Kaip pasakytumėte labai ačiū kinų kalba. Kaip kinų kalba (pagrindiniai žodžiai ir posakiai rusų kalba). Skaičiai ir skaičiai
Žodis „ačiū“ yra toks pat svarbus kasdieniame bendravime kaip „Labas“ ar „Iki pasimatymo“. Nesvarbu, ar keliaujate, ar gyvenate Kinijoje, „ačiū“ yra pagrindinis posakis, kurį naudosite visą laiką.
Mandagumas ir dėkingumas atveria daugybę durų. O jei šiek tiek pasistengsite ir išmoksite padėkoti kiniškai ir net naudodami įvairias frazes, tuomet gausite daug šypsenų ir komplimentų!
Taigi kodėl mums nepasimokius ačiū kinų kalba 8 skirtingais būdais? Be to, skaičius 8 Kinijoje laikomas laimingu.
Pirmyn!
1. 谢谢 xièxie (sese) Ačiū
Pats banaliausias ir paprasčiausias variantas. E tai tiesioginis žodžio „ačiū“ analogas, jį galima naudoti visur ir visada.
nori išreikšti daugiau pagarbos pašnekovui? Pasakyk谢谢你 xièxie nǐ – ačiū, arba谢谢您 xièxie nín – ačiū.
Jei žinote asmens vardą, naudokite jį你 nǐ "tu".
Pavyzdžiui, 谢谢, 王明 Xièxie, Wáng Míng.
N.B.. Atkreipkite dėmesį, kad priebalsis „X“ kinų kalboje tariamas „S“ (ne „ks“). Todėl tariame taisyklingai: ne „kse kse“, o „Se se“ pabrėždami pirmąjį skiemenį.
2. 多谢 duōxiè Labai ačiū, labai dėkingas
Ši frazė yra formalesnė ir dažniausiai naudojama rašytinė kalba, bet kartais galite tai panaudoti pokalbyje.
3. 感谢 gǎnxiè Labai ačiū, nuoširdžiai ačiū
Kai žmogus jums tikrai padėjo ar padarė ką nors prasmingo, geriau atsiliepkite感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, o tai reiškia " labai ačiū».
Pasakyk 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,ir išreikšti dar didesnį dėkingumą: Labai ačiū!
Ši parinktis turėtų būti naudojama bendraujant su vyresniais už jus arba aukštesnio statuso žmonėmis. Jei taip pasakysite artimam draugui, greičiausiai šis posakis skambės kaip ironija.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Aš tave labai apsunkinau (ačiū už pagalbą)
Puiki išraiška, kai norisi padėkoti žmogui, jei susisiekei su juo su prašymu.
Pažodžiui 麻烦 mafanas verčiama kaip „apsunkinti su prašymu“, „trukdyti“. Tai dažnai vartojamas ir daugelio sinologų mėgstamas žodis.
Jį galima išgirsti ir tokiose frazėse kaip麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…- prašau, padėk man... (padaryk ką nors).
N.B. Atkreipkite dėmesį: jums nereikia sakyti šios frazės apie save:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le Sukėlėte man problemų. Tai skambės labai nemandagiai.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Labai ačiū, kad tiek daug padarėte!
Naudokite šį posakį po to, kai jums buvo padėta arba kai ką nors atlikote kartu.
Greičiausiai jums bus mandagiai atsakyta不辛苦 bù xīnkǔ – nieko, nepavargęs.
6. 干得好 gàn de hǎo Geras darbas, gerai padaryta.
Ši išraiška gali išreikšti pagyrimą ir dėkingumą neformalaus pokalbio metu.
7. 真棒 zhēn bàng Puiku, puiku!
Šį žodį galite naudoti su draugais.
你真棒 nǐ zhēn bàng- "Tu labai kieta! tu esi super!" skamba kaip pagyrimas už gerai atliktą darbą.
8. 太赞了 tài zàn le! Nuostabu!
Tai taip pat neformali išraiška.赞 zan reiškia „pagirti“ ir vartojamas kaip „patinka“.
Draugo dėka galite pasakyti:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le- Ačiū, tai puiku!
Kaip matote, būti dėkingam kinų kalba yra labai paprasta!Naudokite šias frazes kasdieniniame bendravime, o rezultatas bus draugų, kolegų ir tiesiog aplinkinių žmonių buvimo vieta!
多谢 duō xiè!
Sėkminga praktika!
Svetlana Chludneva
P.S. Norite sužinoti daugiau? Atkreipkite dėmesį į kitus šios serijos straipsnius: "kinų kalba", "!",
P.P.S. Pasirūpink savimi!
Labas)- nihao
atsisveikink)- zaizen
Dėkoju- sese
Didelis ačiū!- Sese, feychang fane!
Laimingų Naujųjų metų- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Aš linkiu tau laimingų naujųjų metų- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
Ar tu kalbi angliškai?- Nė po velnių, mamyte?
Prašau- Buyun se
Atsiprašau- Dui buti
Koks tavo vardas?- Ni jiao shemme mingzi?
Taip- Ši
Ne- Krūmai
Ar nori pašokti?- Ni xiang tiao wu ma?
Aš tave myliu!- O ne!
aš- oi
Mes- vyras
Tu- neigi
Tu- nin
Tu- ni-menai
Jie yra- ta-men
Koks tavo vardas?-- ni-jo ji man min dza?
Gerai-hao
Blogai- boo hao
Žmona- chi-ze
Vyras- chan-fu
Dukra- naujas menas
Sūnus- arze
Motina- mama
tėvas- tėtis
Draugas- Pani-yo
Skaičiai
nulis- lin
vienas- Ir
du- ar
trys- orumas
keturi- se
penkios- vau
šeši- leu
septyni- chi
aštuoni- pa
devynios- taip
dešimt- shi
dvidešimt- ar shi
trisdešimt- San Shi
Keturiasdešimt- sy shi
penkiasdešimt- Wu shi
šimtas- ir dalinkitės
tūkstantis- ir chen
milijonas- ir pai wuan
Parduotuvės ir restoranai
Kas tai yra?- Jo ji ji mama?
Nupirksiu šitą- woo-mai
Tu turi...?- niyo-me yo...?
Atviras- kai
Uždaryta- kuanas
Mažai, mažai- ir ti ar
Daug- višta-tuo
Viskas- chuen pu
Pusryčiai- zao-tsang
Vakarienė- u-tsang
Vakarienė- wan-tsang
duona- miem pao
Gerti- yn-leao
Kava- ca-fei
Arbata- cha
Sultys- puoji
Vanduo- pasirinkti
Vynas- taip
Druska- jena
Pipirai- hu tio ju
Mėsa- ro
Daržovės- cai
Vaisius- Shui-kuo
Ledai- pin-chi-ling
Turizmas
Kur- ... ... tai-nah?
Kiek kainuoja bilietas?- Che-fey tuo-sho?
Bilietas- pya
Traukinys- oi
Autobusas- kum-kum chi cho
Po žeme-di kaklaraištis
Oro uostas- Fei-ti-chan (g)
Traukinių stotis- wo-cho-jan
Išvykimas- chu-tien
Atvykimas- ru-tien
Viešbutis- Louis Quan
Kambarys- ke fa (n)
Pasas- hu-cha
Kaip gauti
Kairė- zuo
Teisingai- jo
Tiesiogiai- ji
Aukštyn- Ša
Žemyn- sya
Toli- juanis
Uždaryti- ting
Žemėlapis-di tu
Viešosios erdvės ir lankytinos vietos
Paštas- yo ji
Muziejus- nusilenk wu guang
bankas- ying cha
Policija- tin-cha ti
Ligoninė- i-juanis
vaistinė- o fa
Parduotuvė- kaklaraištis (n)
Restoranas- tiu-lo(y)
Mokykla- xue xia(o)
bažnyčia- tio įdegis (g)
Tualetas- ti-sho-tye
Laukas- kaklaraištis
Plotas- fuon cha (ng)
Tiltas- chao
Datos ir laikai
Kiek dabar valandų?- tu gėrei "ir
Diena- ry tien
Savaitė- ting-chi
Mėnuo- taip
Metai- nyen
pirmadienis- ting-chi-yi
antradienis- Ting-chi-ah
trečiadienį- alavas-či-san
ketvirtadienis- ting-chi-fu
penktadienis- ting-chi-woo
šeštadienis- ting-chi-leo
sekmadienis- alavas-chi-ry
Pavasaris- Chuen
Vasara- taip
Ruduo- kieno
Žiema- tonas)
Gero apetito visiems kinams!!! na, t.y. Sveiki!)
Šioje pamokoje norėčiau panagrinėti temą, kaip eiti į restoraną ir užsisakyti patiekalų, nes Kinijoje labai populiaru valgyti restoranuose, o namuose maisto beveik niekas negamina. Taip pat pažvelgsime į mandagius žodžius, tokius kaip „Ačiū“, „Prašau“ ir kt.
Kinų restoranai yra labai savotiški. Be to, kad jie labai skiriasi nuo europietiškų, jie taip pat labai skiriasi vienas nuo kito, priklausomai nuo to, kokiai virtuvei jie atstovauja ir iš kokio Kinijos regiono ji yra.
Taigi, pradėkime mokytis naujos temos.
Pirmiausia perskaitysime dialogą apie ėjimą į restoraną, o tada analizuosime reikiamą žodyną ir atitinkamą gramatiką. Taigi įsivaizduokite, kad du draugai atsitiktinai susitinka gatvėje, tarkime, pietų metu.
- 你好！ 你好吗？
Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
- 我很好！你呢？
Wǒ hěn hǎo! Nǐne?
- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？
Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?
- 好的。你想吃什么？
Hǎo de. Nǐ xiǎng chī shénme?
- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？
Wǒ xiǎng chī niúròu chǎofàn! Nǐne?
- 我不知道！去饭馆看菜单。
Wǒ bù zhīdao! Qù fànguǎn kàn càidān.
（来了饭馆）
(Láile fanguǎn)
- 请问，你们想喝什么？
Qǐngwèn, nǐmen xiǎng hē shénme?
- 我喝一杯水。
Wǒ hè yībēi shuǐ.
- 我喝茶。有没有茶？
Wǒ hē chá. Yǒu meiyǒu cha?
- 对不起！ 我们没有茶。
Duìbùqǐ! Wǒmen meiyǒu chá.
- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！
Méiguānxì, nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xiexi!
Ei! Kaip laikaisi?
Man viskas gerai! Ir tu turi?
Noriu eiti valgyti. Nori eiti su manimi?
Noriu. Ką tu valgysi?
Noriu jautienos su keptais ryžiais! Ir tu?
Aš nežinau! Eikime į restoraną ir pažiūrėkime į meniu.
(Restorane)
Atsiprašau, ką tu gersi?
Išgersiu stiklinę vandens.
Aš arbata. Ar turite arbatos?
Atsiprašau! Mes neturime arbatos.
Nebijok (gerai), tada ir aš išgersiu stiklinę vandens. Dėkoju!
Dialogo vertimas nėra tiesioginis, nes šiame kontekste kai kuriuos žodžius geriau pakeisti sinonimais.
Nauji žodžiai:
饭馆 fanguǎn – restoranas
吃 сhī – valgyti
Jei prieš žodį 吃 сhī pridedamas „geras“, tada 好吃 hǎochī reikš skanų, maisto prasme. Neigimas formuojamas pridedant 不 bù prieš 好吃 hǎochī, 不好吃 bùhǎochī – neskanu.
喝 hē – gerti
Panašiai ir su 喝 hē. Jei prieš žodį 喝 hē pridedame „geras“, gauname 好喝 hǎohē – skanu, gėrimo prasme. Neigimas formuojamas pridedant 不 bù prieš 好喝 hǎohē, 不好喝 bùhǎohē – neskanu.
茶 cha – arbata
菜 cai – patiekalas
杯子 beizi - stiklas, puodelis
米饭 mǐfàn – ryžiai
想 xiǎng – norėti, trokšti
不客气 bù kèqì – ne už ką, neverta dėkoti
对不起 duìbùqǐ - atsiprašau
没关系 méiguānxì – nesvarbu, nebaisu, dažniausiai atsakant į „对不起 duìbùqǐ sorry“
谢谢 xièxiè – ačiū
菜单 càidān – meniu
一起 yīqǐ – kartu
Be dialoge vartojamų mandagumo žodžių, savo kalbą galite papuošti šiais žodžiais:
多谢 duōxiè – labai ačiū
不用谢 bùyòng xiè – nieko, neverta dėkoti
别客气 bié kèqì – nesidrovėkite
非常感谢 fēicháng gǎnxiè – labai ačiū
没什么 méishénme – nieko, nesvarbu; smulkmenos
没事儿 méishì er – nieko, būti laisvam [neužimtam]
Išskirkime keletą naujų žodžių iš čia.
Be šio derinio, simbolis 多 duō – daug, vartojamas ir kitame įdomiame žodyje – 多少 duōshǎo – kiek, o vertimas žodžiu – 多 duō – daug, 少 shǎo – mažai.
Žodis 非常 fēicháng – nepaprastas, neįprastas, dažniausiai vartojamas sveikinant ir norint išreikšti labai stiprias emocijas, tiek teigiamas, tiek neigiamas.
Hieroglifas „别 bié – nereikia, nieko, ne“ naudojamas išreikšti kažko draudimą ar atsisakymą, taip pat reiškiant „kitas, kitoks“, pavyzdžiui, 别人 biérén – kiti žmonės.
Viršuje dialoge yra žodis 菜单 càidān – meniu, jį sudaro du simboliai: 菜 cài – patiekalas ir 单 dān – sąrašas. Visiems, o ypač tiems, kurie ketina vykti į Kiniją, primygtinai rekomenduoju šį žodį prisiminti, nes. be jo bus sunku atlikti užsakymą net McDonald's. Taip pat noriu pridurti, kad kiniškų patiekalų pavadinimai yra labai konkretūs, kartais juose nėra logikos, todėl iš pavadinimo dažnai neaišku, kokie ingredientai yra įtraukti į šį patiekalą. Kitame žingsnyje išanalizuokime žodį 杯子 bēizi – stiklas, puodelis. Žodis 杯子 bēizi – stiklas, dialoge vartojamas trumpa forma, be simbolio 子 zi. Tiesą sakant, simbolis 子 zi, esantis dešinėje žodžio pusėje, neturi daug reikšmės beveik visuose kinų kalbos žodžiuose, bet Ši byla Noriu atkreipti dėmesį į nedidelį skirtumą. Jei norite apibūdinti tam tikrą stiklinę ar puodelį, naudokite žodį 杯子 beizi. Pavyzdžiui (例如): 我的杯子是小的。 Wǒ de bēizi shì xiǎo de. – Mano stiklinė maža. Verta paminėti, kad čia simbolis 的de veikia kaip būdvardžio priesaga. Hieroglifas 的 de būtinas, jei po atributo yra atributas, o po atributo eina veiksmažodis 是 shì. Daugiau apie simbolio 的 de naudojimą šeimos nariams galite perskaityti 7 pamokoje. Tęskime. Jeigu Mes kalbame apie stiklinę vandens ar puodelį arbatos, tada dalelė 子 zi gali ir netgi ją reikia išmesti. O sakinys atrodys taip, kaip dialoge: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.
Įdomu apie vandenį:Kinai labai gerbia senąsias tradicijas ir kaip seniau medicina nebuvo pakankamai išvystyta, kinai įpratę gydytis liaudies metodai, ypač vandens. "Jei skauda gerklę, gerkite daugiau karšto vandens", "Jei skauda skrandį, gerkite daugiau vandens". Todėl visi kinai vaikšto su vandens buteliais ir net per vasaros karštį geria karštas vanduo o restoranuose vanduo ar arbata patiekiami nemokamai.
"喝多一点水 hē duō yīdiǎn shuǐ - gerk daugiau vandens!"
Standartinis kinų virtuvės patiekalų rinkinys yra ryžiai, bet kokia mėsa ir daržovės. Ryžiai dažniausiai valgomi iš dubenėlio, jei prisimenate iš 6 pamoka apie žodžių skaičiavimą, ten vartojome žodį 碗 wǎn, kuriame buvo žuvis. Ryžiai 米饭 mǐfàn, Kinijoje yra labai svarbūs, jie valgo juos vietoj duonos. O čia, gramatikos požiūriu, situacija panaši. Jei norite užsisakyti ryžių, galite sutrumpinti žodį ir pasakyti 一碗饭 yī wǎn fàn – vienas dubuo ryžių.
Dialoge taip pat vartojamas žodis 请问 qǐngwèn, jis taip pat verčiamas „atsiprašau“, tačiau pažodinis vertimas yra „请 qǐng – leisti, 问 wèn – paklausti“. 请问 qǐngwèn gali būti naudojamas kalbant apie nepažįstamąjį, kai norite paklausti „kaip kur nors patekti“ arba „kur kas nors yra“. 请 qǐng taip pat reiškia "prašau" ir yra naudojamas prašymuose ar kvietimuose. Pavyzdžiui (例如)
Įdomus dalykas kinų kalba yra hieroglifų-veiksmažodžių padvigubinimas. Šiuo atveju veiksmažodžio reikšmė siejama su trumpa veiksmo trukme.
想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – mąstyti;
坐(一)坐 zuò (yī) zuò – sėdi, sėdi;
Vadinasi, labai dažna frazė: 来来来，坐坐坐， 吃吃吃 lái lái lái, zuò zuò zuò, chī chī chī – ateik, atsisėsk, valgyk.
Taip pat frazė „gero apetito“ – 慢慢吃 màn man chī, pažodžiui išversta kaip „valgyk lėtai“
Tai viskas. Užsirašykite visus naujus hieroglifus, kiekvieną hieroglifą užsirašykite bent 2-3 eilutes, taip įsiminsite mechaniškai. Žemiau, kaip visada, rasite vertimo ir rašymo praktikos pratimus. Kitoje pamokoje jūsų laukia klausymosi pratimai ir nauja tema „Savaitės dienos ir orai. Kaip paklausti, kiek valandų? Jei kažkas neaišku - rašykite komentaruose.
1 pratimas.
Išversti iš rusų į kinų.
- Ar galiu paklausti, ką valgysi?
- Labai ačiū, nenoriu valgyti.
- Atsiprašau, aš ir mano mama nesame ištroškę.
- Šis kinų patiekalas yra labai skanus.
- Maistas šiame restorane neskanus.
Bendravimas gali būti sunkus. Ypač antra kalba!
Žinodami keletą naudingų frazių ne tik išvengsite nepatogumų bendraujant, bet ir užmegsite naujus kontaktus su kitais bei pakelsite bendravimą į naują lygmenį.
sveikinimai
- 你好! (nǐ hǎo) Ei!
Galbūt jau žinote šį sveikinimą. Jei ne, 你好! (nǐ hǎo – Sveiki!)- pirmasis pagrindinis Kinų frazė, kurių reikia išmokti norint užmegzti kontaktą visuomenėje, kurioje visi be išimties kalba kiniškai.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kaip laikaisi?
Jei su kuo nors sveikinatės ne pirmą kartą, galite parodyti daugiau dėmesio ir susidomėjimo paklausdami, kaip jam sekasi. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- puiki frazė šiam atvejui.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ar tu pavalgei?
Tai yra kinų būdas parodyti dėmesį. Kultūriniu požiūriu tai yra artimas frazės „Kaip tu laikaisi?“ atitikmuo. Žmonės klausia: „Ar pavalgei? kaip mandagų būdą pasiteirauti apie pašnekovo savijautą ir savijautą, o dažniausiai į tai atsakykite „吃了“ (Čilė), "Aš valgiau."
Pripažinti, kad nevalgei, reiškia daryti tam tikrą spaudimą klausiančiam: mandagi reakcija į tokį prisipažinimą bus vienintelė išeitis – tave pamaitinti.
- 早安! (zǎo ān) Labas rytas!
Kinai mėgsta sakyti „Labas rytas“, taigi, jei su kuo nors pasisveikinate anksti, pasistenkite tuo pasisveikinti. Jeigu Auksinis laikas praleidau, neikite į 午安 ( wǔān- laba diena) arba 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– labas vakaras): jie retesni.
"Labanakt" - 晚安 (wǎn ān). Kaip ir anglų kalba, ši frazė taip pat gali reikšti „Sudie“.
Pridėkite pokalbio prisilietimą:
Pridėkite atsainumo ir „vėsumo“ su žodžiu „Ei“ frazės pradžioje. Pavyzdžiui:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Labas labas".
诶, 怎么样? (ėi, zěn me yàng) "Ei, kaip gyvenimas?"
Koks tavo vardas?
- 我叫[vardas], 你呢? (wǒ jiào [vardas], nǐ ne) Aš esu [vardas]. Koks tavo vardas?
Tai neformalus būdas prisistatyti vienas kitam. 我叫 (wǒ jiào) reiškia „Mano vardas yra“, bet 你呢? (nǐ ne) "O tu?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kaip galiu su jumis susisiekti?
Ši frazė yra formalesnis/mandagesnis būdas paklausti kieno nors vardo. Tai maždaug verčiama kaip „Kaip turėčiau į tave kreiptis?
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Ar galiu žinoti tavo pavardę?
Ši frazė yra dar formalesnė ir naudojama . Kai kas nors atsako savo pavarde, pvz., „我姓王“ (wǒ xìng wáng), "Mano pavardė yra Vangas", galite atsakyti naudodami 王先生 ( wang xiān sheng– ponas Wangas), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Ponia (nesusituokusi) Wang) arba 王太太 ( wang tai tai- Ponia (ištekėjusi) Wang).
Vėl šiek tiek šnekamosios kalbos:
Jei norite linksmai, žaismingai pasukti monotonišką prisistatymo ceremoniją, išbandykite šią frazę:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koks tavo "garsusis" vardas?
Tai būdas paklausti kieno nors vardo ir draugiškai pamaloninti kitą žmogų.
Pokalbio tęsinys
Dabar, kai su kuo nors susitikome, štai kaip palaikyti pokalbį.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Ar tu vietinis?
Tai ne toks tiesioginis būdas paklausti „Iš kur tu? 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐrén). Kinijoje didžiųjų miestų gyventojai dažnai atvyksta iš kitur. Jie persikelia iš mažesnių miestų į didmiesčius dirbti ar mokytis. Klausimas, ar jie yra vietiniai, gali suteikti galimybę pakalbėti apie savo gimtuosius miestus.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koks tavo darbas?
Profesionalų ar dirbančių suaugusiųjų pokalbį galite pradėti klausdami, kokioje pramonės šakoje jie dirba. Taip pat galite paklausti "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén man?– Kokia jūsų specialybė?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Ką tu studijuoji?
Tarp studentų galite pradėti pokalbį paklausdami apie jų specializaciją ar pagrindinį dalyką.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ką tu mėgsti daryti?
Ši frazė naudojama klausiant apie pomėgius ar pomėgius. Dar vieną puikus būdas pradėti pokalbį.
Kaip „atskiesti“ situaciją:
Išbandykite šią ramią frazę, kad įeidami į kambarį ar prisijungdami prie grupės nugalėsite nejaukumą ir įtampą:
诶, 什么事？ (ēi, ar aš?) Na, kas čia vyksta?
Tai atitikmuo "Kaip tu laikaisi?" arba "Kas čia vyksta?" Tinkamame kontekste, pavyzdžiui, tarp draugų ar bendraamžių, ji gali skambėti labai draugiškai ir tinkamai.
Atsakymai pokalbio metu
Dalis pokalbio meno yra gebėjimas duoti tinkamus atsakymus. Žmonės mėgsta sulaukti užuojautos, padrąsinimo ir komplimentų, nesvarbu, ką jie turi pasakyti.
Ką sakote išgirdę ką nors įdomaus ar įdomaus? Štai keletas pagrindinių frazių, tinkamų kaip atsakas į tokias istorijas:
- 太酷了! (tai kù le!) Tai kieta!
Kinų kalbos žodis „kietas“ yra pasiskolintas iš anglų kalbos „cool“ ir skamba lygiai taip pat!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Saunus.
搞笑 (gǎo xiào) pažodžiui reiškia „linksmintis“ arba „juokauti“.
- 真的吗? (zhen de ma) Ką, tikrai?
真的 (žende) reiškia „tiesa“ ir 吗 (ma)- klausiamoji dalelė.
- 不会吧? (bù hùi ba) Ar tu rimtai?
不会 (bùhùi) reiškia "ne" ir 吧 (ba)- šauksminė dalelė. Kitaip tariant, tai tarsi pasakymas „Nagi!
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O DIEVE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Pažodžiui reiškia "O, mamyte!". Kultūriniu požiūriu tai artimesnė „O Dieve!
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O Dieve!
Vėlgi, nėra tikslaus atitikmens. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) pažodžiui verčiamas kaip "O, aš ateinu!" Ši frazė yra labai atsitiktinė, todėl jos negalima naudoti su bet kuo, ypač jei ką tik susitikote.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Aš taip pat.
Trys žodžiai, padėsiantys išreikšti bendrus pašnekovo jausmus.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Aš suprantu.
Labai naudinga frazė išreikšti empatiją.
Ištarta versija:
Norėdami gauti emocingiausią atsaką, pabandykite pasakyti:
太牛了! (tai níu le) Tai velniškai gerai (išprotėti)!
Oficialiame verslo kontekste tai gali būti vertinama kaip nemandagu. Bet vakarėlyje visiškai priimtina.
Atsisveikinimo frazės
Pagaliau pasiekiame atsisveikinimo žodžius. Štai kaip galite atsisveikinti atsitiktinai ir tinkamai.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Aš turiu eiti. Pasikalbėsime dar kartą (pakalbėsime kitą kartą)!
Jei pirmiausia reikia išeiti, galite draugiškai nusilenkti.
- 回头见。 (Hui tou jian) Iki.
Ši frazė naudinga trumpam išsiskyrus, pavyzdžiui, jei tą pačią dieną vėl susitinkate.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Susisieksim.
Tai reiškia, kad vėliau galėsite skambinti arba rašyti. Frazė puikiai tinka, kai dažnai nesimatote asmeniškai, tačiau norėtumėte palaikyti ryšį ir palaikyti ryšį artimiau.
Kaip visa tai pasakyti atsainiai:
Net kalbant apie atsisveikinimą, yra keletas galimybių sušvelninti „socialinį“ toną ir galbūt ateityje pereiti į intymesnius santykius:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Čia yra mano mobiliojo telefono numeris. Kada nors atsiųsk tekstinę žinutę!
Tai paprasta frazė, kuri turėtų padėti palaikyti santykius po vakarėlio.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridėkite mane prie WeChat.
Tikimės, kad šios frazės papildys jūsų socialinį gyvenimą! Kad ir kokioje socialinėje situacijoje atsidurtumėte, pasinaudokite ja kaip galimybe patobulinti savo kalbos įgūdžius, net su kuo nors pasisveikindami, atsisveikindami ar atsakydami į kieno nors istoriją.
Būdai padėkoti kinų kalba yra viena iš pirmųjų frazių, kurias reikia išmokti iškart po pasisveikinimo ir.
Išgirsite ir pasakysite juos dešimtis kartų per dieną. Nepaisant to, amerikiečiai ir europiečiai pastebi, kad kinų kalba daugelyje situacijų skamba staigiau ir tiesiau, o kai kurioms ausims netgi šiek tiek nedrąsiai. Kalbininkė Kaidi Jan teigia, kad in kinų kultūra prie kiekvieno nereikšmingo prašymo nėra įprasta pridėti „ačiū“ ir „prašau“, ypač bendraujant su artimais draugais: manoma, kad šie žodžiai skamba pernelyg formaliai ir sukuria atstumą tarp kalbėtojų. Tuo pačiu metu verslo aplinkoje būtinas tinkamas dėkingumas.
Štai kodėl verta atsiminti ir turėti savo arsenale keletą „ačiū“ variantų kinų kalba įvairiose situacijose.
- 谢谢
xie xie
Dėkoju
Paprastas ir pažįstamas būdas padėkoti visiems. Ar norėtumėte parodyti daugiau dėkingumo? Pasakyk 谢谢你 (xie xie nǐ ) - Ačiū, 太 谢谢你 (tai xiè xie nǐ ) – labai ačiū arba 谢谢 您 (xiè xie ní n) - Ačiū. Paskutinis variantas naudojamas mandagiam bendravimui su žmonėmis, su kuriais turite išlaikyti pagarbų atstumą.
谢谢您的帮助 (xie xie nindebā ngzhù )- Ačiū už pagalbą
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - Ačiū už dovaną
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dai)- Ačiū už svetingumą
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gao) - Ačiū už patarimą
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ vyrų desheng qing kuǎ n dai) – ačiū už šiltą priėmimą
- 多谢
duō xie
Didelis ačiū
Šis padėkos būdas taip pat randamas žinutėse ir el. laiškuose bei naudojamas Kasdienybė, pavyzdžiui, kai kas nors jums ką nors padovanojo. Padėkota gali būti konkrečiau:
多 谢 您 (duō xie nin) - labai ačiū
多 谢 你的厚意 (duō xie nǐ delabas yì) – labai ačiū už gerumą
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) – labai ačiū už rūpestį
多 谢你的指导 (duō xie nǐ dezhǐdǎo)- Labai ačiū už vadovą/instrukcijas
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
As esu labai dekingas
Gana išraiškingas padėkos būdas, kurį galite pasitaupyti ypatingoms progoms, kai kas nors jums padeda ar padeda.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Labai ačiū, nuoširdžiai ačiū
Formalus ir formalus dėkingumas, kuris gali būti taikomas aukščiau už jus esantiems asmenims arba tam, kam esate labai skolingas.
非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xie nǐ de bang zhu) - Ačiū tau labai už tavo pagalbą
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Be galo dėkingas, be galo dėkingas
Dar vienas mandagus ir nuoširdus dėkingumas už rimtą darbą.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Ačiū už tai, ką padarėte!/Labai dėkingas už tai, ką padarėte!
Klasikinis būdas padėkoti tam, kam esi skolingas tam, kas padarė tau paslaugą. Taigi galite padėkoti tam, kuris pasiruošė skanus patiekalas, arba mokyklos mokytojas, ar šeimininkas, pas kurį kurį laiką apsistojate.
- 麻烦你了
má fan nǐ le
Atsiprašau, kad trukdau
Žodžiu, ši frazė gali būti išversta taip: „Aš tave trikdžiau prašymu, trukdžiau tau“. Formaliai tai neturėtų būti vertinama kaip atsiprašymas, o greičiau būdas išreikšti padėką žmogui, kuris skyrė laiko ir energijos jūsų prašymui įvykdyti. Šis dėkingumas dažnai sutinkamas verslo komunikacijoje kinų kalba.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dao
Tai toks jūsų mąstantis / rūpestingas / malonus / apdairus!
Kas nors atsižvelgė į visus jūsų norus, dėmesingai elgėsi su jūsų skoniais? Ačiū jam!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
kas tu, koks tu; kur man eiti, neperdedu, nedaryk, tu man pataikauji
Tai mandagus kinų atsakymas į pagyrimą ar komplimentą, pažodžiui reiškiantį, kad nematai, kas tau verta tokio dėmesio. Į komplimentą reaguoti paprastu „ačiū“ būtų per daug įžūlu ir arogantiška. Ši frazė labiau susijusi su formalesnėmis situacijomis ir artimai bendraujant gali skambėti pernelyg pompastiškai. Galite kukliai atsakyti:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - ačiū už komplimentą, ačiū už pagyrimą
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Tu esi geriausias
Neformalus būdas išreikšti dėkingumą ir vienu metu pasakyti komplimentą, kuris puikiai skambės bendraujant su bendraamžiais ir draugais.
Kaip reaguoti į ką nors pasakius „ačiū“?
不客气 (bù ki qì)- Prašau! Mano malonumas!
不要客气 (bù yao kè qi) - Prašau!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Neminėk to!
