Gabriela Garsijas Markesa pēdējie vārdi. Atvadu vēstule no Gabriela Garsijas Markesa. Smaidi, nedod prieku nepatikšanām
Pirms četrpadsmit gadiem vienā no Peru laikrakstiem parādījās dzejolis "lelle", ko sauca arī par rakstnieka atvadu vēstuli Gabriels Garsija Markess.
Teksts ir patiess, no sirds. Viņš tik ļoti pārsteidza sabiedrību ar savu sejas izteiksmi, ka cilvēki sāka iegaumēt viņa fragmentus no galvas. Un daži citāti pat tiek izmantoti Ikdiena, pārvēršot tos par "spārnotiem".
Atvedīsim, tas ir mazs...
“Ja Dievs uz mirkli aizmirstu, ka esmu tikai lupatu marionete, un dāvātu man daļiņu no dzīves, tad es droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ko saku.
Es novērtētu lietas, nevis par to, cik tās maksā, bet par to, cik daudz tās nozīmē.
Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, saprotot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas.
Es staigātu, kamēr visi pārējie stāv, paliktu nomodā, kamēr citi guļ.
Es klausītos, kad citi runā un kā es izbaudītu šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu.
Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgāk, gulētu saulē, pakļaujot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli siltajiem stariem. Kungs, ja man būtu sirds, es rakstītu visu savu naidu pret ledu un gaidītu, kad iznāks saule.
Es uzzīmētu Van Goga sapni/sapni uz zvaigznēm, Benedeti dzejoli, un Serrats kļūtu par serenādi, ko es dāvinu Mēnesim.
Es lētu asaras uz rozēm, lai sajustu viņu ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu koši skūpstu...
Kungs, ja man būtu palicis kāds gabaliņš no dzīves, ES NEPĀLĒTU NEVIENU DIENU, NEPAREDZOT CILVĒKIEM, KA MĪLU, KA MĪLU VIŅUS.
Es pārliecinātu katru sev dārgo cilvēku par savu mīlestību un dzīvotu mīlestībā ar mīlestību.
Es paskaidrotu tiem, kas maldās, uzskatot, ka pārstāj iemīlēties, kad kļūst veci, neapzinoties, ka noveco, kad pārstāj iemīlēties!
Es bērnam dotu spārnus, bet lai viņš iemācās lidot pats.
Es pārliecinātu vecos cilvēkus, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan ar aizmirstību.
Es tik daudz mācījos no jums, cilvēki, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā.
Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais mazulis pirmo reizi mazajā dūrē saspiedīs tēva pirkstiņu, viņš vairs nekad viņu nelaidīs vaļā.
Es sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības SKATĪT UZ OTRU tikai tad, kad viņš PALĪDZ CITU.
Ir tik daudz lietu, ko es vēl varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, kamēr viņi mani ieliks šajā koferī, es diemžēl jau būšu miris.
Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat.
Ja es zinātu, ka šodien pēdējo reizi redzu tevi guļam, es tevi cieši apskautu un lūgtu Dievu, lai viņš mani padara par tavu sargeņģeli.
Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi izejam pa durvīm, es tevi apskautu, noskūpstītu un piezvanītu vēlreiz, lai sniegtu vairāk.
Ja zinātu, ka šī ir pēdējā reize, kad dzirdu tavu balsi, es ierakstītu lentē visu, ko tu saki, lai varētu to klausīties atkal un atkal, bezgalīgi.
Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu, un nedomāju, muļķi, ka tu jau to zini.
Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju sakārtot lietas, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums atlicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka es nekad neaizmirsīšu.
Ne jauns, ne vecs vīrs nevar būt pārliecināts, ka viņam pienāks rītdiena.
Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat.
Tāpēc negaidi kaut ko, dari to šodien, jo, ja rītdiena nekad nepienāks, tu nožēlosi dienu, kad tev nebija laika vienam smaidam, vienam apskāvienam, vienam skūpstam un kad biji pārāk aizņemts, lai izpildītu pēdējo. vēlēšanās.
Atbalsti sev tuvos cilvēkus, čuksti ausī, cik ļoti viņi tev ir vajadzīgi, mīli viņus un izturies pret viņiem saudzīgi, velti laiku, lai pateiktu "piedod", "piedod", "lūdzu un paldies" un visi tie mīlestības vārdi, ko jūs zināt.
NEVIENS TEVI NEATcerēsies AR TAVU DOMU.
Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku runāt par to, kā jūtaties.
Parādiet draugiem, cik viņi jums ir svarīgi. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes ... ".2000 Gabriels G. Markess:
"Mīli tā, it kā jūs nekad nebūtu nodots.
Strādā tā, it kā tev nebūtu vajadzīga nauda.
Dejo tā, it kā neviens tevi neskatītu.
Dziedi tā, it kā neviens tevi nedzird.
Dzīvo tā, it kā dzīvotu paradīzē...
Nupat ne tik sen izrādījās, ka šī darba autors nemaz nav globāls slavens rakstnieks, un meksikāņu ventrirunātājs vārdā Džonijs Volšs. Un viņš šo runu veltīja nevis visai cilvēcei, bet tikai savai lellei.
Vēlāk abi atzina kļūdas faktu, par to pat ziņots rakstnieka oficiālajā mājaslapā. Kāpēc Markesa vārds parādījās zem velsiešu darba, palika noslēpums.
Tomēr "Markesa atvadu vēstule" tika plaši izplatīta un izraisīja kolumbiešu rakstnieka talanta cienītājus.
Daži joprojām uzskata, ka tieši Markess rakstīja šo vēstuli. Un internetā šis ziņojums tagad viesabonē Paolo Koelju vārdā ...
Anastasija NOVIKOVA, -Markess neuzrakstīja slaveno "Atvadu vēstuli"
Un tiem, kam patīk baudīt gudrību populārās frāzes"Kinoteātrī", lūk, video:
Atvadu vēstule no Gabriela Garsijas Markesa
Dižais kolumbiešu rakstnieks Gabriels Garsija Markess, kurš smagi slimoja ar limfmezglu vēzi, uzrunāja savus lasītājus ar atvadu vēstuli:
“Ja Dievs Kungs uz mirkli aizmirstu, ka esmu lupatu lelle, un dotu man mazumiņu dzīvības, es droši vien nepateiktu visu, ko domāju; Es vairāk padomātu par to, ko saku. Es lietas vērtētu nevis pēc to vērtības, bet pēc nozīmes. Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, zinot, ka katra minūte ar aizvērtām acīm ir sešdesmit sekunžu gaismas zudums. Es staigātu, kad citi atturas, es pamostos, kad citi guļ, es klausītos, kad citi runā. Un kā es baudītu šokolādes saldējumu!
Ja Kungs man dotu kaut mazu dzīvību, es ģērbtos vienkārši, pieceltos ar pirmo saules staru, atsedzot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli. Mans Dievs, ja man būtu mazliet vairāk laika, es ieliktu savu naidu ledū un gaidītu, kad uzlēks saule. Es gleznotu zem zvaigznēm kā Van Gogs, sapņoju, lasot Benedeti dzeju, un Serras dziesma būtu mana mēness serenāde. Es mazgāju rozes ar savām asarām, lai izjustu to ērkšķu sāpes un ziedlapu koši skūpstu.
Mans Dievs, ja man būtu mazliet dzīvības... es nepaliktu nevienu dienu, nepateiktu cilvēkiem, kurus mīlu, ka mīlu viņus. Es pārliecinātu katru sievieti un katru vīrieti, ka es viņus mīlu, es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es gribētu
pierādīja cilvēkiem, cik viņi maldās, domājot, ka novecojot viņi pārstāj mīlēt: gluži pretēji, viņi noveco, jo pārstāj mīlēt! Es bērnam dotu spārnus un pati iemācītu lidot. Es mācītu veciem cilvēkiem, ka nāve nenāk no vecuma, bet gan no aizmirstības. Es arī daudz mācījos no jums, cilvēki. Es uzzināju, ka visi vēlas dzīvot kalna galā, neapzinoties, ka lejā viņus sagaida patiesa laime. Es sapratu, ka, kad jaundzimušais pirmo reizi satver tēva pirkstu ar sīku dūri, viņš to satver uz visiem laikiem. Sapratu, ka cilvēkam ir tiesības uz otru skatīties no augšas tikai tāpēc, lai palīdzētu viņam nostāties uz kājām. Esmu no jums tik daudz iemācījies, bet, patiesību sakot, no tā visa ir maz jēgas, jo pēc tam, kad esmu piebāzis to krūtīs, es dodos prom."
Netērējiet savu laiku ar kādu, kurš nevēlas to pavadīt kopā ar jums!
Nekad nepārtrauciet smaidīt, pat ja esat skumji: kāds var iemīlēties jūsu smaidā.
Neviens cilvēks nav pelnījis tavas asaras, un tie, kas to dara, neliks tev raudāt.
Ja tu kaut ko mīli, palaid to vaļā. Ja tas ir tavs, tas atgriezīsies.
Netērējiet laiku ar cilvēkiem, kuriem jums nav laika.
Ja kādu dienu nevēlies nevienu dzirdēt, piezvani man – apsolu klusēt.
Cik cilvēki kļūdās, domājot, ka novecojot viņi pārstāj mīlēt: gluži pretēji, viņi noveco, jo pārstāj mīlēt.
Mēs izvēlamies cilvēkā tikai to, kas mums pašiem ir vajadzīgs, kā mums trūkst vai kurā esam vājāki. "Es tevi mīlu nevis par to, kas tu esi, bet par to, kas es esmu, kad esmu kopā ar tevi!!"
Izlīguma minūte ir vērtīgāka nekā draudzīgi nodzīvots mūžs.
Nepielieciet tik daudz pūļu, labākās lietas notiek negaidīti.
Tas, ka kāds tevi nemīl tā, kā tu vēlies, nenozīmē, ka viņš tevi nemīl no visas sirds.
Ja sieviete ir kaut kā iesaistīta, es zinu, ka viss būs kārtībā. Man ir ļoti skaidrs, ka sievietes valda pār pasauli.
Lielas bēdas vienmēr ir radījušas lielu pārpilnību. Tie liek cilvēkiem dzīvot.
Kļūdīties ir cilvēka īpašība, un īpašība novelt savu vainu uz citu ir divtik cilvēciska.
Jums ir jāieklausās bērna balsī, kas jūs kādreiz bijāt un kas joprojām pastāv kaut kur jūsu iekšienē. Ja ieklausīsimies bērnā sevī, mūsu acis atkal spīdēs. Ja nezaudēsim saikni ar šo bērnu, nepārtrūks arī mūsu saikne ar dzīvi.
Mīlestība, tāpat kā nekas cits, ir dabisks talants. Vai nu jūs zināt, kā to izdarīt kopš dzimšanas, vai arī jūs nekad nezināt, kā to izdarīt.
… Viņai bija reta dāvana nepastāvēt, kamēr viņa nebija vajadzīga.
"Simts vientulības gadu"
Mierīgu vecumdienu noslēpums ir noslēgt cienīgu vienošanos ar vientulību.
Varbūt šajā pasaulē tu esi tikai cilvēks, bet kādam tu esi visa pasaule!!!
Katrs dzīves mirklis ir iespēja
Visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā.
Viņš viņas labā darīja visu, šķiet, visu, kas ir iespējams, izņemot vienu: viņš aizmirsa pajautāt, vai visi šie viņa centieni spēj viņu padarīt laimīgu.
Pagātne ir meli, atmiņai nav atgriešanās ceļu, katrs pagājušais pavasaris ir neatgriezenisks un visneprātīgākā un ilgstošākā mīlestība ir tikai īslaicīga sajūta.
Es nenēsāju cepuri, tāpēc neviena acu priekšā to nenovelku.
Nauda ir velna metiens.
…Es tevi mīlu nevis par to, kas tu esi, bet par to, kas es esmu, kad esmu kopā ar tevi.
Neļaujiet sevi maldināt, nedomājiet, ka kaut kas, ko jūs gaidāt un cerat, ilgs ilgāk, nekā jūsu acis redz.
zināšanas un gudrība nāk pie mums, kad tās vairs nav vajadzīgas.
Uzlabojieties un noskaidrojiet, kas jūs esat, pirms iepazīstaties ar jaunu cilvēku un cerat, ka viņi jūs sapratīs.
« NEVIENS TEVI NEATMINĒS AR TAVU DOMU,
Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku runāt par to, kā jūtaties. Parādiet draugiem, cik viņi jums ir svarīgi. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes. Piepildiet savus sapņus. Šis brīdis ir pienācis."
Nebaidies,” viņš teica, pieklusinot balsi. “Tā nav pirmā reize, kad sieviete kļūst traka pār vīrieti.
Viegli iegūta laime nevar ilgt ilgi.
Smaidi, nedod prieku nepatikšanām.
Cilvēks nepiedzimst vienreiz un uz visiem laikiem tajā dienā, kad māte viņu nes pasaulē, bet dzīve piespiež atkal un atkal - daudzas reizes - piedzimt no jauna pašam.
Vājie nekad neienāks mīlestības valstībā, likumi šajā valstībā ir skarbi, sievietes sevi atdod tikai drosmīgiem un apņēmīgiem vīriešiem, sola viņiem uzticamību, un tas ir tas, kas sievietēm dzīvē ir vajadzīgs.
Jūs nevarat iedomāties neko gudrāku par dzīvi
Viņa nebija apņēmusies ievērot kārtību, lai gan šķita, ka tā bija, viņai vienkārši bija sava izmisīgā metode: viņa slēpa putru.
Sirds atmiņa iznīcina sliktās atmiņas un paaugstina labās, un tieši pateicoties šim trikam mums izdodas nest pagātnes nastu.
Taču tā pirmā pieredze, par visu savu pārejamību, viņā neatstāja rūgtumu, bet tikai skaidru pārliecību, ka precējies vai neprecējies, bez Dieva un bez likuma, bet dzīve nav ne santīma vērta, ja blakus gultā nav vīrieša.
Viņa vērīgi skatījās uz mani, bet es joprojām nevarēju saprast, kur es biju redzējis šo meiteni iepriekš. Viņas mitrais, satrauktais skatiens mirdzēja petrolejas lampas nevienmērīgajā gaismā, un es atcerējos, ka katru nakti sapņoju par šo istabu un lampu, un katru nakti šeit satieku meiteni ar bažīgām acīm. Jā, jā, tieši viņu es redzu katru reizi, šķērsojot sapņu nestabilo līniju, realitātes un miega līniju. Es atradu cigaretes un aizsmēķēju cigareti, atspiedies krēslā un balansējot uz tā pakaļkājām – saritinājās skābi skābi dūmi. Mēs klusējām. Es - šūpojoties krēslā, viņa - sildot tievos baltos pirkstus virs lampas stikla vāciņa. Uz plakstiņiem trīcēja ēnas. Man likās, ka man kaut kas jāsaka, un es nejauši teicu: “Zila suņa acis,” un viņa skumji atbildēja: “Jā. Tagad mēs to nekad neaizmirsīsim." Viņa izkāpa no lampas gaismas loka un atkārtoja: “Zila suņa acis. Es to visu uzrakstīju"
Viņa pagriezās un piegāja pie tualetes galdiņa. Viņas seja parādījās spoguļa apaļajā mēnesī, viņas sejas atspulgs, tās optiskais attēls, dubultā, gatava izšķīst lampas trīcošajā gaismā. Skumjas acis atdzisušu pelnu krāsā skumji paskatījās uz mani un nolaidās, viņa atvēra perlamutra pūdera kastīti un pieskārās savam degunam un pierei ar pūdera uzpūšanos. "Es ļoti baidos," viņa teica, "ka par šo istabu sapņos kāds cits un viņš šeit visu sajauc." Viņa noklikšķināja uz pulvera kastes slēdzenes, piecēlās un atgriezās pie lampas. "Vai jums nav auksti?" viņa jautāja. "Dažreiz..." es atbildēju. Viņa pavēra atdzisušās rokas virs lampas, un viņas pirkstu ēna krita uz viņas sejas. "Es laikam saaukstēšu," viņa sūdzējās. "Jūs dzīvojat ledus pilsētā."
Petrolejas liesma padarīja viņas ādu vara sarkanu un spīdīgu. "Tev ir bronzas āda," es teicu. "Dažreiz man šķiet, ka dzīvē tev vajadzētu būt bronzas statuetei kāda muzeja stūrī." Nē, viņa teica. "Bet dažreiz es pati domāju, ka esmu metāls - kad guļu uz kreisā sāna un mana sirds skaļi pukst krūtīs." "Es vienmēr esmu gribējis dzirdēt jūsu sirdspukstus." - "Ja mēs satiksimies patiesībā, varat pielikt ausi man pie krūtīm un dzirdēt." - "Ja mēs satiktos īstenībā..." Viņa uzlika rokas uz stikla vāciņa un teica: "Zila suņa acis. Es atkārtoju šos vārdus visur."
Zilas suņa acis. Ar šīs frāzes palīdzību viņa meklēja mani dzīvē, šie vārdi bija parole, pēc kuras mums vajadzēja atpazīt vienam otru patiesībā. Viņa gāja pa ielām un it kā nejauši atkārtoja: "Zilā suņa acis." Un restorānos pēc pasūtījuma viņa jaunajiem viesmīļiem čukstēja: "Zilā suņa acis." Un uz aizsvīdušajām rūtīm, uz viesnīcu un dzelzceļa staciju logiem viņa ar pirkstu uzzīmēja: "Zilā suņa acis." Apkārtējie tikai neizpratnē paraustīja plecus, un viesmīļi pieklājīgi vienaldzīgi paklanījās. Reiz aptiekā viņa sajuta no sapņiem pazīstamu smaržu un teica farmaceitam: “Ir kāds jauns vīrietis, kuru es redzu sapnī. Viņš vienmēr atkārto: "Zilā suņa acis." Varbūt tu viņu pazīsti? Aptiekāre neapmierināti iesmējās un pārcēlās uz letes otru galu. Un viņa skatījās uz aptiekas jauno flīžu grīdu, un pazīstamā smarža viņu mocīja un mocīja. Nevarēdama to izturēt, viņa nometās ceļos un uz baltajām flīzēm ar lūpu krāsu uzrakstīja: "Zila suņa acis." Farmaceite piesteidzās pie viņas: “Senjorita, tu sabojāji manu grīdu. Paņemiet lupatu un nekavējoties noslaukiet to! Un visu vakaru viņa rāpoja uz ceļiem, dzēsdama burtus un caur asarām atkārtojot: “Zilā suņa acis. Zila suņa acis. Un durvīs smējās skatītāji, kuri bija sapulcējušies paskatīties uz trako sievieti.
Viņa apklusa, un es sēdēju šūpojoties savā krēslā. "Katru rītu," es teicu, "es cenšos atcerēties frāzi, pēc kuras man vajadzētu tevi atrast. Miegā man šķiet, ka esmu to labi iegaumējusi, bet pamostoties nevaru atcerēties nevienu vārdu. "Bet jūs pats tos izdomājāt!" - "Jā. Tās man ienāca prātā, jo tev ir pelnu acis. Bet dienas laikā es pat neatceros tavu seju. Viņa izmisumā sažņaudza pirkstus: "Ak, ja mēs zinātu manas pilsētas nosaukumu!"
Viņas lūpu kaktiņos veidojās rūgtas līnijas. "Es gribu tev pieskarties," es teicu. Viņa paskatījās uz augšu, viņas acu zīlītēs dejoja liesmas. "Tu nekad to neteici," viņa atzīmēja. — Tagad es runāju. Viņa nolaida acis un palūdza cigareti. "Kāpēc," viņa atkārtoja, "vai es nevaru atcerēties savas pilsētas nosaukumu?" "Un man - mūsu lolotie vārdi," es teicu. Viņa skumji pasmaidīja: "Es sapņoju par šo istabu tāpat kā jūs." Es piecēlos un piegāju pie lampas, un viņa nobijusies atkāpās, baidīdamās, ka es nejauši nepārkāpšu pāri neredzamajai robežai starp mums. Paņēmusi piedāvāto cigareti, viņa noliecās pret lampas gaismu. "Bet dažās pasaules pilsētās visas sienas ir klātas ar vārdiem "zila suņa acis," es teicu. "Ja atcerēšos šos vārdus, es no rīta došos meklēt tevi visā pasaulē." Viņas seja iedegās sarkanā cigaretes gaismā, viņa dziļi ievilka un, griežot cigareti tievos pirkstos, sacīja: "Paldies Dievam. Šķiet, es sāku iesildīties, ”un viņa dziedāja dziesmas balsī, it kā atkārtojot pēc rakstāmspalvas:“ Es ... sāku ... - viņa kustināja pirkstus, it kā salocītu neredzamu papīra lapu. caurule, kad es lasīju uz tās rakstītos vārdus, - sasildīties ... ”- papīrs beidzās un nokrita uz grīdas - saburzīts, sīks, pārvērties pelnu putekļos. "Tas ir labi," es teicu. "Man vienmēr ir bail, kad tev ir auksti."
Tāpēc mēs ar viņu tiekamies jau vairākus gadus. Reizēm brīdī, kad atrodam viens otru sapņu labirintā, kāds tur ārā nomet karoti uz grīdas, un mēs pamostamies. Pamazām samierinājāmies ar skumjo patiesību, ka mūsu draudzība ir atkarīga no ļoti ikdienišķām lietām. Karote rītausmā varētu beigt mūsu īso tikšanos.
Viņa stāv aiz lampas un skatās uz mani. Viņš izskatās tāpat kā pirmajā naktī, kad es nokļuvu sapņa vidū svešā istabā ar lampu un spoguli un ieraudzīju sev priekšā meiteni ar pelnu acīm. Es jautāju: "Kas tu esi?" Un viņa teica: "Es neatceros ..." - "Bet šķiet, ka mēs jau esam satikušies?" - "Var būt. Jūs varētu sapņot par mani tieši šajā istabā. ”-“ Tieši tā! - ES teicu. "Es redzēju tevi sapnī." "Cik smieklīgi," viņa pasmaidīja. "Tātad mēs tiekamies sapņos?"
Viņa ievilka, vērīgi skatoties uz savas cigaretes liesmu. Un atkal man likās, ka tas ir no vara, bet ne auksts un ciets, bet gan silts un vijīgs. "Es gribu tev pieskarties," es atkārtoju. "Tu visu sabojāsi," viņa baidījās. "Pieskāriens mūs pamodinās, un mēs vairs netiksimies." "Maz ticams," es teicu. "Vienkārši nolieciet galvu uz spilvena, un mēs atkal tiksimies." Es pastiepu roku, bet viņa nekustējās. "Tu visu sabojāsi..." viņa čukstēja. "Ja jūs šķērsosit līniju un aiziesit aiz luktura, mēs pamodīsimies pamesti dažādās pasaules daļās." "Un tomēr," es uzstāju. Taču viņa tikai nolaida skropstas: “Šīs tikšanās ir mūsu pēdējā iespēja. No rīta tu neko neatceries." Un es atkāpos. Un viņa uzlika rokas uz lampas un sūdzējās: “Es nekad nevaru gulēt pēc mūsu sanāksmēm. Es pamostos nakts vidū un vairs nevaru aizvērt acis - spilvens dedzina seju, un es visu laiku saku: “Zila suņa acis. Zila suņa acis.
"Drīz pienāks rītausma," es teicu. "Pēdējo reizi es pamodos pulksten divos, un kopš tā laika ir pagājis daudz laika." Piegāju pie durvīm un satvēru rokturi. "Esi uzmanīgs," viņa brīdināja. "Grūti sapņi dzīvo aiz durvīm." - "Kā tu zini?" “Nesen es izgāju tur un ar grūtībām atgriezos. Un, kad pamodos, es pamanīju, ka guļu uz sirds. Bet es tik un tā atvēru durvis. Durvis atvērās, un viegls vējiņš iznesa ārā auglīgas zemes un apstrādātas aramzemes smaržu. Es pagriezu galvu pret viņu un teicu: “Šeit nav koridora. Es jūtu lauka smaržu." "Tur, aiz durvīm," viņa teica, "guļ sieviete, kas sapņo par lauku. Viņa vienmēr sapņoja dzīvot laukos, taču viņa nekad nav tikusi ārpus pilsētas. Aiz durvīm kļuva gaišs, un cilvēki visur jau bija sākuši mosties. "Mani droši vien gaida brokastīs," es teicu.
Vējš no lauka kļuva vājāks un pēc tam pierima. Tā vietā viņš dzirdēja gulētāja vienmērīgu elpu, kurš tikko bija apgāzies gultā uz otru pusi. Vējš norima, un līdz ar to arī smakas.
"Rīt mēs noteikti iepazīsimies," es teicu. "Es meklēšu sievieti, kura uz sienām raksta: "Zila suņa acis." Viņa skumji pasmaidīja un uzlika rokas uz lampas dzesēšanas vāciņa: "Pa dienu tu neko neatceries." Viņas skumjais siluets jau sāka izbalēt pirms rītausmas gaismā. "Tu esi brīnišķīgs cilvēks," viņa teica. "Jūs nekad neatceraties savus sapņus."
No vietnes
Atvadu vēstule no Gabriela Garsijas Markesa
"Ja Dievs uz vienu mirkli aizmirstu, ka esmu tikai lupatu marionete un dāvātu man daļiņu no dzīves, tad es droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ko saku. Es novērtētu lietas, nevis par to, ko tie maksā, bet par to, ko tie nozīmē.Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, saprotot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas. Es staigātu, kamēr visi stāv kājās, nevis es gulētu, kamēr citi guļ. Es klausītos, kad citi runā. Un kā es izbaudīšu šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu!
Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgāk, gulētu saulē, pakļaujot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli siltajiem stariem. Kungs, ja man būtu sirds, es visu savu naidu rakstītu uz ledus un gaidītu, kad iznāks saule. Es gleznotu Van Goga miegu uz zvaigznēm ar Benedeti dzejoli, un Serata dziesma kļūtu par serenādi, ko es dāvinu mēnesim. Es lētu asaras uz rozēm, lai sajustu viņu ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu koši skūpstu. ...
Kungs, ja man vēl būtu palicis kāds gabaliņš dzīves, ES NEPĀLĒTU NEVIENU DIENU, NEPAREDZOT CILVĒKIEM, KA MĪLU, KA ES MĪLU VIŅUS. Es pārliecinātu katru sev dārgo cilvēku par savu mīlestību un dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es paskaidrotu tiem, kas maldās, uzskatot, ka pārstāj iemīlēties, kad kļūst veci, neapzinoties, ka noveco, kad pārstāj iemīlēties!
Es bērnam dotu spārnus, bet lai viņš iemācās lidot pats. Es pārliecinātu vecos cilvēkus, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan ar aizmirstību. Es tik daudz mācījos no jums, cilvēki, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā.
Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais mazulis pirmo reizi mazajā dūrē saspiedīs tēva pirkstiņu, viņš vairs nekad viņu nelaidīs vaļā. Es sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības SKATĪTIES UZ OTRU AUGTU tikai tad, kad viņš PALĪDZ VIŅAM Celties.
Ir tik daudz lietu, ko es vēl varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, kamēr viņi mani ieliks šajā koferī, es diemžēl jau būšu miris.
Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat. Ja es zinātu, ka šodien pēdējo reizi redzu tevi guļam, es tevi cieši apskautu un lūgtu Dievu, lai viņš mani padara par tavu sargeņģeli.
Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi izejam pa durvīm, es tevi apskautu, noskūpstītu un piezvanītu vēlreiz, lai sniegtu vairāk. Ja zinātu, ka šī ir pēdējā reize, kad dzirdu tavu balsi, es ierakstītu lentē visu, ko tu saki, lai varētu to klausīties atkal un atkal, bezgalīgi. Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu un nedomāju, muļķis, ka tu jau to zini.
Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju sakārtot lietas, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums palicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka es nekad tevi neaizmirsīšu. Ne jauns, ne vecs vīrs nevar būt pārliecināts, ka viņam pienāks rītdiena. Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat. Tāpēc negaidi kaut ko, dari to šodien, jo, ja rītdiena nekad nepienāks, tu nožēlosi dienu, kad tev nebija laika vienam smaidam, vienam apskāvienam, vienam skūpstam un kad biji pārāk aizņemts, lai izpildītu pēdējo vēlēšanos. Atbalsti sev tuvos cilvēkus, iečuksti viņiem ausī, cik ļoti viņi tev ir vajadzīgi, mīli viņus un izturies pret viņiem uzmanīgi, velti laiku, lai pateiktu: “Piedod”, “piedod”, “lūdzu un paldies” un tie ir tie mīlestības vārdi, ko jūs zināt. NEVIENS TEVI NEATcerēsies AR TAVU DOMU.
Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku, lai runātu par to, kā jūtaties. Parādiet saviem draugiem, cik svarīgi viņi jums ir. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes. Realizējiet savus sapņus. Šis brīdis ir pienācis." Atvadu vēstule Gabriels Garsija Markess
"Ja Dievs uz mirkli aizmirsa, ka esmu tikai lupatu marionete, un būtu iedod man daļiņu dzīves, tad droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ka saku. Es vērtētu lietas nevis pēc tā, cik tās ir vērtas, bet gan pēc tā, cik tās nozīmē. Es mazāk gulētu, vairāk sapņotu, zinot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas. Es dotos līdz vseostalnye neguļ, bet citi guļ. Es klausītos, kad drugiegovoryat. Un par cik es izbaudīju šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu!
Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgi, gulētu saulē, atsedzot siltos starus moetelo ne tikai, bet arī dvēseli. Kungs, ja man būtu sirds, es rakstītu vsyusvoyu naidu uz ledus un gaidītu, līdz iznāks saule. Es uzzīmētu Van Goga sapni uz zvaigznēm un Benedeti dzejoli, un Serrata dziesma būtu serenāde, ko es dāvinu mēnesim. Es laistītu rozes ar asarām, lai sajustu viņu ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu skūpstu. ...
Kungs, ja menyaesche būtu palikusi daļa no dzīves, es nebūtu pavadījis nevienu dienu bez SKAZAVLYUDYAM, ko es mīlu, ka es viņus mīlu. Es mudinātu katru sev mīļu cilvēku savā mīlestībā, un es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es gribētu obyasniltem, kas kļūdās, domājot, ka vairs iemīlēties, kad vecums, neapzinoties, ka vecums, kad pieturas iemīlēties!
Bērnam es dotu spārnus, bet ļāvu viņam iemācīties lidot. Vecajiem es mācītu, ka nāve nāk nevis ar vecumu, bet ar aizmirstību. Es tik daudz mācījos no jums, vīrieši, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tas, kā mēs uzkāpjam kalnā.
Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais bērniņš pirmo reizi savā mazajā dūrē sažņaugs tēva pirkstiņu, viņš nekad neļaus vaļā savām liecībām.Sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības skatīties uz DRUGOGOS HIGH tikai tad, kad viņš viņam palīdz. uz augšu.
Ir tik daudz lietu, ko es vēl varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, ieliekot koferi, es diemžēl jau esmu miris.
Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat. Ja es zinātu, ka šodien ir Pēdējais Kad es redzu tevi guļam, es būtu tevi apskāvis un lūdzis Dievu, lai viņš mani būtu padarījis par tavu sargeņģeli.
Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad es redzu, kā tu izkāp no durvīm, es apskautu tevi noskūpstītu un atkal tiktu saukts, lai dotu tev vairāk. Ja es zinātu, es dzirdētu tavu balsi pēdējo reizi, es būtu ierakstījis visu, ko tu saki, lai klausītos to atkal un atkal, bezgalīgi. Ja pat es zinu šis šis ir pēdējais brīdis, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu un es negaidīju muļķi, tu zini, ka tā ir taisnība.
Vienmēr ir rītdiena, un dzīve mums sniedz vēl vienu iespēju, kas to labotu, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums palicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka jūs nekad nezabud. Ne jauneklis, ne vecais vīrs nevar būt pārliecināti, ka rīt ieradīsies. Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat. Tāpēc negaidiet kaut ko, dariet to šodien tā, it kā rītdiena nekad nepienāktu, jūs nožēlosiet to dienu, kad jums nav bijis laika smaidam, apskāvienam, skūpstam, dzirdēts, un kad biji pārāk aizņemts, lai nesen uzstātos. zhelanie.Atbalsti sev tuvus cilvēkus, čuksti viņiem ausīs, kā tev vajag, mīli viņus un izturies pret viņiem uzmanīgi, atrodi laiku chtobyskazat: "Piedod", "piedod man", "lūdzu un paldies" un viss mīlestības vārdi, ko jūs zināt. NEVIENS tevi neatceras ar tavām domām.
Lūdziet Kungam gudrību un spēku, kas teiktu, ka chuvstvuesh Parādiet saviem draugiem, cik svarīgi viņi jums ir. Ja tu to neteiksi šodien, rīt būs tāda pati kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes. Lai īstenotu savus sapņus. Tas brīdis ir pienācis. "
Dižais kolumbiešu rakstnieks Gabriels Garsija Markess, kurš smagi slimoja ar limfmezglu vēzi, uzrunāja savus lasītājus ar atvadu vēstuli:
“Ja Dievs Kungs uz mirkli aizmirstu, ka esmu lupatu lelle, un dotu man mazumiņu dzīvības, es droši vien nepateiktu visu, ko domāju; Es vairāk padomātu par to, ko saku.
Es lietas vērtētu nevis pēc to vērtības, bet pēc nozīmes.
Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, zinot, ka katra minūte ar aizvērtām acīm ir sešdesmit sekunžu gaismas zudums.
Es staigātu, kad citi atturas, es pamostos, kad citi guļ, es klausītos, kad citi runā.
Un kā es baudītu šokolādes saldējumu!
Ja Kungs man dotu kaut mazu dzīvību, es ģērbtos vienkārši, pieceltos ar pirmo saules staru, atsedzot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli.
Mans Dievs, ja man būtu mazliet vairāk laika, es ieliktu savu naidu ledū un gaidītu, kad uzlēks saule. Es gleznotu zem zvaigznēm kā Van Gogs, es sapņoju, lasot Benedeti dzeju, un Serras dziesma būtu mana mēness apspīdēta serenāde. Es mazgāju rozes ar savām asarām, lai izjustu to ērkšķu sāpes un ziedlapu koši skūpstu.
Mans Dievs, ja man būtu mazliet dzīvības... es nepaliktu nevienu dienu, nepateiktu cilvēkiem, kurus mīlu, ka mīlu viņus. Es pārliecinātu katru sievieti un katru vīrieti, ka es viņus mīlu, es dzīvotu mīlestībā ar mīlestību.
Es pierādītu cilvēkiem, cik viņi maldās, domājot, ka novecojot viņi pārstāj mīlēt: gluži pretēji, viņi noveco, jo pārstāj mīlēt!
Es bērnam dotu spārnus un pati iemācītu lidot.
Es mācītu veciem cilvēkiem, ka nāve nenāk no vecuma, bet gan no aizmirstības.
Es arī daudz mācījos no jums, cilvēki.
Es uzzināju, ka visi vēlas dzīvot kalna galā, neapzinoties, ka lejā viņus sagaida patiesa laime.
Es sapratu, ka, kad jaundzimušais pirmo reizi satver tēva pirkstu ar sīku dūri, viņš to satver uz visiem laikiem.
Sapratu, ka cilvēkam ir tiesības uz otru skatīties no augšas tikai tāpēc, lai palīdzētu viņam nostāties uz kājām.
Es no jums esmu iemācījies tik daudz, bet, patiesību sakot, no tā visa ir maz jēgas, jo pēc tam, kad esmu pieblīvējusies ar to krūtīs, es dodos prom.
atsauce . Gabriels Garsija Markess (Gabriel García Márquez, 1928-2014) Kolumbijas rakstnieks, žurnālists, izdevējs un politiskais aktīvists. Neištates literatūras prēmijas (1972) un Nobela prēmijas literatūrā (1982) ieguvējs. Viņš kļuva par vienu no ikoniskākajām figūrām 20. gadsimta pasaules literatūrā.
Pasaulslavenie Gabriela Garsijas Markesa šedevri (īsais saraksts, tikai slavenākie. Taču šedevru sarakstā var iekļaut gandrīz visus šī literatūras ģēnija darbus):
Romāns "Simts vientulības gadu"
Romāns "Mīlestība mēra laikā"
Stāsts "Pulkvedim neviens neraksta"
Stāsts "Zilā suņa acs"
Romāns "Patriarha rudens"
Romāns "Par mīlestību un dēmoniem"
Stāsts "Atmiņas par manām skumjām padauzām" (viens no jaunākie darbi, ko Markess uzrakstīja pēc gandrīz 20 gadu klusēšanas)
Ja uz mirkli Dievs aizmirstu, ka esmu tikai lupatu marionete un dāvātu man daļiņu dzīvības, tad droši vien nepateiktu visu, ko domāju, bet noteikti domātu, ko saku. Es novērtētu lietas, nevis par to, cik tās maksā, bet par to, cik daudz tās nozīmē. Es gulētu mazāk, sapņotu vairāk, saprotot, ka katru minūti, kad aizveram acis, mēs zaudējam sešdesmit sekundes gaismas. Es staigātu, kamēr visi pārējie stāv, paliktu nomodā, kamēr citi guļ. Es klausītos, kad citi runā un kā es izbaudītu šokolādes saldējuma brīnišķīgo garšu.
Ja Dievs man iedotu vēl vienu dzīves mirkli, es ģērbtos pieticīgāk, gulētu saulē, pakļaujot ne tikai ķermeni, bet arī dvēseli siltajiem stariem. Kungs, ja man būtu sirds, es rakstītu visu savu naidu pret ledu un gaidītu, kad iznāks saule. Es gleznotu Benedeti dzejoli ar Van Goga sapni uz zvaigznēm, un Serata dziesma kļūtu par serenādi, ko es dāvinu mēnesim. Es laistītu rozes ar asarām, lai sajustu to ērkšķu sāpes un viņu ziedlapu koši skūpstu... Kungs, ja man vēl būtu palicis gabaliņš no dzīves, es nepavadītu nevienu dienu, nepasakot cilvēkiem, kurus mīlu, ka mīli viņus. Es pārliecinātu katru sev dārgo cilvēku par savu mīlestību un dzīvotu mīlestībā ar mīlestību. Es paskaidrotu tiem, kas maldās, uzskatot, ka pārstāj iemīlēties, kad kļūst veci, neapzinoties, ka noveco, kad pārstāj iemīlēties! Es bērnam dotu spārnus, bet lai viņš iemācās lidot pats. Es pārliecinātu vecos cilvēkus, ka nāve nenāk līdz ar vecumu, bet gan ar aizmirstību. Es tik daudz mācījos no jums, cilvēki, es sapratu, ka visa pasaule vēlas dzīvot kalnos, neapzinoties, ka patiesa laime ir tajā, kā mēs kāpjam kalnā. Sapratu, ka no tā brīža, kad jaundzimušais mazulis pirmo reizi mazajā dūrē saspiedīs tēva pirkstiņu, viņš vairs nekad viņu nelaidīs vaļā. Es sapratu, ka vienam cilvēkam ir tiesības uz otru skatīties no augšas tikai tad, kad viņš palīdz viņam piecelties. Ir tik daudz lietu, ko es varētu no jums, cilvēki, mācīties, bet patiesībā tās diez vai noderēs, jo, kamēr viņi mani ieliks šajā koferī, es diemžēl jau būšu miris. Vienmēr sakiet to, ko jūtat, un dariet to, ko domājat. Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi guļam, es tevi cieši apskautu un lūgtu Dievu, lai viņš padara mani par savu sargeņģeli. Ja es zinātu, ka šodien ir pēdējā reize, kad redzu tevi izejam pa durvīm, es tevi apskautu, noskūpstītu un piezvanītu vēlreiz, lai sniegtu vairāk. Ja zinātu, ka šī ir pēdējā reize, kad dzirdu tavu balsi, es ierakstītu lentē visu, ko tu saki, lai varētu to klausīties atkal un atkal, bezgalīgi. Ja es zinātu, ka šie ir pēdējie mirkļi, kad es tevi redzu, es teiktu: es tevi mīlu un nedomāju, muļķis, ka tu jau to zini. Vienmēr ir rītdiena, un dzīve dod mums vēl vienu iespēju sakārtot lietas, bet, ja es kļūdos un šodien ir viss, kas mums atlicis, es vēlētos jums pateikt, cik ļoti es tevi mīlu un ka es nekad neaizmirsīšu. Ne jauns, ne vecs vīrs nevar būt pārliecināts, ka viņam pienāks rītdiena. Šodien var būt pēdējā reize, kad redzat tos, kurus mīlat. Tāpēc negaidi kaut ko, dari to šodien, jo, ja rītdiena nekad nepienāks, tu nožēlosi dienu, kad tev nebija laika vienam smaidam, vienam apskāvienam, vienam skūpstam un kad biji pārāk aizņemts, lai izpildītu pēdējo. vēlēšanās. Atbalsti sev tuvos cilvēkus, iečuksti viņiem ausī, cik ļoti viņi tev ir vajadzīgi, mīli viņus un izturies pret viņiem uzmanīgi, velti laiku, lai pateiktu "piedod", "piedod" un "paldies" un viss. tie mīlestības vārdi, ko jūs zināt. Neviens tevi neatcerēsies pēc tavām domām. Lūdziet Tam Kungam gudrību un spēku, lai runātu par to, kā jūtaties. Parādiet draugiem, cik viņi jums ir svarīgi. Ja tu to nepateici šodien, rīt būs tāpat kā vakar. Un, ja jūs to nekad nedarīsit, nekam nebūs nozīmes. Realizējiet savus sapņus. Šis brīdis ir pienācis.
