Teikumi angļu valodā ar prievārdu patīk. Visas vārda “patīk” nozīmes angļu valodā. LIKE kā lietvārdu

Patīk Un kā- divi noslēpumaini vārdi. Abi tulkoti kā " kā", bet vai ir svarīgi, kuru izmantot? Un kādos gadījumos? Tagad redzēsim, ka tie nav ne tuvu tik līdzīgi, kā šķiet!

Patīk

Izruna un tulkojums:
Tāpat kā ["laɪk] / [l`ayk] - patīk

Vārda nozīme:līdzinās kādam vai kaut kam.

Izmantojiet:

Šo vārdu lieto, kad mēs runājam par līdzību:

Piemēram: viņš dejo kā ( patīk) Maikls Džeksons. Ir maijs, bet ārā ir auksts patīk) martā.

Piemērs:

Kāpēc tu nevari klusēt patīk visi pārējie bērni?
Kāpēc tu nevari klusēt kā citi bērni?

Ar šo jauno matu griezumu tu izskaties patīk militārpersona.
Ar šo jauno frizūru tu izskaties kā militārs.

Kā

Izruna un tulkojums:
Kā [æz] / [ez] - kā, kā

Vārda nozīme: darbojoties noteiktā funkcijā vai veicot noteiktu darbu.

Izmantojiet:

Šeit mēs vairs nerunājam par līdzību, bet gan par funkciju. Tas ir, preces nav līdzīgi savā starpā viena lieta un ēst cits!

Piemēram: es izmantoju savu tālruni iekšā kvalitāti (kā) modinātājs. Bobs savulaik strādāja šajā restorānā kā (kā) pavāri.

Piezīme! Kad mēs runājam par to, ka kāds strādā kāda labā, kā vajadzīgs!

Viņš strādā par pavāru.
Viņš strādā par pavāru.
Viņš strādā par pavāru.

Piemērs:

Viņš piedalījās mačā kā soliņa spēlētājs.
Viņš piedalījās mačā iekšā kvalitāti aizstājējs spēlētājs.

Daži cilvēki tur eksotiskus dzīvniekus kā mājdzīvnieki.
Daži cilvēki tur eksotiskus dzīvniekus iekšā kvalitāti mājdzīvnieki.

Kāda ir atšķirība?

Patīk- "kā" par divu objektu līdzību. Piemēram: Šie cilvēki kā Jānis (cilvēki patīk Džons) vienmēr sasniedz savu. Kad atcerējos, ka neesmu atslēgusi gāzi, steidzos mājās kā (patīk) gepards.

Kā- "kā", kad viens un tas pats objekts darbojas citā statusā. Piemēram: Kā (kā) laba mamma, Helēna pārliecinājās, ka bērni pirms vakariņām neēd saldumus. Priekšnieks izvēlējās Lauru kā (kā) vietnieks.

Ceru, ka tagad būs grūti viņus sajaukt :).

Pastiprināšanas uzdevums

Tulkojiet teikumus angļu valodā. Atstājiet savas atbildes komentāros.

1. Viņš izmanto dīvānu kā gultu.
2. Šīs bikses liek jums izskatīties kā hipijam.
3. Savas karjeras sākumā Džo strādāja par taksometra vadītāju.
4. Viņa gatavo kā profesionāls šefpavārs.
5. Šo grāmatu saņēmu dāvanā.
6. Tavas acis ir skaistas kā zvaigznes!

Krievu valodā mēs kaut ko salīdzinām, izmantojot vārdu "kā":
"Viņa nopirka tādu kleitu kā manējā. Viņš peld kā zivs. Viņa izskatās pēc tēva. Tavas smaržas smaržo pēc rozes."

Lai teiktu, ka kāds ir līdzīgs kādam vai dara kaut ko līdzīgā veidā, angļu valodā ir jāizmanto vārdi patīk un kā.

Tomēr šie vārdi, lai arī tiem ir ļoti līdzīgs tulkojums, nozīmē dažādas lietas un tiek lietoti dažādās situācijās.

Šajā rakstā es paskaidrošu, kā tos pareizi lietot, un izskaidrošu to atšķirību, lai, lietojot tos, nepieļautu kļūdas.

No raksta jūs uzzināsit:

Lieto kā angļu valodā

Patīk

• Izruna:[ˈlaɪk] / [laik]
• Tulkojums: Patīk, patīk, patīk
• Nozīme: Esiet tāds pats vai dariet to pašu, ko kāds cits

Salīdzinot, mēs izmantojam līdzīgu dažādi cilvēki vai preces. Tas ir, neskatoties uz to līdzību, tie būs dažādi cilvēki/objekti.

Piemēram:

Tu izskaties pēc vāka zvaigznes (tas nozīmē, ka izskaties līdzīgi, bet tu neesi viņa. Mēs runājam par diviem dažādiem cilvēkiem).

Mēs lietojam vārdu, piemēram, kad sakām:

1. Viena persona/objekts ir līdzīgs citai personai/objektam

Tava meita ir tāda pati kā tu.

2. Viena persona/lieta kaut ko dara tāpat kā cita persona/lieta

Viņa cenšas dejot kā televīzijas dejotāja.

Vārdi, ko parasti lieto ar līdzīgu

Tā kā mēs bieži salīdzinām gaumes, izskats, izklausoties, pirms vārda patīk bieži ir šādi vārdi:

• skaties - izskatās
• skaņa - skaņas
• jūt - jūt
• garša - ir garša
• šķiet - šķiet

Piemēram:

Tu izklausās pēc mana sieva.
Tu izklausies pēc manas sievas.

Parks izskatījās kā džungļi.
Parks izskatījās pēc džungļiem.

Auglis garšo kā zemenes.
Šis auglis garšo pēc zemenes.

Šis jūtas kā zīds.
Pieskaroties, tas jūtas kā zīds.

Tas likās sapnis.
Tas likās kā sapnis.

Ko likt pēc like?

Patīk parasti seko:

• Persona vai objekts (atbild uz jautājumu "kas? / kas?")

Piemēram:

Man šķiet, ka garšo patīk kokosrieksts.
Man šķiet, ka tas garšo pēc kokosrieksta.

Viņa ģērbjas patīk tas modelis.
Viņa ģērbjas kā šī modele.

• Vārdi, kas aizstāj cilvēku vai priekšmetu (piemēram, drauga vietā - viņš). Angļu valodā tie ir

es - es
tu - tu
mēs - mēs
viņi - viņi
viņš - viņš
viņa - viņa
tas - tas

Piemēram:

Tu esi patīk viņu.
Tu esi gluži kā viņš.

Viņa spēlē patīk mums.
Viņa spēlē tāpat kā mēs.

Izmantošana kā angļu valodā

Kā

• Izruna:[æz] / [ez]
• Tulkojums: Kā arī
• Nozīme: Dariet kaut ko kā kāds

Mēs lietojam vārdu kā tad, kad runājam par vienu un to pašu personu vai lietu. Mēs sakām, ka vienam objektam vai personai ir nozīme vai tas ir vajadzīgs kādam nolūkam.

Piemēram:

Viņš pagājušajā vasarā strādāja par kasieri (bija kasieris, tātad tas pats cilvēks).

To darot, mēs varam teikt, ka:

1. Viņš darbojas kā kāds

Šovasar viņa strādāja par viesmīli.

2. Lietots kā kaut kas

Viņš izmantoja akmeni kā āmuru.

Viņi izvēlējās Pēteri kā kapteinis.
Mēs izvēlējāmies Pēteri par kapteini (burtiski: mēs izvēlējāmies Pēteri par kapteini).

Viņš strādā kāārsts.
Viņš strādā par ārstu (burtiski: Viņš strādā kā ārsts).

Tāpat kā bieži tiek izmantots kā… kā vai ne kā… kā konstrukcijās, par ko es jums pastāstīju citā rakstā.

Kāda ir atšķirība starp līdzīgu un kā?

Mēs lietojam vārdu kā, kad runājam par līdzību vairāki dažādi cilvēki vai lietas .

Piemēram:

Viņa izskatās patīk skolotājs šajā uzvalkā.
Viņa šajā kostīmā izskatās pēc skolotājas (viņa nav skolotāja, viņa un skolotāja ir divi dažādi cilvēki).

Mēs lietojam vārdu kā tad, kad runājam par vienu personu vai lietu , pildot kādu lomu vai tiekot kaut kam izmantotam.

Piemēram:

Viņa strādā kā skolotājs.
Viņa strādā par skolotāju (viņa ir skolotāja, tas ir, šī ir viena persona).

Vēlreiz apskatīsim šo vārdu lietojumu tabulā:

Patīk	Kā
Viena persona/lieta ir līdzīga citai personai/lietai. Piemēram: Viņš izskatās patīk tas aktieris. Viņš izskatās pēc šī aktiera (aktieris un viņš ir dažādi cilvēki).	Persona/objekts pilda kāda funkcijas Piemēram: Viņš strādā kā aktieris. Viņš strādā par aktieri (viņš ir aktieris - tas ir viens un tas pats cilvēks).
Viena persona/lieta kaut ko dara tāpat kā cita. Piemēram: Tu brauc patīk sacīkšu braucējs. Tu brauc kā sacīkšu braucējs (viņš nav sacīkšu braucējs, tie ir divi dažādi cilvēki).	Persona/objekts tiek izmantots kā kaut kas Piemēram: To varētu izmantot kā kauss. To var izmantot kā krūzīti (šis priekšmets var būt krūze, tātad tas pats priekšmets).

Tātad, mēs esam analizējuši vārdus patīk un kā, un tagad vingrināsim to lietošanu.

Pastiprināšanas uzdevums

Tulkojiet tālāk norādītos teikumus angļu valodā. Atstājiet savas atbildes komentāros zem raksta.

1. Mans draugs strādā par grāmatvedi.
2. Mans kaķis ir kā mazs tīģeris.
3. Viņa ģērbjas kā zēns.
4. Tu neizskaties pēc skolotāja.
5. Viņa strādāja par pārdevēju 2 gadus.
6. Jūs varat izmantot pudeli kā vāzi.

Evelīna : Sakiet, vai salīdzinošie saikļi kā un līdzīgi ir absolūti sinonīmi? Vai ir atšķirības lietošanā?

Protams, nozīme un lietojums atšķiras. Šie vārdi pieder angļu valodas vārdu kategorijai, kas bieži tiek sajaukti un nepareizi lietoti. Katrai no tām ir vairākas nianses un iezīmes. Atšķirība starp salīdzinošiem vārdiem patīk Un kā tiešām grūti noķert. Turklāt viņu tulkojumi ir ļoti līdzīgi:

Patīk- patīk, patīk.

As- tādā pašā veidā, tādā pašā veidā, vienādi.

Apsveriet vārdu lietošanas gadījumus patīk Un kā salīdzinājumos.

Izteicieni ar prievārdu patīk norāda līdzības un vairāk kalpo aprakstam, nevis salīdzināšanai. Ltāpat parasti nāk aiz darbības vārda un pirms lietvārda vai vietniekvārda:

DARBĪBAS VĀRDS + LIKE + LIETVĀRDS/VIETNIEKVĀRDS:

Mani svētki bija kā sapnis. - Mans atvaļinājums bija kā sapnis (kā sapnis).

Viņš prot spēlēt klavieres kā profesionāls mūziķis. – Viņš spēlē klavieres kā profesionāls mūziķis (izklausās kā profesionāls mūziķis).

Kā nesavienojas ar lietvārdiem vai ar vietniekvārdiem bez darbības vārda, tāpēc šāda veida konstrukcijās netiek lietots.

Pirms tam varat izmantot mēra apstākļa vārdus, piemēram: ļoti, diezgan, drīzāk, daudz, mazliet un citi, pirms tie netiek izmantoti:

Viņa dzied ļoti līdzīgi Britnijai Spīrsai. – Viņa dzied ļoti līdzīgi Britnijai Spīrsai.

Tava kleita ir nedaudz līdzīga manējai. – Tava kleita ir nedaudz līdzīga manējai.

Patīk bieži apvienojumā ar uztveres darbības vārdiem un šāda veida izteicieniem tiek izmantoti vairāk aprakstam nekā salīdzināšanai:

izskatās ka- izskatīties kā; būt kā...

izklausās pēc- izklausās pēc; lai izklausītos

justies kā- būt līdzīgs pieskārienam; atgādināt ar pieskārienu

garšo kā- būt pēc garšas; atgādināt pēc garšas

smaržo pēc- smaržo pēc; smaržo pēc.

Marija izskatās pēc savas mātes. - Marija izskatās pēc savas mātes.

Šī mūzika izklausās pēc džeza. - Šī mūzika izklausās pēc džeza (līdzīgi džezam).

Džemperis šķiet kā vilna, bet tas ir poliesters. - Džemperis šķiet kā vilna, bet tas ir poliesters. (Atgādina vilnu)

Šis jaunais ābolu veids garšo pēc bumbieriem. - Šī jaunā ābolu šķirne garšo pēc bumbiera. (izskatās pēc bumbiera)

Tīrie dvieļi smaržo pēc smaržām. - Tīrs dvielis smaržo pēc smaržām.

Turklāt, patīk izmanto piemēriem:

Lielajās pilsētās, piemēram, Maskavā, cenas ir augstākas nekā mazajās pilsētās. - Tādās lielajās pilsētās kā Maskava cenas ir augstākas nekā mazpilsētās.

Man patīk komēdijas ar Džimu Keriju, piemēram, Maska vai Brūss Visvarenais. - Man patīk Džima Kerija komēdijas, piemēram, Maska un Brūss Visvarenais.

Kā ir savienība. Tāpēc to lieto pirms teikuma daļas (klauzulas) vai izteicienos, kas sākas ar prievārdu un nozīmē "tāpat kā":

AS+LIETVĀRDS/VIEJVĀRDS+DARBĪBAS VĀRDS

Neviens nedeklarē dzejoļus kā mans brālis. – Neviens nelasa dzeju kā mans brālis.

Viņi sāka dejot tāpat kā mēs. Viņi sāka dejot tāpat kā mēs.

Līdzīgos piemēros mūsdienu sarunvalodā angļu valodā patīk bieži lieto kā saikni, nevis kā. Šie izteicieni ir neformāli:

Nevienam nepatīk pica kā man. - Nevienam nepatīk pica kā man.

Ja kā tiek lietots pirms frāzes ar prievārdu, tad frāze tiek atdalīta ar komatiem:

,AS + PRIEKŠPOZĪCĪBAS FRĀZE, :

Pirmdien, tāpat kā svētdien, bija ļoti auksts. - Pirmdien, tāpat kā svētdien, bija ļoti auksts.

Dzīvojamā istabā, tāpat kā virtuvē, bija daudz ziedu. - Dzīvojamā istabā, tāpat kā virtuvē, bija daudz ziedu.

Kā lietots (tāds pats kā) vai nēkā...kā(nepatīk):

Esmu tikpat gara kā mana māsa. - Es esmu tikpat gara kā mana māsa.

Tava mašīna nav tik ātra kā manējā. Tava mašīna ir tikpat ātra kā manējā.

Kā vienmēr lietots pēc tāds sniegt piemēru vai precizēt:

Es apbrīnoju klasiskos komponistus, piemēram, Mocartu un Vivaldi. – Es apbrīnoju tādus klasiskos komponistus kā Mocarts un Vivaldi.

Viņš var runāt daudzās valodās, piemēram, poļu, vācu un spāņu valodā. - Viņš var runāt daudzās valodās, piemēram, poļu, vācu, spāņu.

Kombinācija piemēram, var aizstāt ar patīk(īpaši amerikāņu angļu valodā), bet kā teikumi izklausās neformāli, lai gan tulkojums nemainās.

Cits lietojums kā- personas vai objekta funkcijas vai lomas apzīmējums: profesijas, priekšmetu paredzētie mērķi (kā):

Viņš strādā par ārstu. - Viņš strādā par ārstu (par ārstu)

Viņa trīs gadus strādājusi par sekretāri. - Viņa divus gadus strādā par sekretāri (par sekretāri)

Viņš izmantoja krūzi kā pelnu trauku. - Viņš izmantoja krūzi kā pelnu trauku (kā pelnu trauku)

Jūs nedrīkstat izmantot gāzes plīti kā sildītāju. - Nevar izmantot gāzes plīts kā sildītājs (kā sildītājs)

Viņš ieradās mūsu uzņēmumā kā praktikants. Viņš ieradās mūsu uzņēmumā kā praktikants.

Iepriekš minētajos piemēros to nav atļauts izmantot patīk.

Salīdziniet lietojumu kā un līdzīgi:

Kā jūsu skolotājs es uzstāju uz mājas uzdevuma izpildi. - Kā jūsu skolotājs es uzstāju, ka jāizpilda jūsu mājasdarbi.

Tāpat kā jūsu skolotājs, es uzstāju uz mājas uzdevuma izpildi. - Tāpat kā jūsu skolotājs, es pastāvu uz jūsu mājasdarbu izpildi.

Pirmajā teikumā kā nozīmē: "kā, lomā", otrajā piemērā patīk nodod nozīmi: "līdzīgs, līdzīgs".

Par to ir vērts runāt atsevišķi negatīvi teikumi no patīk Un kā:

Ja teikuma pirmā daļa ir negatīva, tad salīdzinājums ar kā vai līdzīgu otrajā daļā norāda uz kontrastu (pretstatā):

Es nelietoju alkoholu, tāpat kā Toms. - Es nedzeru alkoholiskie dzērieni, atšķirībā no Toma. (Toms izmanto)

Marija "nezaudēja savaldību, kā to darīja Anna. - Mērija nedusmojas, atšķirībā no Annas. (Anna dusmojas)

Ja salīdzinošā konstrukcija ar kā vai līdzīgu atrodas teikuma sākumā, tad salīdzinājums attiecas uz visu teikumu (tāds pats kā):

Tāpat kā mani draugi, es eju ārā katru nedēļas nogali. - Tāpat kā mani draugi, es brīvdienās dodos pastaigāties.

Es tāpat kā Anna nezaudēju savaldību.- Es tāpat kā Anna nedusmojos.

Kā lieto kombinācijā ar ja un lai gan ( it kā / kā domāts), lai norādītu uz šķietamo objektu, situāciju līdzību. It kā un it kā tiek lietoti ar klauzulu:

Mūzika skanēja tā, it kā / kaut kāds spēlētu neskaņotus instrumentus. Mūzika izklausījās tā, it kā tā būtu atskaņota ar neregulāriem instrumentiem.

Pīrāgs izskatījās tā, it kā/lai gan būtu piededzis. Pīrāgs izskatījās kā piededzis.

Viņš deva pavēles, it kā būtu priekšnieks. Viņš deva pavēles, it kā būtu priekšnieks.

Viņa izskatās tā, it kā/lai gan ir ļoti satraukta. – Izskatās, ka viņa ir ļoti satraukta.

Ja mēs runājam par situācijām, kas acīmredzami neatbilst realitātei, tad mēs varam izmantot pagātnes forma pēc it kā/lai gan. Pagātnes laika lietojums uzsver situācijas nerealitāti:

Viņš strīdas tā, it kā/lai gan ir ļoti zinošs par šo jautājumu. – Viņš runā tā, it kā būtu labi informēts par šo lietu.(Varbūt viņam tiešām ir informācija)

Viņš strīdas tā, it kā/lai gan būtu ļoti zinošs par šo jautājumu. – Viņš runā tā, it kā būtu labi informēts par šo lietu.(Bet viņš acīmredzami neko nezina par šo jautājumu)

Šādās situācijās varat izmantot patīk nevis it kā / it kā, it īpaši neformālā komunikācijā. Izteicieni ar līdzīgu ir vairāk raksturīgi amerikāņu angļu valodai, taču tos var atrast britu valodā:

Šķiet, ka kāpnes nokritīs. Šķiet, ka kāpnes tūlīt nokritīs.

Viņš skatījās uz grāmatu tā, it kā lasītu. Viņš paskatījās uz grāmatu tā, it kā lasītu.

Mēs ceram, ka šis raksts ir palīdzējis jums izprast atšķirību starp līdzīgu un līdzīgu lietošanu un salīdzinājumus.

Ja nepieciešama profesionāla palīdzība angļu valodas apguvē, mēs darīsim visu iespējamo, lai palīdzētu sasniegt vēlamo rezultātu!

Lai salīdzinātu priekšmetus un personas angļu valodā, papildus salīdzināšanas pakāpēm tiek izmantoti arī vārdi patīk un kā. Abi vārdi tiek tulkoti krievu valodā ar vārdu "kā":

Pollija un Sūzena ir patīk māsas. Pollija un Sūzena ir kā māsas.

Pollija un Sūzena to izdarīja kā viņi tika mācīti. Pollija un Sjūzena to darīja tā, kā viņām mācīja.

Neskatoties uz to, ka vārdu like un as tulkojums krievu valodā daudzos gadījumos ir līdzīgs, angļu valodā katram no tiem ir savs lietojums. Tie nekādā gadījumā nav aizstājami. Izmantojot vienu, nevis otru, radīsies kļūdas.

Interesants fakts ir tas noteikumspatīk unkā ir visbiežāk pārkāptais angļu valodas gramatikas noteikums. Ir aprēķināts, ka tikai 2% britu lieto tādas frāzes kā un kā pareizi.

Kāda ir atšķirība starp līdzīgu un kā?

Kopumā atšķirību starp līdzīgu un kā var izskaidrot šādi.

Kā mēs izmantosim, kad salīdzināsim objektu vai darbību ar to, kas tie būtībā ir (mēs runājam par reālo).

Toms pievienojās uzņēmumam kā vadītājs. Toms ieguva darbu uzņēmumā par vadītāju. (viņš ir vadītājs).

Šodien ir pirmdiena, tāpēc šodien kā katru pirmdienu mūsu pirmā nodarbība ir angļu valoda. Šodien ir pirmdiena, tāpēc šodien, tāpat kā katru pirmdienu, pirmā nodarbība ir angļu valoda. (tas tiešām notiek katru pirmdienu)

Patīk mēs izmantojam, kad salīdzinām objektu vai darbību ar to, kas tas nav.

Mana māsa nemaz nav tāda kā es. “Mana māsa nemaz nav tāda kā es. (mana māsa neesmu es)

Mana draudzene Pollija izskatās pēc Madonnas. Mana draudzene Pollija izskatās pēc Madonnas. (Mana draudzene Pollija nav Madonna)

SALĪDZINĀT:

• Keita runā kā skolotāja... (Keita runā kā skolotāja (nebūdama skolotāja)).
• Viņa runā kā skolotāja... (Kate runā kā skolotāja (būdama skolotāja, kā skolotāja)).

Pamatojoties uz iepriekš minēto noteikumu, jūs varēsiet pareizi lietot like / as, bet izrunāsim pārējos noteikumus par like un as lietošanu.

Vārds patīk lieto tādās frāzēs kā

• būt līdzīgs (līdzināties),
• justies kā (justies kā),
• izskatīties kā (izskatīties),
• smaržot pēc (pēc smaržas),
• izklausās (izklausās)

Piemēram:

Mans tētis izskatās pēc Ziemassvētku vecīša. Mans tēvs izskatās pēc Ziemassvētku vecīša.

Šīs smaržas smaržo pēc rozes. Šīs smaržas smaržo pēc rozes.

Taču esiet uzmanīgi, lai neizlaistu it kā/it kā:

• Tas izskatās it kā līs lietus.
• Tas izskatās kā domāts bija lietus.
• Tā jūtas kā domāts bija lietus.

vārds kā izmanto šādos gadījumos:

Kad tiek salīdzinātas darbības, nevis objekti vai personas:

Viņa viņu mācīja, kā savulaik mācīja māte. “Viņa mācīja viņam tā, kā savulaik mācīja viņas māte.

Lai nodotu vērtību "as, as":

Par ārstu nestrādāja. Viņš strādāja par ārstu (par ārstu).

Tādās frāzēs kā

• uzskatīt (apsveriet, kā),
• būt pazīstamam kā (būt pazīstamam kā),
• aprakstiet kā (aprakstiet, kā) utt.:

Viņi tiek uzskatīti par lielisku komandu. "Viņi tiek uzskatīti par labu komandu.

Viņa ir pazīstama kā laba medmāsa. Ir zināms, ka viņa ir laba medmāsa.

Tādos izteicienos kā

• kā parasti (kā vienmēr),
• piemēram (piemēram),
• šādi (nākamais),
• tāds pats kā (tāds pats kā)

Viņa atgriezās mājās vēlu, kā parasti. Viņa atgriezās mājās, kā vienmēr, vēlu.

Dažādām sugām, piemēram, augiem un dzīvniekiem, ir nepieciešams skābeklis. — Dažādām bioloģiskām sugām, piemēram, augiem un dzīvniekiem, ir nepieciešams skābeklis.

Patīk / kā vingrinājumi.

Pastiprināsim atšķirību starp patīk un kā un izpildīsim dažus vingrinājumus. Jūs varat pārbaudīt sevi, izmantojot atbildes raksta beigās.

1. vingrinājums . Izvērsiet iekavas, ievietojiet like vai kā.

1. Mērijai bija pilnas slodzes darbs _______________ medmāsa slimnīcā.
2. Es nekad neesmu saticis cilvēkus (patīk) ____________ tev! Tu tiešām esi ļoti inteliģents!
3. Nensija zina visus manus noslēpumus. Mēs esam (kā) ____________ māsas.
4. Vai jūs zināt, ka kokteiļu ballītē Džims iepazīstināja ar Lizu _______________ savu brālēnu?
5. Viņa neprot gatavot (kā) ____________ to dara viņas māte.
6. Kad es iegāju istabā un tur nevienu neatradu, es atstāju visu (kā) ____________ tas bija.
7. Mājās visi ir slimi. Mūsu māja ir (piemēram) ____________ slimnīca.
8. Viņš bija tik nobijies, ka trīcēja ____________ lapu.
9. Viņš bija ģērbies (līdzīgi) ____________ policistam.
10. Maiks iesita Džekam tieši (kā) ____________ Džeks viņam iesita.

2. vingrinājums . Izmantojiet kombinācijas no kastes. Pievienot daži vārdi ja nepieciešams. Izmantojiet like un as kopā ar frāzēm, lai aizpildītu nepilnības teikumos. Ja nepieciešams, pievienojiet vārdus.

pīle, skaista, suns rej, slimnīca, rātsnams, mans labākais draugs, Hamlets, autobusa vadītājs, bērns, zinātnieks

1. _______________________, varu teikt, ka viņas agrīnās esejas tēma ir diezgan aktuāla.
2. Viņa tēvs strādā ____________________.
3. Pats peld_______________________.
4. Viņam ir 26 gadi, bet dažreiz viņš uzvedas __________________________.
5. Interesanti, kāda būs tā augsti zaļā ēka. Tas izskatās ______________________.
6. Es viņu uzskatu par _______________________.
7. Kara laikā šī baznīca tika izmantota _____________________.
8. Kas tā par skaņu? Liekas _____________________.
9. Lugā viņš parādījās _________________________.
10. Marija ir _______________________ kā viņas vecākā māsa.

Atbildes uz vingrinājumiem:

Piem. viens.

1 kā, 2 patīk, 3 patīk, 4 kā, 5 kā, 6 kā, 7 patīk, 8 patīk, 9 patīk, 10 kā

Piem. 2.

1 kā zinātnieks, 2 kā autobusa vadītājs, 3 kā pīle, 4 kā bērns, 5 kā slimnīca / kā rātsnams, 6 kā mans labākais draugs, 7 kā slimnīca / kā rātsnams, 8 kā suns rej, 9 kā Hamlets, 10 kā smuks

Es ceru, ka jūs saprotat atšķirību starp patīk un kā.

PATĪK

Darbības vārds + LIKE + lietvārds/vietniekvārds.

• Viņš runā patīk dzimtā valoda.
• Viņa izskatās patīk supermodele.

AS

Teikuma struktūra ir šāda: AS + priekšmets (lietvārds) + predikāts (darbības vārds)

• neviens nedzied kā viņa dara.
• Viņi devās uz ballīti kā viņi bija.

Un tagad kārtībā.

Patīk

1. Vārds patīk tiek lietots situācijās, kad mēs kaut ko salīdzinām ar kaut ko un sakām kaut kas līdzīgs kaut kam vai ir tas pats.

Viņa ir kā viņas māte. - Viņa izskatās pēc mātes (un salīdzinājums var būt ne tikai ārējs)

Viņas smaržas smaržo pēc apelsīniem. Viņas smaržas smaržo pēc citrusaugļiem. (t.i., smaržo pēc citrusaugļiem)

Iedomājieties pieaugušu sievieti, kas uzvedas kā bērns. Iedomājieties pieaugušu sievieti, kas uzvedas kā bērns!

2. like tiek izmantots, ierakstot sarakstu un tiek tulkots kā "tāds kā".

Daži sporta veidi, piemēram, lēkšana ar izpletni, var būt ļoti bīstami. Daži sporta veidi, piemēram, lēkšana ar izpletni, var būt ļoti bīstami.

3. frāzē "it kā" (kāds kaut ko dara)

- "Kas tas par troksni?" - Kas tas par troksni?

- "Tas izklausās pēc mazuļa raudāšanas." - Izklausās pēc tā. it kā bērns raudātu.

Visbeidzot, daži piemēri tulkošanai:

Mans draugs ir kā es.

Viņš šķiet gudrs kā lapsa.

Viņš uzvedas vairāk kā brālis nekā draugs.

Viņš izskatās pēc izskatīgākas manas versijas.

Viņš ir kā jaunāks brālis, kurš mani pazīst visu mūžu.

Mēs esam kā divi komiķi, kad sanākam kopā.

Runāt ar viņu ir kā runāt ar sevi.

AS

1. Mēs izmantojam runājot par profesiju vai kāda (kaut) funkcijas, un tas tiks tulkots kā "kā"

Studenta gados 2 gadus strādāju par pārdevēju. — Strādāju par pārdevēju(kā pārdevējs) divus gadus, kad biju students.

Viņš izmantoja savu apavu kā āmuru, lai pakārtu attēlu. — Viņš izmantoja savu apavu kā āmurs lai pakārt attēlu.

2. "same as" tiek tulkots kā ... kā konstrukcija (ar īpašības vārdu vidū)

Viņš ir tikpat stulbs kā viņa suns! — Viņš ir tikpat stulbs kā viņa suns!

3. izmantojiet kā stabilās izteiksmēs:

• kā tu zini - kā Jūs zinat
• kā jau teicu - kā es tev teicu
• kā viņš ieteica kā viņš ieteica
• kā es domāju - kā es domāju
• parasti - kā parasti
• kā vienmēr - kā vienmēr
• kā esam vienojušies - kā vienojāmies

• Kā Jūs zinat nodarbības atsāksies 15. janvārī.
• Es mēģināju lietot sāli kā tu ieteici bet traips joprojām neiznāca.
• Kā vienojāmies uzņēmums tiks sadalīts starp mums 50/50.