Restorāna ēdienkarte vācu valodā ar tulkojumu. Ēdiens vācu valodā: iesim uz restorāniem. Viesmīlis atnes ēdienu

Bieži studentiem, kuri mācās vācu valodu, ir jāveido dialogi vācu valodā. Šeit ir viens no tiem par tēmu "Restorānā".

Kellners: Gūtens Abends! Kann ich Ihnen helfen?

Herr Müller: Gūtens Abends! Ja, wir haben den Tisch für neunzehn Uhr gebucht.

Kellner: Sagen Sie, bitte, Ihr Name?

Millera kungs: Millere.

Kellner: Ihr Tisch ist Nummer sechs. Folgen Siemir, bitte.

Kellner: Vai Wunschen Sie?

Herr Müller: Als Vorspeise Salat "Zesar". Dann Krabbe mit Reis und Gemüse als Beilage. Vai bija mochtest du, Gabi?

Frau Müller: Als Vorspeise nehme ich auch Salat "Zesar". Als Hauptgericht möchte ich gegrilltes Störsteak mit Gemüse und weißer Soße.

Kellners: Vai werden Sie bija krāpniecisks?

Herr Müller: Ein Weißwein nach Ihrem Geschmack.

Frau Müller: Und Mineralwasser, bitte.

Kellner: Vai möchte Sie zum Nachtisch?

Frau Müller: Vielleicht, können Sie uns etwa raten?

Kellner: Unsere Konditoren backen wunderbare Schokoladentorte und verschiedene Törtchen mit Creme vai Obst.

Frau Müller: Ein Stuck Schokoladentorte, bitte. Und du Christian, was möchtest du?

Herr Müller: Ein Tortchen mit Blaubeeren und Kaffee.

Frau Müller: Zwei Kaffee, bitte.

Kellner: Schön, in ein paar Minuten bekommen Sie die Speisen.

(Nach einigen Minuten)

Kellners: Tātad, hier sind Ihre Speisen. Gūtena apetīte!

Herr Müller: Danke schön!

Kellner: Nächste Speisen werden fertig in fünfzehn Minuten.

(Nach einigen Minuten)

Kellner: Ihre Speisen, bitte. Möchten Sie noch etwas?

Frau Müller: Nein, danke.

(Nach einigen Minuten)

Herr Müller: Kellner, ich möchte bezahlen.

Kellner: Ihre Rechnung, bitte.

Herr Müller: Zweihundert eiro. Nehmen Sie bitte das Geld.

Herr Müller un Frau Müller: Auf Wiedersehen!

Kellners: Auf Wiedersehen! Wir immer freuen uns auf Sie!

Restorānā

Viesmīlis: Labvakar! ES tev varu palīdzēt?

Mullera kungs: Labvakar! Jā, mēs rezervējām galdiņu uz pulksten deviņpadsmitiem.

Viesmīlis: Lūdzu, pasakiet man savu uzvārdu.

Mullera kungs: Mullers.

Viesmīlis: Jūsu galds numur seši. Sekojiet man.

Viesmīlis: Ko tu gribi?

Misters Mullers: Aukstumam - Cēzara salāti. Tad garnīram krabis ar rīsiem un dārzeņiem. Ko tu darīsi, Gabija?

Milleres kundze: Aukstajam ēdienam es paņemšu arī Cēzara salātus. Kā pamatēdienu gribu grilētu stores steiku ar dārzeņiem un balto mērci.

Viesmīlis: Ko tu dzersi?

Müller kungs: Baltvīns pēc jūsu izvēles.

M. Muller: Un minerālūdeni, lūdzu.

Viesmīlis: Ko jūs vēlētos desertā?

Mulleres kundze: Varbūt jūs varat sniegt mums kādu padomu?

Viesmīlis: Mūsu konditori cep brīnišķīgu šokolādes kūku un dažādas kūkas ar krējumu vai augļiem.

Mulleres kundze: Lūdzu, gabaliņu šokolādes kūkas. Un tu esi kristietis, ko tu gribi?

Mullera kungs: Melleņu kūka un kafija.

Mulleres kundze: Lūdzu, divas kafijas.

Viesmīlis: Labi, jūsu ēdieni jums tiks atnesti pēc dažām minūtēm.

(Dažas minūtes vēlāk)

Viesmīlis: lūk, tie ir tavi ēdieni. Labu apetīti!

Muellera kungs: Paldies!

Viesmīlis: Nākamie ēdieni būs gatavi pēc piecpadsmit minūtēm.

(Dažas minūtes vēlāk)

Viesmīlis: Tavi ēdieni. Vai vēlaties kaut ko citu?

Mulleres kundze: Nē, paldies.

(Dažas minūtes vēlāk)

Viesmīlis: Lūdzu, jūsu rēķinu.

Mullera kungs: Divsimt eiro. Lūdzu, paņemiet naudu.

Viesmīlis: Paldies!

Milleru kungs un kundze: Uz redzēšanos!

Viesmīlis: Uz redzēšanos! Mēs vienmēr priecājamies jūs redzēt!

Kafushka, cafe, cafe bar, shatan, stand-up, cafe, chepok, kafashantan, dance, grill cafe, video cafe, saldējuma kafejnīca, pelmeņi, konditorejas kafejnīca, kafejnīca, kafejnīcas klubs, restorāns, kafejnīca Krievu sinonīmu vārdnīca. kafejnīca kafejnīca, kafejnīca ... ... Sinonīmu vārdnīca

kafejnīca- neskl., sk. kafejnīca m. 1. novecojis. Kafija, dzēriens. Uzdāvināt māksliniekam šerbetus, kafejnīcas, cukuru, tēju, labu šokolādi ar vaniļu, Seviļas un Brazīlijas tabaku un vismaz divas dāvanas nedēļā, papildus samaksai. 1730. Nosacījumi ......

Cafe de la Paix- Konstantīns Korovins. "Cafe de la Paix" (1906). Café de la Paix ir slavena kafejnīca Parīzes IX rajonā. To projektējis Čārlzs Garnjē, Parīzes operas ēkas projekta autors, kas atrodas uz t ... Wikipedia

KAFEJNĪCA- (franču). Kafejnīca, iestāde, kurā papildus kafijai tiek pasniegti citi dzērieni utt. ēdiens. Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. Chudinov A.N., 1910. Kafejnīca CAFE, vieta, kur var dzert kafiju, tēju, augļus, ūdeni un kur ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca

kafejnīca-o-le Café au lait. Kafija ar pienu. Francūzietes priekšā stāvēja milzīga kauss cafe au le un vesela panna ar slikti pagatavotām demuthon kotletēm. Pisemsky 8 429. Sīkie buržuāzi no rīta mierīgi lasīja visas šīs bailes, pie kafejnīcas au lait tases, ko viņi piedzīvo ... ... Krievu valodas gallicismu vēsturiskā vārdnīca

kafejnīca- Patērētāju ēdināšanas un atpūtas uzņēmums ar ierobežotu preču klāstu salīdzinājumā ar restorānu. Tas pārdod zīmolu, pēc pasūtījuma gatavotus traukus, produktus, dzērienus. Piezīme Kafejnīca var specializēties, piemēram, ... ... Tehniskā tulkotāja rokasgrāmata

kafejnīca- lietvārds, s., lietojums. sast. bieži Cafe ir neliels restorāns, kurā var iegādāties kafiju, tēju, vienkāršas uzkodas utt. Āra kafejnīca. | Iet uz kafejnīcu. | Iepazināmies omulīgā kafejnīcā. Vārdnīca Krievu valoda Dmitrijevs. D.V. Dmitrijevs. 2003... Dmitrijeva vārdnīca

kafejnīca- [fe], nemainīgs; sk. [franču] kafejnīca] Neliels restorāns, kurā tiek pasniegta kafija, tēja, uzkodas utt. Sēdi kafejnīcā. Saldējuma kafejnīca. Kafejnīcas konditorejas izstrādājumi. Jauniešu kafejnīca… enciklopēdiskā vārdnīca

KAFEJNĪCA- [fe], neskaidrs, sk. (franču kafejnīca). Neliels restorāns ar kafiju, tēju, bezalkoholiskajiem dzērieniem, uzkodām. Ušakova skaidrojošā vārdnīca. D.N. Ušakovs. 1935 1940 ... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

KAFEJNĪCA- [fe], nekl., sk. Neliels restorāns, kurā tiek pasniegta kafija. Vasaras istaba (ar āra galdiņiem). Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992 ... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

kafejnīca- CAFE, kafejnīca, kafejnīca, cafeshantan, chantan, sarunvaloda. kafejnīca, atvērta samazināts kafejnīca, atvērta samazināts kafejnīca… Krievu runas sinonīmu vārdnīca-tēzaurs

Grāmatas

  • Sleepwalkers Cafe, Laurel Hamilton. Vilkaču bars klīst pa modernas pilsētas ielām. Vilkaču bars, kas pakļaujas tikai sava vadoņa gribai, ir pieradis, ka kaujā nav līdzvērtīgu pretinieku - nav svarīgi, vai tas ir godīgi vai ... Pērciet par 210 rubļiem
  • Kafejnīca, Andrejs Prosins. Mana kafejnīcas pieredze sākās ar 5 galdiņu telpu ar kūku un saldējuma izstādi. Kafijas automāti. Iemācīties pagatavot kafiju nav grūti, bet ar laiku nez kāpēc tā kļūst garšīgāka. Iekārto kafejnīcu...

Vārdnīca Pilsēta, kafejnīca, restorāns

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe um Viertel nach vier im Buro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Bieži gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafe. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen un den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gaste un einem Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte un die Getränkekarte. Der Kellner bringt die sofort. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner bringt ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen mačs 29,40 eiro. Die Gaste geben dem Kellner 30 eiro. Er will 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theatre, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte amerikanische Filme. Da gibt es hier ein Programmkino. Die zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna un donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja, ari, Langeweile habe ich nie.

Mana māsa Olga saka: Es priecājos katru dienu darba dienas beigās. Man ir ceturtdaļa no 5. birojā darba beigas. Es varu daudz vairāk.

Bieži vien eju ar kolēģi iedzert kafiju. Uz stūra ir jauka ielas kafejnīca. Man vajag atpūsties, paskatīties uz cilvēkiem. Tur es vienmēr satieku draugus. Reizēm braucam svētdienās arī tuvākajā apkārtnē. Pakalpojums tur ir ļoti labs. Man tur patīk viesmīļi. Svētdienas vakarā viņi ir ļoti aizņemti. Neatkarīgi no tā, viņi ir laipni. Viņiem ir jāuzklāj galdi.

Reiz redzēju tādu ainu. Viesi pie galda sauc viesmīli. Viņi vēlas ēdienkarti un dzērienu karti. Viesmīlis tos tūlīt atnes. Kad viņš atgriežas pie galda, viesi pasūta teļa cepeti ar kartupeļiem un salātiem un divas kūkas šķēles. Viesmīlis viņiem atnes ēdienu.

Tad viņam piezvana viesi pie blakus galdiņa. Viņi vēlas maksāt. Viesmīlis pieiet pie viņiem un jautā, ko viņi ēda. Maltīte maksā 29,40 eiro. Viesi viesmīlim iedod 30 eiro. Viņš vēlas atdot 60 ct. Vīrietis pie galda saka, ka var paturēt sīknaudu. Darbs ir grūts, bet var arī nopelnīt.

Dažreiz es eju reizi mēnesī uz, man ir teātra abonements. Un arī es bieži eju uz kino ar savu draudzeni.

Mēs ar lielu prieku skatāmies vecās amerikāņu filmas. Ir arī kinoteātris ar īpašu repertuāru, un tajā bieži tiek rādītas izcilas vecās filmas. Otrdien eju uz pirti, bet ceturtdienās dejoju pie džeza. Nu, man nekad nav garlaicīgi.

Lexik zum Teksts

  • arī kad
  • esmu Nebentisch pie blakus galdiņa
  • an der Ecke uz stūra
  • Bedienung, die dienests
  • Bekannte, der, die familiar
  • beobachten pulkstenis
  • pasūtīt bestellen
  • atvests atvest
  • Das Essen mačs 29,40 eiro. Maltīte maksā 29,40 eiro.
  • ein Stück Torte kūkas gabals
  • einmal im Monat reizi mēnesī
  • essen ēst, ēst (sie haben gegessen - viņi ēda)
  • Feierābenda, darba dienas beigās
  • Getränkekarte dzērienu ēdienkarte
  • Ich brauche richtige Unterhaltung Man vajag īstu uzmanību
  • in der Nähe tuvplānā
  • Jazz-Tanz, dejošana uz džezu
  • Darbs, darbs
  • Kalbsbraten, der roast teļa gaļa
  • Kellners, viesmīlis
  • Langeweile, mirsti no garlaicības
  • cilvēks cann
  • mit Kartoffeln ar kartupeļiem
  • nē nekad
  • Restorāns, das restorāns
  • rufen zvanu
  • Pirts, mirst sauna
  • Šluss, beigas
  • sehr viel zu tun haben būt vienmēr ļoti aizņemtam
  • kalpot, kalpot
  • nekavējoties nomierina
  • Sonntagabend, svētdienas vakarā
  • Speisekartes ēdienkarte
  • Straßencafe, das kafejnīca uz ielas
  • Teātris, das teātris (ins Theatre - uz teātri)
  • Theaterabo, das teātra abonements (sarunvalodā saīsinājums vārdam Abonnement)
  • tja nu (starpsauciens)
  • treffen satikt
  • trotzdem neskatoties uz to
  • um Viertel nach vier der ceturksnis pēc 5
  • unheimlich gerne ar lielu prieku
  • Unterhaltung, die fun
  • pelnīt naudu
  • zahlen atmaksājas

Nevienas valodas apguve nav iedomājama bez tēmu izpētes. Tēmas vācu valodā palīdzēs paplašināt vārdu krājumu ar jauniem vārdiem, izteicieniem, runas etiķetes formulām.

Tēmas vācu valodā ar tulkojumu pasargā jūs no darba ar vārdnīcu. Tas ievērojami samazinās tulkošanas prasmes veidošanas laiku un atvieglos ziņojuma sagatavošanas procesu par tēmu.

Wir sind ins italienische Restaurant "Sorrento" gekommen. Uns wurde ein Tischchen am Fenster angeboten. Ringsum standen schöne Zimmerpflanzen und kleine Palmen. Der Ober brachte eine Speisekarte und fragte, was wir trinken wünschten.

"Ein Bier für mich, ein Mineralwasser für meine Frau und einen Orangensaft für den Jungen, bitte", antwortete mein Vater.

"Labi", sagte der Ober und brachte sofort die Getränke.

"Vai möchtet ihr essen?" wandte sich Vater an uns.

“Ich nehme einen Salat und eine Pizza mit Schinken. Dann einen Rheinischen Weißwein und zum Nachtisch Schokoladeneis", sagte Mama. Der Vater wählte Geflügelsuppe, Schweinebraten mit Kartoffeln, Bier und Erdbeereis. Ich bat um eine Pizza mit Pilzen, Eierpfannkuchen und auch Erdbeereis.

Mama bestellte fur uns alle. Bald brachte der Ober die Gerichte und das Cuteck.

"Schmeckt es gut?" fragte mich Mama.

"Ja", antwortete ich mit vollem Mund.

"O-nein!" rief plötzlich meine Mutter auf. "Du hast noch keine Manieren! Nimm die Gabel in die linke Hand und das Messer in die rechte", brachte mir Mama die guten Manieren bei. "Benimm dich doch!"

Endlich war das Beibringen der guten Manieren vorbei. Wir hörten Music und führten leise ein Gespräch. Pliks karš ich satt.

Als die Teller leer geworden waren, sagte Vater: "Herr Ober, die Rechnung bitte!"

"Zusammen oder getrennt?" fragte der Ober.

"Alles zusammen, bitte".

"Ein Salat, eine Pizza mit Schinken, eine Pizza mit Pilzen und Zwiebeln, eine Weißwein, eine Geflügelsuppe, ein Schweinebraten mit Kartoffeln, ein Eierpfannkuchen, zweimal Erdbeereis, eine Kugel Schokoladeneis, Kaffee eift, Min ein Schokoladeneis, Kaffee eift. Das macht achtzehn Euro.

Zvanciga. Danke", Vater zahlte, und wir gingen raus.

Nonācām itāļu restorānā Sorrento. Mums piedāvāja galdiņu pie loga. Apkārt bija skaisti telpaugi un mazas palmas. Viesmīlis atnesa ēdienkarti un jautāja, ko mēs vēlētos dzert.

"Lūdzu, alu man, minerālūdeni manai sievai un apelsīnu sulu zēnam," atbildēja tētis.

"Labi," viesmīlis teica un uzreiz atnesa dzērienus.

"Ko tu ēdīsi?" tētis mums jautāja.

“Es paņemšu salātus un šķiņķa picu. Pēc tam Reinas baltvīns un desertā šokolādes saldējums, ”sacīja mana māte. Tētis izvēlējās putnu gaļas zupu, cūkgaļas cepeti ar kartupeļiem, alu un zemeņu saldējumu. Prasīju sēņu picu, olu kulteni un arī zemeņu saldējumu.

Mamma pasūtīja mums visiem. Drīz viesmīlis atnesa traukus un galda piederumus.

"Garšīgi?" mamma man jautāja.

"Jā," es atbildēju ar pilnu muti.

"Ak nē!" Mana māte pēkšņi iesaucās. "Tu esi slikti audzināts! Ieslēdziet kontaktdakšu kreisā roka, un nazi pa labi, mamma man mācīja labas manieres, - Uzvedies kā nākas!"

Beidzot labās manieres mācības bija beigušās. Klausījāmies mūziku un klusi runājām.

Drīz es biju pilns.

Kad šķīvji bija tukši, tētis teica: "Oficiants, lūdzu rēķinu!"

— Kopā vai atsevišķi? viesmīlis jautāja.

— Lūdzu, visi kopā.

“Salāti, pica ar šķiņķi, pica ar sēnēm un sīpoliem, baltvīns, putnu zupa, cūkgaļas cepetis ar kartupeļiem, olu kultenis, divi zemeņu saldējumi, porcija šokolādes saldējuma, minerālūdens, apelsīnu sula, kafija un divi alus. Tas maksā 18 eiro.”

"Divdesmit. Paldies,” tētis samaksāja, un mēs aizgājām.

Šis ir lielisks raksts par to, kā pasūtīt restorānā, kā krieviski sauc vācu ēdienus un dzērienus un ko piedāvā vācu restorāni.

Pat atvaļinājuma laikā jums ir jāēd regulāri, vismaz trīs reizes dienā:

Vispirms jāizlemj, vai vēlaties ātri uzkost vai iepazīties ar vācu virtuvi. Tiem, kam trūkst laika, ērti noderēs turku bistro vai līdzi ņemamās picas. Vācijā ir liels skaits ķīniešu, indiešu, grieķu un itāļu restorānu (restorānu). Gaststätte ir labākā vieta, kur iepazīties ar tradicionālo vācu virtuvi.

Tas ir tikai vecs vācu vārds mūsdienu restorānam. Kneipe ir vieta, kur vakaros pie alus glāzes tiekas ar draugiem.

Bez šaubām, vāciskākā ēdināšanas vieta ir Biergarten. Tie, kas izlasījuši nodaļu par vārdu veidošanu, viegli sadalīs vārdu divās daļās: Bier (alus) un Garten (dārzs). Šī tradīcija radās Bavārijā un vēlāk izplatījās visā Vācijā. Biergarten ir brīvdabas vieta, kas ir dārga jebkura bavāriešu sirdij un ir vienkārša koka galdi un soliņi, kur var ņemt līdzi savu ēdienu un izdzert glāzi svaiga alus. Alus mērvienība ir litra krūze (Maß). Biergarten darbojas pašapkalpošanās sistēmā

(Selbstbedienung). Apmeklētājiem pašiem jānes netīrie trauki uz vietu, kur rakstīts Geschirrrückgabe (trauki atgriežas).

Parasti šīs iestādes ēdienkartē ir vairāki salātu veidi un 3-4 galvenie karstie ēdieni. Jums pat nav jāzina salātu nosaukumi. Tos var paņemt pats no letes, un jālūdz karstais ēdiens.

Siltie Gerichte (karstie ēdieni):

Rezerves ribas cūkgaļas ribiņas pikantā mērcē
vistas spārniņi vistas spārniņi bārbekjū mērcē
ein halbes Grillhähnchen puse grilētas vistas
eine spēle Šveinšakss vesela cūkas kāja
Rollbraten mit Sause cūkgaļas rullītis ar mērci
Schweinswürstel cūkgaļas desiņas
Bratwurst mit Semmel cepta desa ar bulciņu
Pommes frites frī kartupeļi

Dažus ēdienus var iegūt kā lielu (große Portion) vai kā mazu porciju (kleine Portion). Ir stingri aizliegts ņemt līdzi dzērienus. Par to liecina draudīgas pazīmes:

Das Mitbringen und Konsumieren eigener Getränke ist strrengstens verboten.

(Ir stingri aizliegts ienest vai lietot savus dzērienus.)

Esiet gatavi tam, ka Vācijā dažos restorānos un daudzās kafejnīcās ir brīvas dienas:

RUHETAG AN SONN- UND FEIERTAGEN — nedēļas nogales — Svētdienās un valsts svētku dienās

Daudzi restorāni izliek ēdienkartes ārpusē. Ja vēlaties pusdienot ātri un lēti, meklējiet iestādes, kas piedāvā Mittagsbuffet (pusdienu bufete) vai Tages-menü (dienas ēdienkarte). Pirmajā gadījumā pusdienlaikā tiek piedāvāta bufete – neierobežots ēdiena daudzums par noteiktu naudas summu. Otrajā gadījumā jūs varat ietaupīt daudz laika un naudas. Abos gadījumos dzērieni nav iekļauti cenā.

Nemēģiniet obligāti nokļūt tajās vietās, kas norādītas ceļvežos. Tie ir piemēroti grupām, kas veic rezervācijas. Vientuļie apmeklētāji var būt ļoti apbēdināti, ka viesmīļi viņus vienkārši ignorē.

Lielākajā daļā restorānu nav nepieciešams iepriekš rezervēt galdiņu.

Runas situācijas:

Vienkārši pajautājiet viesmīlim pie ieejas:

Haben Sie noch Platze frei? (Vai jums ir vēl kādas brīvas vietas?)

Visticamāk, atbilde būs:

Ja bitte! (Jā, lūdzu!)

Bitte sehr, die Speisekarte. (Šī ir izvēlne.)

Pēc brīža viesmīlis jautās:

Möchten Sie schon bestellen? (Vai vēlaties jau pasūtīt?)

Pirmais solis restorānā ir dzērienu pasūtīšana.

Viesmīlis par to jautās šādi:

Zum Trynken? (Ko tu dzersi?)

Vai wollen Sie bija trinkens? (Pēc ko tu esi izslāpis?)

Vairāki veidi, kā pasūtīt restorānā:

1) Ich nehme ein Glas Sekt. (Es paņemšu glāzi šampanieša.)
2) Ich hätte gern einen Kaffee. (Es gribētu kafiju.)
3) Für mich ein Helles. (Man krūze gaišā alus.)
4) Zwei Weißbier bitte! (Lūdzu, divus gaišos kviešu alus!)
5) Bringen Sie uns bitte eine Flasche Mineralwasser. (Lūdzu, atnesiet mums pudeli minerālūdens.)
6) Ich möchte einen kleinen Orangensaft. (Es gribētu nelielu glāzi apelsīnu sulas.)

Kad viesmīlis atnes dzērienus, ierasts pasūtīt pamatēdienus. Ja jums ir grūti izvēlēties, varat lūgt viesmīļa palīdzību:

Vai würden Sie uns empfehlen? (Ko jūs mums ieteiktu?)
Vai tas bija Ihre Spezialitāts? (Kāda ir jūsu restorāna specialitāte?)

Ja esat uzaicināts uz restorānu un gatavojaties jums pasūtīt, varat aprakstīt savus kulinārijas paradumus šādi:

Ich esse gern Pica. (Es ēdu picu ar prieku. / Es mīlu picu.)
Der griechische Salat schmeckt mir sehr gut. (Man ļoti garšo grieķu salāti.)
Meine Lieblingspeise ist Pilzsuppe. (Mans mīļākais ēdiens ir sēņu zupa.)

Restorānos bieži ir atsevišķa dzērienu karte (Getränkekarte) atsevišķi no ēdienkartes (Speisekarte).

Weine (vīns)

Vīnu var izvēlēties pēc izcelsmes valsts, pēc pazīstama zīmola, pēc krāsas vai garšas.

Vācijā valda īsts alus kults. Valstī tiek ražots liels daudzums alus (Bier-sorten).

Daži no tiem tiek izplatīti tikai reģionāli, citi tiek pārdoti visā valstī. Katram alus cienītājam ir savs mīļākais alus (Lieblingssorte) un iecienītākais zīmols (Lieblingsmarke). Gandrīz katrā Vācijas pilsētā ir savas alus darītavas (Brauerei), kas ražo savu zīmolu alu. Alus cienītāji zina atšķirību starp izlejamo alu (Fassbier) un pudelēs pildīto alu (Flaschenbier).

Dankelbjē Tumšais alus (4,5-6%)
Weissbier/Weizenbier Viegls kviešu nefiltrēts alus ar augļu pikantu garšu (5-6%)
Dunkelweizen Tumšais kviešu alus
elles gaišais alus (4,5-6%)
Berlīnes Veisa Tumši dzeltens alus ar viegli skābenu garšu (2,8%)
Kolsch Gaišs alus ar nedaudz rūgtenu garšu (4,9%)
Altbjē Nogatavināts tumšais alus ar apiņu garšu (4,8%)
Leichtbier Gaišais alus ar samazinātu ogļhidrātu un alkohola saturu (2,5-4,0%)
Malzbjē Iesala alus ļoti tumšs, gandrīz melns, ar pievienotu cukuru, praktiski bezalkoholisks (0,2%)
Stārkbjē/Bokbīrs Stiprais alus (6-10%)
Eksportēt (Exportbier) gaišais vai tumšais alus (5%)
Pils (Pils(e)nerBier) Viegls sauss zelta alus ar spēcīgu apiņu aromātu (4,2-4,8%)
Švarcbjē Ļoti tumšs (melnais) alus (4,8-5%)
Bezalkoholisks Bier Bezalkoholiskais alus (0,02%-0,5%)

Biermischgetränke (dzērieni uz alus bāzes)

Spirituosen (stipri alkoholiskie dzērieni)

Alkoholfreie Getränke (bezalkoholiskie dzērieni)

Mineralwasser dabīgais minerālūdens
Tafelvasers Minerālūdens
Limonāde Limonāde
Apfelsaft ābolu sula
Orangensaft apelsīnu sula
Traubensaft Vīnogu sula
Johannisbeersaft jāņogu sula
Eistee Atdzesēta saldināta tēja, kas aromatizēta ar citronu, persiku u.c.
Apfel(saft)schorle Dzēriens, kas sastāv no pusi ābolu sula un puse no minerālūdens
Līdzīgas ziņas