lampas ārā, melnā vīrieša milzīgā ēna atskanēja pie sienas.

Visas nakts garumā laika priekšrocības svērās no viena uz otru; Nēģerim tika atvests rums un viņam smēķētas cigaretes. Pēc ruma dzeršanas viņš dzēra ar lielu spēku un reiz gandrīz trīs collas atgrūda roku vecajam vīram, kurš toreiz nebija "vecais", bet gan Santjago El Kampeons5. Tomēr vecais atkal spēja pielikt roku nekustīgi. Pēc tam Viņš vairs nešaubījās, ka uzvarēs ienaidnieku, lai gan nēģeris bija laipns cilvēks un neparasts spēkavīrs. Rītausmā, kad skatītāji devās uz iestādēm, viņi sāka lūgt tiesnesi pasludināt neizšķirtu, un viņš tikai klusībā pamāja ar galvu, vecais vīrs izdarīja pēdējo paraustījumu un sāka locīt nēģera roku arvien zemāk un zemāk. līdz gulēja uz koka galda virsmas. Sacensības sākās svētdienas rītā un noslēdzās pirmdienas rītā. Daudzi no skatītājiem jau prasīja neizšķirtu, jo bija jādodas uz darbu - kādam ostā iekraut cukura maisus, bet kādam Havanas kompāniju. Ja ne tas, viņi visi labprāt gaidītu konkursa beigas. Un vecais vīrs to pabeidza laikā, pirms viņiem bija jāiet uz darbu.

Bija jau pavisam tumšs, kā tas vienmēr notiek septembrī, kad tumsa iestājas uzreiz pēc saulrieta. Vecais vīrs atspiedās ar krūtīm pret nobružātajiem priekšgala dēļiem un centās atpūsties, cik vien varēja. Viņš nezināja zvaigznes nosaukumu Rigel6, bet viņš to redzēja un zināja, ka drīz visas pārējās zvaigznes, viņa attālie draugi, iedegsies un atkal būs kopā ar viņu.

Un zivs ir arī mans draugs,” viņš skaļi teica. - Es nekad neesmu redzējis tādu zivi, pat dzirdējis par tādu. Tomēr man viņa ir jānogalina. Labi, ka rītausmā nav jāmedīt.

“Ko darīt, ja cilvēkam katru dienu būtu jānogalina mēnesis? domāja vecais vīrs. – Un mēnesi aizbēgtu no viņas. Vai arī viņai katru dienu būtu jādzenā saule, lai to nogalinātu? Tātad mēs vēl neesam tik viduvēji,” viņš izklaidēja.

Tad viņam kļuva žēl lielās zivs, kurai nebija ko ēst; lai gan viņš juta līdzi zivij, viņš ne mirkli neatstāja savu stingro nodomu viņu nogalināt. "Tik daudz cilvēku viņa pabaros," vecais vīrs domāja. – Un vai viņiem ir vērts to ēst? Nē, nepavisam. Nevienam nevajadzētu ēst šo zivi, kas uzvedas tik gudri, ar tik lielu cieņu. Es neesmu ļoti labs visās šajās lietās, viņš domāja tālāk. - Tomēr ir labi, ka mums nav jāmēra sevi, lai nogalinātu sauli, mēnesi vai zvaigznes. Pietiek, ka dzīvojam pie jūras un sitam sirsnīgos brāļus.

Jau stundu vecajam vīram acīs mirgoja tumši plankumi, sāļi sviedri tecēja acīs un sāpīgi dedzināja un tikpat sāpīgi dedzināja skrāpējumus uz pieres. Vecais vīrs nebaidījās no tumšiem plankumiem - tā bija dabiska lieta ar tādu spriegumu, ar kādu viņš pievilka pieķeršanos. Un tagad divas reizes viņam ir sāpējusi galva, un tas viņu traucēja.

Nevar būt, ka es sadusmojos un nomiru caur šo zivi, - viņš teica. - Un pat tagad, kad viņa dara visu, kas man vajadzīgs. Dievs palīdz man izturēt. Es simtreiz teikšu "Mūsu Tēvs" un simts reizes "Theotokos". Es vienkārši šobrīd nevaru.

Vecā redzēja Rybinu, kad viņa pagriezās trešo reizi. Sākumā viņš ieraudzīja tumšu ēnu – viņa tik ilgi peldēja zem laivas, ka vecais nespēja noticēt savām acīm.

Nē, viņš teica. – Tas nevar būt tik liels. Un zivs tiešām bija tik liela, un, kad tā, veicot šo apli, pacēlās virspusē tikai trīsdesmit jardu attālumā no laivas, vecais vīrs ieraudzīja tās asti virs ūdens. Tas bija garāks par lielākās izkapts asmeni, noliekts uz aizmuguri, un uz tumšā ūdens fona šķita nedaudz ietonēts ceriņi. Kamēr zivs šādi peldēja pie virsmas, vecajam vīram izdevās ieraudzīt tās milzīgo ķermeni un purpursarkanās svītras, kas to apņēma. Viņas muguras spura bija nolaista, un lielās spuras uz krūtīm izpletās plaši viena no otras.

Par katru gludu, nesteidzīgu zivs pagriezienu viņš izvilka arvien vairāk dzīslu un jau bija pārliecināts, ka ne vairāk kā divos apļos var tajā iedzīt harpūnu.

"Mums vienkārši jāpievelk viņa vēl tuvāk, pēc iespējas tuvāk," viņš domāja. - Tev nav jāsit pa galvu. Vajag ukraiņu valodu. vluchity) tikai sirdī.

Esi mierīgs un stiprs, vecais, viņš sev sacīja.

Un, kad viņš, viss saspringts vēl pirms zivs panāca laivu, sāka vilkt no visa spēka, viņa tikai nokrita uz sāniem, bet uzreiz atguva līdzsvaru un aizpeldēja.

Ribot, teica vecais vīrs. - Ribot, tev vienalga mirt. Vai tu arī gribi mani nogalināt?

Nē, es neko tādu nedarīšu, viņš nodomāja. Viņa mute bija pilnīgi sausa, un viņš vairs nevarēja runāt, bet tagad viņš nevarēja izvilkt no ūdens pudeles. "Ja mums vajadzēs viņu pievilkt uz sāniem," viņš domāja. "Man vairs nepietiek spēka šiem pagriezieniem... Nē, pietiekami," viņš savaldīja sevī. "Tev ir pietiekami daudz spēka visam."

Nākamajā pagriezienā viņš gandrīz finišēja. Bet zivs atkal iztaisnojās un lēnām aizpeldēja.

"Tu mani nogalina, ribo," domāja vecais vīrs. - Bet tev uz to ir tiesības. Nekad agrāk nebiju redzējis tik majestātisku, skaistu, mierīgu un cēlu radījumu kā tu, mana māsa. Labi, nogalini mani. Man vienalga kurš kuru nogalina...

Tev galva pulsē,” viņš apstājās. – Tev jātur skaidra galva. Tāpēc uzmaniet savas domas un mācieties izturēt grūtības kā vīrietis. Vai kā šī zivs, ”vecs vīrs garīgi piebilda tāpat.

Noskaidro, galva, - viņš teica un tik tikko dzirdēja pats savu balsi. - Nāc, esi skaidrā.

Vēl divi apļi nekādas sekas nedeva.

"Es nezinu, ko darīt," domāja vecais vīrs. Par katru jaunu neveiksmi viņam šķita, ka viņš grasās atlaist garu. – Es vienkārši nezinu. Bet es mēģināšu vēlreiz."

Viņš mēģināja vēlreiz, un, metot zivi uz sāniem, viņš juta, ka zaudē samaņu. Un zivs iztaisnojās un atkal lēnām aizpeldēja, vicinot savu milzīgo asti virs ūdens.

— Mēģināšu vēlreiz, — vecais vīrs sev apsolīja, lai gan viņa rokas bija pavisam nogurušas, un acīs bija tumšs, un tikai reizēm uz mirkli noskaidrojās.

Vecais vīrs nometa piederumu zemē, uzkāpa uz tā ar kāju, pacēla harpūnu cik augstu varēja, un cik daudz spēka viņā bija palicis, un to, kuru viņš tajā brīdī sauca pēc palīdzības, bloķējot viņu zivs virzienā, tieši aiz krūškurvja spuras, kas bija novietota virs ūdens cilvēka krūškurvja līmenī. Viņš juta, kā dzelzs smaile iekļūst zivīs, un, atspiedies pret harpūnu, pabīdīja to vēl dziļāk un tad ar visu ķermeni uzgrūda vārpstu.

Un pēkšņi zivs, jau nāves pārņemtā, atdzīvojās un iznira augstu virs ūdens, it kā parādot visu savu izmēru, spēku un skaistumu. Šķita, ka tas karājās gaisā virs vecā vīra galvas un viņa laivas. Un tad, drūmi šļakstīdamās, viņa iekrita jūrā, aplejot ar smidzināšanas dušu gan veco, gan visu laivu.

Augstu debesīs virzījās gubu mākoņi, un vēl augstāk virs tiem varēja redzēt daudz mielastu, un vecais vīrs zināja, ka vējš neapstāsies visu nakti, viņš turpināja skatīties uz zivi, lai pārliecinātos, ka tā patiešām ir tur. atnāca pirmā haizivs.

Haizivs neparādījās nejauši. Viņa pacēlās no dzīlēm pat tad, kad jūrā virpuļoja tumšs asins traips un no virsmas izlīda gen-gen. Viņa piecēlās tik ātri un bezbailīgi, ka izlauzās cauri zilā ūdens virsmai un pacēlās pret sauli. Tad viņa atkal ienira zem ūdens, sajuta asiņu garu, kas sekoja laivai un zivīm, un metās viņai pakaļ.

Reizēm viņa zaudēja pēdas. Bet katru reizi viņa atkal atrada viņu — ja ne visvairāk sekoja, tad viņa tikko dzirdamo garu — un vienmērīgi metās uz priekšu.

Kad vecais vīrs viņu ieraudzīja, viņš saprata, ka šī haizivs nepazīst bailes un darīs, kā gribēs. Gaidot, kad viņa piepeldēs tuvāk, viņš sagatavoja harpūnu un cieši sasēja virves galu.

Haizivs jau atradās netālu no pakaļgala, un, kad tā metās pretī zivij, vecais vīrs ieraudzīja tās atvērto muti un dīvainās acis un nokarātos zobus, kas klauvēja tieši uz augšu, ienirt zivī astes priekšā.

Bija tikai masīva, smaila baloža galva un lielas acis, un plēsīgi, rupji, visvareni žokļi. Bet tieši tur, tajā vietā, atradās smadzenes, un vecais vīrs tur trāpīja. Viņš sita ar ievainotām, asiņainām rokām, no visa spēka metot asu harpūnu. Pārsteidza bez cerības, bet apņēmības un sirdi plosošas dusmas pilns.

Haizivs apgāzās uz muguras, un vecais vīrs redzēja, ka tās acis vairs nav dzīvas; tad viņa atkal apgāzās, divas reizes apvijot virvi sev apkārt. Vecais vīrs zināja, ka viņa ir mirusi, un haizivs negribēja ar to samierināties. Jau guļot uz muguras, viņa vicināja asti, izcirta žokļus un tad pēkšņi metās prom, plīvojot pa ūdeni kā ātrlaiva. Jūra gar to kļuva balta no putām, kuras sasita aiz astes, un pati haizivs atradās trīs ceturtdaļas virs virsmas, un tajā brīdī: virve cieši ņurdēja, trīcēja un uzreiz pārsprāga. Haizivs nekustīgi gulēja uz ūdens kaut kādā vilnī, un vecais vīrs paskatījās uz to. Tad viņa lēnām nogrima dibenā.

Viņa atņēma no manis četrdesmit mārciņas zivju,” sacīja vecais vīrs. Un arī harpūna un visa virve, viņš garīgi piebilda. "Un tagad mana zivs atkal asiņo, kas piesaista citas haizivis."

Jau divas stundas viņš peldēja, ērti sēdēdams pakaļgalā, ik pa laikam košļādams lielas marlīnas mīkstumu un cenšoties nedaudz atpūsties un nostiprināties uz spēku, kad pēkšņi ieraudzīja pirmo no divām jaunajām haizivīm. .

Galanos, viņš teica.

Haizivis piepeldēja tuvāk. Viens pagriezās malā un pazuda zem laivas, un tad vecais vīrs sajuta laivas kratīšanu, kad haizivs sāka šķelt zivis. Otrais brīdi vērīgi skatījās uz veco vīru ar savām šaurajām, dzeltenajām acīm, un tad, plaši atvērtiem, noapaļotiem žokļiem, ar paātrinājumu iekoda zobos jau nolietotajā zivs sānā. Viņas brūnās galvas un muguras augšdaļā, kur smadzenes savienojas ar muguras smadzenēm, bija skaidri redzama taisna līnija, un vecais dzina savu piesietu pie airiem ar ko tieši tajā vietā. Tad viņš izvilka nazi un sita vēlreiz, šoreiz - dzeltenās, kā kaķim, haizivs acīs. Haizivs acumirklī atrāvās no zivs un klusēdama devās zem ūdens. Jau mirstot, viņa nervozi norija to, ko viņai izdevās sagrābt.

Tikmēr laiva turpināja trīcēt – pirmā haizivs nikni cirta zivis – un vecais vīrs atlaida palagu, lai nogāztu laivu uz sāniem un tiktu pie haizivs. Un, kad viņš beidzot viņu ieraudzīja, viņš noliecās pār sānu un iedūra viņu ar nazi. Un viņš trāpīja pa mīksto un, paklupidams uz blīvās ādas, tik tikko ar kaut ko to caurdūra.

Viņš vairs nevarēja uzrunāt zivi: tā bija pārāk sakropļota. Un pēkšņi viņa prātā iešāvās prātā doma.

Pivribi, viņš teica. - Bijušais ribo. Atvainojos, ka tik tālu aizpeldēju. Es mūs abus nogalināju. Bet cik daudz haizivju esam nogalinājuši un cik sakropļojuši. Un tu pats savā dzīvē daudz tādus nogalināji, ha, vecais ribo? Nav brīnums, ka tu nēsā zobenu uz galvas.

Vecais vīrs ar prieku domāja par zivi un to, kā tā būtu tikusi galā ar haizivi, ja tā tagad peldētu brīvi. Man vajadzēja nocirst viņas zobenu un izmantot to, lai cīnītos ar haizivīm, viņš domāja. Bet viņam nebija cirvja, un tad nebija arī naža.

“Un, ja es to nogrieztu un kaut kā izdotos piesiet pie aira, tas būtu ierocis. Tad mēs cīnīsimies ar viņiem kopā. Bet ko tagad darīsi, kā viņi uzbruks naktī? Ko tu vari izdarīt?

Cīnies ar viņiem, viņš teica. Es cīnīšos ar viņiem līdz nāvei.

Beidzot viena haizivs uzlēca līdz pašai galvai, un vecais vīrs saprata, ka šīs ir beigas. Viņš pagrieza dīseli un trāpīja haizivai pa purnu vietā, kur tās žokļi bija iesprūduši ciešajā, nesavaldāmajā zivs galvā. Sit vienreiz, tad atkal un atkal. Bet pēkšņi viņš izdzirdēja, kā griezējs sita viņam rokās un ar nolauzto galu iesita haizivim pa purnu. Sajūtot, kā asa lauskas ietriecās kaut kā mīkstā, vecais atkal sita pļauku. Haizivs atvēra žokļus un aizpeldēja, pēdējā no visa bara, viņiem vairs nebija ko ēst.

Vecais vīrs nespēja aizturēt elpu un sajuta savā mutē kaut kādu dīvainu garšu. Tas smaržoja pēc vara un kaut kā salda, un vienu brīdi viņš nobijās. Un drīz tas viss bija pagājis.

Viņš iespļāva okeānā un teica:

Ēd arī to, galanos. Un iedomājieties, ka jūs apēdāt cilvēku.

Vecais vīrs saprata, ka tagad ir pilnīgi un bezcerīgi sakauts, un atgriezās pakaļgalā. Iebāzis rugāju atverē grieznes gabalu, viņš redzēja, ka var stūrēt. Tad viņš aplika somu ap pleciem un atkal virzīja laivu uz krastu. Laiva tagad kustējās diezgan viegli, un vecais vīrs sēdēja pie sevis, ne par ko nedomādams un neko nejuzdams. Tagad viņš bija vienaldzīgs, un viņš tikai centās droši un pareizi nogādāt laivu savā dzimtajā līcī. Kaut kur naktī haizivis uzbruka zivs skeletam, tāpat kā tie rijēji, kas alkatīgi sagrābj no galda pēdējās drupatas. Vecais vīrs nepievērsa tiem uzmanību un vispār nepievērsa uzmanību nekam, izņemot buru un stūri. Viņš tikai pie sevis atzīmēja, cik viegli laiva iet, zaudējusi milzīgo kravu.

"Man ir laba laiva," viņš domāja. - Izturīgs, nemaz nav bojāts, izņemot dīseli. Un dīsele ir viegli nomaināma.

Vecais vīrs juta, ka jau ir iepeldējis straumē, un tagad skaidri redzēja priekšā piekrastes ciematu gaismas. Viņš zināja, kur atrodas – no turienes tas bija ļoti tuvu mājai.

"Kā ir, bet vējš mums joprojām ir draugs," viņš nodomāja un pēc tam izlaboja: "Tas ir draugs. Un bezgalīgā jūra – tajā mums ir gan draugi, gan ienaidnieki. Un gulta, viņš atcerējās. Gulta ir arī mans draugs. Jā, tieši gulta, – viņš garīgi apstiprināja. - Gulta ir brīnišķīga lieta... Un cik viegli tas kļūst dvēselei, kad esi sakauts, - viņš pēkšņi nodomāja. Es nekad nezināju, cik tas ir viegli. Un kurš tevi uzvarēja? vecais vīrs jautāja sev.

Neviens, viņš teica. “Es aizpeldēju pārāk tālu jūrā, tas arī viss.

Kad laiva iebrauca mazā līcī, "Terrasē" vairs nebija gaismas, un vecais vīrs saprata, ka visi jau sen gulējuši. Vējš, un pirms tam viss kļuva stiprāks, tagad riktīgi pūš. Tomēr līcī bija ērti, un vecais pietauvojās pie šaura riniju pleķīša zem akmeņiem. Nebija neviena, kas palīdzētu, un viņš pats izstūma laivu no ūdens, cik vien varēja. Tad viņš izgāja krastā un piespieda viņu pie klints.

Viņš nocēla mastu, aplika buru un sasēja ar virvi. Tad viņš uzlika mastu uz pleca un pacēlās uz augšu. Tikai tagad viņš saprata, cik noguris ir. Viņš uz brīdi apstājās, atskatījās un ielas luktura atspulgā ieraudzīja milzīgu zivs asti, kas bija novietota augstu virs viņa laivas pakaļgala. Es redzēju baltu netīra mugurkaula svītru un tumšu galvas masu ar zobenu, kas sitās uz priekšu, un visu kailo skeletu.

Kad puisis no rīta paskatījās pa durvīm, vecais vīrs vēl gulēja. Vējš sagriezās tā, ka zvejnieku laivas nevarēja doties jūrā, un puisis piecēlās vēlu un tad devās uz veco būdu, kā jau katru rītu. Viņš redzēja, ka vecais vīrs elpo, un tad viņš paskatījās uz savām rokām un sāka raudāt. Tad viņš klusi izgāja no būdas, lai atnestu vecu kafiju, un visu ceļu raudāja.

Ap laivu stāvēja daudz makšķernieku, skatījās uz to, kas bija pielipis pie sāniem, un viens, atkal uzvilcis bikšu bikses, Iegāja ūdenī un ar garu virvi mērīja skeletu.

Kā viņam tur klājas? viens no zvejniekiem uzsauca zemāk esošajam puisim.

Aizmidzis! - puisis kliedza pretī. Viņš nemaz nekautrējās no savām asarām. – Neļauj nevienam viņu traucēt.

Astoņpadsmit pēdas no deguna līdz astei, uzsauca zvejnieks, kurš mērīja kaulus.

Tā es arī domāju,” sacīja puisis.

Beidzot vecais vīrs pamodās.

Necelies, puisis viņam teica. - Lūk, iedzer. - Ielejot kafiju glāzē. Vecais vīrs paņēma kafiju un izdzēra.

Viņi mani pārspēja, Manolina, viņš teica. - Viņi uzvarēja.

Viņa tevi nepārspēja. Nav zivs.

Nē. Tava patiesība. Tas bija vēlāk.

Tagad atkal makšķerēsim kopā.

Nē. Esmu netalantīga. Viņš kļuva pilnīgi netalantīgs.

Pie velna ar to talantu, - teica puisis. – Tev ar mani paveiksies.

Ko viņi teiks mājās?

Tas ir vienaldzīgi. Es vakar viņiem atnesu divas zivis. Un tagad es atkal būšu kopā ar jums, jo man vēl ir daudz jāmācās.

Todien uz Terases ieradās tūristu grupa, un viens viesis, skatoties lejup uz jūru, netālu no krasta ūdenī starp tukšām alus bundžām un beigtām barakudām ieraudzīja senu baltu grēdu ar milzīgu asti galā, kas šūpojās uz augstajiem sērfošanas viļņiem, ieplūstot līcī ar niknu, stipru okeāna austrumu vēju.

Kas tas ir? viņa jautāja viesmīlim un norādīja uz lielas zivs garo kaulu, kas tagad bija tās parastais atkritums, un drīz vien to aiznesa aizplūšana.

Tiburon7 - teica viesmīlis. - Viena haizivs... - Viņš gribēja paskaidrot notikušo.

Es nezināju, ka haizivīm ir tik skaistas, perfektas formas astes.

Es arī nezināju, sacīja viņas pavadone.

Un augšā, savā būdā pie ceļa, vecais vīrs atkal gulēja. Viņš arī gulēja lejā, un pie viņa sēdēja puisis, kurš sargāja viņa miegu. Vecais vīrs sapņoja par lauvām.

Zaudētājs (spāņu).

Jēzus Kristus attēls ar izgrieztu krūtīm, kur redzama liesmojoša sirds.

Tā sauktā vara raktuvju Madonna, ko Kubā respektē kā jūrā esošo, zvejnieku un Kubas aizstājēju.

AT spāņu valoda vārdu "jūra" var lietot gan ar vīriešu, gan sieviešu dzimtes rakstiem.

Čempions (Spānija).

Liela zvaigzne Oriona zvaigznājā.

Tiburon - haizivs

V. Mitrofanova tulkojums