Šalis Kinija: trumpa informacija ir įdomūs faktai. Pokalbių kinų frazės, padėsiančios atsipalaiduoti ir mėgautis pokalbiu Kur kinų kalba
Pirmieji žodžiai užsienio kalba, žinoma, yra teigiami: „Aš noriu šito, aš nenoriu to“. Tačiau netrukus turime žinoti, „kaip“ ar „kur“ eiti, „su kuo“ ir „kur“ pietauti, „kiek“ ir „kas“ moka.
Laimei, kinų kalbos gramatika yra paprasta ir norint konstruoti klausimus reikia žinoti labai mažai. Pažvelkime į juos atidžiau.
Bendras klausimas
Klausimai su klausiamosiomis dalelėmis
Bendrieji klausimai yra tie, į kuriuos atsakoma „taip“ arba „ne“.
– Ar tai stalas? "Ar tau patinka šunys?" – Ar pietavai? - visi šie klausimai statomi vienodai: teigiamo sakinio pabaigoje pridedant dalelę 吗 (ma).
他爱中国。 – Jis myli Kiniją
他爱中国吗？- Ar jam patinka Kinija?
Situacija šiek tiek skiriasi su dalele 呢 (ne). Jis išverstas į rusų kalbą "a" ir reiškia "O kaip...?" arba "Kur yra...?".
同学们都来了，老师呢？Visi mokiniai atėjo, bet mokytojai?
我的手机呢？刚把它放在桌子上，就不见了！Kur yra mano telefonas? Tiesiog padėkite jį ant stalo – ir jo nebėra!
Klausimai su teigiamąja-neigiama predikato forma
Tai yra antras būdas sukurti bendrą klausimą: pakartojame predikatą, dalelę 不 įdedame į vidurį. Atkreipkite dėmesį, kad predikatas gali būti ir veiksmažodis (ką tu padarei?), ir būdvardis (ką?).
他要不要咖啡？- Ar jis išgers kavos?
你妹妹漂亮不漂亮？- Ar tavo mažoji sesuo graži?
Neįmanoma taip sukonstruoti klausimo, jei prieš tarinį yra prieveiksmis (labai, dažnai). Tokiais atvejais užduodame klausimą su 吗.
Alternatyvus klausimas
Tai klausimas, į kurį atsakymas gali būti tik vienas iš siūlomų variantų. (你要茶还是要咖啡？Ar išgersite arbatos ar kavos?)
Tokie klausimai užduodami su 还是 (háishi arba). Paprastai kartojame veiksmažodį (abiejose 还是 pusėse).
你一个人去 超市还是跟朋友一起去 ？Eisite į prekybos centrą vienas, ar su draugu (eisite)?
Jei klausimo užduodamas papildymui, veiksmažodis gali būti praleistas:
你想吃米饭还是面条 ？Norite makaronų ar ryžių?
Žinoma, jei sakinio predikatas yra veiksmažodis 是, jis taip pat nesikartoja:
你是老师还是学生？Ar esate mokytojas ar mokinys?
Specialus klausimas:klausiamieji žodžiai.
Kai norime sužinoti vardą, klausiame „kas?“ Kai savininkas – „kieno?“ Adresas – „kur?“. Kitaip tariant, mes ieškome informacijos.
Atkreipkite dėmesį, kaip jie statomi. klausiamieji sakiniai. Nededame visų klausiamųjų žodžių į vieną vietą. Kiekvieną iš jų pateikiame ten, kur tikimės pamatyti atsakymą.
你去哪儿?- Kur tu eini?
我去学校 . - Aš einu į mokyklą.
Atkreipkite dėmesį, kad žodžių tvarka sakinyje nesikeičia: subjektas-predikatas-objektas.
Sudėtingesnis pavyzdys:
你在谁 那儿喝茶？- Iš ko geriate arbatą?
我在王老师那儿喝茶。 – Geriu arbatą pas meistrą Wangą.
Žodžių tvarka sakinyje taip pat išsaugota, tik vietoj „mokytojo Wang“ kyla klausimas „kas?“.
Štai pagrindiniai klausimo žodžiai:
- 谁 (shéi/shuí) kas
这是谁？- Kas tai? - 谁的 (shéi de) kurio
这是谁的衬衫？- Kieno tai marškiniai? - 什么 (shénme) kas, ką
你学习什么？- Ką studijuoji?
你学习什么语言？- Kokią kalbą mokate? - 哪 (nǎ) kuris (iš)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Čia yra keli akiniai, kuris yra tavo? - 哪儿 (nǎr) kur, kur
你在哪儿学了中国功夫？Kur išmokote kung fu?
夏天你打算去哪儿旅游？Kur planuojate vykti vasarą? - 多少 (duōshao), kiek (daugiau nei 10)
一公斤苹果多少钱？Kiek kainuoja kilogramas obuolių? - 几 (jǐ) kiek (mažiau nei 10)
你家有几口人？ Kiek žmonių yra jūsų šeimoje? - 为什么 (wèishénme) kodėl
你为什么不想去北京？Kodėl nenorite vykti į Pekiną? - 怎么 (zěnme) kaip, kodėl (emociškai)
到火车站怎么走？Kaip patekti į geležinkelio stotį?
你怎么不喜欢他？他是个好人！Kodėl tu jo nemyli? Jis geras žmogus! - 怎么样 (zěnmeyàng) kaip, kaip apie…
你最近过得怎么样？Kaip sekėsi pastaruoju metu?
Nepamirškite, kad tame pačiame sakinyje negalite naudoti ir klausiamųjų žodžių, ir dalelės 吗.
Šie trys klausimo uždavimo būdai padės sukurti ir suprasti 90 % klausimų, su kuriais susidursite.
Premija: pažymėkite klausimus kinų kalba.
Tokie klausimai pateikiami po kablelio sakinio pabaigoje.
1.…, 好吗？ (行吗？)
Jis naudojamas, kaip galima spėti, klausti apie pašnekovo sutikimą.
我们现在就去游泳，好吗？Eime maudytis dabar, gerai?
2. …, 没有?
Dažniausiai ši parinktis naudojama būtuoju laiku:
你做好了作业，没有？Ar atlikote namų darbus?
你去过北京，没有？Ar buvai Pekine?
Kinija yra viena iš labiausiai turistų lankomų šalių pasaulyje. Labiausiai jis traukia savo kraštovaizdžio įvairove, neapdorotais kaimais savo tradicijomis ir žaviomis legendomis bei didžiulėmis metropolinėmis zonomis, kuriose verda naktinis gyvenimas. Kinijoje kiekvienas atras kažką naujo ir neįprasto sau. Kinija – viena seniausių civilizacijų, šioje respublikoje iki šių dienų išlikę daugiau nei dešimtis tūkstančių metų skaičiuojantys architektūros paminklai. Kiekvienas Kinijos vaizdas turi paslaptį ir šimtmečių senumo legendą.
Keliaudami po šios nepaprastos valstybės platybes, niekas netrukdys mėgautis jos grožiu, išskyrus tai, kad galbūt nemokėsite kinų kalbos, bet jūs galite susidoroti su šia problema mūsų rusų-kinų frazių knygelės dėka, kurią galite atsisiųsti arba atsispausdinti tiesiai iš svetainė. Jame yra temų, kurių jums gali prireikti keliaujant.
Apeliacijos
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Taip | 是 | taukmedžio |
| Ne | 没有 | bu shi |
| Ačiū! | 谢谢！ | Sese! |
| Sveiki atvykę! | 不客气！ | Bukhatsy! |
| Atsiprašau! | 对不起！ | Duibutsi! |
| Viskas gerai. | 没关系。 | Meiguanxi |
| nesuprantu | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Prašau pakartoti tai, ką pasakėte | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo ir pypsi |
| Ar tu kalbi rusiškai? | 你会说俄语吗? | Ne po velnių, ei, mama? |
| Ar čia kas nors kalba rusiškai? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Ar tu kalbi angliškai? | 你会说英语吗？ | Nieko velnio sho inyu ma? |
| Ar kas nors čia kalba angliškai? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Koks tavo vardas? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Kaip laikaisi? | 你怎么 | jokios žemės |
| Gerai | 玉 | yu |
| Taip ir taip | 马马虎虎 | gali hyu hyu |
| Geros kelionės! | 一路平安! | Ir luphing an! |
Muitinėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| bagažas | sinli | |
| valiuta | waihui | |
| importuoti | daiju | |
| eksportuoti | Daichu | |
| deklaracija | baoguandanas | |
| kvitas | fapiao | |
| kontrolė (pasas, muitinė) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| vaistas | yao | |
| narkotikų | matzuiping | |
| ginklas | uqi | |
| pasas | huzhao | |
| pareiga | guanšui | |
| cigarečių | yang | |
| suvenyrai | jinyanpin | |
| krepšys | bao | |
| lagaminas | pisyan | |
| Prašau pasakyti, kur yra pasų (muitinės) kontrolė? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Man reikia muitinės deklaracijos formos | Wo xuyao ir zhang baoguandan | |
| Paaiškinkite, kaip užpildyti muitinės deklaraciją | Čing zeshi ixia, zenme tian baoguandan | |
| Padėkite užpildyti šią formą | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Kur tavo deklaracija? | Nide baoguandan? | |
| Štai mano deklaracija | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Daiktų, kuriuos reikia deklaruoti deklaracijoje, neturiu | In meiyu xuyao baoguande upin | |
| Jūsų pasas? | Nide huzhao? | |
| Štai mano pasas | Zhe shi wode huzhao | |
| Tai mano asmeniniai daiktai. | Zhe shi vode sirena xingli | |
| Turiu užsienio valiutos... | Wo yu waihui, triukšmas shi... | |
| Kur turėčiau (turėčiau) pasirašyti? | zai naer qian zi? | |
| Noriu paskambinti į ambasadą (konsulatą) | Wo Siang da Dianhua gėjus Dashiguan (lingshiguan) |
Stotyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kiek kainuoja bilietas? | Phiao doshao tien? | |
| Kada atvyksta (išvyksta) traukinys? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porteris! | Banyungong! | |
| Kur yra taksi stotelė? | Chuzu chezhan zai naer? | |
| Man reikia vieno / dviejų / trijų / keturių / penkių / šešių / septynių / aštuonių bilietų. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao ir zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Kokiu keliu atvyksta mūsų traukinys? | Moterys che ting zai di ji dao? | |
| Kur yra išėjimas... | ...chukou zai naer? | |
| -mieste | qu chengshi | |
| - į platformą | shang | |
| Kur yra sandėliavimo patalpa? | Zongcunchu zai naer? | |
| Kur yra bilietų langelis? | Shopiao chu zai naer? | |
| Kur platformos nr..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Kur vagono Nr..? | hao chexiang zai naer? | |
| Vienas bilietas į... prašau | Qing Mai ir Zhang Qu... De Piao | |
| Geležinkelio vagonas… | ... Chexiang | |
| …minkštas | ruan wo | |
| …miega | Ying Wo | |
| …sunku | ying zuo | |
| Vienas kelias | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Pirmyn ir atgal | Wangfan | |
| Ar tai įmanoma...? | …kei ma? | |
| ...grąžinti šį bilietą | Tui ixia zhe zhang piao | |
| ... pakeisti | huanas |
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Autobusas | 巴士 | kkaji |
| Mašina | 汽车 | gojang |
| Taksi | 的士 | taksi |
| Parkavimas | 停车 | posu tominol |
| Sustabdyti | 停止 | jeonnyujang |
| Nuvežkite mane čia (nurodykite vietą, parašyta vizitinėje kortelėje). | 请把我送到这里。 | Tsin ba sundao zheli. |
| Atidaryta bagažinė. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chan ba. |
| Čia pasukite į kairę | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Pasukite čia dešinėn. | 这里往右拐。 | Zheli wang tu guai. |
| Kiek kainuoja autobuso / metro kaina? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| Kur yra artimiausia autobusų stotelė? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Kur yra artimiausia metro stotis? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Kokia kita stotelė (stotelė)? | 下一站是什么站？ | Xia ir zhan shi shenme zhan? |
| Kiek sustojimų reikia (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (...) duoshao zhan? |
| Į kurį autobusą važiuoja (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (...) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Į kurią metro liniją eina (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Xu (...) cheng jihao xien dithe? |
| Ar galite man pasakyti, kaip patekti į (…)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, tao (...) zenme zu? |
| Nuveskite mane į (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… oro uostas.飞机场。 fei ji chang. |
| ... traukinių stotis. | 火车站。 | huo che zhan. |
| ... artimiausias viešbutis | 最近的酒店。 | zui jin de džiudien. |
| ... artimiausias restoranas. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| ... artimiausias paplūdimys. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| ... artimiausias prekybos centras. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| ... artimiausias prekybos centras | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| ... artimiausias parkas. | 最近的公园。 | zui jin de gong juanių. |
| … artimiausią vaistinę. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Man reikia rezervuoti kambarį | 我需要储备 | oh yao chu bei |
| Noriu užsisakyti kambarį | 我想储备 | Hyang Chu Bei mieste |
| Kokia kaina? | 要多少钱 | duetas shao chian? |
| Kambarys su vonia | 带浴室的房间 | duok yu shi di fang jian |
| Užsisakėme kambarį dviems, čia mūsų pasai. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Moterys yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi moterys de huzhao. |
| Ar turite laisvų kambarių? | 有没有空的房间？ | You meiyou khun de fanjien? |
| Ar yra pigesnis kambarys? | 有没有便宜点儿的房间？ | You meiyou pienidiar de fanjien? |
| Man reikia vienviečio kambario. | 我需要单间。 | In xuyao danjien. |
| Man reikia dviviečio kambario. | 我需要双人间。 | In Xuyao Shuangzhenjien. |
| Man reikia dviviečio kambario su vaizdu į jūrą. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Ar kambaryje yra telefonas/televizorius/šaldytuvas/oro kondicionierius? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| Kuriame aukšte yra kambarys? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Ar pusryčiai įskaičiuoti? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| Kada pusryčiai? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mano kambarys nevalytas. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Noriu pakeisti savo numerį. | 我想换个房间。 | Wo xiang huang jien. |
| Mūsų kambaryje baigėsi tualetinis popierius. | 我们房间没有手纸了。 | Moterys fanjien meiyou shouzhi le. |
| Patarimai | 秘诀 | aš jue |
| Kambarys | 室 | kopūstų sriuba |
| Šiandien išvykstame. | 我们今天走。 | Moterys Jinthien Zou. |
| Išvykstame rugpjūčio 5 d. | 我们八月五号走。 | Moterys ba yue wu hao zu. |
| Norime išsinuomoti numerį. | 我们想退房。 | Moterys xiang thui gerbėjos. |
| Mini baras jau buvo tuščias prieš man atvykstant į šį kambarį. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Neatidėliotinos situacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Gaisrininkų komanda | 消防队 | chiao fang dui |
| Policija | 警察 | ying cha |
| Ugnis | 火灾 | huo zai |
| Kovoti | 扭打 | nui taip |
| Greitoji pagalba | 救护车 | yu hu che |
| Ligoninė | 医院 | juanių juanių |
| Aš turiu… | 我已经… | wo yui ying |
| tempimas | 实力 | shi li |
| vaistinė | 药房 | jao iltis |
| Daktaras | 医生 | yi sheng |
| Susirgau) | bingle | |
| Aš jaučiuosi blogai | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Prašau paskambink... | Qing Jiao Isia… | |
| …gydytojas | ishen | |
| ...greitoji pagalba | jijiu | |
| Aš turiu… | Į… | |
| ... kosulys | …casou | |
| …bėganti nosis | ... Šanfengas | |
| ...skrandžio sutrikimas | ... lydusis saugiklis |
Datos ir laikai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| pirmadienis | xinqi ir | |
| antradienis | xinqi er | |
| trečiadienį | Xinqi sai | |
| ketvirtadienis | xinqi si | |
| penktadienis | xinqi wu | |
| šeštadienis | xinqi liu | |
| sekmadienis | xingqi tian | |
| Šiandien | jintian | |
| vakar | Zuotianas | |
| Rytoj | mingtianas | |
| Užvakar | Qiantian | |
| Poryt | Houtian | |
| ryte | zai zaoshan | |
| popietę | zai paitian | |
| vakare | zai wanshan | |
| kiekvieną dieną | meicija | |
| žiema | dongtianas | |
| Pavasaris | chuntianas | |
| vasara | xiatian | |
| ruduo | qiutian | |
| žiema | zai dongtian | |
| pavasaris | zai chuntian | |
| vasara | zai xiatian | |
| ruduo | zai qiutian | |
| sausio mėn | ir jue | |
| vasario mėn | ech yue | |
| Kovas | San Yue | |
| Balandis | si yue | |
| Gegužė | wu yue | |
| birželio mėn | liu yue | |
| liepos mėn | qi yue | |
| Rugpjūtis | ba yue | |
| rugsėjis | ju yue | |
| Spalio mėn | shi yue | |
| lapkritis | shi yue | |
| gruodį | shier yue | |
| Kiek dabar valandų? | Ji dian zhong? | |
| Dabar… | Xianzai shi… | |
| … vidurdienį | siauras dianas | |
| …vidurnaktis | ling dianas | |
| Dabar… | Xianzai shi… | |
| 1 valanda 5 min. (rytas) | ir Dian Wu fen (zaoshan) | |
| 5 valandos 43 minutės (vakarai) | wu dian syshi san fen (vanšanas) |
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 1 | 一 | ir |
| 2 | 二 | [er] er |
| 3 | 三 | rogės |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | adresu |
| 6 | 六 | liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | taukmedžio |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] ir shi ir |
| 12 | 一十二 | ir shi er |
| 20 | 二十 | [er shi] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | ausis |
| 51 | 五十一 | wu shi ir |
| 52 | 五十二 | va shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | ir nusipirkti |
| 101 | 一百零一 | ir bai ling ir |
| 110 | 一百一十 | ir bai ir shi |
| 115 | 一百一十五 | ir bai ir shi u |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | ir tsien |
| 10 000 | 一万 | ir vanok |
| 1 000 000 | 一百万 | ir bai wan |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kokia kaina | 要多少钱 | yao duo shao qian |
| Grynieji pinigai | 现金 | hbyang jia |
| Be grynųjų pinigų | 对于非现金 | dėl gaidžių fėjos hyang ji |
| patikrinti | 检查 | hyang ji |
| Koks mokėjimo būdas | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| Cigaretės | 香烟 | hyang yang |
| duona | 面包 | mian bao |
| Produktai | 产品 | chan ping |
| Apvynioti | 包 | bao |
| Jokių pokyčių | 无日期 | woo ri kwi |
| Patarimai | 秘诀 | mu jie |
| Vanduo | 水 | shui |
| Šviežiai spaustos sultys | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi ya |
| Cukrus/druska | 糖/盐 | tang / yang |
| Pienas | 牛奶 | newey nai |
| Žuvis | 鱼 | yuy |
| Mėsa | 肉类 | karaliaus lei |
| Višta | 鸡 | yy |
| Aviena | 羊肉 | jaunasis rojus |
| Jautiena | 牛肉 | naujas spiečius |
| Pipirai / prieskoniai | 辣椒 / 香料 | ia iao / hyang liao |
| Bulvė | 土豆 | tu darai |
| Ryžiai | 大米 | taip mano |
| Lęšiai | 扁豆 | bian doi |
| Svogūnai | 洋葱 | jaunasis kongas |
| Česnakai | 大蒜 | taip xuan |
| Saldumynai | 甜点 | Tian Dian |
| Vaisiai | 水果 | shui guo |
| Obuoliai | 苹果 | ping guo |
| Vynuogė | 葡萄 | pu tao |
| Braškių | 草莓 | kao mei |
| apelsinai | 桔子 | ju zi |
| Mandarinų | 柠檬 | pu tonghua |
| Citrina | 石榴石 | ning meng |
| Granatas | 香蕉 | shchi pour shchi |
| Bananai | 桃 | xiang zhdiao |
| Persikai | 杏 | tao |
| Abrikosas | 芒果 | čiuožimas |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Atviras | 关闭 | kai |
| Uždaryta | 折扣 | kuan |
| Nuolaida | 关闭 | zhe koy |
| Labai brangus | 非常昂贵 | tai gui le |
| Pigu | 便宜 | girtas yi |
| Kur galima nusipirkti prekių kūdikiams? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| Kur galima nusipirkti batus? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| Kur galima nusipirkti moteriškų drabužių? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| Kur galima nusipirkti vyriškų drabužių? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Kur galima nusipirkti kosmetikos? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| Kur galima įsigyti namų apyvokos prekių? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| Kuriame aukšte yra maisto prekių parduotuvė? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Kur čia išėjimas? | 出口在哪儿？ | Chukhou zainar? |
| Ar galiu pabandyti? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Kur yra persirengimo kambarys? | 试衣间在哪里？ | Shi ir jien zai grynais? |
| Man reikia didesnio dydžio. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Man reikia mažesnio dydžio. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Man reikia 1 dydžio. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Man reikia 1 dydžio mažesnio. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Ar galiu atsiskaityti kortele? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Kokia kaina? | 多少钱？ | Tuo shao tsieng? |
| Labai brangus! Eime šiek tiek pigiau. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Tailando gui le! Lai phieni dienoraštis. |
| Esame prasti studentai, negalime sau to leisti. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Moterys shi qiong xueshen, zhege moterys mai butsi. |
| Ar tai kaina už 1 džiną? (1 džinas \u003d 0,5 kg, Kinijoje kaina paprastai nurodoma už 1 džiną) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi ir jin de jiage ma? |
| Kur galima nusipirkti vaisių? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Kur galima nusipirkti daržovių? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| Kur galima nusipirkti mėsos? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen Maidao Joulei? |
| Kur galima nusipirkti alkoholinių gėrimų? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Kur galima nusipirkti pieno produktų? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| Kur galima nusipirkti konditerijos gaminių? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| Kur galima nusipirkti arbatos? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Reikia 1 didelio maišelio. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Reikalinga viena nedidelė pakuotė. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Sumokėsiu kortele. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restoranas ir kavinė
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Padavėjas | 服务员 | foo wu one |
| Ar turite laisvų stalų | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Noriu rezervuoti staliuką | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Patikrinkite prašau (sąskaita) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| priimk mano užsakymą | 请接受我的命令 | karalienė yie šou wo de ming ling |
| Kokių metų vynas | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Jūsų firminis patiekalas | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Arbatos kava | 茶/咖啡 | cha / kavinės fėjos |
| Tirpi kava | 速溶咖啡 | su rong ka laumės |
| Sriuba | 汤 | tang |
| Alyvuogės | 橄榄树 | gan lan shu |
| salotos | 沙拉 | sha la |
| Kepta ant grotelių | 烤 | cao |
| Keptas | 烤 | cao |
| Virtas | 煮 | zhu |
| Aš nevalgau mėsos! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Vermišeliai | 挂面 | gia mian |
| Makaronai | 面食 | mian si |
| Įdaryti pipirai | 酿三宝 | Niang San Bao |
| Sumuštinis | 三明治 | San ming Zhi |
| Sūris / grietinė (rūgštus) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Alus | 啤酒 | phi jiu |
| Vynas | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Prašom atsinešti meniu. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tshaiphu. |
| Noriu užsisakyti šitą... šitą... ir tai. (rodoma meniu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege… jege… jis jege. |
| Ar jis aštrus? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Prašome atsinešti šaukštus / šakutes / servetėles / lazdeles / lėkštes | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Atnešk sąskaitą, prašau. | 买单。 | Gegužės duoklė. |
| Skanus! | 很好吃！ | Višta hao chi! |
| Kalmarai | 鱿鱼 | yu yu |
| Krevetės | 虾 | Xia |
| Žuvis | 鱼 | yu |
| Kiauliena | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Jautiena | 牛肉 | Niu zhou |
| Aviena | 羊肉 | yang rou |
| Višta | 鸡 | chi |
| Antis | 鸭 | aš |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Baklažanas | 茄子 | tse tzu |
| Bulvė | 土豆 | ketvirtadienį |
| Makaronai | 面 | mien |
| Kiaušinis | 鸡蛋 | chi duoklė |
| apelsinų sultys | 橙汁 | cheng zhi |
| obuolių sultys | 苹果汁 | phing guo chih |
| Pomidorų sultys | 蕃茄汁 | gerbėjas tse zhi |
| Vynuogių sultys | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Persikų sultys | 桃汁 | thao zhi |
| Kava | 咖啡 | cha fei |
| Juoda arbata | 红茶 | pakabino cha |
| Žalioji arbata | 绿茶 | lu cha |
| Baklažanai su paprikomis ir bulvėmis | 地三鲜 | Disanxian. |
| Mėsa saldžiarūgščiame padaže | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Kepti kalmarai su kmynais | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyu. |
| Koldūnai | 饺子 | Jiaozi. |
| Koldūnai su mėsos įdaru | 肉馅的饺子 | Zhou Xian De Jiaozi. |
| Garuose virti pyragėliai su įdaru | 包子 | Baozi. |
| Pekino antis | 北京烤鸭 | Bei ching kao ya. |
| Kepta dryžuota kiauliena aštriame padaže | 鱼香肉丝 | Yu xiang rou si. |
| Vištiena su traškiais žemės riešutais | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| aštrus tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Įprastos frazės yra žodžiai, kuriais remdamiesi galite pradėti pokalbį ir jį tęsti. Čia surinktos frazės, kurios dažniausiai vartojamos leksike.
Oro uostas – tam, kad nepasiklystumėte Kinijos oro uoste, rastumėte bilietų kasas, išvažiuotumėte į terminalus, į automobilių stovėjimo aikštelę, į autobusų stotelę ir pan., ši tema jums puikiai tiks.
Transportas – atsivertę šią temą rasite žodžių ir frazių vertimus, kuriais galėsite paaiškinti taksi vairuotojui, kur jums reikia važiuoti, arba sužinoti, koks autobuso maršrutas jums tinka, patikslinti bilieto kainą, sužinoti kaip patekti į stotį. metro, autobusų stotelė ir kt.
Restoranas yra vieta, kurią aplanko kiekvienas turistas. Tačiau kinų kalba labai skiriasi nuo rusų, kaip ir virtuvė. Todėl nežinodami tam tikrų patiekalų, taip pat jų komponentų vertimo, negalėsite užsisakyti to, ko norite. Norėdami išspręsti šią problemą, tiesiog atidarykite šią temą ir suraskite jums patinkančio patiekalo pavadinimą.
Viešbutis – registruojantis į viešbutį reikia susitvarkyti dokumentus, išsirinkti patinkantį kambarį ir pan. Norėdami paaiškinti, ko norite iš viešbučio, ir išsiaiškinti apgyvendinimo niuansus, tiesiog atidarykite šią skiltį ir suraskite tinkamas frazes.
Prekybos centras – dažnų frazių sąrašas, kurių jums tikrai prireiks apsiperkant prekybos centre.
Bakalėjos prekybos centras – žodžių ir frazių sąrašas, padėsiantis įsigyti jus dominančių produktų.
Vaistinė - jei turi sveikatos problemų, bet vaistinėje viskas parašyta kinų kalba, o pats vaistininkas nesupranta, ko tau reikia, naudokis šia tema ir nusipirksi vaistus, kurių tau reikia.
Kasininkas – žodžiai ir frazės, padėsiančios pokalbyje su kasininke.
Kinų skaičiavimas - skaičių vertimas ir skambėjimas kinų kalba, nuo nulio iki milijono.
Įvardžiai – įvardžių tarimas ir vertimas kinų kalba.
Klausiamieji žodžiai – dažnai užduodami ir turistams svarbūs klausimai, jų tarimas ir rašyba.
Gėlių pavadinimas – čia rasite daugelio spalvų ir atspalvių vertimą bei teisingą jų tarimą.
Manome, kad visi kinai yra budistai, o tai netiesa. Turistai mėgsta žiūrėti į nuostabias Kinijos pagodas, ir ši asociacija tikriausiai kilo iš čia. Budizmas iš tiesų yra plačiai paplitęs Kinijoje, tačiau kinų filosofinė ir religinė mintis gyvuoja ne vien tik budizmu.
Tradicinė kinų ideologija remiasi ant „trijų ramsčių“ – budizmo, konfucianizmo ir daoizmo.
Dauguma kinų yra ateistai. Tai sako oficiali statistika, ir mūsų pastebėjimai visiškai patvirtina šią mintį.
Komunizmo era davė vaisių ir daugumažmonių nustojo kažkuo tikėti. Tačiau šiuolaikinių kinų mąstymo būdą, etiką ir elgesio normas formuoja šie trys mokymai. Beje, nė vienas iš jų negali būti pripažintas religija įprasta to žodžio prasme.
Laisvė Kinijoje
Ši šalis laikoma viena nelaisviausių pasaulyje. Kinijos istorijoje toks dalykas buvo, bet dabar viskas keičiasi. Šiuolaikinis kinas nejaučia jokios rimtos kontrolės, nors iš tikrųjų jis egzistuoja.
Kita vertus, Kinijoje yra daug daugiau laisvės realizuoti save nei Rusijoje. Ten kur kas lengviau atidaryti savo verslą, daug lengviau užsiimti savo verslu, o ne „dirbti pas dėdę“. Noras dirbti būtų, bet valstybė tau nelabai trukdys.
Kinijoje negalima kritikuoti vyriausybės internete. taikoma griežta cenzūra. Tačiau valdžia išklauso, kas vyksta, ir daro išvadas. Įvykiai vyko toliau, komunistų partija padarė išvadas, prasidėjo reformos.
Taivanas, Makao ir Honkongas
Honkongas yra buvusi kolonija Britanijos imperijoje. Pastaruoju metu ji oficialiai buvo Kinijos provincija. Tiesą sakant, tai yra atskira valstybė. Pekino valdžia yra atsakinga tik už užsienio politika o visus kitus administracinius reikalus tvarko vietos valdžia.
Ji turi savo valiutą, savo įstatymus, savo vizų režimą ir mokesčių įstatymus. Rusijos piliečiai Honkonge gali lankytis be vizos, o į pagrindinę šalies teritoriją galima patekti tik su pasu.
Mokesčių sistema Honkonge visiškai kitokia – nėra PVM mokesčio (PVM), daug kas pigiau 15-20%. Jei norite pigiai nusipirkti „iPhone“ ar „iPad“, Honkongas yra tinkamas būdas. Daugelis kinų čia atvyksta dėl išmaniųjų telefonų, planšetinių kompiuterių ir nešiojamųjų kompiuterių.
Makao miestas taip pat yra KLR dalis ir taip pat turi beveik visišką nepriklausomybę. Tai buvusi Portugalijos kolonija. Ji turi savo įstatymus, pinigus ir mokesčius.
Makao yra kazino miestas, tai Azijos Las Vegasas. Jei kinas nori žaisti pokerį, blackjacką ar ruletę, jis ateina čia.
Su Taivano sala padėtis yra sudėtingesnė. Kinija oficialiai laiko ją savo KLR teritorija ir provincija. Taivaniečiai su tuo nesutinka, o dauguma pasaulio sutinka su jų požiūriu.
Taivanas yra viešbučių valstybė. Čia yra visko, įskaitant kariuomenę ir karinis jūrų laivynas. Ši valstybė vadinama Kinijos Respublika (ROC), kuri verčiama kaip „Kinijos Respublika“. Derybos dėl Taivano prisijungimo prie KLR nevyksta.
Svarbus patarimas turistams. Kinijos oro uostuose skrydžiai į Makao, Honkongą ir Taivaną vadinami „vidiniais“ skrydžiais, o skrydžiai į šiuos regionus įlaipinami iš vidaus skrydžių terminalų. Nesupainiokite.
Linkime sėkmingo apsilankymo Kinijoje ir skaitykite mūsų puslapius apie šią šalį ( žemiau esančios nuorodos).
Bendravimas gali būti sunkus. Ypač antra kalba!
Žinodami keletą naudingų frazių ne tik išvengsite nepatogumų bendraujant, bet ir užmegsite naujus kontaktus su kitais bei pakelsite bendravimą į naują lygmenį.
sveikinimai
- 你好! (nǐ hǎo) Ei!
Galbūt jau žinote šį sveikinimą. Jei ne, 你好! (nǐ hǎo – Sveiki!)– pirmoji pagrindinė kinų frazė, kurią reikia išmokti, norint užmegzti kontaktą visuomenėje, kurioje visi be išimties kalba kiniškai.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kaip laikaisi?
Jei su kuo nors sveikinatės ne pirmą kartą, galite parodyti daugiau dėmesio ir susidomėjimo paklausdami, kaip jam sekasi. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- puiki frazė šiam atvejui.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ar tu pavalgei?
Tai yra kinų būdas parodyti dėmesį. Kultūriniu požiūriu tai yra artimas frazės „Kaip tu laikaisi?“ atitikmuo. Žmonės klausia: „Ar pavalgei? kaip mandagus būdas pasiteirauti apie pašnekovo savijautą ir gerovę, o dažniausiai atsakyti į tai „吃了“ (Čilė), "Aš valgiau."
Pripažinti, kad nevalgei, reiškia daryti tam tikrą spaudimą klausiančiam: mandagi reakcija į tokį prisipažinimą bus vienintelė išeitis – tave pamaitinti.
- 早安! (zǎo ān) Labas rytas!
Kinai mėgsta sakyti „Labas rytas“, taigi, jei su kuo nors pasisveikinate anksti, pasistenkite tuo pasisveikinti. Jeigu Auksinis laikas praleidau, neikite į 午安 ( wǔān- laba diena) arba 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– labas vakaras): jie retesni.
"Labanakt" - 晚安 (wǎn ān). Kaip ir anglų kalba, ši frazė taip pat gali reikšti „Sudie“.
Pridėkite pokalbio prisilietimą:
Pridėkite atsainumo ir „vėsumo“ su žodžiu „Ei“ frazės pradžioje. Pavyzdžiui:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Labas labas".
诶, 怎么样? (ėi, zěn me yàng) "Ei, kaip gyvenimas?"
Koks tavo vardas?
- 我叫[vardas], 你呢? (wǒ jiào [vardas], nǐ ne) Aš esu [vardas]. Koks tavo vardas?
Tai neformalus būdas prisistatyti vienas kitam. 我叫 (wǒ jiào) reiškia „Mano vardas yra“, bet 你呢? (nǐ ne) "O tu?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kaip galiu su jumis susisiekti?
Ši frazė yra formalesnis/mandagesnis būdas paklausti kieno nors vardo. Tai maždaug verčiama kaip „Kaip turėčiau į tave kreiptis?
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Ar galiu žinoti tavo pavardę?
Ši frazė yra dar formalesnė ir naudojama . Kai kas nors atsako savo pavarde, pvz., „我姓王“ (wǒ xìng wáng), "Mano pavardė yra Vangas", galite atsakyti naudodami 王先生 ( wang xiān sheng– ponas Wangas), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Ponia (nesusituokusi) Wang) arba 王太太 ( wang tai tai- Ponia (ištekėjusi) Wang).
Vėl šiek tiek šnekamosios kalbos:
Jei norite linksmai, žaismingai pasukti monotonišką prisistatymo ceremoniją, išbandykite šią frazę:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koks tavo "garsusis" vardas?
Tai būdas paklausti kieno nors vardo ir draugiškai pamaloninti kitą žmogų.
Pokalbio tęsinys
Dabar, kai su kuo nors susitikome, štai kaip palaikyti pokalbį.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Ar tu vietinis?
Tai ne toks tiesioginis būdas paklausti „Iš kur tu? 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐrén). Kinijoje didžiųjų miestų gyventojai dažnai atvyksta iš kitur. Jie persikelia iš mažesnių miestų į didmiesčius dirbti ar mokytis. Klausimas, ar jie yra vietiniai, gali suteikti galimybę pakalbėti apie savo gimtuosius miestus.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koks tavo darbas?
Profesionalų ar dirbančių suaugusiųjų pokalbį galite pradėti klausdami, kokioje pramonės šakoje jie dirba. Taip pat galite paklausti "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén man?– Kokia jūsų specialybė?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Ką tu studijuoji?
Tarp studentų galite pradėti pokalbį paklausdami apie jų specializaciją ar pagrindinį dalyką.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ką tu mėgsti daryti?
Ši frazė naudojama klausiant apie pomėgius ar pomėgius. Kitas puikus būdas pradėti pokalbį.
Kaip „atskiesti“ situaciją:
Išbandykite šią ramią frazę, kad įeidami į kambarį ar prisijungdami prie grupės nugalėsite nejaukumą ir įtampą:
诶, 什么事？ (ēi, ar aš?) Na, kas čia vyksta?
Tai atitikmuo "Kaip tu laikaisi?" arba "Kas čia vyksta?" Tinkamame kontekste, pavyzdžiui, tarp draugų ar bendraamžių, ji gali skambėti labai draugiškai ir tinkamai.
Atsakymai pokalbio metu
Dalis pokalbio meno yra gebėjimas duoti tinkamus atsakymus. Žmonės mėgsta sulaukti užuojautos, padrąsinimo ir komplimentų, nesvarbu, ką jie turi pasakyti.
Ką sakote išgirdę ką nors įdomaus ar įdomaus? Štai keletas pagrindinių frazių, tinkamų kaip atsakas į tokias istorijas:
- 太酷了! (tai kù le!) Tai kieta!
Kinų kalbos žodis „kietas“ yra pasiskolintas iš anglų kalbos „cool“ ir skamba lygiai taip pat!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Saunus.
搞笑 (gǎo xiào) pažodžiui reiškia „linksmintis“ arba „juokauti“.
- 真的吗? (zhen de ma) Ką, tikrai?
真的 (žende) reiškia „tiesa“ ir 吗 (ma)- klausiamoji dalelė.
- 不会吧? (bù hùi ba) Ar tu rimtai?
不会 (bùhùi) reiškia "ne" ir 吧 (ba)- šauksminė dalelė. Kitaip tariant, tai tarsi pasakymas „Nagi!
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O DIEVE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Pažodžiui reiškia "O, mamyte!". Kultūriniu požiūriu tai artimesnė „O Dieve!
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O Dieve!
Vėlgi, nėra tikslaus atitikmens. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) pažodžiui verčiamas kaip "O, aš ateinu!" Ši frazė yra labai atsitiktinė, todėl jos negalima naudoti su bet kuo, ypač jei ką tik susitikote.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Aš taip pat.
Trys žodžiai, padėsiantys išreikšti bendrus pašnekovo jausmus.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Aš suprantu.
Labai naudinga frazė išreikšti empatiją.
Ištarta versija:
Norėdami gauti emocingiausią atsaką, pabandykite pasakyti:
太牛了! (tai níu le) Tai velniškai gerai (išprotėti)!
Oficialiame verslo kontekste tai gali būti vertinama kaip nemandagu. Bet vakarėlyje visiškai priimtina.
Atsisveikinimo frazės
Pagaliau pasiekiame atsisveikinimo žodžius. Štai kaip galite atsisveikinti atsitiktinai ir tinkamai.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Aš turiu eiti. Pasikalbėsime dar kartą (pakalbėsime kitą kartą)!
Jei pirmiausia reikia išeiti, galite draugiškai nusilenkti.
- 回头见。 (Hui tou jian) Iki.
Ši frazė naudinga trumpam išsiskyrus, pavyzdžiui, jei tą pačią dieną vėl susitinkate.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Susisieksim.
Tai reiškia, kad vėliau galėsite skambinti arba rašyti. Frazė puikiai tinka, kai dažnai nesimatote asmeniškai, tačiau norėtumėte palaikyti ryšį ir palaikyti ryšį artimiau.
Kaip visa tai pasakyti atsainiai:
Net tada, kai Mes kalbame Kalbant apie išsiskyrimą, yra keletas galimybių sušvelninti „socialumą“ ir galbūt ateityje pereiti prie artimesnių santykių:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Čia yra mano mobiliojo telefono numeris. Kada nors atsiųsk tekstinę žinutę!
Tai paprasta frazė, kuri turėtų padėti palaikyti santykius po vakarėlio.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridėkite mane prie WeChat.
Tikimės, kad šios frazės papildys jūsų socialinį gyvenimą! Kad ir kokioje socialinėje situacijoje atsidurtumėte, pasinaudokite ja kaip galimybe patobulinti savo kalbos įgūdžius, net su kuo nors pasisveikindami, atsisveikindami ar atsakydami į kieno nors istoriją.
Mūsų turimas žodynas leidžia analizuoti šį pavyzdį apie obuolius:
这个苹果好吃，那个不好吃。
Zhège píngguǒ hào chī, nàgè bù hào chī.
Šis obuolys skanus, bet tas – neskanus.
Įsigijus obuolių, natūraliai norisi grįžti namo, bet kaip tai pasakyti? Teisingai, naudojant mums jau pažįstamą Kinų veiksmažodis– 回家 huí jiā.
Šis žodis susideda iš dviejų hieroglifų, iš kurių vienas yra 回 huí, šioje pamokoje analizavome šiek tiek aukščiau, o antrasis 家 jiā buvo vartojamas Tačiau čia šis hieroglifas reiškia "namai, namai", o visa frazė reiškia "ateiti". namo“. Skubu pastebėti, kad šie du simboliai visada naudojami kartu išreikšti grįžimo namo prasmę. Negalite pasakyti 去家 qù jiā, kad reikštumėte, kad einate į savo namus, nors jei einate į draugo namus, galite pasakyti 我去我朋友的家。 Wǒ qù wǒ péngyǒu de jiā. Taigi, kaip jau sužinojome, namo galima važiuoti taksi, traukiniu ir pan., bet galima ir automobiliu, o sakoma taip:
我开车回家。 Wǒ kāichē huí jiā. - Aš važiuoju namo automobiliu (vairuoju).
他会开车. Tā huì kāichē. - Jis gali vairuoti automobilį.
开车 kāichē pažodžiui reiškia atidaryti automobilį, t.y. simbolis 开 kāi yra atidaryti, kuris vartojamas su kitais žodžiais tiesioginė prasmė„atidaryta“, pvz., „kokiu laiku atidaroma parduotuvė?“
几点开门？ jǐ diǎn kāimén? - Kada ji atidaroma?
商店几点开门？ Shāngdiàn jǐ diǎn kāimén? – Kada atsidaro parduotuvė?
Kur 门 mén yra durys, t.y. 开门 kāimén – atverti duris.
Nauji žodžiai:
parduotuvė
回来huílái – grįžti (čia)
回去huíqù – grįžti (ten)
多少duōshǎo – kiek?
东西dōngxī – daiktai
买东西mǎi dōngxī – ką nors nusipirkti
水果shuǐguǒ – vaisiai
苹果píngguǒ – obuolys
开kai – atidaryti
开车kāichē – vairuoti automobilį
开门kāimén - atidarykite duris, pradėkite dirbti
回家huí jiā – grįžti namo
Šiame vadove apžvelgėme keletą Kinijos veiksmažodžiai, o kitoje pamokoje mūsų laukia kino tema. Kokius filmus mėgsti? Ar kada nors žiūrėjote kinų filmus? Jei atvirai, nemėgstu kiniškų filmų, ten per daug ašarų, verkšlenimų, išsiskyrimų ir panašiai, neturiu kantrybės žiūrėti. Kinija pradėjau domėtis, kai žiūrėjau Jackie Chano filmus, nė neįtardama, kad jis kilęs iš Honkongo, o tai tikrai kitokia šalis. Deja, Jackie Chano filmuose visi aktoriai kalba kantonietiškai arba, šiuolaikiniuose filmuose, angliškai. Todėl jie nėra labai veiksmingi mokantis kinų kalbos. Patariu mokytis kinų dainų, versti žodžius ir dainuoti – tai padeda kalbant.
O kitoje pamokoje dar turėsime dialogą telefonu, visos elektroninės buitinės technikos analizę; mokysimės atsisveikinti kiniškai, nusistatyti žadintuvą, pakankamai išsimiegoti ir kitą dieną nepermiegoti darbui. Tai ir daug daugiau bus svetainėje, todėl sekite naujienas, prisijunkite prie grupės „Jūsų Kinija“ ir susisiekite! Laukiu kitos pamokos!
1 pratimas
Užrašykite simbolius pinyin.
- Šandžanas
- shuǐguǒ
- duōshǎo
- yīkuai qián
- duōshǎo qián
- mǎi dōngxī
- mǎi yīfu
- mǎi bú mǎi
- fēijī
- jǐ diǎn
- jiao shénme míngzì
- yisheng
- xuesheng
- shíhou
- shuōhua
- zai zhuōzi shàng
2 pratimas
Klausykite ir užrašykite tai, ką girdite, hieroglifais, nurodykite kiekvieno žodžio toną.
3 pratimas
Išversti į kinų kalbą.
- Kada atsidaro jūsų parduotuvė? Mūsų parduotuvė atsidaro 8:00 val.
