Țara China: informații scurte și fapte interesante. Expresii conversaționale în chineză pentru a vă ajuta să vă relaxați și să vă bucurați de conversație Unde în chineză
Primele cuvinte într-o limbă străină, desigur, sunt afirmative: „Vreau asta, nu vreau asta”. Dar în curând trebuie să știm „cum” sau „unde” să mergem, „cu cine” și „unde” să luăm masa, „cât” și „cine” plătește.
Din fericire, gramatica chineză este simplă și trebuie să știi foarte puțin pentru a construi întrebări. Să le aruncăm o privire mai atentă.
Intrebare generala
Întrebări cu particule interogative
Întrebările generale sunt cele la care se răspunde cu „da” sau „nu”.
"Este o masa?" — Îți plac câinii? — Ai luat prânzul? - toate aceste întrebări sunt construite în același mod: prin adăugarea particulei 吗 (ma) la sfârșitul propoziției afirmative.
他爱中国。 - Iubește China
他爱中国吗？- Îi place China?
Situația este ușor diferită cu particula 呢 (ne). Este tradus prin cuvântul rusesc „a” și înseamnă „Ce zici de...?” sau „Unde este…?”.
同学们都来了，老师呢？Toți au venit studenții, dar profesorii?
我的手机呢？刚把它放在桌子上，就不见了！Unde este telefonul meu? Pune-l pe masă - și a dispărut!
Întrebări cu o formă afirmativ-negativă a predicatului
Aceasta este a doua modalitate de a construi o întrebare generală: repetăm predicatul, punând particula 不 în mijloc. Vă rugăm să rețineți că predicatul poate fi atât un verb (ce ați făcut?), cât și un adjectiv (ce?).
他要不要咖啡？- Va bea o cafea?
你妹妹漂亮不漂亮？- Sora ta este drăguță?
Este imposibil să construiți o întrebare în acest fel dacă predicatul este precedat de un adverb (foarte, des). În astfel de cazuri, punem întrebarea cu 吗.
Întrebare alternativă
Aceasta este o întrebare la care răspunsul poate fi doar una dintre opțiunile propuse. (你要茶还是要咖啡？Vei să bei ceai sau cafea?)
Astfel de întrebări sunt puse cu 还是 (háishi, sau). De obicei, repetăm verbul (pe ambele părți ale lui 还是).
你一个人去 超市还是跟朋友一起去 ？Vei merge singur la supermarket sau cu un prieten (vei merge)?
Dacă întrebarea este pusă pentru adăugare, verbul poate fi omis:
你想吃米饭还是面条 ？Vrei tăiței sau orez?
Desigur, dacă predicatul din propoziție este verbul 是, nici nu se repetă:
你是老师还是学生？Ești profesor sau student?
intrebare speciala:cuvinte interogative.
Când vrem să știm numele, întrebăm „cine?” Când proprietarul – „al cui?” Adresă – „unde?”. Cu alte cuvinte, căutăm câteva informații.
Observați cum sunt construite acestea. propozitii interogative. Nu punem toate cuvintele de întrebare într-un singur loc. Îi punem pe fiecare acolo unde ne așteptăm să vedem răspunsul.
你去哪儿 ？- Unde mergi?
我去学校 . - Mă duc la școală.
Vă rugăm să rețineți că ordinea cuvintelor din propoziție nu se schimbă: subiect-predicat-obiect.
Exemplu mai complicat:
你在谁 那儿喝茶？- De la cine bei ceai?
我在王老师那儿喝茶。 - Eu beau ceai la maestrul Wang.
Se păstrează și ordinea cuvintelor din propoziție, doar că în loc de „profesor Wang” întrebarea este „cine?”.
Iată cuvintele de bază ale întrebării:
- 谁 (shéi/shuí) care
这是谁？- Cine este acesta? - 谁的 (shéi de) al cărui
这是谁的衬衫？- A cui este cămașa asta? - 什么 (shénme) ce, ce
你学习什么？- Ce studiezi?
你学习什么语言？- Ce limbă înveți? - 哪 (nǎ) care (din)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Sunt mai multe pahare aici, care este al tău? - 哪儿 (nǎr) unde, unde
你在哪儿学了中国功夫？Unde ai învățat kung fu?
夏天你打算去哪儿旅游？Unde ai de gând să mergi vara? - 多少 (duōshao) câte (mai mult de 10)
一公斤苹果多少钱？Cât este un kilogram de mere? - 几 (jǐ) câte (mai puțin de 10)
你家有几口人？ Câți oameni sunt în familia ta? - 为什么 (wèishénme) de ce
你为什么不想去北京？De ce nu vrei să mergi la Beijing? - 怎么 (zěnme) cum, de ce (emoțional)
到火车站怎么走？Cum ajung la gară?
你怎么不喜欢他？他是个好人！De ce nu-l iubești? El om bun! - 怎么样 (zěnmeyàng) cum, ce zici...
你最近过得怎么样？Cum ai fost în ultima vreme?
Amintiți-vă că nu puteți folosi atât cuvintele de întrebare, cât și particula 吗 în aceeași propoziție.
Aceste trei moduri de a pune o întrebare vă vor ajuta să creați și să înțelegeți 90% dintre întrebările pe care le veți întâlni.
Bonus: etichetați întrebări în chineză.
Astfel de întrebări sunt puse după o virgulă la sfârșitul propoziției.
1.…, 好吗？(行吗？)
Este folosit, după cum ați putea ghici, pentru a întreba despre consimțământul interlocutorului.
我们现在就去游泳，好吗？Hai să înotăm chiar acum, bine?
2. …, 没有?
Cel mai adesea, această opțiune este folosită la timpul trecut:
你做好了作业，没有？Ți-ai făcut temele?
你去过北京，没有？Ai fost la Beijing?
China este una dintre cele mai vizitate țări din lume de către turiști. Atrage în cea mai mare parte prin diversitatea sa de peisaj, satele virgine cu tradițiile și legendele lor fascinante și zonele metropolitane uriașe în care viața de noapte fierbinte. În China, toată lumea va găsi ceva nou și neobișnuit pentru ei înșiși. China este una dintre cele mai vechi civilizații, în această republică s-au păstrat până astăzi monumente arhitecturale vechi de peste zeci de mii de ani. Fiecare priveliște a Chinei poartă un mister și o legendă veche de secole.
Călătorind prin întinderile acestei stări extraordinare, nimic nu te va împiedica să te bucuri de frumusețile ei, cu excepția, poate, să nu cunoști limba chineză, dar poți face față acestei probleme datorită cărții noastre de fraze ruso-chineză, pe care o poți descărca sau tipări direct de pe Site-ul. Conține subiecte de care ați putea avea nevoie în timpul călătoriei.
Apeluri
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| da | 是 | shea |
| Nu | 没有 | bu shi |
| Mulțumesc! | 谢谢！ | Vezi! |
| Cu plăcere! | 不客气！ | Bukhatsy! |
| scuze! | 对不起！ | Duibutsi! |
| E bine. | 没关系。 | Meiguanxi |
| Nu înțeleg | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Vă rog să repetați ceea ce ați spus | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo și bip |
| Vorbesti rusa? | 你会说俄语吗? | Nu naiba, hei ma? |
| Vorbește cineva aici rusă? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Vorbesti engleza? | 你会说英语吗？ | Nu dracu sho inyu ma? |
| Vorbește cineva aici engleză? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Cum te numești? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Ce mai faci? | 你怎么 | nici pământ |
| Bun | 玉 | da |
| Asa si asa | 马马虎虎 | mai poate hyu hyu |
| Să ai o călătorie plăcuta! | 一路平安! | Și luphing an! |
La Vama
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Bagaj | sinli | |
| valută | waihui | |
| import | daiju | |
| export | Daichu | |
| declaraţie | baoguandan | |
| chitanta | fapiao | |
| control (pașaport, vamă) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| medicament | yao | |
| droguri | matzuiping | |
| armă | uqi | |
| pașaport | huzhao | |
| datorie | guanshui | |
| tigari | yang | |
| suveniruri | jinyanping | |
| o geanta | bao | |
| valiză | pisyan | |
| Vă rog să-mi spuneți unde este controlul pașapoartelor (vamal)? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Am nevoie de un formular de declarație vamală | Wo xuyao și Zhang baoguandan | |
| Vă rugăm să explicați cum să completați declarația vamală | Qing zeshi ixa, zenme tian baoguandan | |
| Ajută-mă să completez acest formular | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Unde este declarația ta? | Nide baoguandan? | |
| Aceasta este declarația mea | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Nu am articole care să fie declarate în declarație | În meiyu xuyao baoguande upin | |
| Pașaportul tău? | Nide huzhao? | |
| Poftiți pașaportul meu | Zhe shi wode huzhao | |
| Acestea sunt obiectele mele personale. | Zhe shi vode siren xingli | |
| Am valută străină în sumă de... | Wo yu waihui, noise shi... | |
| Unde ar trebui (ar trebui) să semnez? | zai naer qian zi? | |
| Vreau să sun la Ambasada (Consulat) | Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan) |
În stație
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Cât costă biletul? | Phiao doshao tien? | |
| Când ajunge (pleca) trenul? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porter! | Banyungong! | |
| Unde este staţia de taxi? | Chuzu chezhan zai naer? | |
| Am nevoie de unul/două/trei/patru/cinci/șase/șapte/opt bilete. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao și zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Pe ce cale ajunge trenul nostru? | Womende che ting zai di ji dao? | |
| Unde este ieșirea... | …chukou zai naer? | |
| -în oraș | qu chengshi | |
| -la platforma | shang | |
| Unde este depozitul? | Zongcunchu zai naer? | |
| Unde este ghișeul de bilete? | Shopiao chu zai naer? | |
| Unde este platforma nr..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Unde este vagonul nr..? | hao chexiang zai naer? | |
| Un bilet pentru... te rog | Qing Mai și Zhang Qu... De Piao | |
| vagonul de cale ferata… | …chexiang | |
| …moale | ruan wo | |
| …dormit | Ying Wo | |
| …greu | ying zuo | |
| Într-un fel | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Dus-întors | Wangfan | |
| Este posibil...? | …kei ma? | |
| … returnează acest bilet | Tui ixia zhe zhang piao | |
| … Schimbare | huan |
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Autobuz | 巴士 | kkaji |
| Mașina | 汽车 | gojang |
| Taxi | 的士 | Taxi |
| Parcare | 停车 | posu tominol |
| Stop | 停止 | jeonnyujang |
| Luați-mă aici (indicați locul scris pe cartea de vizită). | 请把我送到这里。 | Tsin ba în sundao zheli. |
| Portbagajul deschis. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chan ba. |
| Virați la stânga aici | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Virați la dreapta aici. | 这里往右拐。 | Zheli Wang te guai. |
| Cât costă autobuzul/metroul? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| unde este cea mai apropiata statie de autobuz? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Unde este cea mai apropiată stație de metrou? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Care este următoarea stație (stație)? | 下一站是什么站？ | Xia și zhan shi shenme zhan? |
| Câte opriri sunt până la (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (…) duoshao zhan? |
| Ce autobuz merge la (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Ce linie de metrou merge la (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Xu (...) cheng jihao xien dithe? |
| Îmi puteți spune, vă rog, cum să ajung la (...)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, tao (...) zenme zu? |
| Te rog să mă duci la (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… aeroport.飞机场。 fei ji chang. |
| ... gară. | 火车站。 | huo che zhan. |
| … cel mai apropiat hotel | 最近的酒店。 | zui jin de jiudien. |
| … cel mai apropiat restaurant. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| … cea mai apropiată plajă. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| … cel mai apropiat centru comercial. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| … cel mai apropiat supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| … cel mai apropiat parc. | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan. |
| … cea mai apropiată farmacie. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
În hotel
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Trebuie să rezerv o cameră | 我需要储备 | woh yao chu bei |
| Vreau să rezerv o cameră | 我想储备 | in hyang chu bei |
| Care este pretul? | 要多少钱 | duo shao chian? |
| Cameră cu baie | 带浴室的房间 | dă-i shi di fang jian |
| Am rezervat o cameră pentru doi, iată pașapoartele noastre. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Femei yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi women de huzhao. |
| Aveți camere disponibile? | 有没有空的房间？ | Tu meiyou khun de fanjien? |
| Există o cameră mai ieftină? | 有没有便宜点儿的房间？ | You meiyou pienidiar de fanjien? |
| Am nevoie de o cameră single. | 我需要单间。 | În xuyao danjien. |
| Am nevoie de o cameră dublă. | 我需要双人间。 | În xuyao shuangzhenjien. |
| Am nevoie de o cameră dublă cu vedere la mare. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Există telefon/TV/frigider/aer condiționat în cameră? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien tu dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| La ce etaj este camera? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Include micul dejun? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| La ce ora micul dejun? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Camera mea nu este curatata. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Vreau să-mi schimb numărul. | 我想换个房间。 | Wo xiang huang jien. |
| Am rămas fără hârtie igienică în camera noastră. | 我们房间没有手纸了。 | Femei fanjien meiyou shouzhi le. |
| sfaturi | 秘诀 | mi jue |
| Cameră | 室 | supă de varză |
| Plecăm azi. | 我们今天走。 | Femeile Jinthien Zou. |
| Plecăm pe 5 august. | 我们八月五号走。 | Femeile ba yue wu hao zu. |
| Vrem să închiriem un număr. | 我们想退房。 | Fan xiang thui femei. |
| Minibarul era deja gol înainte de a intra în această cameră. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Urgențe
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Pompieri | 消防队 | chiao fang dui |
| Politie | 警察 | ying cha |
| Foc | 火灾 | huo zai |
| Luptă | 扭打 | nui da |
| Ambulanță | 救护车 | yu hu che |
| Spital | 医院 | yui yuan |
| Eu am… | 我已经… | wo yui ying |
| întinderea | 实力 | shi li |
| Farmacie | 药房 | yao fang |
| Doctor | 医生 | yi sheng |
| M-am îmbolnăvit) | în bingle | |
| Mă simt prost | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Vă rugăm să sunați... | Qing jiao ixa... | |
| …doctor | ishen | |
| …ambulanță | jijiu | |
| Eu am… | În… | |
| …tuse | …casou | |
| … curgerea nasului | ... shanfeng | |
| …stomac deranjat | ... siguranța |
Date și ore
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| luni | xinqi si | |
| marţi | xinqi er | |
| miercuri | xinqi sai | |
| joi | xinqi si | |
| vineri | xinqi wu | |
| sâmbătă | xinqi liu | |
| duminică | xingqi tian | |
| Azi | jintian | |
| Ieri | Zuotian | |
| Mâine | mingtian | |
| Alaltaieri | Qiantian | |
| Poimâine | Houtian | |
| dimineața | zai zaoshan | |
| dupa amiaza | zai paitian | |
| seara | zai wanshan | |
| în fiecare zi | meitian | |
| iarnă | dongtian | |
| Primăvară | chuntian | |
| vară | xiatian | |
| toamnă | qiutian | |
| iarnă | zai dongtian | |
| primăvară | zai chuntian | |
| vară | zai xiatian | |
| toamnă | zai qiutian | |
| ianuarie | si da | |
| februarie | ei da | |
| Martie | san yue | |
| Aprilie | si tu | |
| Mai | wu yue | |
| iunie | liu yue | |
| iulie | qi yue | |
| August | ba yue | |
| Septembrie | ju yue | |
| octombrie | shi yue | |
| noiembrie | shi yue | |
| decembrie | mai timid | |
| Cat e ceasul acum? | Ji dian zhong? | |
| Acum… | Xianzai shi... | |
| …amiază | shier dian | |
| …miezul nopţii | ling dian | |
| Acum… | Xianzai shi... | |
| 1 oră 5 min. (dimineaţă) | și dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 ore 43 minute (serile) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 1 | 一 | și |
| 2 | 二 | [er] er |
| 3 | 三 | sanie |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | la |
| 6 | 六 | liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | shea |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] și shi și |
| 12 | 一十二 | și shi er |
| 20 | 二十 | [èr shi] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | urechile |
| 51 | 五十一 | wu shi și |
| 52 | 五十二 | wu shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | si cumpara |
| 101 | 一百零一 | si bai ling si |
| 110 | 一百一十 | și bai și shi |
| 115 | 一百一十五 | și bai și shi u |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | și tsien |
| 10 000 | 一万 | și wan |
| 1 000 000 | 一百万 | și bai wan |
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Care este pretul | 要多少钱 | yao duo shao qian |
| Bani gheata | 现金 | hbyang jia |
| Fără numerar | 对于非现金 | din cauza zânelor cocos hyang ji |
| Verifica | 检查 | hyang ji |
| Ce metoda de plata | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| țigări | 香烟 | hyang yang |
| Pâine | 面包 | myan bao |
| Produse | 产品 | chan ping |
| Pentru a încheia | 包 | bao |
| Nicio schimbare | 无日期 | woo ri kwi |
| sfaturi | 秘诀 | mu jie |
| Apă | 水 | shui |
| Suc proaspăt stors | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi ya |
| Zahăr/sare | 糖/盐 | tang / yang |
| Lapte | 牛奶 | newey nai |
| Peşte | 鱼 | yuy |
| Carne | 肉类 | roy lei |
| Găină | 鸡 | da |
| Carne de oaie | 羊肉 | tânărul Roy |
| Vită | 牛肉 | roi nou |
| Piper / condimente | 辣椒 / 香料 | ia iao / hyang liao |
| Cartof | 土豆 | tou doi |
| Orez | 大米 | da mea |
| Linte | 扁豆 | bian doi |
| Ceapă | 洋葱 | tânărul Kong |
| Usturoi | 大蒜 | da xuan |
| Dulciuri | 甜点 | tian dian |
| Fructe | 水果 | shui guo |
| Merele | 苹果 | ping guo |
| Strugurii | 葡萄 | pu tao |
| Căpșună | 草莓 | kao mei |
| portocale | 桔子 | ju zi |
| Mandarin | 柠檬 | pu tonghua |
| Lămâie | 石榴石 | ning meng |
| Granat | 香蕉 | shchi pour shchi |
| Banane | 桃 | xiang zhdiao |
| Piersici | 杏 | tao |
| Caisă | 芒果 | sking |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Deschis | 关闭 | kai |
| Închis | 折扣 | kuan |
| Reducere | 关闭 | zhe koy |
| Foarte scump | 非常昂贵 | tai gui le |
| Ieftin | 便宜 | beat yi |
| De unde poti cumpara produse pentru bebelusi? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| De unde poți cumpăra pantofi? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| De unde poți cumpăra haine pentru femei? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| De unde poti cumpara haine pentru barbati? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| De unde puteți cumpăra produse cosmetice? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| De unde puteți cumpăra bunuri de uz casnic? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| La ce etaj este magazinul alimentar? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Unde este ieșirea aici? | 出口在哪儿？ | Chukhou zainar? |
| Pot sa incerc? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Unde e cabina de probă? | 试衣间在哪里？ | Shi și jien zai cash? |
| Am nevoie de o dimensiune mai mare. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Am nevoie de o dimensiune mai mica. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Am nevoie de 1 mărime mai mare. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Am nevoie de o mărime mai mică. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Pot plăti cu cardul? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Care este pretul? | 多少钱？ | Tuo shao tsieng? |
| Foarte scump! Să mergem puțin mai ieftin. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phieni diar. |
| Suntem studenți săraci, nu ne putem permite. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Femeile shi qiong xueshen, femeile zhege mai butsi. |
| Acesta este prețul pentru 1 jin? (1 jin \u003d 0,5 kg, în China prețul este de obicei indicat pentru 1 jin) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi și jin de jiage ma? |
| De unde poti cumpara fructe? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| De unde poti cumpara legume? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| De unde poți cumpăra carne? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao joulei? |
| De unde puteți cumpăra băuturi alcoolice? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| De unde poti cumpara produse lactate? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| De unde poti cumpara produse de cofetarie? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| De unde poți cumpăra ceai? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Am nevoie de 1 geantă mare. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Este nevoie de un pachet mic. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Voi plăti cu cardul. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restaurant si cafenea
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Chelner | 服务员 | foo wu one |
| Ai mese libere? | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Vreau să rezerv o masă | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Verificati va rog (factura) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| accepta comanda mea | 请接受我的命令 | regina yie show wo de ming ling |
| În ce an este vinul | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Felul tău de mâncare cu semnătură | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| ceai cafea | 茶/咖啡 | cha / cafe fairies |
| Cafea instant | 速溶咖啡 | su rong ka fairies |
| Supă | 汤 | tang |
| Măsline | 橄榄树 | gan lan shu |
| Salată | 沙拉 | sha la |
| La grătar | 烤 | cao |
| Prăjit | 烤 | cao |
| Fiert | 煮 | zhu |
| Nu mananc carne! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Fidea | 挂面 | gia mian |
| Paste | 面食 | mian si |
| Piper umplut | 酿三宝 | niang san bao |
| Sandwich | 三明治 | san ming zhi |
| Brânză / smântână (acră) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Bere | 啤酒 | phi jiu |
| Vin | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Vă rugăm să aduceți meniul. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tshaifhu. |
| Vreau să comand asta... asta... și asta. (afișat în meniu) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege... jege... el jege. |
| Este ascuțit? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Vă rugăm să aduceți linguri/furculițe/șervețele/bețișoare/farfurii | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Adu nota, te rog. | 买单。 | Mai tribut. |
| Delicios! | 很好吃！ | Hen hao chi! |
| Calmar | 鱿鱼 | yu yu |
| Crevetă | 虾 | Xia |
| Peşte | 鱼 | da |
| Porc | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Vită | 牛肉 | niu zhou |
| Carne de oaie | 羊肉 | yang rou |
| Găină | 鸡 | chi |
| Rață | 鸭 | eu |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Vânătă | 茄子 | tse tzu |
| Cartof | 土豆 | thu dow |
| Fidea | 面 | înfăţişare |
| Ou | 鸡蛋 | chi tribut |
| Suc de portocale | 橙汁 | cheng zhi |
| suc de mere | 苹果汁 | phing guo chih |
| Suc de roșii | 蕃茄汁 | fan tse zhi |
| Sucul de struguri | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Suc de piersici | 桃汁 | thao zhi |
| Cafea | 咖啡 | kha fei |
| Ceai negru | 红茶 | atârnat cha |
| Ceai verde | 绿茶 | lu cha |
| Vinete cu ardei si cartofi | 地三鲜 | Disanxian. |
| Carne în sos dulce-acru | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Calamar prajit cu chimen | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyu. |
| Galuste | 饺子 | Jiaozi. |
| Galuste cu umplutura de carne | 肉馅的饺子 | Zhou Xian De Jiaozi. |
| Plăcinte la abur cu umplutură | 包子 | Baozi. |
| Rața Peking | 北京烤鸭 | Bei ching kao ya. |
| Carne de porc cu dungi prajite in sos picant | 鱼香肉丝 | Yu xiang rou si. |
| Pui cu arahide crocante | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| tofu picant | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Expresiile obișnuite sunt cuvinte cu care puteți începe o conversație și o puteți continua. Aici sunt adunate fraze care sunt cele mai des folosite în lexic.
Aeroport - pentru a nu te pierde pe aeroportul chinez, pentru a găsi case de bilete, ieșire spre terminale, spre parcare, spre stația de autobuz etc., acest subiect este perfect pentru tine.
Transport - prin deschiderea acestui subiect veți găsi traducerea cuvintelor și expresiilor care pot fi folosite pentru a explica șoferului de taxi unde trebuie să mergeți sau pentru a afla care rută de autobuz este potrivită pentru dvs., pentru a clarifica tariful, pentru a afla cum pentru a ajunge la gară. metrou, statie de autobuz etc.
Un restaurant este un loc pe care îl vizitează orice turist. Cu toate acestea, limba chineză este foarte diferită de rusă, la fel ca și bucătăria. Prin urmare, fără să cunoașteți traducerea anumitor feluri de mâncare, precum și componentele acestora, nu veți putea comanda ceea ce doriți. Pentru a rezolva această problemă, deschideți acest subiect și găsiți numele felului de mâncare care vă place.
Hotel - atunci când vă cazați într-un hotel, trebuie să completați niște documente, să alegeți o cameră care vă place, etc. Pentru a explica ce doriți de la hotel și pentru a clarifica nuanțele de cazare, deschideți această secțiune și găsiți expresiile potrivite.
Mall - O listă de expresii comune de care veți avea nevoie cu siguranță când faceți cumpărături în mall.
Supermarket alimentar - o listă de cuvinte și expresii care vă vor ajuta să cumpărați produsele care vă interesează.
Farmacie - dacă aveți probleme de sănătate, dar totul este scris în chineză în farmacie, iar farmacistul însuși nu înțelege de ce aveți nevoie, folosiți acest subiect și veți cumpăra medicamentul de care aveți nevoie.
Casier - cuvinte și expresii care vă vor ajuta într-o conversație cu un casier.
Numărarea chineză - traducerea și sunetul numerelor în chineză, de la zero la un milion.
Pronume - pronunția și traducerea pronumelor în chineză.
Cuvinte întrebări - întrebări frecvente și importante pentru turiști, pronunția și ortografia lor.
Numele florilor - aici veți găsi traducerea multor culori și nuanțe, precum și pronunția corectă a acestora.
Credem că toți chinezii sunt budiști, ceea ce nu este adevărat. Turiștilor le place să privească magnificele pagode chinezești, iar această asociație probabil a venit de aici. Budismul este într-adevăr larg răspândit în China, dar gândirea filozofică și religioasă chineză nu trăiește numai prin budism.
Ideologia tradițională chineză se sprijină pe „trei piloni” - budism, confucianism și taoism.
Majoritatea chinezilor sunt atei. Se spune statistici oficiale, iar observațiile noastre confirmă pe deplin această idee.
Epoca comunismului a dat roade și majoritatea oamenii au încetat să creadă în ceva. Dar modul de gândire, etica și normele de comportament ale chinezilor moderni sunt modelate de aceste trei învățături. Apropo, niciuna dintre ele nu poate fi recunoscută ca religie în sensul obișnuit al cuvântului.
Libertatea în China
Această țară este considerată una dintre cele mai nelibere din lume. A existat așa ceva în istoria Chinei, dar acum totul se schimbă. Chinezul modern nu simte niciun control serios, deși de fapt el există.
Pe de altă parte, există un ordin de mărime mai multă libertate de a se realiza în China decât în Rusia. Este mult mai ușor să-ți deschizi propria afacere acolo, este mult mai ușor să-ți faci propria afacere și nu „munci pentru un unchi”. Ar exista dorința de a lucra, dar statul nu se va amesteca prea mult cu tine.
În China, nu poți critica guvernul pe internet. supus unei cenzurii stricte. Dar, autoritățile ascultă ce se întâmplă și trag concluzii. Evenimentele au avut loc, Partidul Comunist a tras concluzii și au început reformele.
Taiwan, Macao și Hong Kong
Hong Kong este o fostă colonie în cadrul Imperiului Britanic. Recent, a fost oficial o provincie a Chinei. De fapt, este un stat separat. Autoritățile din Beijing sunt responsabile doar pentru politica externa iar toate celelalte chestiuni administrative sunt gestionate de autoritățile locale.
Are propria sa monedă, propriile legi, propriul regim de vize și legislația fiscală. Cetățenii Rusiei pot vizita Hong Kong fără viză, iar pe teritoriul principal al țării poți intra doar cu pașaport.
Sistemul fiscal din Hong Kong este complet diferit - nu există nicio taxă pe TVA (TVA) și multe lucruri sunt mai ieftine cu 15-20%. Dacă doriți să cumpărați un iPhone sau un iPad ieftin, atunci Hong Kong este calea de urmat. Mulți chinezi vin aici pentru smartphone-uri, tablete și laptopuri.
Orașul Macao face parte, în mod similar, din RPC și se bucură, de asemenea, de o independență aproape completă. Este o fostă colonie a Portugaliei. Are propriile legi, bani și impozite.
Macao este un oraș al cazinourilor, acesta este Las Vegasul asiatic. Dacă un chinez vrea să joace poker, blackjack sau ruletă, vine aici.
Situația este mai complicată cu insula Taiwan. China o consideră oficial teritoriul și provincia sa din RPC. Taiwanezii nu sunt de acord cu acest lucru, iar cea mai mare parte a lumii acceptă punctul lor de vedere.
Taiwan este un stat hotelier. Totul este aici, inclusiv armata și Marinei. Acest stat se numește Republica Chineză (ROC), care se traduce prin „Republica Chineză”. Nu există negocieri cu privire la aderarea Taiwanului la RPC.
Sfaturi importante pentru turiști. Pe aeroporturile din China, zborurile către Macao, Hong Kong și Taiwan sunt denumite zboruri „interne”, iar zborurile către aceste regiuni sunt îmbarcate de la terminale pentru zboruri interne. Nu confunda.
Vă dorim o vizită reușită în China și citiți paginile noastre despre această țară ( link-uri de mai jos).
Comunicarea poate fi dificilă. Mai ales într-o a doua limbă!
Cunoașterea câtorva fraze utile nu numai că vă va ajuta să evitați stânjenile în comunicare, dar vă va permite să creați noi contacte cu ceilalți și să duceți comunicarea la un nou nivel.
Salutari
- 你好! (nǐ hǎo) Hei!
Poate știți deja acest salut. Dacă nu, 你好! (nǐ hǎo - Bună!)- prima frază chineză de bază pe care trebuie să o înveți pentru a lua contact într-o societate în care toată lumea vorbește chineza fără excepție.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ce mai faci?
Dacă nu este prima dată când salutați pe cineva, puteți arăta mai multă atenție și interes întrebând cum se simte. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- o frază grozavă pentru acest caz.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ai mâncat?
Acesta este modul chinezesc de a arăta atenția. Din punct de vedere cultural, acesta este un echivalent apropiat al expresiei „Ce mai faci?”. Oamenii întreabă „Ai mâncat?” ca un mod politicos de a întreba despre bunăstarea și bunăstarea interlocutorului și, cel mai simplu, răspundeți la aceasta cu „吃了” (chile), "Am mancat."
A recunoaște că nu ai mâncat înseamnă a pune o oarecare presiune asupra celui care a întrebat: o reacție politicoasă la o astfel de mărturisire va fi singura cale de ieșire - să te hrănești.
- 早安! (zǎo ān) Buna dimineata!
Chinezilor le place să spună „Bună dimineața”, așa că dacă salutați pe cineva devreme, încercați să folosiți acel salut. Dacă epocă de aur ratat, nu merge la 午安 ( wǔān- bună ziua) sau 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– bună seara): sunt mai rar întâlnite.
„Noapte bună” - 晚安 (wǎn ān). Ca și în engleză, această expresie poate însemna și „La revedere”.
Adăugați o atingere conversațională:
Adăugați dezinvoltură și „coolness” cu cuvântul „Hei” la începutul frazei. De exemplu:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hei salut".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) „Hei, cum e viața?”
Cum te numești?
- 我叫[nume], 你呢? (wǒ jiào [nume], nǐ ne) Eu sunt [nume]. Cum te numești?
Acesta este un mod informal de a vă prezenta unul altuia. 我叫 (wǒ jiào) înseamnă „Numele meu este”, dar 你呢? (nǐ ne) „Și tu?”
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Cum te pot contacta?
Această expresie este un mod mai formal/politicos de a cere numele cuiva. Se traduce aproximativ prin „Cum ar trebui să mă adresez ție?”
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Pot să-ți știu numele de familie?
Această expresie este și mai formală și este folosită în . Când cineva răspunde cu numele de familie, cum ar fi „我姓王” (wǒ xìng wáng), „Numele meu de familie este Wang”, puteți răspunde folosind 王先生 ( wang xiān sheng– Domnule Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Doamnă (necăsătorită) Wang) sau 王太太 ( wang tai tai- Doamna (căsătorită) Wang).
Din nou, puțin colocvial:
Pentru o întorsătură distractivă și jucăușă a ceremoniei monotone de introducere, încercați această frază:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Care este numele tău „famos”?
Este un mod de a cere numele cuiva în timp ce îl lingușești pe celălalt într-un mod prietenos.
Continuarea conversației
Acum că am întâlnit pe cineva, iată cum să continuăm conversația.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) esti local?
Este un mod mai puțin direct de a întreba „De unde ești?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). În China, locuitorii orașelor mari vin adesea din altă parte. Se mută din orașe mai mici în zone metropolitane pentru a lucra sau a studia. Întrebarea dacă sunt locali poate oferi o oportunitate de a vorbi despre orașele lor natale.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo) Care e slujba ta?
Printre profesioniști sau adulți care lucrează, puteți începe conversația întrebând în ce domeniu lucrează. De asemenea, poți să întrebi „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Care este specialitatea ta?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè) Ce studiezi?
Printre studenți, puteți începe o conversație întrebând despre specializarea sau subiectul lor principal.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shen me ài hào?) Ce îţi place să faci?
Această expresie este folosită pentru a întreba despre hobby-uri sau hobby-uri. O alta metodă grozavăîncepi o conversație.
Cum să „diluați” situația:
Încercați această frază relaxată pentru a depăși stânjenile și tensiunea atunci când intrați într-o cameră sau vă alăturați unui grup:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Ei bine, ce se întâmplă aici?
Este echivalentul cu „Ce mai faci?” sau "Ce se întâmplă aici?" În contextul potrivit, cum ar fi între prieteni sau colegi, ea poate suna foarte prietenoasă și potrivită.
Răspunsuri în timpul unei conversații
O parte a artei conversației este capacitatea de a da răspunsuri relevante. Oamenilor le place să primească simpatie, încurajare și complimente, indiferent de ceea ce au de spus.
Ce spui când auzi ceva incitant sau interesant? Iată câteva fraze de bază potrivite ca răspuns la astfel de povești:
- 太酷了! (tai kù le!) Asta e tare!
Cuvântul chinezesc pentru „cool” este împrumutat din engleza „cool” și sună exact la fel!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Rece.
搞笑 (gǎo xiào)înseamnă literal „a se distra” sau „a glumi”.
- 真的吗? (zhen de ma) Ce, de fapt?
真的 (zhende)înseamnă „adevărat” și 吗 (ma)- particulă interogativă.
- 不会吧? (bù hùi ba) Vorbesti serios?
不会 (bùhùi)înseamnă „nu” și 吧 (ba)- particulă exclamativă. Cu alte cuvinte, este ca și cum ai spune „Hai!”
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) NU-MI VINE SĂ CRED!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Literal înseamnă „O, mami!”. Din punct de vedere cultural, este mai aproape de „O, Doamne!”
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh, Doamne!
Din nou, nu există un echivalent exact. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) se traduce literal prin „Oh, vin!” Această frază este super casual, așa că nu este ceva ce poți folosi cu nimeni, mai ales dacă tocmai te-ai cunoscut.
- 我也是。 (wǒ yě shì)Şi eu.
Trei cuvinte pentru a vă ajuta să exprimați sentimentele comune ale interlocutorului.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Am înțeles.
O frază foarte utilă pentru a exprima empatia.
Versiune vorbită:
Pentru cel mai emoționant răspuns, încercați să spuneți:
太牛了! (tai níu le) E al naibii de bine (sa innebunesti)!
În contexte de afaceri formale, acest lucru poate fi văzut ca nepoliticos. Dar perfect acceptabil la o petrecere.
fraze de adio
În sfârșit ajungem la cuvintele pentru despărțire. Iată cum vă puteți lua rămas bun într-un mod ocazional și adecvat.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Trebuie sa plec. Mai vorbim (să vorbim altă dată)!
Dacă trebuie să pleci mai întâi, poți să faci o plecăciune prietenoasă.
- 回头见。 (hui tou jian) Te văd.
Această expresie este utilă pentru despărțire pentru o perioadă scurtă de timp, de exemplu, dacă vă întâlniți din nou în aceeași zi.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba)Ținem legătura.
Aceasta înseamnă că puteți suna sau scrie mai târziu. Expresia funcționează bine atunci când nu vă vedeți des în persoană, dar ați dori să păstrați legătura și să păstrați legătura mai îndeaproape.
Cum să spun totul mai degajat:
Chiar și când vorbim despre despărțire, există câteva oportunități de a reduce tonul „social” și, poate, de a trece într-o relație mai intimă în viitor:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Iată numărul meu de mobil. Trimiteți un mesaj text cândva!
Aceasta este o expresie simplă care ar trebui să ajute la menținerea relațiilor după o petrecere.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Adaugă-mă la WeChat.
Sperăm că aceste fraze vor adăuga condiment vieții tale sociale! Indiferent de situația socială în care te afli, folosește-o ca o oportunitate de a-ți perfecționa abilitățile lingvistice, chiar și salutând pe cineva, luându-ți la revedere sau răspunzând la povestea cuiva.
Vocabularul pe care îl avem ne permite să analizăm următorul exemplu despre mere:
这个苹果好吃，那个不好吃。
Zhège píngguǒ hào chī, nàgè bù hào chī.
Acest măr este gustos, dar acela nu este gustos.
După ce ai cumpărat mere, în mod natural vrei să te întorci acasă, dar cum spui asta? Așa este, folosind deja familiar pentru noi verb chinezesc– 回家 huí jiā.
Acest cuvânt este format din două hieroglife, dintre care una este 回 huí, am analizat puțin mai sus în această lecție, iar al doilea 家 jiā a fost folosit în Cu toate acestea, aici această hieroglifă înseamnă „acasă, acasă”, iar întreaga expresie înseamnă „vino acasă” . Mă grăbesc să observ că aceste două personaje sunt întotdeauna folosite împreună pentru a exprima sensul întoarcerii acasă. Nu poți spune 去家 qù jiā pentru a însemna că mergi la tine acasă, deși dacă mergi la casa unui prieten poți spune 我去我朋友的家。 Wǒ qù wǒ péngyǒu de jiā. Deci, după cum am aflat deja, poți merge acasă cu taxiul, cu trenul etc., dar poți conduce și cu mașina și se spune așa:
我开车回家。 Wǒ kāichē huí jiā. - Mă duc acasă cu mașina (cu mașina).
他会开车。 Tā huì kāichē. - Poate conduce o mașină.
开车 kāichē înseamnă literalmente a deschide mașina, adică. caracterul 开 kāi este de a deschide, care este folosit cu alte cuvinte în sens direct„deschis”, de exemplu, „la ce oră se deschide magazinul?”
几点开门？ jǐ diǎn kāimén? - La ce oră se deschide?
商店几点开门？ Shāngdiàn jǐ diǎn kāimén? - La ce oră se deschide magazinul?
Unde 门 mén sunt uși, adică. 开门 kāimén – a deschide uși.
Cuvinte noi:
magazin
回来huílái - a reveni (aici)
回去huíqù - a se întoarce (acolo)
多少duōshǎo - cât de mult?
东西dōngxī - lucruri
买东西mǎi dōngxī - a cumpăra ceva
水果shuǐguǒ - fructe
苹果píngguǒ – măr
开kai - a deschide
开车kāichē – a conduce o mașină
开门kāimén - deschide ușile, începe să lucrezi
回家huí jiā - a se întoarce acasă
În acest tutorial, am acoperit câteva verbe chinezești, iar în lecția următoare așteptăm tema cinematografiei. Ce fel de filme iti plac? Ai văzut vreodată filme chinezești? Sincer să fiu, nu-mi plac filmele chinezești, sunt prea multe lacrimi, scâncete, despărțiri și altele asemenea, nu am răbdare să le văd. Am început să mă interesez de China când m-am uitat la filmele lui Jackie Chan, fără să bănuiesc că este din Hong Kong, iar aceasta este cu adevărat o altă țară. Din păcate, în filmele cu Jackie Chan, toți actorii vorbesc cantoneză sau, în filmele moderne, engleză. Prin urmare, nu sunt foarte eficiente pentru a învăța limba chineză. Vă sfătuiesc să studiați cântece chinezești, să traduceți cuvinte și să cântați - vă ajută să vorbiți.
Și în lecția următoare vom avea și un dialog la telefon, o analiză a tuturor electrocasnicelor; vom învăța cum să ne luăm rămas bun în chineză, cum să setăm un ceas cu alarmă, să dormim suficient și să nu dormim prea mult pentru lucru a doua zi. Acest lucru și multe altele vor fi pe site, așa că fiți la curent, alăturați-vă grupului Your China în contact! Aștept cu nerăbdare următoarea lecție!
Exercitiul 1
Scrieți caracterele în pinyin.
- shangdian
- shuǐguǒ
- duōshǎo
- yīkuai qián
- duōshǎo qián
- mǎi dōngxī
- mǎi yīfu
- mǎi bú mǎi
- fēijī
- jǐ diǎn
- jiao shénme míngzì
- yisheng
- xuesheng
- shíhou
- shuōhua
- zai zhuōzi shàng
Exercițiul 2
Ascultă și notează ceea ce auzi în hieroglife, indică tonul fiecărui cuvânt.
Exercițiul 3
Traduceți în chineză.
- La ce oră se deschide magazinul tău? Magazinul nostru se deschide la ora 8:00.
