Cum ai spune mulțumesc foarte mult în chineză. Ca și în chineză (cuvinte și expresii de bază în rusă). Numere și numere
Cuvântul „Mulțumesc” este la fel de important în comunicarea de zi cu zi ca „Bună ziua” sau „La revedere”. Indiferent dacă călătorești sau locuiești în China, „mulțumesc” este expresia de bază pe care o vei folosi tot timpul.
Politețea și recunoștința deschid multe uși. Și dacă depui puțin efort și înveți cum să spui mulțumesc în chineză și chiar folosind expresii diferite, atunci îți sunt garantate multe zâmbete și complimente!
Deci de ce să nu învățăm mulțumesc în chineză în 8 moduri diferite? Mai mult, numărul 8 este considerat norocos în China.
Merge!
1. 谢谢 xièxie (sese) Mulțumesc
Cea mai banală și simplă opțiune. E este un analog direct al cuvântului „mulțumesc”, poate fi folosit oriunde și întotdeauna.
doresc să exprime mai mult respect la interlocutor? Spune谢谢你 xièxie nǐ - mulțumesc, sau谢谢您 xièxie nín - mulțumesc.
Dacă știi numele persoanei, folosește-l în schimb你 nǐ „tu”.
De exemplu, 谢谢，王明 Xièxie，Wáng Míng.
N.B.. Rețineți că consoana „X” în chineză se pronunță „S” (nu „ks”). Prin urmare, îl pronunțăm corect: nu „kse kse”, ci „Se se” cu accent pe prima silabă.
2. 多谢 duōxiè Mulțumesc foarte mult, foarte apreciat
Această expresie este mai formală și este folosită în principal în limba scrisa, dar uneori îl poți folosi într-o conversație.
3. 感谢 gǎnxiè Vă mulțumesc foarte mult, vă mulțumesc din suflet
Când o persoană te-a ajutat cu adevărat sau a făcut ceva semnificativ pentru tine, este mai bine să răspunzi感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, care înseamnă „ mulțumesc foarte mult».
Spune 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,și exprimă și mai mare recunoștință: Mulțumesc frumos!
Această opțiune ar trebui să fie utilizată atunci când comunicați cu cei care sunt mai în vârstă decât dvs. sau cu un statut mai mare. Dacă îi spui unui prieten apropiat, cel mai probabil această expresie va suna a ironie.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Te-am împovărat foarte mult (mulțumesc pentru ajutor)
O expresie grozavă când vrei să mulțumești unei persoane dacă ai contactat-o cu o solicitare.
Verbatim 麻烦 mafan tradus ca „îngreunează cu o cerere”, „deranja”. Acesta este un cuvânt folosit frecvent și preferat de mulți sinologi.
Poate fi auzit și în fraze precum麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…- va rog ajutati-ma... (fa ceva).
N.B. Vă rugăm să rețineți: nu trebuie să spuneți această frază în legătură cu dvs.:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le Mi-ai dat probleme. Acest lucru va suna foarte nepoliticos.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați făcut atât de mult!
Folosiți această expresie după ce ați fost ajutat sau dacă ați finalizat ceva împreună.
Cel mai probabil, vi se va răspunde politicos不辛苦 bù xīnkǔ - nimic, nu obosit.
6. 干得好 gàn de hǎo Bună treabă, bine făcut.
Această expresie poate exprima laudă și recunoștință într-o conversație informală.
7. 真棒 zhēn bàng Tare, grozav!
Acest cuvânt poate fi folosit cu prietenii tăi.
你真棒 nǐ zhēn bàng– „Ești foarte tare! esti super!" sună a laude pentru munca bine făcută.
8. 太赞了 tài zàn le! Uimitor!
Aceasta este, de asemenea, o expresie informală.赞 zanînseamnă „laudă” și este folosit în sensul de „cum ar fi”.
Mulțumită unui prieten, poți spune:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le- Mulțumesc, e grozav!
După cum puteți vedea, a fi recunoscător în chineză este foarte ușor!Folosește aceste fraze în comunicarea zilnică, iar rezultatul va fi locația prietenilor, colegilor și doar a oamenilor din jurul tău!
多谢 duō xiè!
Practica de succes!
Svetlana Hludneva
P.S. Vrei să afli mai multe? Acordați atenție altor articole din această serie: „în chineză”, „!”,
P.P.S. Ai grijă de tine!
Buna buna)- Nihao
La revedere)- zaizen
Mulțumiri- sese
Mulțumesc mult!- Sese, fan feychang!
An Nou Fericit- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Iti doresc un An nou fericit- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
Vorbesti engleza?- Nu dracu sho inwen ma?
Vă rog- Buyun se
Îmi pare rău- Dui buti
Cum te numești?- Ni jiao shemme mingzi?
da- Shi
Nu- Stufoasa
Vrei sa dansezi?- Ni xiang tiao wu ma?
Te iubesc!- Oh nu!
eu- ui
Noi- femeie-barbat
Tu- nici unul
Tu- Nin
Tu- Ni-Men
Sunt- ta-men
Cum te numești?-- ni-jo she me min dza?
Bun-hao
Prost- boo hao
Soție- chi-ze
soțul- chan-fu
fiica- arta noua
Un fiu- arze
Mamă- mămică
Tată- tata
prietene- pani-yo
Numerele
zero- lin
unu- Și
Două- ar
Trei- demnitate
patru- se
cinci- woo
şase- leu
Șapte- chi
opt- pa
nouă- gio
zece- shi
douăzeci- ar shi
treizeci- san shi
Patruzeci- Sy shi
cincizeci- wu shi
sută- și distribuie
o mie- și chen
milion- și pai wuan
Magazine și restaurante
Ce este?- Jo ea ea ma?
O să cumpăr asta- woo-mai
Tu ai...?- nu-mi tu...?
Deschis- kai
Închis- kuan
Putin putin- si ti ar
Mulți- hen-tuo
Tot- chuen pu
Mic dejun- zao-tsang
Masa de seara- u-tsang
Masa de seara- wan-tsang
Pâine- miem pao
Băutură- yn-leao
Cafea- ca-fei
Ceai- cha
Suc- puoji
Apă- Choe
Vin- gio
Sare- yeni
Piper- hu tio ju
Carne- ro
Legume- cai
Fructe- Shui-kuo
Inghetata- pin-chi-ling
Turism
Unde- ... ... tai-nah?
Cât costă biletul?- Che-fey tuo-sho?
Bilet- pia
Tren- ui
Autobuz- kum-kum chi cho
Subteran- di tie
Aeroport- Fei-ti-chan (g)
Gară- wo-cho-jan
Plecare- chu-tien
Sosire- ru-tien
Hotel- Louis Quan
Cameră- ke fa (n)
Pasaportul- hu-cha
Cum să obțineți
Stânga- zuo
Dreapta- eu
Direct- ji
Sus- sha
Jos- sia
Multa distanta- yuani
Închide- ting
Hartă- di tou
Zone publice și atracții
Poștă- yo ji
Muzeu- bow wu guang
bancă- ying ha
Politie- tin-cha ti
Spital- i-yuan
Farmacie- eu fa
Magazin- cravată(n)
Restaurant- tiu-lo(y)
Şcoală- xue xia(o)
Biserică- tio tan(g)
Toaletă- ti-sho-tye
Exteriorul- cravată
Zonă- fuon cha(ng)
Pod- hao
Date și ore
Cat e ceasul acum?- ai băut „și
Zi- ry tien
O săptămână- ting-chi
Lună- da
An- nyen
luni- ting-chi-yi
marţi- ting-chi-ah
miercuri- tin-chi-san
joi- ting-chi-fu
vineri- ting-chi-woo
sâmbătă- ting-chi-leo
duminică- tin-chi-ry
Primăvară- chuen
Vară- ta
Toamnă- a caror
Iarnă- ton)
Pofta buna tuturor chinezilor!!! uh, ei bine, adică Buna ziua!)
În această lecție, aș dori să iau în considerare subiectul de a merge la un restaurant și de a comanda feluri de mâncare, deoarece în China este foarte popular să mănânci în restaurante și aproape nimeni nu gătește mâncare acasă. Ne vom uita și la cuvinte politicoase precum „Mulțumesc”, „Te rog”, etc.
Restaurantele chinezești sunt foarte ciudate. Pe lângă faptul că sunt foarte diferite de cele europene, au și diferențe uriașe între ele, în funcție de ce fel de bucătărie reprezintă și din ce regiune a Chinei este.
Deci, să începem să învățăm un subiect nou.
Mai întâi, vom citi un dialog despre mersul la un restaurant, apoi vom analiza vocabularul necesar și gramatica adecvată. Așa că imaginează-ți doi prieteni care se întâlnesc întâmplător pe stradă, să zicem la ora prânzului.
- 你好！ 你好吗？
Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
- 我很好！你呢？
Wǒ hěn hǎo! Nǐne?
- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？
Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?
- 好的。你想吃什么？
Hǎo de. Nǐ xiǎng chī shenme?
- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？
Wǒ xiǎng chī niúròu chǎofàn! Nǐne?
- 我不知道！去饭馆看菜单。
Wǒ bù zhīdao! Qù fànguǎn kàn càidān.
（来了饭馆）
(Láile fanguǎn)
- 请问，你们想喝什么？
Qǐngwèn, nǐmen xiǎng hē shénme?
- 我喝一杯水。
Wǒ hè yībēi shuǐ.
- 我喝茶。有没有茶？
Wǒ hē chá. Yǒu meiyǒu chá?
- 对不起！ 我们没有茶。
Duìbùqǐ! Wǒmen meiyǒu chá.
- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！
Méiguānxì, nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xiexi!
Hei! Ce mai faci?
Sunt bine! Si tu ai?
Vreau să mă duc să mănânc. Vrei să mergi cu mine?
Vrei. Ce vei manca?
Vreau carne de vita cu orez prajit! Și tu?
Nu știu! Să mergem la restaurant și să ne uităm la meniu.
(Într-un restaurant)
Scuză-mă, ce vei bea?
Voi avea un pahar cu apă.
Ceaiul eu. ai ceai?
scuze! Nu avem ceai.
Nu vă speriați (bine), atunci voi lua și eu un pahar cu apă. Mulțumiri!
Traducerea dialogului nu este directă, pentru că în acest context, unele cuvinte sunt mai bine înlocuite cu sinonime.
Cuvinte noi:
饭馆 fanguǎn - restaurant
吃 сhī - a mânca
Dacă se adaugă „bun” înainte de cuvântul 吃 сhī, atunci 好吃 hǎochī va însemna delicios, în sensul de mâncare. Negația se formează prin adăugarea 不 bù înainte de 好吃 hǎochī, 不好吃 bùhǎochī – nu gustos.
喝 hē - a bea
Similar cu 喝 hē. Dacă adăugăm „bun” înainte de cuvântul 喝 hē, obținem 好喝 hǎohē – delicios, în sensul unei băuturi. Negația se formează prin adăugarea 不 bù înainte de 好喝 hǎohē, 不好喝 bùhǎohē – nu este gustos.
茶 chá - ceai
菜 cai - farfurie
杯子 bēizi - pahar, cană
米饭 mǐfàn - orez
想 xiǎng - a dori, a dori
不客气 bù kèqì - nu pentru nimic, nu merită mulțumit
对不起 duìbùqǐ - îmi pare rău
没关系 méiguānxì - nu este important, nu înfricoșător, de obicei ca răspuns la „对不起 duìbùqǐ îmi pare rău”
谢谢 xièxiè – mulțumesc
菜单 càidān – meniu
一起 yīqǐ - împreună
Pe lângă cuvintele de politețe folosite în dialog, vă puteți decora discursul cu următoarele cuvinte:
多谢 duōxiè – mulțumesc foarte mult
不用谢 bùyòng xiè - nimic, nu merită mulțumit
别客气 bié kèqì - nu fi timid
非常感谢 fēicháng gǎnxiè – multe mulțumiri
没什么 méishénme - nimic, indiferent; triviale
没事儿 méishì er - nimic, a fi liber [nu ocupat]
Să descompunem câteva cuvinte noi de aici.
Pe lângă această combinație, caracterul 多 duō - mult, este folosit și într-un alt cuvânt interesant - 多少 duōshǎo - cât, iar traducerea cuvânt cu cuvânt - 多 duō - mult, 少 shǎo - puțin.
Cuvântul 非常 fēicháng - extraordinar, neobișnuit, este cel mai des folosit în felicitări și pentru a exprima emoții foarte puternice, atât pozitive, cât și negative.
Hieroglifa „别 bié - nu ai nevoie, nimic, nu” este folosită pentru a exprima interzicerea sau refuzul a ceva, precum și în sensul „altul, diferit”, de exemplu 别人 biérén - alți oameni.
Mai sus, în dialog există cuvântul 菜单 càidān - meniu, acesta este format din două caractere: 菜 cài - fel de mâncare și 单 dān - listă. Tuturor, și mai ales celor care urmează să plece în China, vă recomand cu tărie să vă amintiți acest cuvânt, pentru că. fără ea, va fi dificil să faci o comandă chiar și la McDonald's. De asemenea, vreau să adaug că denumirile preparatelor chinezești sunt foarte specifice, uneori nu există nicio logică în ele, așa că adesea nu este clar din nume ce ingrediente sunt incluse în acest fel de mâncare. În pasul următor, să analizăm cuvântul 杯子 bēizi - pahar, ceașcă. Cuvântul 杯子 bēizi - sticlă, este folosit în dialog într-o formă scurtă, fără caracterul 子 zi. De fapt, caracterul 子 zi, care se află în partea dreaptă a cuvântului, nu are prea mult sens în aproape toate cuvintele chinezești, dar în acest caz Vreau să subliniez o mică diferență. Dacă doriți să caracterizați un anumit pahar sau cană, atunci ar trebui să utilizați cuvântul 杯子 bēizi. De exemplu (例如): 我的杯子是小的。 Wǒ de bēizi shì xiǎo de. - Paharul meu este mic. Este de remarcat faptul că aici caracterul 的de acționează ca un sufix adjectiv. Hieroglifa 的 de este necesară dacă atributul vine după atribut și verbul 是 shì urmează atributului. Puteți citi mai multe despre utilizarea caracterului 的 de în Lecția #7 despre membrii familiei. Hai sa continuăm. Dacă vorbim despre un pahar cu apă sau o cană de ceai, apoi particula 子 zi poate, și chiar trebuie să fie aruncată. Și propoziția va arăta ca în dialog: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.
Interesant despre apă:Chinezii au un mare respect pentru tradițiile antice și ca în trecut, medicina nu era suficient de dezvoltată, chinezii sunt obișnuiți să fie tratați metode populare, în special apă. „Dacă te doare gâtul, bea mai multă apă fierbinte”, „Dacă te doare stomacul, bea mai multă apă.” Prin urmare, toți chinezii merg cu sticle de apă și chiar și în căldura verii beau apa fierbinte, iar restaurantele servesc gratuit apă sau ceai.
"喝多一点水 hē duō yīdiǎn shuǐ - bea mai multă apă!"
Setul standard de feluri de mâncare din bucătăria chineză este orezul, orice carne și legume. Orezul este de obicei consumat dintr-un castron, dacă vă amintiți din Lecția numărul 6 despre numărarea cuvintelor, acolo am folosit cuvântul 碗 wǎn, care avea un pește în el. Orezul 米饭 mǐfàn, în China este foarte important, se mănâncă în loc de pâine. Și aici, din punct de vedere al gramaticii, situația este similară. Dacă doriți să comandați orez, puteți scurta cuvântul și spune 一碗饭 yī wǎn fàn - un bol de orez.
Cuvântul 请问 qǐngwèn este, de asemenea, folosit în dialog și este tradus și „îmi pare rău”, dar traducerea literală este „请 qǐng - permiteți, 问 wèn - întrebați”. 请问 qǐngwèn poate fi folosit când te referi la un străin când vrei să întrebi „cum să ajungi undeva” sau „unde este ceva”. 请 qǐng înseamnă și „te rog” și este folosit în cereri sau invitații. De exemplu (例如)
Un punct interesant în chineză este dublarea hieroglifelor-verbe. În acest caz, sensul verbului este atașat duratei scurte a acțiunii.
想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – a gândi;
坐(一)坐 zuò (yī) zuò - așezați, așezați-vă;
De aici, o expresie foarte comună: 来来来，坐坐坐， 吃吃吃 lái lái lái, zuò zuò zuò, chī chī chī – vino, stai jos, mănâncă.
De asemenea, expresia „bună poftă” - 慢慢吃 màn man chī, tradus literal ca „mănâncă încet”
Asta e tot. Notează toate hieroglifele noi, notează fiecare hieroglifă cel puțin 2-3 rânduri, astfel încât să o memorezi mecanic. Mai jos, ca întotdeauna, veți găsi exerciții pentru exersarea traducerii și scrisului. În lecția următoare, veți găsi exerciții de ascultare și o nouă temă „Zilele săptămânii și vremea. Cum să întreb cât este ceasul? Dacă ceva nu este clar - scrieți în comentarii.
Exercitiul 1.
Traduceți din rusă în chineză.
- Pot să vă întreb ce veți mânca?
- Multumesc mult, nu vreau sa mananc.
- Îmi pare rău, mie și mama nu ne este sete.
- Acest fel de mâncare chinezesc este foarte gustos.
- Mâncarea din acest restaurant nu este gustoasă.
Comunicarea poate fi dificilă. Mai ales într-o a doua limbă!
Cunoașterea câtorva fraze utile nu numai că te va ajuta să eviți stânjenile în comunicare, dar îți va permite să creezi noi contacte cu ceilalți și să duci comunicarea la un nou nivel.
Salutari
- 你好! (nǐ hǎo) Hei!
Poate știți deja acest salut. Dacă nu, 你好! (nǐ hǎo - Bună!)- primul de bază frază chineză, care trebuie invatat pentru a intra in contact intr-o societate in care toata lumea vorbeste fara exceptie chineza.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ce mai faci?
Dacă nu este prima dată când salutați pe cineva, puteți arăta mai multă atenție și interes întrebând cum se simte. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- o frază grozavă pentru acest caz.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ai mâncat?
Acesta este modul chinezesc de a arăta atenția. Din punct de vedere cultural, acesta este un echivalent apropiat al expresiei „Ce mai faci?”. Oamenii întreabă „Ai mâncat?” ca un mod politicos de a întreba despre bunăstarea și bunăstarea interlocutorului și, cel mai simplu, răspundeți la aceasta cu „吃了” (chile), "Am mancat."
A recunoaște că nu ai mâncat înseamnă a pune o oarecare presiune asupra celui care a întrebat: o reacție politicoasă la o astfel de mărturisire va fi singura cale de ieșire - să te hrănești.
- 早安! (zǎo ān) Buna dimineata!
Chinezilor le place să spună „Bună dimineața”, așa că dacă salutați pe cineva devreme, încercați să folosiți acel salut. Dacă epocă de aur ratat, nu merge la 午安 ( wǔān- bună ziua) sau 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– bună seara): sunt mai rar întâlnite.
„Noapte bună” - 晚安 (wǎn ān). Ca și în engleză, această expresie poate însemna și „La revedere”.
Adăugați o atingere conversațională:
Adăugați dezinvoltură și „coolness” cu cuvântul „Hei” la începutul frazei. De exemplu:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hei salut".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) „Hei, cum e viața?”
Cum te numești?
- 我叫[nume], 你呢? (wǒ jiào [nume], nǐ ne) Eu sunt [nume]. Cum te numești?
Acesta este un mod informal de a vă prezenta unul altuia. 我叫 (wǒ jiào) înseamnă „Numele meu este”, dar 你呢? (nǐ ne) „Și tu?”
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Cum te pot contacta?
Această expresie este un mod mai formal/politicos de a cere numele cuiva. Se traduce aproximativ prin „Cum ar trebui să mă adresez ție?”
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Pot să-ți știu numele de familie?
Această expresie este și mai formală și este folosită în . Când cineva răspunde cu numele de familie, cum ar fi „我姓王” (wǒ xìng wáng), „Numele meu de familie este Wang”, puteți răspunde folosind 王先生 ( wang xiān sheng– Domnule Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Doamnă (necăsătorită) Wang) sau 王太太 ( wang tai tai- Doamna (căsătorită) Wang).
Din nou, puțin colocvial:
Pentru o întorsătură distractivă și jucăușă a ceremoniei monotone de introducere, încercați această frază:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Care este numele tău „famos”?
Este un mod de a cere numele cuiva în timp ce îl lingușești pe celălalt într-un mod prietenos.
Continuarea conversației
Acum că am întâlnit pe cineva, iată cum să continuăm conversația.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) esti local?
Este un mod mai puțin direct de a întreba „De unde ești?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). În China, locuitorii orașelor mari vin adesea din altă parte. Se mută din orașe mai mici în zone metropolitane pentru a lucra sau a studia. Întrebarea dacă sunt locali poate oferi o oportunitate de a vorbi despre orașele lor natale.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo) Care e slujba ta?
Printre profesioniști sau adulți care lucrează, puteți începe conversația întrebând în ce domeniu lucrează. De asemenea, poți să întrebi „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Care este specialitatea ta?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè) Ce studiezi?
Printre studenți, puteți începe o conversație întrebând despre specializarea sau subiectul lor principal.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shen me ài hào?) Ce îți place să faci?
Această expresie este folosită pentru a întreba despre hobby-uri sau hobby-uri. Încă una metodă grozavăîncepi o conversație.
Cum să „diluați” situația:
Încercați această frază relaxată pentru a depăși stânjenile și tensiunea atunci când intrați într-o cameră sau vă alăturați unui grup:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Ei bine, ce se întâmplă aici?
Este echivalentul cu „Ce mai faci?” sau "Ce se întâmplă aici?" În contextul potrivit, cum ar fi între prieteni sau colegi, ea poate suna foarte prietenoasă și potrivită.
Răspunsuri în timpul unei conversații
O parte a artei conversației este capacitatea de a da răspunsuri relevante. Oamenilor le place să primească simpatie, încurajare și complimente, indiferent de ceea ce au de spus.
Ce spui când auzi ceva incitant sau interesant? Iată câteva fraze de bază potrivite ca răspuns la astfel de povești:
- 太酷了! (tai kù le!) Asta e tare!
Cuvântul chinezesc pentru „cool” este împrumutat din engleza „cool” și sună exact la fel!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Misto.
搞笑 (gǎo xiào)înseamnă literal „a se distra” sau „a glumi”.
- 真的吗? (zhen de ma) Ce, de fapt?
真的 (zhende)înseamnă „adevărat” și 吗 (ma)- particulă interogativă.
- 不会吧? (bù hùi ba) Vorbesti serios?
不会 (bùhùi)înseamnă „nu” și 吧 (ba)- particulă exclamativă. Cu alte cuvinte, este ca și cum ai spune „Hai!”
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) NU-MI VINE SĂ CRED!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Literal înseamnă „O, mami!”. Din punct de vedere cultural, este mai aproape de „O, Doamne!”
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh, Doamne!
Din nou, nu există un echivalent exact. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) se traduce literal prin „Oh, vin!” Această frază este super casual, așa că nu este ceva ce poți folosi cu nimeni, mai ales dacă tocmai te-ai cunoscut.
- 我也是。 (wǒ yě shì)Și eu.
Trei cuvinte pentru a vă ajuta să exprimați sentimentele comune ale interlocutorului.
- 我理解。(wǒlǐjiě)Înțeleg.
O frază foarte utilă pentru a exprima empatia.
Versiune vorbită:
Pentru cel mai emoționant răspuns, încercați să spuneți:
太牛了! (tai níu le) E al naibii de bine (sa innebunesti)!
În contexte de afaceri formale, acest lucru poate fi văzut ca nepoliticos. Dar perfect acceptabil la o petrecere.
fraze de adio
În sfârșit ajungem la cuvintele pentru despărțire. Iată cum vă puteți lua rămas bun într-un mod ocazional și adecvat.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Trebuie să plec. Mai vorbim (să vorbim altă dată)!
Dacă trebuie să pleci mai întâi, poți să faci o plecăciune prietenoasă.
- 回头见。 (hui tou jian) Te văd.
Această expresie este utilă pentru despărțire pentru o perioadă scurtă de timp, de exemplu, dacă vă întâlniți din nou în aceeași zi.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba)Ținem legătura.
Aceasta înseamnă că puteți suna sau scrie mai târziu. Expresia funcționează bine atunci când nu vă vedeți des în persoană, dar ați dori să păstrați legătura și să păstrați legătura mai îndeaproape.
Cum să spun totul mai degajat:
Chiar și când vine vorba de rămas-bun, există câteva oportunități de a reduce tonul „social” și, poate, de a trece într-o relație mai intimă în viitor:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Iată numărul meu de mobil. Trimiteți un mesaj text cândva!
Aceasta este o expresie simplă care ar trebui să ajute la menținerea relațiilor după o petrecere.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Adaugă-mă la WeChat.
Sperăm că aceste fraze vor adăuga condiment vieții tale sociale! Indiferent de situația socială în care te afli, folosește-o ca o oportunitate de a-ți perfecționa abilitățile lingvistice, chiar și salutând pe cineva, luându-ți la revedere sau răspunzând la povestea cuiva.
Modalitățile de a-ți mulțumi în chineză sunt una dintre primele expresii pe care trebuie să le înveți imediat după salutări și.
Le vei auzi și le vei spune de zeci de ori pe parcursul zilei. În ciuda acestui fapt, americanii și europenii observă că vorbirea chineză în multe situații sună mai abruptă și mai simplă și chiar oarecum neplăcută pentru unele urechi. Lingvistul Kaidi Jan susține că în cultura chineză nu este obișnuit să adăugați „mulțumesc” și „vă rog” la fiecare cerere nesemnificativă, mai ales atunci când comunicați cu prietenii apropiați: aceste cuvinte sunt considerate a suna prea formale și creează o distanță între vorbitori. În același timp, într-un cadru de afaceri, este necesară recunoștința adecvată.
De aceea, merită să vă amintiți și să aveți în arsenal mai multe opțiuni pentru „mulțumesc” în chineză pentru diferite situații.
- 谢谢
xie xie
Mulțumiri
Un mod simplu și familiar de a mulțumi tuturor. Vrei să arăți mai multă recunoștință? Spune 谢谢你 (xie xie nǐ ) - mulțumesc, 太 谢谢你 (tai xiè xie nǐ ) - multumesc mult sau 谢谢 您 (xiè xie ní n) - mulțumesc. Ultima opțiune este folosită în comunicarea politicoasă cu persoane cu care trebuie să păstrați o distanță respectuoasă.
谢谢您的帮助 (xie xie nindebā ngzhù )- vă mulțumesc pentru ajutor
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - multumesc pentru cadou
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dai)- Mulțumesc pentru ospitalitate
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gao) - multumesc pentru sfat
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ bărbați desheng qing kuǎ n dai) - vă mulțumesc pentru primirea călduroasă
- 多谢
duō xie
Mulțumesc mult
Acest mod de mulțumire se găsește și în mesaje și e-mailuri și este folosit în Viata de zi cu zi, de exemplu, când cineva ți-a dat ceva. Mulțumirile pot fi mai precise:
多 谢 您 (duō xie nin) - mulțumesc foarte mult
多 谢 你的厚意 (duō xie nǐ dehòu yì) - vă mulțumesc foarte mult pentru amabilitate
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) - vă mulțumesc foarte mult pentru îngrijorare
多 谢你的指导 (duō xie nǐ dezhǐdǎo)- Mulțumesc mult pentru ghid/instrucțiuni
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
sunt foarte recunoscator
Un mod destul de expresiv de a spune mulțumesc, pe care îl puteți păstra pentru ocazii speciale când cineva vă ajută sau vă oferă asistență.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Multumesc mult, multumesc din suflet
Recunoștință formală și formală, care poate fi aplicată cuiva care este mai presus de tine în rang sau cuiva căruia îi ești profund îndatorat.
非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xie nǐ de bang zhu) - mulțumesc foarte mult pentru ajutor
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Infinit recunoscator, extrem de recunoscator
Încă o mulțumire politicoasă și sinceră pentru o muncă serioasă.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Vă mulțumesc pentru ceea ce ați făcut!/Foarte recunoscător pentru ceea ce ați făcut!
Un mod clasic de a-i mulțumi cuiva căruia îi datorezi cuiva care ți-a făcut o favoare. Așa că puteți exprima recunoștința celui care s-a pregătit fel de mâncare gustoasă, sau un profesor de școală, sau o gazdă cu care stați pentru o perioadă.
- 麻烦你了
má fan nǐ le
Îmi pare rău că am deranjat
Literal, această expresie poate fi tradusă prin „Te-am deranjat cu o cerere, te-am deranjat”. Formal, nu ar trebui considerată o scuză, ci mai degrabă o modalitate de a-ți exprima recunoștința față de persoana care a petrecut timp și energie pentru a-ți îndeplini cererea. Această recunoștință se găsește adesea în comunicarea de afaceri în limba chineză.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dao
Este atât de grijuliu / grijuliu / amabil / prudent din partea ta!
Cineva a ținut cont de toate dorințele tale, a tratat cu atenție gusturile tale? Multumeste-i!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Ce ești, ce ești; unde să mă duc, nu exagera, nu, mă flatezi
Acesta este un răspuns politicos chinezesc la laude sau un compliment, ceea ce înseamnă literalmente că nu vezi ce merită la tine o asemenea atenție. Răspunsul la un compliment cu un simplu „mulțumesc” ar fi prea presumptuos și arogant. Această frază se referă mai mult la situații mai formale și în comunicarea strânsă poate suna prea pompoasă. Puteti raspunde modest:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - mulțumesc pentru compliment, mulțumesc pentru laude
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Sunteți cel mai bun
O modalitate informală de a exprima aprecierea și de a oferi un compliment în același timp, care va suna grozav în comunicarea cu colegii și prietenii.
Cum răspunzi la cineva care spune „mulțumesc”?
不客气 (bù ki qì)- Vă rog! Plăcerea este de partea mea!
不要客气 (bù yao kè qi) - Vă rog!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Nu mentiona asta!
