Kas ir izslēgts un ieslēgts. Priekšvārdi ieslēgti un izslēgti dažādās nozīmēs. ON-OFF tulkojums un nozīme angļu un krievu valodā

Lietošana ārpus etiķetes- ir prakse izrakstīt medikamentus neapstiprinātai indikācijai vai neapstiprinātai vecuma grupai, neapstiprinātai devai vai neapstiprinātai ievadīšanas formai. Amerikas Savienotajās Valstīs Pārtikas un zāļu pārvaldes centrs zāļu novērtēšanai… … Wikipedia

izslēgts- [ɔf] adj. inv. et adv. 1944. gads; del engl. off screen « hors de lécran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., Telev. Qui n est pas sur lécran, n est pas lié à l image; hors champ (pretī in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En… Encyclopedie Universelle

Izslēgts- (f; 115), adv. 194. Skatīt (Of).] Vispārīgā nozīmē, kas apzīmē no vai prom no; kā: 1. apzīmē attālumu vai attālumu; kā, māja atrodas jūdzi attālumā. f; 115), adv. 194. Skatīt (Of).] Vispārīgā nozīmē, kas apzīmē no vai prom no; kā: 1. apzīmē attālumu vai attālumu; tā kā māja atrodas jūdzes attālumā… Collaborative International Dictionary of English

no zemes- Pola Makartnija studijas albums Izdots 1993. gada 1. februārī ... Wikipedia

ārpus universitātes pilsētiņas- ir improvizācijas un skeču komēdiju grupa Čikāgas Universitātē un otrā vecākā šāda veida koleģiālā grupa Amerikas Savienotajās Valstīs. To 1986. gadā dibināja The Second City dibinātājs līdz Bernijs Sahlins, kurš ir arī absolvents… Wikipedia

Off the Wall (albums)- Maikla Džeksona albums Off the Wall Studio Izdots 1979. gada 10. augustā ... Wikipedia

Pola Makartnija studijas albums Izdošanas datums 1993. gada 1. februāris Ierakstīts 1991. gada novembris 1992. gada jūlijs Žanri roks Ilgums 50:25 P ... Wikipedia

izslēgts- off1 [ôf, äf] adv. 1. tā, lai būtu vai turētos prom, attālumā, malā utt. 2. tā, lai tiktu mērīts, sadalīts utt.

ieslēgšana/izslēgšana (par slēdzi utt.)

Angļu-krievu-angļu vārdnīca vispārīgais vārdu krājums, labāko vārdnīcu kolekcija. Angļu-krievu-angļu vispārējās leksikas vārdnīca, labāko vārdnīcu kolekcija. 2012

• Angļu-krievu-angļu vārdnīcas →
• Angļu-krievu-angļu vispārējās leksikas vārdnīca, labāko vārdnīcu kolekcija

Vairāk vārdu nozīmes un ON-OFF tulkojums no angļu valodas krievu valodā angļu-krievu vārdnīcās un no krievu valodas angļu valodā krievu-angļu vārdnīcās.

Vairāk šī vārda nozīmju un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam "ON-OFF" vārdnīcās.

• IESLĒGTS IZSLĒGTS - darbojas / nedarbojas (pogai, kas aktivizē vai deaktivizē elektroierīci)
  Vārdnīca angliski- Redakcijas gulta
• ON-OFF — ieslēgšana-izslēgšana BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmana izrunas angļu vārdnīca
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS — īpašības vārds [ tikai pirms lietvārda ] 1. (no slēdža) ar pozīcijām "ieslēgts" un "izslēgts" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE īpašības vārds 1 . dažreiz notiek, bet citreiz nē: ir-off attiecības Viņa…
  
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS — īpašības vārds SOLOKĀCIJAS NO CITIEM IERAKSTIEM on-off attiecības (= notiek dažreiz un ne citreiz) ▪ To ieslēgšana-izslēgšana…
  
• ON-OFF-adj.
  Oksfordas kolokāciju vārdnīcas otrais izdevums
• ON-OFF-adj. Ieslēgts-izslēgts tiek lietots ar šiem lietvārdiem: slēdzis
  Oxford Collocations angļu vārdnīca
• ON OFF - ieslēgts izslēgts
  
• ON-OFF (tehniskā) divu pozīciju
  Liels Angļu-krievu vārdnīca
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS - ieslēgšana-izslēgšana, divu pozīciju - ieslēgšanas-izslēgšanas darbība - ieslēgšanas-izslēgšanas vadība - ieslēgšanas-izslēgšanas atslēga - ieslēgšanas-izslēgšanas modulācija - ieslēgšanas-izslēgšanas slēdzis
  
• ON OFF - (a) ieslēgts/izslēgts
  Angļu-krievu Linguistica"98 vārdnīca
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  Jauna liela angļu-krievu vārdnīca - Apresjans, Medņikova
• ON-OFF — tehnika. ieslēgšana/izslēgšana (par slēdzi utt.)
  
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  Angļu-krievu mašīnbūves un automatizācijas vārdnīca 2
• ON / OFF - "ieslēgts - izslēgts" (ierīcē ar divām fiksācijas pozīcijām)
  Angļu-krievu mašīnbūves un rūpnieciskās automatizācijas vārdnīca
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu vārdnīca datoros
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu skaitļošanas un programmēšanas vārdnīca
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu datorterminu vārdnīca
• ON-OFF - relejs, divu pozīciju
  Angļu-krievu telekomunikāciju vārdnīca
• ON / OFF - divu pozīciju
  Mūsdienu angļu-krievu mašīnbūves un rūpnieciskās automatizācijas vārdnīca
• ON-OFF - divu pozīciju regulēšana ieslēgta / izslēgta
  Angļu-krievu WinCept Glass vārdnīca
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  
• ON OFF - ieslēgts izslēgts
  Jauna liela angļu-krievu vārdnīca
• 
  Longman DOCE5 Extras angļu valodas vārdu krājums
• IZSLĒGTS
  Longman DOCE5 Extras angļu valodas vārdu krājums
• — I. (|)ȯn, (|)än, ASV dienvidaustrumos dažreiz (|)ōn prievārds Etimoloģija: vidējā angļu valoda, priekšvārds un apstākļa vārds, fr senā angļu valoda an, …
  
• IZSLĒGTS
  Webstera jaunā starptautiskā angļu valodas vārdnīca
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. lai tā vairs netiktu atbalstīta vai pievienota: šī poga drīz tiks parādīta…
  Random House Webster nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• OFF - I. ˈȯf apstākļa vārds Etimoloģija: vidējā angļu valoda, no vecās angļu valodas - vairāk no Datums: pirms 12. gadsimta 1. a. …
  Merriam-Webster's koledžas angļu valodas vārdnīca
• OFF - adv, kas apzīmē opozīciju vai noliegumu. 2. off interj prom; pagājis; — pavēle ​​doties ceļā. 3. off adv in a…
  Webster angļu valodas vārdnīca
• OFF - / ɒf; NOSAUKUMS ɔːf; ɑːf/ apstākļa vārds , prievārds , īpašības vārds , lietvārds , darbības vārds ■ apstākļa vārds PALĪDZĪBA PIEZĪME: For…
  Oksfordas padziļināto studentu angļu valodas vārdnīca
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE prievārdi [Valoda: senangļu] 1 . IESL....
  Longmana mūsdienu angļu valodas vārdnīca
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE apstākļa vārds, prievārds, īpašības vārds 1. prom no…
  Longmana mūsdienu angļu valodas vārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1 prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Angļu valodas sarunvalodas pamatvārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. adv. 1 prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Īsa Oksfordas angļu vārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1. prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Oksfordas angļu valodas vārdnīca
• - Priekšvārds tiek izrunāts /ɒn/. Apstākļa vārdu un īpašības vārdu izrunā /ɒn/. Biežums: vārds ir viens no…
  
• OFF — prievārdu izrunā /ɒf, AM ɔ:f/. Apstākļa vārdu izrunā /ɒf, AM ɔ:f/ Biežums: Vārds ir viens no…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OFF-adj. sup off sup off vai up back off blow off atvest buck off bug off bump off burn…
  Koleģiālais tēzaurs angļu valodas vārdnīca
• - 1. priekšlikums. 1) a) telpiskā nozīmē norāda uz kādas sl klātbūtni uz virsmas. priekšmets, par ko uz mājas uz…
  Lielā angļu-krievu vārdnīca
• IZSLĒGTS - 1. adv. 1) norāda attālumu, attālumu no kā Viņam bija jābūt prom. - Viņam vajadzēja doties prom. uz...
  Lielā angļu-krievu vārdnīca
• - on.ogg 1. ɒn a 1. tuvu, iekšpuse uz sāniem - tuvāk (sarunu biedram, skatītājam utt. ...
  
• IZSLĒGTS
  Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
• IZSLĒGTS - 1) sekundārs 2) izslēgts 3) attāls 4) tālāk 5) nenozīmīgs 6) zemas kvalitātes 7) atvienots 8) brīvs. noraut pietauvošanās virvi - nogriezt pietauvošanās auklu ...
  Angļu-krievu zinātniskā un tehniskā vārdnīca
• - 1. ɒn a 1. tuvu, iekšpuse uz sāniem - tuvāk (sarunu biedram, skatītājam utt.) ...
  Liela jauna angļu-krievu vārdnīca
• OFF - 1. ɒf n 1. Izslēgta pozīcija (ierīcēm, slēdžiem utt.), kas jāiestata uz izslēgtu - ...
  Liela jauna angļu-krievu vārdnīca
• IZSLĒGTS - 1. adv. 1) norāda attālumu, attālumu no kā Viņam bija jābūt prom. "Viņam vajadzēja doties prom. uz...
  Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca

Vairāk šī vārda nozīmju un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam "ON OFF" vārdnīcās.

• IESLĒGTS IZSLĒGTS - darbojas / nedarbojas (pogai, kas aktivizē vai deaktivizē elektroierīci)
  Angļu valodas skaidrojošā vārdnīca - Redakcijas gulta
• ON-OFF — ieslēgšana-izslēgšana BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Longmana izrunas angļu vārdnīca
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS — īpašības vārds [ tikai pirms lietvārda ] 1. (no slēdža) ar pozīcijām "ieslēgts" un "izslēgts" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE īpašības vārds 1 . dažreiz notiek, bet citreiz nē: ir-off attiecības Viņa…
  
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS — īpašības vārds SOLOKĀCIJAS NO CITIEM IERAKSTIEM on-off attiecības (= notiek dažreiz un ne citreiz) ▪ To ieslēgšana-izslēgšana…
  
• ON-OFF-adj.
  Oksfordas kolokāciju vārdnīcas otrais izdevums
• ON-OFF-adj. Ieslēgts-izslēgts tiek lietots ar šiem lietvārdiem: slēdzis
  Oxford Collocations angļu vārdnīca
• ON-OFF (tehniskā) divu pozīciju
  
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  
• IESLĒGTS-IZSLĒGTS - ieslēgšana-izslēgšana, divu pozīciju - ieslēgšanas-izslēgšanas darbība - ieslēgšanas-izslēgšanas vadība - ieslēgšanas-izslēgšanas atslēga - ieslēgšanas-izslēgšanas modulācija - ieslēgšanas-izslēgšanas slēdzis
  
• ON OFF - (a) ieslēgts/izslēgts
  Angļu-krievu Linguistica"98 vārdnīca
• ON-OFF — tehnika. ieslēgšana/izslēgšana (par slēdzi utt.)
  Jauna liela angļu-krievu vārdnīca - Apresjans, Medņikova
• ON-OFF — tehnika. ieslēgšana/izslēgšana (par slēdzi utt.)
  
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  Angļu-krievu mašīnbūves un automatizācijas vārdnīca 2
• ON / OFF - "ieslēgts - izslēgts" (ierīcē ar divām fiksācijas pozīcijām)
  Angļu-krievu mašīnbūves un rūpnieciskās automatizācijas vārdnīca
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu vārdnīca datoros
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu skaitļošanas un programmēšanas vārdnīca
• ON-OFF - (darbojas) pēc principa "ieslēgts - izslēgts", relejs
  Angļu-krievu datorterminu vārdnīca
• ON-OFF - relejs, divu pozīciju
  Angļu-krievu telekomunikāciju vārdnīca
• ON / OFF - divu pozīciju
  Mūsdienu angļu-krievu mašīnbūves un rūpnieciskās automatizācijas vārdnīca
• ON-OFF - divu pozīciju regulēšana ieslēgta / izslēgta
  Angļu-krievu WinCept Glass vārdnīca
• IESLĒGTS IZSLĒGTS
  
• ON OFF - ieslēgts izslēgts
  Jauna liela angļu-krievu vārdnīca
• 
  Longman DOCE5 Extras angļu valodas vārdu krājums
• IZSLĒGTS
  Longman DOCE5 Extras angļu valodas vārdu krājums
• — I. (|)ȯn, (|)än, ASV dienvidaustrumos dažreiz (|)ōn prievārds Etimoloģija: vidējā angļu valoda, priekšvārds un apstākļa vārds, fr senā angļu valoda an, …
  
• IZSLĒGTS
  Webstera jaunā starptautiskā angļu valodas vārdnīca
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. lai tā vairs netiktu atbalstīta vai pievienota: šī poga drīz tiks parādīta…
  Random House Webster nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• OFF - I. ˈȯf apstākļa vārds Etimoloģija: vidējā angļu valoda, no vecās angļu valodas - vairāk no Datums: pirms 12. gadsimta 1. a. …
  Merriam-Webster's koledžas angļu valodas vārdnīca
• OFF - adv, kas apzīmē opozīciju vai noliegumu. 2. off interj prom; pagājis; — pavēle ​​doties ceļā. 3. off adv in a…
  Webster angļu valodas vārdnīca
• OFF - / ɒf; NOSAUKUMS ɔːf; ɑːf/ apstākļa vārds , prievārds , īpašības vārds , lietvārds , darbības vārds ■ apstākļa vārds PALĪDZĪBA PIEZĪME: For…
  Oksfordas padziļināto studentu angļu valodas vārdnīca
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE prievārdi [Valoda: senangļu] 1 . IESL....
  Longmana mūsdienu angļu valodas vārdnīca
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE apstākļa vārds, prievārds, īpašības vārds 1. prom no…
  Longmana mūsdienu angļu valodas vārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1 prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Angļu valodas sarunvalodas pamatvārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. adv. 1 prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Īsa Oksfordas angļu vārdnīca
• OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1. prom; attālumā vai attālumā (izbrauca; atrodas trīs jūdžu attālumā). 2…
  Oksfordas angļu valodas vārdnīca
• - Priekšvārds tiek izrunāts /ɒn/. Apstākļa vārdu un īpašības vārdu izrunā /ɒn/. Biežums: vārds ir viens no…
  
• OFF — prievārdu izrunā /ɒf, AM ɔ:f/. Apstākļa vārdu izrunā /ɒf, AM ɔ:f/ Biežums: Vārds ir viens no…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OFF-adj. sup off sup off vai up back off blow off atvest buck off bug off bump off burn…
  Koleģiālais tēzaurs angļu valodas vārdnīca
• - 1. priekšlikums. 1) a) telpiskā nozīmē norāda uz kādas sl klātbūtni uz virsmas. priekšmets, par ko uz mājas uz…
  Lielā angļu-krievu vārdnīca
• IZSLĒGTS - 1. adv. 1) norāda attālumu, attālumu no kā Viņam bija jābūt prom. - Viņam vajadzēja doties prom. uz...
  Lielā angļu-krievu vārdnīca
• - on.ogg 1. ɒn a 1. tuvu, iekšpuse uz sāniem - tuvāk (sarunu biedram, skatītājam utt. ...
  Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
• IZSLĒGTS
  Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
• IZSLĒGTS - 1) sekundārs 2) izslēgts 3) attāls 4) tālāk 5) nenozīmīgs 6) zemas kvalitātes 7) atvienots 8) brīvs. noraut pietauvošanās virvi - nogriezt pietauvošanās auklu ...
  Angļu-krievu zinātniskā un tehniskā vārdnīca
• - 1. ɒn a 1. tuvu, iekšpuse uz sāniem - tuvāk (sarunu biedram, skatītājam utt.) ...
  Liela jauna angļu-krievu vārdnīca
• OFF - 1. ɒf n 1. Izslēgta pozīcija (ierīcēm, slēdžiem utt.), kas jāiestata uz izslēgtu - ...
  Liela jauna angļu-krievu vārdnīca
• IZSLĒGTS - 1. adv. 1) norāda attālumu, attālumu no kā Viņam bija jābūt prom. "Viņam vajadzēja doties prom. uz...
  Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca
• IZSLĒGTS - 1. adv. 1) norāda attālumu, attālumu no kā Viņam bija jābūt prom. "Viņam vajadzēja doties prom. doties prom —…
  Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca

Esmu pārliecināts, ka jebkuras valodas zināšanas slēpjas niansēs: vispārīgie noteikumi ir zināmas un saprotamas visiem, bet ne visi ir iepazinušies ar smalkumiem.Un es arī nemitīgi atkārtoju, ka diemžēl mācību grāmatas (pat vismodernākās) galvenokārt koncentrējas uz vispārīgie noteikumi, un nepalaidiet garām daudzas valodas detaļas, kas jums jāzina.

Angļu valodā ir daudz “mazu vārdu”: prievārdi, apstākļa vārdi, kurus sastopam visur, taču mēs tos zemapziņā ignorējam un maz domājam par to īpašībām un nozīmi, redzot tikai vispārīgo. Bet šie “mazie” elementi var būtiski mainīt ne tikai vārdu, ar kuriem tie ir apvienoti, bet arī veselu teikumu nozīmi.

Un var būt ļoti grūti saprast, ko tie nozīmē, pat ar vārdnīcas palīdzību, un tad mēs sākam domāt un uzminēt. Jūs to nevarat izdomāt bez konteksta, taču dažreiz tas ir pilnīgi bezjēdzīgi, ja nesaprotat "mazo vārdu" īpašības un nozīmi.

Taču ir arī labas ziņas.
Blogā ENGINFORM es regulāri runāju par to, kā angļu valodā tiek lietoti prievārdi un apstākļa vārdi, parādot, kā izcelt kopīgas iezīmes un modeļus, sniedziet paskaidrojumus un piemērus.

Šodien mēs runāsim par brīvdienu.

Izslēgts kā prievārds un kā apstākļa vārds tiek lietots aiz darbības vārdiem, piešķirot tiem citas nozīmes nokrāsas, ir daļa no daudziem frāzes darbības vārdiem (daži no tiem es minēšu piemērus), un varbūt arī atsevišķs īpašības vārds. Par to visu kārtībā.

Padomājiet: cik bieži esat redzējis vārdu off angļu valodā? Kādos kontekstos?

Atcerieties: viņi raksta ON / OFF uz elektroierīcēm, jūs noteikti esat dzirdējuši kombinācijas brīva diena un, lai izietu, ir pat kukaiņu atbaidīšanas līdzeklis ar nosaukumu Off.

Kā tas viss ir saistīts?

Vārdam off ir vairākas tipiskas nozīmes, un katrā no iepriekš minētajām situācijām off tiks tulkots diezgan atšķirīgi. Apskatīsim šīs nozīmes un, kur iespējams, velsim paralēles ar krievu valodu.

Pirmā izplatītā off nozīme ir pārvietošana, noņemšana, noņemšana no virsmas. Izslēgts norāda, ka vienumi vairs nepieskaras viens otram:

Notīriet netīrumus no mēteļa - notīriet netīrumus no mēteļa
Nomazgājiet traipus - nomazgājiet traipus
Notriekt kaut ko - nogāzt kaut ko vai kādu
Noņemiet grāmatas no galda. - Noņemiet grāmatas no galda.

Izslēgts norāda pozīcijas maiņu, bieži pārvietojoties uz sāniem, uz leju vai uz āru:

Krūze man noslīdēja no rokām. Krūze man izslīdēja no rokām.
Man patīk ceļot ārpus ierastajām sliedēm. – Man patīk ceļot prom no galvenā ceļa.
Izkāp no autobusa - izkāp no autobusa
Izkāp no lidmašīnas - izkāp no lidmašīnas
Esmu prom. - ES aizeju.
Es atteicos no sava datora. - Esmu atteicies no sava datora.

Izslēgts runā par attālumu, noņemšanu, attālumu, un šajā nozīmē to bieži lieto ar kustības darbības vārdiem:

Gaisma nobiedēs zagļus. - Gaisma atbaidīs laupītājus.
Viņš izgāja no istabas. - Viņš izgāja no istabas.
stāvēt nost no uguns. - Turies tālāk no uguns.
Mīlnieki aizbēga kopā. Mīlnieki aizbēga kopā.
Viņa centās atturēties no tēmas. Viņa centās atrauties no tēmas.

Off bieži ir ekvivalents mūsu prefiksiem from- un times-, kas kopā ar dažādiem darbības vārdiem norāda uz atdalīšanu, atdalīšanu:

Sadaliet telpu ar stikla sienu - sadaliet telpu ar stikla sienu
Nožogot dārzu - nožogot dārzu ar žogu
Nogrieziet kokam sausos zarus - nogrieziet kokam sausos zarus

Ja mēs runājam par elektroierīcēm, tad izslēgšana runā par atvienošanu, izslēgšanu, apturēšanu:

Izslēdziet radio, lūdzu. - Izslēdz radio, lūdzu.
Viņš izslēdza televizoru. - Viņš izslēdza televizoru.
Man atslēdza elektrību. – Man atslēdza elektrību.

Vēl viena vārda off nozīme ir pabeigšana, izbeigšana, atcelšana:

Vai jūs izlasījāt grāmatu? – Vai grāmatu jau izlasīji?
Izdzeriet savu tēju. - Pabeidz tēju.
Steidzamais zvans sapulci pārtrauca. - Ārkārtas zvans pārtrauca sapulci.
Agrāk man patika teniss, bet tagad es to vairs nedaru. - Agrāk man patika teniss, bet tagad vairs ne.
Jums vajadzētu atmest smēķēšanu, līdz uzlabosieties. - Jums ir jāatturas no smēķēšanas, līdz jūtaties labāk.

Un dažreiz vārds off parādās teikumā, un nav pilnīgi skaidrs, kāda ir tā nozīme. Piemēram: Tas ir izslēgts vai Viņš ir izslēgts . Ko tas nozīmē?

Fakts ir tāds, ka off ir ne tikai prievārds vai apstākļa vārds, kas tiek kombinēts ar darbības vārdiem, bet arī tāpēc to var izmantot ar darbības vārdu būt. Izslēgšanas vērtību noteiks konteksts. Ja jums ir tikai teikums, izņemot visu situāciju, jūs nekad neuzzināsit, kas tieši bija domāts.

Īpašības vārda off nozīmei lielākoties ir negatīva pieskaņa. Apskatīsim dažas no tām:

Par štatiem: slikta kvalitāte, sliktāka nekā parasti; kaut kas neapmierinošs:

Man bija brīvdiena. - Man bija slikta diena.
Pēc ballītes viņš jutās slikti. Pēc ballītes viņš nejutās labi.

Par pārtiku: trūkst, novecojis, slikta kvalitāte:

Šis piens ir mazliet nost. - Piens ir sabojājies.
Ēdiens ir pazudis. - Ēdiens ir pazudis.

Par laiku: nestrādā, brīvdiena:

Brīva diena - brīvdiena
Es paņemšu pirmdienu brīvu. - Es paņemšu pirmdienu brīvu.
Nesezona - miris, netūristu sezona

Par objektiem un ierīcēm: atslēgts:

Mans dators ir izslēgts. - Mans dators ir izslēgts.
Televizors ir izslēgts. - Televizors ir izslēgts.

Daudzas kombinācijas ar off vārdnīcā nevar atrast. Satiekoties ar viņiem, savienojiet savas zināšanas un loģiku un nosakiet, kas šajā kontekstā izpaužas: atdalīšana, noņemšana vai varbūt pozīcijas maiņa?
Esiet piesardzīgs, skatieties mazos vārdus un virzieties uz priekšu, katru dienu uzlabojot angļu valodas zināšanas.