Pronumele în spaniolă sunt o parte foarte interesantă a vorbirii și, de asemenea, foarte dificilă la prima vedere. Se schimbă în forme, genuri, numere, uneori sunt scrise împreună cu verbul, iar același pronume poate acționa ca diferite părți de vorbire. Nu trebuie să uităm de unele dintre nuanțele care sună foarte ciudat pentru urechea rusă.

Ce este un pronume?

Mai întâi trebuie să înțelegeți singur ce este un pronume și care sunt caracteristicile acestuia. Aceasta este o parte independentă a vorbirii (împreună cu verbul, substantivul), care înlocuiește substantivul. De exemplu, dacă spunem: „Băiatul a plecat acasă”, atunci putem înlocui primul cuvânt cu un pronume personal. Se dovedește: „S-a dus acasă”. Sau putem spune „Văd o fată” și apoi înlocuim ultimul cuvant la un pronume. Se dovedește: „O văd”. Aceste părți de vorbire sunt tipuri diferite, înlocuiește uneori numerele, adjectivele sau chiar un verb. În plus, pronumele poate indica numărul de obiecte și semnele acestora!

Pronume personale

Pronumele personale (eu, noi etc.) în spaniolă se schimbă în funcție de caz și persoană și, uneori, după gen. Deci, avem următoarea imagine:

Singular:

1. Yo = eu

2. Tú = Tu.

3. Există trei pronume la persoana a 3-a:

El = El.

Ella = Ea.

Elo = It.

Usted (Ustedes) = tu (politeț plural și singular).

Și la plural, pronumele spaniole diferă, de asemenea, în funcție de sexul persoanei la care se face referire:

Nosotros (la feminin Nosotras) = ​​​​noi (respectiv masculin și feminin),

Vosotros (în f. Vosotras) = ​​​​tu;

Ellos (Ellas) = ​​ei.

În cazul în care un vorbim, de exemplu, despre două persoane, dintre care una masculină și cealaltă feminină, atunci se folosește forma masculină: ellos, vosotros. Spaniola este o limbă de gen. În ea, întotdeauna predomină genul masculin.

Verbele în spaniolă sunt refuzate pentru numere și cazuri, astfel încât pronumele personale sunt foarte des omise în vorbire. Deci, de exemplu, în loc de „yo leo” – am citit – spaniolii vor spune doar „leo”. Terminația unui verb indică cine este subiectul, astfel încât subiectul poate fi adesea omis. În acest sens, limba lui Cervantes este asemănătoare latinei.

În zona gramaticii, cum ar fi pronumele personale, spaniola este o limbă destul de dificilă. În primul rând, merită să ne amintim dialectele și diferențele regionale. În America Latină, de exemplu, pronumele vosotros nu este folosit - tu. Oamenii se adresează tuturor în forma formală politicoasă „Tu” - Ustedes, chiar și prietenilor și rudelor. De asemenea, puteți prescurta pronumele Usted ca Ud., sau Vd., (plural Uds. și, respectiv, Vds.). O astfel de abreviere se formează ca urmare a fuziunii a două cuvinte Vuestra mersed și înseamnă „Grația Voastră”.

Formă neaccentuată

În cazurile indirecte (dativ și acuzativ), pronumele spaniol pot apărea sub două forme. Dacă un pronume este folosit cu un verb fără prepoziție, atunci în spaniolă se numește neaccentuat sau neprepozițional. În rusă, analogul acestuia este forma cazurilor dativ și acuzativ.

Dacă verbul din propoziție este prezentat într-o formă nedefinită, pronumele spaniole sunt scrise împreună cu verbul. Exemplu: "Quieres llamarme?" - Vrei să mă suni? Aici vedem că pronumele „me” a fost adăugat verbului „a chema” - llamar.

În cazul în care sunt două pronume, atunci primul se scrie la dativ, urmat de acuzativ: „Damelo” – dă-mi asta. Acest cuvânt este format din trei: „dă” + „eu” + „it”. Uneori se pare că amintirea acestui lucru este absolut imposibilă, dar practica zilnică va ajuta.

Cel mai dificil lucru este să vă amintiți aceste numeroase pronume spaniole. Masa pe care o vei ține cu tine în orice moment va fi cel mai bun mod memorare.

Pronume personal accentuat

Formele accentuate (independente) ale pronumelor personale în spaniolă sunt cele folosite cu prepozițiile en, para, a, de, por, sin, con. Formele acestor pronume sunt aceleași cu cele personale, cu excepția persoanei I și a II-a singular: vor fi mí și, respectiv, tí. De exemplu, expresia „pentru mine” ar suna ca „para mí”.

O formă specială este formată din pronume singular cu prepoziția „c” - con. Deci, se transformă în conmigo, contigo și contigo (cu mine, cu tine și, respectiv, cu el). Această regulă nu se pretează la o explicație logică, trebuie doar să reții că este corect să spui așa.

Pronume posesive

Aceste părți de vorbire pot acționa ca adjective și substantive în vorbire. În primul caz, ele sunt plasate înaintea cuvântului și declinate după numere și uneori după gen: de exemplu, prietenul meu este mi amiga, prietenii noștri sunt nuestros amigos. Astfel de pronume spaniole sunt o parte neindependentă a vorbirii și stau înaintea unui substantiv. În acest caz, articolul nu este pus.

Există și pronume posesive independente care înlocuiesc un substantiv. De asemenea, sunt de acord cu numărul și persoana. Deci, la întrebarea „a cui este aceasta casa?” primim un răspuns fără ambiguitate: „Mía” este al meu. Aici vorbitorul înseamnă cuvântul casa – „casă”.

Principal și functie principala părţi de vorbire numite – evidenţierea obiectului acţiunii dintre mai multe. Există trei tipuri de pronume spaniole. Acestea sunt este, ese și aquel (și derivatele lor). În rusă, avem doar pronumele „că” și „acest”. În spaniolă, „acest lucru” este împărțit în „cel care este mai aproape de vorbitor” și „mai aproape de interlocutor”. După timp - pronumele sunt împărțite în cele care se referă la azi și momentul prezent și cele care descriu evenimente trecute. Deci, de exemplu, în propoziția „acest ziar este rus, pronumele demonstrativ va fi „esto” în forma necesară. Dar dacă adăugăm expresia participială „pe care ați citit”, atunci situația se va schimba. Comparați:

Este perió dico es ruso

Ese perió dico, que estas leyendo, es ruso.

În general, granița dintre aceste două pronume este extrem de subiectivă. Vorbitorul însuși determină ce cuvânt să aleagă. Uneori, chenarul este aproape transparent și ambele opțiuni vor fi corecte.

În ceea ce privește aquel, indică acele obiecte care nu sunt vizibile. În rusă, cuvântul în cauză este tradus prin pronumele „că”.

La fel ca pronumele posesive, demonstrativele pot funcționa ca substantiv într-o propoziție și discurs.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimă

Detalii Categorie: Pronume

Pronume - o parte independentă de vorbire care indică obiecte, semne, cantitate, dar nu le numește

Pronumele se împart în mai multe grupe: personale (indică vorbitorul sau persoana căreia i se adresează vorbirea), demonstrative (evidențiază un obiect sau calitate), posesive (indică apartenența unui obiect sau a unei persoane).

Pronume personale

Pronumele personal nu este aproape întotdeauna indicat, deoarece la sfârșitul verbului este deja clar despre ce persoană este. Dacă propoziția are doi actori și două predicate, atunci pronumele personale nu sunt omise nu:

Yo soy feliz, y el no lo es.

Tratament respectuos tu nu se schimbă prin naștere, ci după numere.
Pronumele la plural au gen: la final, vocala o pentru m.r. și a - pentru f.r.

În combinație cu prepozițiile, se folosesc forme accentuate (vezi mai jos), de exemplu:

para ti, con ella, de nosotros, a vosotros.

Următoarele construcții folosesc mai degrabă pronume personale decât cele accentuate:

• Como ella, el, yo etc.
• introduce tu și eu
• Excepto ella, yo, noi etc.
• Incluso/inclusionél, tu, ellos etc.
• Segun ella, yo, vosotros etc.

Pronume demonstrative

Pronume	Exemple
Este - acesta Esta - asta Esto este Estas - acestea Estos - acestea	Esta casa es la mas bonita. Această casă este cea mai frumoasă. Esto es todo lo que se. Asta e tot ce știu. Acești bărbați l-au purtat pe tot parcursul zilei. Băieții ăștia petrec toată ziua aici. Aceste fete sunt foarte atractive. Aceste fete sunt foarte atractive.
Ese - acela Esa - că Esso-atunci Esos - acelea Esas - acelea	Ese perro está loco; ladra dia y night. Câinele ăla a înnebunit - latră toată ziua. Esa es la flor que llevó mi mamá en su ramo de novia. Aia de acolo este floarea pe care mama a purtat-o ​​în buchetul ei de mireasă.
	Acest pronume indică un subiect care nu este chiar mai îndepărtat.

Pronume esteînlocuiește ultimul substantiv menționat, acel- la penultimul:

Manuel este mayor que Juan. Este are 4 ani și acel este de 7 ani. (este se refière a Juán, aquel se refière a Manuel)

Pronume posesive

Singular	plural	Traducere
mi tu su	Mis tus sus	Al meu al meu Al tău - al tău
Nuestro (nuestra) Vuestro (vuestra) Su	Nuestros (nuestras) Vuestro (vuestras) sus	Al nostru - al nostru Al tău - al tău Al lor, al tău - Al lor, al tău

Pronumele posesive au o altă formă, accentuată (aici toate formele se schimbă în funcție de gen și număr):

Singular	plural	Traducere
Mio, mia Tuyo, tuya Suyo, suya	Mios, mias Tuyos, tuyas Suyos, suyas	Al meu al meu Al tău - al tău Al lui, al ei, al tău, al tău - al lor, al tău
Nostru, nostru Vuestro, vuestra Suyo, suya	Noștri, noștri Vuestros, vuestras Suyos, suyas	Al nostru - al nostru Al tău - al tău Al lor, al tău - Al lor, al tău

Forma accentuată este folosită în locul unui substantiv (pentru a nu se repeta), la adresare sau când există deja un pronume demonstrativ (că, că ..) sau un numeral înaintea substantivului în curs de definire. Sunt traduse în același mod ca și cele neaccentuate. Întotdeauna folosit în locul unui substantiv, i.e. Fara el.

Exemplu: No son mis libros, son tuyos. Acestea nu sunt cărțile mele, acestea sunt ale tale.

Percuție și forme neaccentuate. Pronume de caz

forma de impact	Dativ (cui)	Acuzativ (de cine? ce? )
mi	pe mine	pe mine
ti	te	te
el, ella; tu	le	ia, la; le, ia, la
noi	nr	nr
vosotros	os	os
ellos, ellas; dumneavoastră	les	los, las; les, los, las

În toate podezhes, cu excepția dativului și acuzativului, se folosesc formele accentuate ale pronumelor și. O excepție de reținut: cu prepoziția conîn formele 1-a și 2-a l.s.h. (eu și tu) pronumele se îmbină: conmigo, contigo.

Voy contigo. Voi merge cu tine.

Coma sin nosotros. Mănâncă fără noi.

¿As oido esta historia de noi? Ați auzit această poveste despre noi? sau ai auzit povestea asta de la noi?

Mi hermano siempre se me rie. Fratele meu râde mereu de mine.

Cree que todo el mundo este conrta el. Cred că toată lumea este împotriva lui.

Imi place mi casa. Estoy muy comodo en el. Imi place casa mea. Mă simt foarte confortabil în ea.

No quiero hablar acerca de ea. Nu vreau să vorbesc despre ea.

Adăugiri în cazul dativ și acuzativ nu poti numai expres forma de impact pronume: se folosesc forme neaccentuate, sau forme neaccentuate în combinație cu cele accentuate.

Când folosiți mai multe pronume, primul vine dativ, apoi acuzativ. Dacă două pronume de persoana a 3-a merg la rând, atunci primul se schimbă în se, de exemplu: se lo digo (incorect: le lo digo) - Îi spun asta.

Întrebare pe mine. Întreabă-mă.

Te lo digo. Vă spun asta.

Se folosesc pronume de caz după infinitiv, participiu sau imperativ al verbului și sunt scrise împreună („dí melo"-„spune-mi asta”). Dacă verbul este sub orice altă formă, atunci pronumele sunt puse inainte de el: Nos lo pide. Ne întreabă despre asta.

În construcțiile verbelor, sunt posibile două opțiuni: Iată estoy estudiando = Estoy estudiando uite.

Alte pronume

Todo - totul, totul, totul; cada - fiecare, fiecare lo - ce algún - unele; ningun - niciunul mismo - la fel; si - tu insuti alguien, nadie, otros - cineva, nimeni, alții a face el día - toată ziua a face el libro - întreaga carte tot așa que necesito - tot ce am nevoie Doamnă cineva timplo. Dă-mi un exemplu. soy de la nepotrivită opionion. Eu sunt de aceeasi parere.

PRONUMELE POSESIVE ÎN SPANIOLĂ

Folosim pronume posesive când vrem să spunem cine deține articolul .

Pronumele posesive sunt după cum urmează:

mi - Ale mele

tu - ta

su - a lui, a ei, a ta

Nostru - al nostru

vuestro - ta

su - ale lor, ale tale

De exemplu ,

mi prieten- Prietenul meu

tu prieten- prietenul tău

Există și alte pronume posesive:

mi - Ale mele		mio - Ale mele
tu - ta		tuyo - ta
su - a lui, a ei, a ta	prieten	suyo- a lui, a ei, a ta
Nostru - al nostru		Nostru - al nostru
vuestro - ta		vuestro - ta
su - ale lor, ale tale		suyo - ale lor, ale tale

După cum puteți vedea, sunt traduse exact la fel.

Singura diferență este că sunt întotdeauna plasate după substantiv:

Acesta este prietenul meu. - Este el prieten mio.

Din nou:

poți să pui inainte de pronume substantive numai din prima coloană ,

A după substantiv - numai pronume din a doua coloană .

Nu poți spune mio amigo, doar mi amigo

Nu pot spune amigo mi, doar amigo mio

Mai multe încă Puncte importante asociate cu pronumele posesive:

Primul: absolut toate pronumele se schimbă ca număr.

Dacă vorbim

nu „prietenul meu” ci „ prietenii mei ", atunci toate pronumele vor fi de acord:

mi s- Ale mele		mio s - Ale mele
tu s- ta		tuyo s - ta
su s- a lui, a ei, a ta	prieteni	suyo s- a lui, a ei, a ta
Nostru s- al nostru		Nostru s- al nostru
vuestro s- ta		vuestro s- ta
su s- ei, ai tăi		suyo s- ei, ai tăi

Exemple:

mi s prieten s-prietenii mei,tu s prieten s-televizor o, prieteni

prieten s suyo s-prietenii lui prieten s vuestro s-prietenii tai

Al doilea. Toate pronumele care se termină cu o literă O , variază în natură.

Adică, dacă vorbim nu despre un prieten, ci despre o prietenă, atunci pronumele vor fi de acord astfel:

mi - Ale mele		mi A - Ale mele
tu - a ta		tuy A- a ta
su - a lui, a ei, a ta	amiga	suy A- a lui, a ei, a ta
noustr A- al nostru		noustr A- al nostru
vuestr A- ta		vuestr A- ta
su - ale lor, ale tale		suy A- ale lor, ale tale

Exemple:

noustr A amig A-prietenul nostru, vuestr A amig A- prietena ta

amig A mi A-iubita mea, amig A suy A- iubita lui (ea, a ta, a lor, a ta)

Și ultimul. Fiți atenți la aceste fraze:

Es mi mașină. Es el mașină mio. - Aceasta este mașina mea. Mașina asta este a mea.

fiule tus flori. fiule las flori tuyas. - Acestea sunt florile tale. Aceste flori sunt ale tale.

Dacă punem pronume înaintea substantivului, atunci deja articolul nu este pus.

Imaginează-ți că înaintea substantivului există doar un loc liber- fie pentru articol, fie pentru pronume.

Nu le puteți folosi pe amândouă în același timp și spune:

Es mi el coche. Doar Es mi coche.

Dar dacă pronumele este transferat și plasat după substantiv, atunci locul se eliberează în fața substantivului și articolul trebuie pus acolo, de altfel, unul hotărât, pentru că vorbim de un subiect foarte anume, al cuiva.

În acest articol, ne vom uita la pronumele posesive în spaniolă.

Pronume posesive în spaniolă indică apartenența unui obiect, persoană sau fenomen la altul. În spaniolă, pronumele posesive sunt împărțite în 2 grupe: pronume posesive-adjective și pronume posesive-substantive.

Pronume-adjective posesive în spaniolă

Pronumele-adjectivele posesive în spaniolă sunt întotdeauna folosite cu un substantiv și sunt de acord cu acesta în gen (nu la toate persoanele) și număr. Prezența unui pronume posesiv înaintea unui substantiv în spaniolă vă permite să omiteți articolul. Poziția pronumelui-adjectiv este întotdeauna înaintea substantivului:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev - Am o oră (timp) înainte de plecarea mea din Kiev

Tabelul arată lista plina pronume-adjective posesive în spaniolă:

singular	plural
mi - al meu, al meu	mis - al meu
tu - al tău, al tău	tus - a ta
su - lui, ea, al tău	sus - lui, ea, al tău
nuestro (- ca) - al nostru, al nostru	nuestros (-as) - al nostru
vuestro (-as) - al tău, al tău	vuestros (-as) - al tău
su - al lor, al tău, al tău	su - ei, ai tăi

Nu există o corespondență completă între pronumele posesive ruse și spaniole, așa că ar trebui să acordați atenție acestui lucru:

1. Pronumele posesiv vuestro și derivatele sale indică apartenența la mai multe persoane, fiecare dintre acestea individual putând fi numită „tu”;

2. Pronumele su în spaniolă nu se referă la substantivul căruia îi aparține ceva, ci la obiectul proprietății în sine. În plus, pronumele su în spaniolă se corelează întotdeauna cu persoana a treia, în rusă această relație poate varia.

3. Deoarece forma pronumelui spaniol su este aceeași pentru singular și plural, prepoziția de este folosită pentru a clarifica proprietatea.

su mesa de el - his table

su mesa de ellos - masa lor

Notă : pronumele personal în spaniolă tú (tu) este subliniat în scris pentru a nu fi confundat cu pronumele adjectiv posesiv tu (tu)

Pronume-substantive posesive în spaniolă

Pronumele-substantivele posesive în spaniolă sunt folosite independent, înlocuind substantivele proprii. Astfel de pronume posesive în spaniolă sunt de obicei precedate de un articol hotărât:

éste es tu libro y aquél - el mío - aceasta este cartea ta, iar aceea este a mea

Articolul hotărât în ​​spaniolă este omis înaintea unui pronume substantiv posesiv dacă vine după verbul ser

este lápiz es mío - acest creion este al meu

Tabelul arată o listă de pronume substantive posesive:

singular		plural
masculin	feminin	masculin	feminin
mio - al meu	mia - a mea	mios - al meu	mias - al meu
tuyo - al tău	tuya - a ta	tuyos - al tău	tuyas - a ta
suyo - al lui, al tău	suya - ea, a ta	suyos - al lui, al tău	suyas - ea, a ta
nuestro - nostru	nuestra - ale noastre	nuestros - al nostru	nuestras - ale noastre
vuestro - your	vuestra este a ta	vuestros - al tău	vuestras - ale tale
suyo - al lor, al tău	suya - al lor, al tău	suyos - ei, ai tăi	suyas - ei, ai tăi

Caracteristici ale utilizării pronumelor-substantive posesive în spaniolă:

1. Uneori, pronumele posesive în spaniolă pot fi folosite cu articolul hotărât neutru lo: lo mío - mine. În acest caz, ele înlocuiesc un substantiv care are un sens general

2. În vorbirea literară și în expresiile stabilite, pronumele-substantivele posesive pot lua o poziție după substantiv:

Es amiga mía desde que era pequeño este prietenul meu de când eram copil

Câteva cuvinte despre pronumele posesive .

1. Există două forme de pronume posesive în spaniolă: pronume adjectiv și pronume substantiv. Astăzi vom vorbi despre pronume-adjective posesive.
2. Adjectivele posesive sunt întotdeauna folosite cu substantive. De exemplu: Mi nume. Tu perro.
3. Adjectivele posesive sunt folosite întotdeauna înaintea substantivului, niciodată după. De exemplu: prietenul meu,și niciodată – amigomi.
4. T ú este un pronume. T u este un adjectiv posesiv.

Mascul și femelă. Plural și singular.

1. Genul și numărul unui pronume posesiv vor depinde de genul și numărul substantivului cu care este folosit.
2. Pronume posesive care își schimbă forma: Nuestro (nuestra) și vuestro (vuestra). Toate celelalte pronume nu își schimbă forma și pot fi folosite cu substantive masculine și feminine fără modificări. De exemplu: Casa, feminin. Este es mi casa. Coche, masculin. Estiate mi mașină.
3. Pentru a forma pluralul, adăugați -s la pronume. De exemplu, mi-mis. Tu-tus. Vuestra - vuestras.

Su, su și su. Pronumele su în spaniolă.

După cum ați observat deja, cel puțin 4 pronume au aceeași formă de pronume posesiv: „Su”. Uneori, fără context, este dificil de înțeles despre cine sau despre ce vorbește o persoană când folosește pronumele posesiv „Su”.

De exemplu: Sus amigos son muy simpáticos.

Din această propoziție, nu putem înțelege despre ai cui prieteni vorbește această persoană.

Astfel, atunci când folosești pronumele posesiv Su, amintește-ți întotdeauna că trebuie să intri în context pentru a nu-ți deruta interlocutorii. Și este destul de ușor de făcut. De exemplu:

Ricardo este mi-amic. Su hermana tiene veinticinco anos.

Sunteți fii studenți. Su escuela esmuy grande.

Ellos tienen un gato. Sugato este pequeño y negro.

Încă câteva exemple:

Mi gato es pequeño, bonito, blanco y negro.

Susana tiene un perro. Su perro es muy grande y gordo. Su perro se llama Sharik. Sharik este marron și blanco.

Noastra mașină este nouă. Es rojo y pequeño. Tambien es muy caro.

Ellos son nuestros vecinos. Sellaman Luis y Gloria. Son viejos. Luis tiene sesenta y cinco años y Gloria tiene sesenta y ocho. Son esposos.

Mis hijos tienen una casa muy grande. Su casa es vieja pero muy bonita.

Jose Alejandro Dominguez Velázquez? Vizualizarea numelui este foarte mare.

La familia. Los Simpson.

Bart este frate de Lisa.

Lisa es hermana de Bart.

Homer es el papá de Bart y de Lisa y Marge es su mamá.

Homer și Marge fii esposos.

El padre de Homer este el Abuelo Abraham.

Y la esposa de Abraham se llama Mona. Mona es la mama de Homer.

Homer are un hermano. Planta Sellama.

Y Marge tiene dos hermanas. Una se llama Patty și la otra se llama Selma.

Bart și Lisa au o hermana menor. La mică Maggie. Maggie este un bebe.

Selma, la hermana de Marge, también tiene un bebe. Se llama Ling.

La abuela de Ling (mama de Marge, Selma y Patty), se llama Jackeline. El abuelo se llama Clancy.

Bart es el mayor.

Lisa este a doua hija.

Y Maggie este la mai mică.

Selma și Patty sunt las tias de Bart, Lisa și Maggie. Herb es el tio de ellos, tambien.

El abuelo es muy viejo.

Homer este tonto, pero divertido.

La mamá, Marge, tiene el pelo azul y rizado.

Bart tiene el pelo corto.

Lisa și Maggie.

Homer no tiene pelo.

Toți sunt galbeni și au ochi foarte foarte mari:)

Cuvinte noi:

Abuelo, abuelito: bunic, bunic

Abuela, abuelita: femeie, bunica

Padre, papá: tată, tată

Madre, mamá: mama, mama

Esposo, sa: soț, soție

De asemenea: Marido y mujer: soț și soție

Hijo, ja: Fiule, fiică

Nieto, nieta. Nepot, nepoată

Tío, a: unchi, mătușă

Bebe: baby

El mayor, más grande: cel mai vechi, chiar mai vechi

Segunda: a doua

La más pequeña: cel mai tânăr