S cu o căpușă deasupra. Subliniere superioară în Word. Circonflexe de accent în formele verbale, inflexiuni, sufixe

Tipare generale de utilizare a accentelor.

Scrisul francez are patru superscripte; trei accente (grave, aigu, circonflexe) și tréma. Să ne uităm la un tabel comparativ cu modele poziționale generale și funcții ale superscriptelor (inclusiv tréma).

Utilizarea semnelor cu litere și combinații de bază de litere:

În plus, tréma apare în sintagmele grafice; ouï, uï, ayo, oh. Nu sunt plasate semne deasupra y, œ, eau. Numai tréma poate apărea deasupra unei vocale nazale (coïncider).

Accent circonflex.

Circonflexul de accent poate sta peste orice literă vocală simplă: â, ê, î, ô, û sau combinație de litere: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , cu excepția y, au, eau.

Circonflexul de accent nu este niciodată plasat deasupra unei vocale care precedă două consoane (cu excepția grupurilor indivizibile: tr, cl etc.) și litera x. Excepții: a) înainte de dublu ss în cuvintele châssis „cadru”, châssis „șasiu” și în formele verbului croître; b) în trecere verbe simple venir, tenir (și derivatele lor): nous vînmes, vous vîntes etc.

Accentul circonflexe nu se pune niciodată peste o vocală urmată de o altă vocală, indiferent dacă aceasta din urmă se pronunță sau nu, de exemplu: crû (m. r.), ci: crue (f. r.). Excepție: bâiller.

Într-o combinație de două vocale, accentul circonflexe stă întotdeauna deasupra celei de-a doua: traître, théâtre.

Accent circonflexe nu este plasat deasupra ultimei litere a cuvântului. Excepții: participiile dû, crû, mû, interjecțiile ô, allô și cuvinte și nume străine (Salammbô etc.), onomatopee (bê-ê!).

Accent circonflexe nu este plasat peste e dacă este prima literă a cuvântului. Excepție: être.

Circonflexul de accent nu este niciodată plasat deasupra vocalelor nazale. Chiar și atunci când accent circonflexe este folosit într-o rădăcină dată, acesta dispare dacă vocala capătă un timbru nazal:

trainer, entraîner, but: train, trainin; jeûner, dar: à jeune. Excepții: nous vînmes, vous vîntes etc.

• Accent circonflexe nu rupe niciodată combinațiile de litere, spre deosebire de accent aigu și tréma.

Motive pentru utilizarea accent circonflexe.

Folosirea accentului circonflexe se explică printr-o serie de factori: etimologic (este plasat în locul literei dispărute), fonetic (pentru a indica durata unei vocale în combinație cu o modificare a timbrului acesteia), morfologic (în unele tipuri). de formare a cuvintelor), diferențierea (pentru a distinge omonime).

Accent circonflexe este cel mai adesea folosit ca semn pentru a înlocui o literă care a dispărut din pronunție și scriere, în primul rând s. Nu întâmplător nu se folosește accent circonflexe înainte de s.
Excepții: châsse, châssis, forme ale verbului croître. Scăpat înaintea altei consoane s ar fi putut fi păstrat în aceeași rădăcină în cuvinte împrumutate din latină și din alte limbi după ce procesul de dispariție a încetat. În împrumuturile rusești acest s poate fi, de asemenea, reprezentat. Prin urmare, ca modalitate de a verifica ortografia lui [ˆ], se recomandă compararea cu alte cuvinte din aceeași rădăcină, unde se păstrează s, sau cu cuvintele rusești corespunzătoare (alternând s -ˆ):

fête - festival - festival; bestie - bestial - fiară etc.

• În cazuri mai rare, [ˆ] înlocuiește un altul care a dispărut
  consoană, în plus s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• Într-un număr de cuvinte [ˆ] apărea în locul unei vocale care era căscată, adică înaintea unei alte vocale. Dispariția acestei vocale a determinat lungimea celei rămase, care este indicată de semnul [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

rol< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

Iar în ortografia modernă [ˆ] este plasat în locul celui omis e muet într-o serie de cazuri de producere a cuvintelor și flexiune.

• 4. Dispariția s a dus la o schimbare a sunetului vocalei anterioare. Pierderea vocalei în gaping a avut un efect similar. Vocala rămasă a primit longitudine (așa-numita longitudine istorică), iar timbrul ei s-a schimbat și el: în se pronunță închis [α:], ô - închis [o:], ê - deschis [ε:]. Acest lucru a dat motive să interpretăm [ˆ] ca un indicator al schimbării sunetului unei litere, iar într-un număr de cuvinte a fost introdus pentru a transmite nuanța corespunzătoare a pronunției unei vocale, indiferent de etimologie, de exemplu. : cône, grație, interjecții ô, allô. Longitudinea nu se păstrează întotdeauna, în principal în silaba accentuată; de regulă, o astfel de [ˆ] stă deasupra unei vocale accentuate (cel mai adesea deasupra o), cu alte cuvinte a aceleiași rădăcini vocala devine neaccentuată și își pierde lungimea, [ˆ] poate dispărea, cf.: cône - conique; grâce - gracieux, etc.

Fonetic [ˆ] este adesea găsit în cuvintele de origine greacă pentru a desemna [ε:], [o:], [α:]. Cu toate acestea, atunci când îl utilizați, nu vă puteți baza doar pe pronunție, deoarece în multe cazuri o astfel de pronunție a vocalei nu este marcată cu [ˆ]. Deci, ei scriu cône, diplôme, arôme dar: zonă, ciclon, deși în toate cuvintele sună [o:].

În utilizarea lui [ˆ], două tendințe contradictorii se ciocnesc. Pe de o parte, tendința morfologică ne obligă să folosim [ˆ] în toate cuvintele unei rădăcini date, indiferent de pronunția tête [ε:] - têtu [e]), pe de altă parte, tendința fonetică ne obligă să pune și omite [ˆ] în funcție de pronunția într-una și aceeași rădăcină (cône - conique). Lupta dintre aceste două tendințe duce la frecvente abateri și inconsecvențe în utilizarea semnului [ˆ]. În multe cazuri [ˆ] este reținut sau omis numai din cauza tradiției. În plus, în pronunția modernă, trăsăturile diferențiale ale fonemelor exprimate prin semnul [ˆ] sunt slăbite: [ε] coincide cu [e], â și a, ô și o sunt neutralizate (mai ales într-o silabă neaccentuată).

Caracterul arbitrar al folosirii lui [ˆ] într-o serie de cazuri a dat naștere utilizării acestuia fără legătură cu etimologia și pronunția prin analogie sau, dimpotrivă, ca semn distinctiv (diferențierea omonimelor). Uneori [ˆ] se păstrează în cuvinte cu „sunet solemn”: chrême, châsse, baptême. În alte cazuri, este folosit în scopuri ornamentale în cuvinte împrumutate pentru a sublinia „exotismul” lor: pô, stûpa.

Circonflexe de accent în formele verbale, inflexiuni, sufixe.

I. Accent circonflexe se scrie în următoarele forme verbale.

1. În formele I și II l. pl. inclusiv passé simple al tuturor verbelor:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Excepții: nous haïmes, vous haïtes (aici tréma subliniază lectura separată a lui a - i, care [ˆ] nu poate arăta) și conform tradiției în nous ouïmes, vous ouïtes.

În formele a 3-a l. unitati part imparfait du subjonctif al tuturor verbelor: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] aici este de origine istorică (din parlast etc.). Excepție: qu'il haït.

În formele verbale care se termină în -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître și derivatele lor). În două cazuri înainte de t:

1) la infinitiv: naître, accroître și, prin urmare, în futur și conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) în a 3-a l. unitati part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. În aceste verbe [ˆ] înlocuiește dropped s. Înainte să dispară s [ˆ]: je nais, tu nais, dar: il naît etc.

4. În formele verbului croître „a crește” spre deosebire de verbul croire „a crede”.

Prezent de l'indicativ Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Notă. Verbele derivate accroître, décroître au [ˆ] numai în al 3-lea l. unitati part présent de l’indicatif: il décroît - de regula generala verbe terminate în aître, -oître.

5. În a 3-a l. unitati part présent de l’indicatif a verbelor plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - piper, t (în loc de s-ul picurat): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Notă: il éclot este scris în prezent fără accent circonflexe.

6. În participul passé al unor verbe:

crû (croître) - în contrast cu cru (croire) și cru (adj și m); dû (devoir) - spre deosebire de du (articol contracté și partitif); mû (mouvoir) - conform tradiției, în loc de o vocală scăzută în gaping (< теи).

La formele de plural și feminin dispare accentul circonflexe: crus, crue; dus, datorat; mus, mue.

Notă. [ˆ] nu este folosit la verbele derivate: accru, decru, indu, ému, promu; cu toate acestea ei scriu redû (redevoir), recrû p. p. și s m (recroître) dar: recru (de fatigue).

Accent circonflexe este folosit în următoarele cazuri la formarea cuvintelor.

În sufixul adjectivelor și substantivelor -âtre (exprimă incompletitudinea atributului): noirâtre „negricios”, marâtre „mamă vitregă”.

7. În sufixul adjectivelor -être: champêtre ‘câmp’ (cf.: terrestre ‘pământesc’).

8. La sfârșitul denumirilor lunilor de iarnă ale calendarului republican (în 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Rubla rusă a dobândit în sfârșit un simbol grafic oficial - acum moneda națională va fi indicată cu litera „R” tăiată. Despre de ce monedele au nevoie de semne grafice speciale și de ce în majoritatea simbolurilor unități monetare lume există „liniițe” orizontale - în materialul site-ului.

De ce au nevoie monedele de simboluri grafice?

Nu orice monedă din lume se poate lăuda cu propriul semn. Astfel, lats letoni, franci elvețieni, danezi, norvegieni, coroane suedeze, kuna croate și multe alte valute ale lumii. Total, conform standardului global Unicode (un standard pentru codificarea caracterelor și caracterelor limbi scrise), momentan doar aproximativ treizeci de monede mondiale au înregistrat oficial simboluri grafice. Printre acestea se numără și cele care nu mai sunt utilizate - de exemplu, semnele lirei italiene (£), care au devenit învechite după introducerea euro, marca germană(ℳ), franc francez (₣).

Între timp, este greu să nu admitem că monedele care au propriile simboluri grafice sunt mult mai răspândite decât unitățile monetare care nu au propriile simboluri. Astfel, dolarul ($), lira sterlină (£), euro (€) și yenul (¥) sunt, fără îndoială, nu numai cele mai populare, ci și cele mai puternice și influente valute din lume.

Aprobarea simbolului rublei

Introducerea simbolului oficial rubla rusă, potrivit Băncii Rusiei, a devenit cel mai important eveniment din economia țării. "Moscova revendică statutul de centru financiar internațional. A apărut o nevoie obiectivă de a introduce un simbol al monedei naționale, recunoscut în țară și în străinătate", a declarat Elvira Nabiullina, președintele Băncii Centrale a Rusiei, pe 11 decembrie. , prezentând desemnarea aprobată a monedei ruse.

Adoptarea unui semn ca desemnare a unei unități monetare permite, în plus, unificarea tuturor variantelor ortografiei sale anterioare: astfel, după aprobarea oficială a simbolului rublei, nu va mai exista nicio îndoială cu privire la modul cel mai bun de a spune despre rubla în scris - 100 de ruble, 100 de ruble. sau 100 de ruble.

Ce au în comun simbolurile diferitelor monede mondiale?

Unele dintre imaginile grafice ale unităților monetare s-au dezvoltat în mod natural, ca urmare a diferitelor evenimente istorice, iar unele s-au format în timpul dezvoltării multor opțiuni, precum și a voturilor populare. Deci, este imposibil să se prezinte cerințe speciale pentru crearea unui simbol al unei anumite monede. Cu toate acestea, imaginea grafică trebuie să fie convenabilă și ușor de scris, altfel va fi inutilă - la urma urmei, semnele valutare sunt introduse pentru a deveni recunoscute și pentru a înlocui numele complete ale monedelor în scris.

Dolar, euro, liră sterlină, yen japonez, dong vietnamez, noul shekel israelian

Simbolurile grafice ale aproape tuturor monedelor din lume au „liniute” orizontale în structura lor. Acesta nu este doar lira sterlină britanică (£), euro (€), grivna ucraineană (₴), yenul japonez (¥), tenge kazah (₸) și, în sfârșit, simbolul rublei rusești care a avut a primit statutul oficial. Astfel, simbolurile rupiei indiene (₹), ale wonului sud-coreean (₩) și ale multor alte monede ale lumii sunt, de asemenea, scrise folosind una sau mai multe dungi orizontale.

Astfel de dungi de pe semne sunt un simbol general recunoscut al stabilității monedei în a cărei scriere sunt prezente. De aceea, așa cum au afirmat înșiși reprezentanții Băncii Centrale a Rusiei, linia este folosită și în simbolul rublei.

Din Rusia, cu dragoste

Simbolul aprobat al rublei ruse, care este un „R” tăiat, nu este primul semn al monedei naționale, dar este singurul recunoscut oficial. Trebuie adăugat, totuși, că pentru o lungă perioadă de timp a fost cea mai populară dintre denumirile neoficiale ale monedei ruse.

Pe vremuri Imperiul Rus Exista o altă modalitate de a scrie rubla: era să combinați literele majuscule „r” și „u”. Conform celei mai comune versiuni, „p” a fost rotit cu 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic, iar apoi „y” a fost scris deasupra literei. Această denumire a rublei a fost indicată nu după numere, ca astăzi, ci deasupra lor. Cu toate acestea, în ciuda încercărilor unor editori, acest semn de ruble nu a fost utilizat pe scară largă în tipărire.

Acum simbolul grafic al rublei a devenit - și este deja complet legal - litera „R” tăiată. Acest semn a fost aprobat de Banca Centrală a Rusiei pe 11 decembrie. Simbolul selectat a fost recunoscut ca fiind cel mai popular pe baza rezultatelor unui vot pe care Banca Centrală l-a efectuat pe site-ul său. O monedă de o rublă cu un nou simbol grafic al monedei naționale va apărea în circulație în 2014.

Simbol aprobat al rublei. Foto: cbr.ru

La începutul lunii noiembrie, Banca Centrală a prezentat simbolul grafic al rublei spre discuție publică. Semnele finaliste au fost selectate de un grup de lucru al Băncii Rusiei din peste trei mii de opțiuni. „P” tăiat a fost susținut de peste 61% dintre respondenți în timpul votării.

Litere tăiate și multe altele

Deoarece dungile orizontale sunt un „atribut” destul de popular al simbolurilor valutare, nu este surprinzător că există deja o serie de unități monetare în lume, ale căror semne sunt foarte asemănătoare cu noua desemnare a rublei. Astfel, majoritatea țărilor în care se plătesc pesos folosesc semnul dolarului american ($) sau unul similar, doar cu două dungi transversale, pentru a-și desemna monedele. Dar, în Filipine, peso-ul, între timp, este notat cu un simbol diferit - ₱, care este similar cu noua denumire a rublei ruse.

Simboluri ale diferitelor valute ale lumii: inclusiv dolarul american, wonul coreean, guldenul din Antilele Olandeze

Naira nigeriană este, de asemenea, tăiată - cu toate acestea, deja cu două dungi (₦). În plus, grivna ucraineană (₴) și kip-ul laotian (₭) au denumiri similare - sub formă de litere tăiate.

În desenele grafice ale unor monede naționale, liniile orizontale sunt prezente într-un mod diferit. Astfel, noul șekel israelian arată mai mult ca un model dreptunghiular frumos (₪), cel al țării Bangladesh - ca un semn solid din alfabetul rus (৳) și guldenul din Antilele Olandeze - ca o notație matematică pentru un funcția (ƒ).

De unde au venit cele mai cunoscute simboluri valutare?

Astăzi nu există o viziune unică asupra originii semnului $, dar este foarte posibil ca moneda americană să-și datoreze designul caracteristic locuitorilor din Foggy Albion. Cert este că regele englez George al III-lea a ordonat la un moment dat folosirea realului spaniol, care costa 1/8 din lira sterlină engleză, în circulație. Acești bani au fost numiți „bucata de opt”, care în cele din urmă a devenit abreviat „peso”. Curând au început să fie folosite pentru a plăti cu ei în coloniile nord-americane din Anglia, unde au început să fie numite și dolari.

Opt tăiat a fost ales cu înțelepciune ca simbol scris pentru „bucata din opt”. Cu toate acestea, în curând această ortografie s-a dovedit a fi prea lungă și incomodă, drept urmare simbolul s-a transformat într-un opt „trunchiat” - $.

Conform teoriei Patrioților americani, $, totuși, își are originea diferit: devenind o combinație simplificată a literelor „U” și „S” (primele litere ale numelui Statelor Unite - SUA), suprapuse una peste alta. O altă versiune a apariției simbolului dolarului american spune că „progenitorii” semnului $ au fost spaniolii, care au notat moneda peso combinând literele „P” și „S”.

Rădăcinile scrisului de lux lira sterlină sunt ascunse în litera latină „L”, completată orizontal cu o linie (sau două linii) în mijloc. „L” în sine provine din cuvântul latin libra (balanță, liră), care denota principala măsură a greutății în Roma antică și Anglia.

Lira - £ sau ₤ - este folosită nu numai în Marea Britanie, ci și în alte țări din întreaga lume.

Euro, ca monedă tânără, și-a primit semnul ca urmare a unei analize a opiniei publice a europenilor. Se crede că autorii € au fost patru experți, ale căror nume din anumite motive s-a decis să nu le dezvăluie.

Potrivit Comisiei Europene, imaginea grafică a monedei euro poartă semnificația civilizației europene (simbolizată de litera greacă „epsilon”), identitatea cu Europa însăși (litera „E”) și stabilitatea (liniile paralele care traversează litera).

De la $ la €

Prima utilizare a unui simbol al oricărei (unei) monede datează din 1972. Poate fi necesar dacă, de exemplu, simbolul monedei necesare nu este disponibil într-un font de computer.

Desemnarea oricărei monede

Semnul unei monede este un cerc din care, asemenea soarelui, patru raze se extind la un unghi de 90 de grade una față de alta.

Anna Teplitskaya

Este necesar să verificați calitatea traducerii și să aduceți articolul în conformitate cu regulile stilistice ale Wikipedia. Poți ajuta... Wikipedia

Conform tradiției moștenite din epoca colonială, toate cele 50 de state nord-americane, precum și o serie de teritorii ale SUA și Districtul Columbia au propriile lor motto-uri (inclusiv cele adoptate la nivel de stat) în limba engleză... Wikipedia

Lista de simboluri ale elementelor chimice sunt simboluri (semne), coduri sau abrevieri utilizate pentru o reprezentare scurtă sau vizuală a denumirilor elementelor chimice și substanțelor simple cu același nume. În primul rând, acestea sunt simboluri ale elementelor chimice... Wikipedia

- (greaca veche πέντε, pénte, „cinci” și γράφω, gráphō, „scriu”) este o secvență de cinci litere folosită pentru a reprezenta un singur sunet (fonem) sau o combinație de sunete care nu corespund semnificației lui literele individuale. De exemplu, în... Wikipedia

- (din greacă: τετρα, tetra, „patru” și γράφω, gráphō, „eu scriu”) este o secvență de patru litere folosită pentru a reprezenta un singur sunet (fonem) sau o combinație de sunete care nu corespund neapărat individual ... ... Wikipedia

- (din greaca veche ἕξ, héx „șase” și γράφω, gráphō „scriu”) o secvență de șase litere folosită pentru a reprezenta un singur sunet (fonem) sau o combinație de sunete care nu corespunde dimensiunilor individuale ale literelor. Ele nu sunt doar în... Wikipedia

Solicitarea „IPA” este redirecționată aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. Interogarea „MFA” redirecționează aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. A nu se confunda cu termenul „alfabet fonetic NATO”. Alfabet fonetic internațional Limbi alfabetice... ... Wikipedia

Solicitarea „IPA” este redirecționată aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. Interogarea „MFA” redirecționează aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. A nu se confunda cu termenul „alfabet fonetic NATO”. Alfabet fonetic internațional Limbi alfabetice... ... Wikipedia

Solicitarea „IPA” este redirecționată aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. Interogarea „MFA” redirecționează aici. Vedea de asemenea, alte sensuri. A nu se confunda cu termenul „alfabet fonetic NATO”. Alfabet fonetic internațional Limbi alfabetice... ... Wikipedia

Pentru a asculta exemple audio pentru text, faceți clic pe textul evidențiat in albastru .

În slovacă veți găsi o mulțime de asemănări cu limba rusă. Să începem cu faptul că în slovacă se scrie și se citește de obicei la fel.

VOCALELE

Litere slovace A, e, i/y, o, u arata ca rusi A, uh, Și(y = greu și), O, la. Diferențele de pronunție iȘi y nu, e o chestiune de scris. Aceleași litere cu o liniuță deasupra ( á , é , í /ý , ó , ú ) sună mai lung: a-a, uh, i-i, o-o, ooh.
Accentul este de obicei pe prima vocală a cuvântului.

	A, á	brat, mal, málo, bál sa
	e, é	zece, krém, pekne, loc
	i, í Și y, ý	bere, vin; syn, mily
	o, ó	bol, gol, ona, bola
	u, ú	ruka, ruku, mú, malú

ä - moale uh

Există o scrisoare separată pentru următoarea - ô , ea sună ca u transformându-se lin în o:

CONSOANELE

Scrisori b, d, f, g, k, l, m, n, p, r, s, t, z sună exact ca rușii b, d, f, G, La, l, m, n, P, R, Cu, T, h. Scrisoare h suna ca ucrainean G(aspirat); cap suna ca rus X. Scrisoare X pronuntat " X" (în chat-urile și forumurile online este uneori folosit ca rusă X) .

Ascultă câteva exemple:

Scrisoare v de obicei pronunțată ca rusă V- víno, Viera, însă, la sfârșitul unui cuvânt și la mijloc între o vocală și o consoană, se pronunță bilabial, adică labial-labial, ca și engleza W - domov, krv, polievka, pravda.

Scrisori qȘi w găsit doar în cuvinte străine, de exemplu Quido, WC.

CONSONALE MOALE

Toate consoanele moi, cu excepția c, dz, j, sunt scrise cu căpușe (semne de înmuiere) deasupra lor.
După un sunet blând de consoană Și scris „moale” i(mäkké i), în loc de „greu” y(tvrdéy). C suna ca rus ts. Dz Cum dz. J ca rusă th.

	c	noc, práca, cena, Slovaái
	dz	medzi, cudzí, prichádza
	j	ja, ján moje, ahoj

Consoane č , š , ž , dž sunt pronuntate h, w, și, j.

	č	čaká, reč, anglican
	š	široký, špinavý, píšeš
	ž	žena, môžeš, žiletka
	dž	džús, džem, hádže

Ď /ď , Ť /ť , Ň /ň , Ľ /ľ suna ca da, fi, Nu, l.

REGULA SCRIERII MOLE

Înainte de scrisori e, iȘi í scrisori d, t, n pronuntat ca ď , ť , ň . Acestea. semnul moale nu este scris.

În loc de consoane vocale, echivalentele lor fără voce sunt pronunțate la sfârșitul cuvântului (înainte de pauză) și înainte de sunetul fără voce:

Prepoziții ca v, se pronunță ca parte a următorului cuvânt:

	v locație(vmesťe) /în oraș/, v kine(fkiňe) /în cinema/
	s Petrom(spetrom), s matkou(zmatkou), e David

ALFABET

Ordinea alfabetică a slovacei este aproape aceeași ca în engleză, dar rețineți că

• cap vine dupa h
• č , š , ž Și ä , ô sunt considerate litere separate (după c, s, z; A, o)

Alte litere ( ď , á etc.) nu sunt considerate separate.