Kuidas te ütleksite hiina keeles, et tänan teid väga. Nagu hiina keeles (põhisõnad ja väljendid vene keeles). Numbrid ja numbrid
Sõna "aitäh" on igapäevasuhtluses sama oluline kui "Tere" või "Tere". Olenemata sellest, kas reisite või elate Hiinas, "aitäh" on peamine väljend, mida kasutate kogu aeg.
Viisakus ja tänulikkus avab palju uksi. Ja kui sa natuke pingutad ja õpid hiina keeles aitäh ütlema ja isegi erinevaid fraase kasutades, siis on sulle palju naeratusi ja komplimente garanteeritud!
Miks me siis ei õpi tänan teid hiina keeles 8 erineval viisil? Pealegi peetakse Hiinas numbrit 8 õnnelikuks.
Mine!
1. 谢谢 xièxie (sese) Tänan
Kõige banaalsem ja lihtsam variant. E see on sõna "aitäh" otsene analoog, seda saab kasutada igal pool ja alati.
tahavad väljendada rohkem austust vestluskaaslasele? Räägi谢谢你 xièxie nǐ – aitäh või谢谢您 xièxie nín – tänan.
Kui teate inimese nime, kasutage seda你 nǐ "sina".
Näiteks 谢谢，王明 Xièxie, Wáng Míng.
N.B.. Pange tähele, et kaashäälikut "X" hiina keeles hääldatakse "S" (mitte "ks"). Seetõttu hääldame seda õigesti: mitte “kse kse”, vaid “Se se”, rõhuasetusega esimesel silbil.
2. 多谢 duōxiè Suur tänu, väga tänulik
See fraas on ametlikum ja seda kasutatakse peamiselt kirjakeel, kuid mõnikord saate seda vestluses kasutada.
3. 感谢 gǎnxiè Tänan teid väga, tänan teid siiralt
Kui inimene aitas teid tõesti või tegi teie jaoks midagi tähenduslikku, on parem vastata感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, mis tähendab " Tänan teid väga».
Räägi 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,ja väljendage veelgi suuremat tänu: Suur tänu!
Seda valikut tuleks kasutada sinust vanemate või kõrgema staatusega inimestega suhtlemisel. Kui ütlete seda lähedasele sõbrale, kõlab see väljend tõenäoliselt irooniana.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Ma koormasin teid palju (tänan abi eest)
Suurepärane väljend, kui soovite inimest tänada, kui olete temaga palvega ühendust võtnud.
sõna-sõnalt 麻烦 mafan tõlgituna "muutke taotlusega keeruliseks", "häirima". See on paljude sinoloogide sageli kasutatav ja lemmiksõna.
Seda võib kuulda ka sellistes fraasides nagu麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…- palun aidake mind ... (tehke midagi).
N.B. Pange tähele: te ei pea seda fraasi enda kohta ütlema:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le Olete mulle probleeme tekitanud. See kõlab väga ebaviisakalt.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Suur tänu, et nii palju tegite!
Kasutage seda väljendit pärast seda, kui teid on abistatud või kui olete midagi koos lõpetanud.
Tõenäoliselt vastatakse teile viisakalt不辛苦 bù xīnkǔ – ei midagi, pole väsinud.
6. 干得好 gàn de hǎo Hea töö, hästi tehtud.
See väljend võib väljendada kiitust ja tänu mitteametlikus vestluses.
7. 真棒 zhēn bàng Lahe, suurepärane!
Seda sõna saab kasutada oma sõpradega.
你真棒 nǐ zhēn bàng- "Sa oled väga lahe! sa oled super!" kõlab nagu kiitus hästi tehtud töö eest.
8. 太赞了 tài zàn le! Imeline!
See on ka mitteametlik väljend.赞 zan tähendab "kiitmist" ja seda kasutatakse "meeldimise" tähenduses.
Tänu sõbrale võite öelda:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le- Aitäh, see on suurepärane!
Nagu näete, on hiina keeles tänulik olemine väga lihtne!Kasutage neid fraase igapäevases suhtluses ja tulemuseks on sõprade, kolleegide ja lihtsalt teid ümbritsevate inimeste asukoht!
多谢 duō xiè!
Edukas harjutus!
Svetlana Khludneva
P.S. Kas soovite rohkem teada? Pöörake tähelepanu teistele selle sarja artiklitele: "hiina keeles", "!",
P.P.S. Hoolitse enda eest!
Tere)- nihao
Hüvasti)- zaizen
Aitäh- sese
Tänud!- Sese, feychangi fänn!
Head uut aastat- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Ma soovin sulle head uut aastat- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
Sa räägid inglise keelt?- Pole kuradit sho inwen ma?
Palun- Buyun se
Vabandust- Dui buti
Mis su nimi on?- Ni jiao shemme mingzi?
Jah- Shi
Mitte- Bushy
Kas sa tahad tantsida?- Ni xiang tiao wu ma?
Ma armastan sind!- Oh ei!
I- vau
Meie- nais-mees
Sina- mitte kumbagi
Sina- nin
Sina- ni-mehed
Nemad on- ta-mehed
Mis su nimi on?-- ni-jo ta mulle min dza?
Hea- hao
Halvasti- boo hao
Naine- chi-ze
Abikaasa- chan-fu
Tütar- uus kunst
Poeg- arze
Ema- ema
Isa- isa
sõber- pani-yo
Numbrid
null- lin
üks- ja
kaks- ar
kolm- väärikus
neli- see
viis- woo
kuus- leu
seitse- chi
kaheksa- pa
üheksa- jah
kümme- shi
kakskümmend- ar shi
kolmkümmend- san shi
nelikümmend- sy shi
viiskümmend- wu shi
sada- ja jagada
tuhat- ja chen
miljonit- ja pai wuan
Poed ja restoranid
Mis see on?- Kas ta on?
Ma ostan selle- woo-mai
Kas teil on...?- niyo-me yo...?
Avatud- kai
Suletud- kuan
Väike Väike- ja ti ar
Palju- kana-tuo
Kõik- chuen poo
Hommikusöök- zao-tsang
Õhtusöök- u-tsang
Õhtusöök- wan-tsang
Leib- miem pao
Joo- yn-leao
Kohv- ca-fei
Tee- cha
Mahl- puoji
Vesi- vali
Vein- jah
soola- jeen
Pipar- hu tio ju
Liha- ro
Köögiviljad- cai
Puuviljad- Shui-kuo
Jäätis- pin-chi-ling
Turism
Kus- ... ... tai-nah?
Kui palju pilet maksab?- Che-fey tuo-sho?
Pilet- pya
Rong- vau
Buss- kum-kum chi cho
Maa all- di tie
Lennujaam- Fei-ti-chan (g)
Raudteejaam- wo-cho-jan
Lahkumine- chu-tien
Saabumine- ru-tien
Hotell- Louis Quan
Tuba- ke fa (n)
Pass- hu-cha
Kuidas saada
Vasakule- zuo
Õige- jah
Otseselt- ji
Üles- sha
Päris alla- sya
Kaua eemal- jüaan
Sulge- ting
Kaart- di tou
Avalikud alad ja vaatamisväärsused
Mail- yo ji
Muuseum- kummardus wu guang
pank- ying ha
Politsei- tin-cha ti
Haigla- i-jüaan
apteek- jah
Skoor- lips (n)
Restoran- tiu-lo (y)
Kool- xue xia(o)
Kirik- tio tan (g)
WC- ti-sho-tye
Väljastpoolt- lips
Ruut- fuon cha (ng)
Sild- chao
Kuupäevad ja kellaajad
Mis kell on praegu?- sa jõid "ja
päev- ry tien
Nädal- ting-chi
Kuu- jee
aasta- nyen
esmaspäev- ting-chi-yi
teisipäeval- ting-chi-ah
kolmapäeval- tina-chi-san
neljapäeval- ting-chi-fu
reedel- ting-chi-woo
laupäeval- ting-chi-leo
pühapäev- tina-chi-ry
Kevad- chuen
Suvi- jah
Sügis- kelle
Talv- toon)
Head isu kõigile hiinlastele!!! noh, st. Tere!)
Selles õppetükis tahaksin käsitleda restoranis käimise ja roogade tellimise teemat, sest Hiinas on väga populaarne restoranides süüa ja peaaegu keegi ei valmista kodus toitu. Vaatame ka viisakussõnu nagu "aitäh", "palun" jne.
Hiina restoranid on väga omapärased. Lisaks sellele, et nad on väga erinevad Euroopa omadest, on neil ka tohutuid erinevusi, olenevalt sellest, millist kööki nad esindavad ja millisest Hiina piirkonnast see on pärit.
Niisiis, alustame uue teema õppimist.
Kõigepealt loeme dialoogi restoranis käimisest ning seejärel analüüsime vajalikku sõnavara ja sobivat grammatikat. Nii et kujutage ette, et kaks sõpra kohtuvad juhuslikult tänaval, näiteks lõuna ajal.
- 你好！ 你好吗？
Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
- 我很好！你呢？
Wǒ hěn hǎo! Nǐne?
- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？
Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?
- 好的。你想吃什么？
Hǎo de. Nǐ xiǎng chī shénme?
- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？
Wǒ xiǎng chī niúròu chǎofàn! Nǐne?
- 我不知道！去饭馆看菜单。
Wǒ bù zhīdao! Qù fànguǎn kàn càidān.
（来了饭馆）
(Láile fanguǎn)
- 请问，你们想喝什么？
Qǐngwèn, nǐmen xiǎng hē shénme?
- 我喝一杯水。
Wǒ hè yībēi shuǐ.
- 我喝茶。有没有茶？
Wǒ hē chá. Yǒu meiyǒu chá?
- 对不起！ 我们没有茶。
Duìbùqǐ! Wǒmen meiyǒu chá.
- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！
Méiguānxì, nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xiexi!
Tere! Kuidas sul läheb?
Mul läheb hästi! Ja sul on?
Ma tahan sööma minna. Tahad minuga kaasa minna?
Tahad. Mida sa sööma hakkad?
Ma tahan veiseliha praetud riisiga! Ja sina?
ma ei tea! Lähme restorani ja vaatame menüüd.
(Restoranis)
Vabandust, mida sa jood?
Ma joon klaasi vett.
Minu tee. Kas teil on teed?
Vabandust! Meil ei ole teed.
Ära karda (okei), siis joon ka klaasi vett. Aitäh!
Dialoogi tõlge ei ole otsene, sest selles kontekstis on mõned sõnad parem asendada sünonüümidega.
Uusi sõnu:
饭馆 fanguǎn – restoran
吃 сhī – sööma
Kui sõna 吃 сhī ette on lisatud “hea”, siis 好吃 hǎochī tähendab toidu tähenduses maitsvat. Eitus moodustatakse 不 bù lisamisega enne 好吃 hǎochī, 不好吃 bùhǎochī – ei maitse.
喝 hē – jooma
Samamoodi 喝 hē. Kui lisada sõna 喝 hē ette “hea”, saame 好喝 hǎohē – maitsev, joogi tähenduses. Eitus moodustatakse 不 bù lisamisega enne 好喝 hǎohē, 不好喝 bùhǎohē – ei maitse.
茶 cha – tee
菜 cai – roog
杯子 beizi - klaas, tass
米饭 mǐfàn – riis
想 xiǎng – tahtma, ihaldama
不客气 bù kèqì – mitte millegi eest, pole tänamist väärt
对不起 duìbùqǐ - vabandust
没关系 méiguānxì – pole oluline, mitte hirmutav, tavaliselt vastuseks "对不起 duìbùqǐ sorry"
谢谢 xièxiè – tänan
菜单 càidān – menüü
一起 yīqǐ – koos
Lisaks dialoogis kasutatud viisakussõnadele saate oma kõnet kaunistada järgmiste sõnadega:
多谢 duōxiè – tänan teid väga
不用谢 bùyòng xiè – ei midagi, pole tänamist väärt
别客气 bié kèqì – ära ole häbelik
非常感谢 fēicháng gǎnxiè – suur tänu
没什么 méishénme – ei midagi, ükskõik; tühiasi
没事儿 méishì er – mitte midagi, olla vaba [mitte hõivatud]
Lahutame siit mõned uued sõnad.
Lisaks sellele kombinatsioonile kasutatakse märki 多 duō – palju – ka teises huvitavas sõnas – 多少 duōshǎo – kui palju ja sõna-sõnalt tõlkes – 多 duō – palju, 少 shǎo – vähe.
Sõna 非常 fēicháng – erakordne, ebatavaline, kasutatakse kõige sagedamini õnnitlustel ja väga tugevate, nii positiivsete kui negatiivsete emotsioonide väljendamiseks.
Hieroglüüfi "别 bié - ei vaja, mitte midagi, mitte" kasutatakse millegi keelamise või keeldumise väljendamiseks, samuti tähenduses "muu, erinev", näiteks 别人 biérén - teised inimesed.
Ülal on dialoogis sõna 菜单 càidān - menüü, see koosneb kahest tähemärgist: 菜 cài - roog ja 单 dān - loend. Kõigil ja eriti neil, kes Hiinasse lähevad, soovitan tungivalt see sõna meeles pidada, sest. ilma selleta on isegi McDonaldsis raske tellimust teha. Tahan veel lisada, et Hiina roogade nimetused on väga spetsiifilised, kohati puudub neis loogika, mistõttu ei saa tihtipeale nimest aru, mis koostisosi see roog sisaldab. Järgmises etapis analüüsime sõna 杯子 bēizi – klaas, tass. Sõna 杯子 bēizi – klaas, kasutatakse dialoogis lühivormis, ilma tähemärgita 子 zi. Tegelikult ei oma sõna paremal pool olev märk 子 zi peaaegu kõigis hiina sõnades erilist tähendust, kuid sel juhul Tahan välja tuua väikese erinevuse. Kui soovite iseloomustada konkreetset klaasi või kruusi, peaksite kasutama sõna 杯子 bēizi. Näiteks (例如): 我的杯子是小的。 Wǒ de bēizi shì xiǎo de. - Minu klaas on väike. Väärib märkimist, et siin toimib tegelane 的de omadussõna järelliitena. Hieroglüüf 的 de on nõutav, kui atribuut tuleb pärast atribuuti ja tegusõna 是 shì järgneb atribuudile. Lisateavet tegelase 的 de kasutamise kohta saate lugeda õppetunnist nr 7 pereliikmete peal. Jätkame. Kui a me räägime umbes klaasi vett või kruusi teed, siis võib osakese 子 zi ja see tuleb isegi ära visata. Ja lause näeb dialoogis välja selline: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.
Huvitav vee kohta:Hiinlased peavad väga lugu iidsetest traditsioonidest ja nagu varem polnud meditsiin piisavalt arenenud, hiinlased on harjunud, et neid ravitakse rahvapärased meetodid, eriti vesi. "Kui kurk valutab, joo rohkem kuuma vett", "Kui kõht valutab, joo rohkem vett." Seetõttu käivad kõik hiinlased veepudelitega ringi ja isegi suvekuumuses joovad kuum vesi ja restoranides pakutakse vett või teed tasuta.
"喝多一点水 hē duō yīdiǎn shuǐ – joo rohkem vett!"
Hiina köögi standardroogade komplekt on riis, mis tahes liha ja köögiviljad. Riisi süüakse tavaliselt kausist, kui mäletad Õppetund number 6 sõnade lugemisest, kasutasime seal sõna 碗 wǎn, mille sees oli kala. Riis 米饭 mǐfàn, Hiinas on väga oluline, nad söövad seda leiva asemel. Ja siin on grammatika seisukohalt olukord sarnane. Kui soovite tellida riisi, võite sõna lühendada ja öelda 一碗饭 yī wǎn fàn – üks kauss riisi.
Dialoogis kasutatakse ka sõna 请问 qǐngwèn ja seda tõlgitakse ka "vabandust", kuid sõnasõnaline tõlge on "请 qǐng - luba, 问 wèn - küsi". 请问 qǐngwèn võib kasutada võõrale viidates, kui soovite küsida "kuidas kuhugi jõuda" või "kus miski on". 请 qǐng tähendab ka "palun" ja seda kasutatakse taotlustes või kutsetes. Näiteks (例如)
Huvitav punkt hiina keeles on hieroglüüfide-verbide kahekordistamine. Sel juhul on tegusõna tähendus seotud tegevuse lühikese kestusega.
想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – mõtlema;
坐(一)坐 zuò (yī) zuò - istu, istu;
Siit ka väga levinud fraas: 来来来，坐坐坐， 吃吃吃 lái lái lái, zuò zuò zuò, chī chī chī – tule, istu maha, söö.
Samuti väljend "head isu" - 慢慢吃 màn man chī, sõna-sõnalt tõlgituna "söö aeglaselt"
See on kõik. Kirjutage üles kõik uued hieroglüüfid, kirjutage iga hieroglüüf vähemalt 2-3 rida, nii jätate selle mehaaniliselt meelde. Altpoolt leiate, nagu alati, harjutusi tõlkimise ja kirjutamise harjutamiseks. Järgmisest tunnist leiab kuulamisharjutusi ja uue teema „Nädalapäevad ja ilm. Kuidas küsida, mis kell on? Kui midagi pole selge - kirjutage kommentaaridesse.
1. harjutus.
Tõlgi vene keelest hiina keelde.
- Kas tohib küsida, mida sa sööd?
- Tänan teid väga, ma ei taha süüa.
- Vabandust, minul ja mu emal pole janu.
- See Hiina roog on väga maitsev.
- Selle restorani toit ei ole maitsev.
Suhtlemine võib olla keeruline. Eriti teises keeles!
Mõne kasuliku fraasi teadmine ei aita mitte ainult vältida kohmetust suhtlemisel, vaid võimaldab teil luua teistega uusi kontakte ja viia suhtlemine uuele tasemele.
tervitusi
- 你好! (nǐ hǎo) Tere!
Võib-olla teate juba seda tervitust. Kui ei, siis 你好! (nǐ hǎo – Tere!)- esimene põhiline Hiina fraas, mida tuleb õppida, et luua kontakt ühiskonnas, kus kõik eranditult räägivad hiina keelt.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kuidas sul läheb?
Kui te ei tervita kedagi esimest korda, saate rohkem tähelepanu ja huvi üles näidata, küsides, kuidas tal läheb. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- suurepärane fraas selle juhtumi jaoks.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Kas sa oled söönud?
See on Hiina viis tähelepanu näidata. Kultuuriliselt on see lähedane vaste lausele "Kuidas läheb?". Inimesed küsivad: "Kas sa oled söönud?" viisakaks viisiks vestluspartneri heaolu ja heaolu kohta pärida ning kõige lihtsam vastata sellele "吃了" (tšiili), "Ma sõin."
Tunnistada, et sa pole söönud, tähendab küsijale mõningast survet avaldada: viisakas reaktsioon sellisele ülestunnistusele on ainus väljapääs – sind toita.
- 早安! (zǎo ān) Tere hommikust!
Hiinlastele meeldib öelda "Tere hommikust", nii et kui te kedagi varakult tervitate, proovige seda tervitust kasutada. Kui Kuldne aeg vastamata, ära mine 午安 ( wǔān- tere pärastlõunal) või 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– tere õhtust): need on vähem levinud.
"Head ööd" - 晚安 (wǎn ān). Nagu inglise keeles, võib see fraas tähendada ka "hüvasti".
Lisage vestluse puudutus:
Lisage juhuslikkus ja "lahedus" sõnaga "Hei" fraasi alguses. Näiteks:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Tere tere".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hei, kuidas eluga läheb?"
Mis su nimi on?
- 我叫[nimi], 你呢？ (wǒ jiào [nimi], nǐ ne) Olen [nimi]. Mis su nimi on?
See on mitteametlik viis end üksteisele tutvustada. 我叫 (wǒ jiào) tähendab "Minu nimi on", aga 你呢? (nǐ ne) "Ja sina?"
- 怎么称呼？ (Zěn me chēng hū) Kuidas ma saan teiega ühendust võtta?
See fraas on ametlikum/viisakas viis kellegi nime küsida. See tähendab ligikaudu "Kuidas ma peaksin teie poole pöörduma?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Kas ma võin teada teie perekonnanime?
See fraas on veelgi formaalsem ja seda kasutatakse . Kui keegi vastab oma perekonnanimega, näiteks "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Minu perekonnanimi on Wang", saate vastata kasutades 王先生 ( wang xiān sheng– Hr Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Daam (vallaline) Wang) või 王太太 ( wang tai tai- proua (abielus) Wang).
Jälle natuke kõnekeelt:
Üksluise sissejuhatuse tseremoonia lõbusaks ja mänguliseks pöördeks proovige seda fraasi:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Mis on teie "kuulus" nimi?
See on viis küsida kellegi nime ja samal ajal teist inimest sõbralikult meelitada.
Vestluse jätk
Nüüd, kui oleme kellegagi kohtunud, saate vestlust jätkata järgmiselt.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Kas olete kohalik?
See on vähem otsene viis küsida "Kust sa pärit oled?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Hiinas tulevad suurlinnade elanikud sageli mujalt. Nad kolivad väiksematest linnadest suurlinnadesse tööle või õppima. Küsides, kas nad on kohalikud, võib anda võimaluse rääkida oma kodulinnast.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Mis on Sinu töö?
Professionaalide või töötavate täiskasvanute seas võite alustada vestlust küsimusega, mis valdkonnas nad töötavad. Võite küsida ka "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén mind?- Mis on teie eriala?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Mida sa õpid?
Õpilaste seas saab vestlust alustada, küsides nende eriala või põhiaine kohta.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Mida sulle teha meeldib?
Seda fraasi kasutatakse hobide või hobide kohta küsimiseks. Teine suurepärane viis vestlust alustada.
Kuidas olukorda "lahjendada":
Proovige seda rahulikku fraasi, et saada üle kohmetusest ja pingest ruumi sisenemisel või grupiga liitumisel:
诶, 什么事？ (ēi, kas ma olen?) No mis siin toimub?
See on samaväärne "Kuidas sul läheb?" või "Mis siin toimub?" Õiges kontekstis, näiteks sõprade või eakaaslaste seas, võib ta kõlada väga sõbraliku ja sobivana.
Vastused vestluse ajal
Üks osa vestluskunstist on oskus anda asjakohaseid vastuseid. Inimestele meeldib saada kaastunnet, julgustust ja komplimente, olenemata sellest, mida neil öelda on.
Mida ütlete, kui kuulete midagi põnevat või huvitavat? Siin on mõned põhifraasid, mis sobivad sellistele lugudele vastuseks:
- 太酷了! (tai kù le!) See on lahe!
Hiina sõna "lahe" on laenatud inglise keelest "cool" ja kõlab täpselt samamoodi!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Lahe.
搞笑 (gǎo xiào) tähendab sõna-sõnalt "lõbutsema" või "nalja tegema".
- 真的吗? (zhen de ma) Mida tõesti?
真的 (zhende) tähendab "tõene" ja 吗 (ma)- küsiv osake.
- 不会吧? (bù hùi ba) Kas sa oled tõsine?
不会 (bùhùi) tähendab "ei" ja 吧 (ba)- hüüumärk. Teisisõnu, see on nagu "Tule!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Sõna-sõnalt tähendab "Oh, emme!". Kultuuriliselt on see lähedasem "Oh issand!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh mu jumal!
Jällegi pole täpset vastet. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) tähendab sõna-sõnalt "Oh, ma tulen!" See fraas on väga juhuslik, nii et seda ei saa kellegagi kasutada, eriti kui olete just kohtunud.
- 我也是。 (wǒ yě shì) mina ka.
Kolm sõna, mis aitavad teil väljendada vestluskaaslase ühiseid tundeid.
- 我理解。(wǒlǐjiě) ma saan aru.
Väga kasulik fraas empaatia väljendamiseks.
Suuline versioon:
Kõige emotsionaalsema vastuse saamiseks proovige öelda:
太牛了! (tai níu le) See on kuradi hea (maha hulluks minna)!
Ametlikus ärikontekstis võib seda pidada ebaviisakaks. Aga peol täiesti vastuvõetav.
Hüvastijätufraasid
Lõpuks jõuame lahkumineku sõnadeni. Siin on, kuidas saate juhuslikult ja sobival viisil hüvasti jätta.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Ma pean minema. Räägime veel (räägime teine kord)!
Kui teil on vaja enne lahkuda, võite teha sõbraliku kummarduse.
- 回头见。 (hui tou jian) Näeme.
See fraas on kasulik lühikeseks ajaks lahkuminekuks, näiteks kui kohtute samal päeval uuesti.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Hoiame ühendust.
See tähendab, et võite hiljem helistada või kirjutada. Fraas töötab hästi siis, kui te üksteist isiklikult sageli ei näe, kuid tahaksite kontakti hoida ja tihedamalt suhelda.
Kuidas seda kõike juhuslikumalt öelda:
Isegi hüvastijätmisel on mõned võimalused "sotsiaalset" tooni leevendada ja ehk tulevikus intiimsemasse suhtesse liikuda:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Siin on minu mobiilinumber. Saatke millalgi sms!
See on lihtne lause, mis peaks aitama pärast pidu suhteid säilitada.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Lisa mind WeChati.
Loodame, et need laused lisavad teie seltsielule vürtsi! Ükskõik millisesse sotsiaalsesse olukorda sattute, kasutage seda võimalusena oma keeleoskust lihvida, kasvõi kedagi tervitades, hüvasti jättes või kellegi jutule vastates.
Hiina keeles aitäh ütlemise viisid on üks esimesi fraase, mida õppida kohe pärast tervitamist ja.
Kuulete ja ütlete neid päeva jooksul kümneid kordi. Sellele vaatamata märgivad ameeriklased ja eurooplased, et hiina kõne kõlab paljudes olukordades äkilisemalt ja otsekohesemalt ning mõnele kõrvale isegi pisut kohmetult. Keeleteadlane Kaidi Jan väidab, et in Hiina kultuur ei ole kombeks igale ebaolulisele palvele lisada "aitäh" ja "palun", eriti lähedaste sõpradega suheldes: neid sõnu peetakse liiga ametlikult ja kõnelejate vahel distantsi tekitavateks. Samal ajal on ärikeskkonnas vajalik asjakohane tänulikkus.
Seetõttu tasub meeles pidada ja oma arsenalis hoida erinevaid võimalusi hiinakeelseks „aitäh” erinevateks olukordadeks.
- 谢谢
xie xie
Aitäh
Lihtne ja tuttav viis tänada kõiki. Kas soovite rohkem tänulikkust näidata? Räägi 谢谢你 (xie xie nǐ ) - aitäh, 太 谢谢你 (tai xiè xie nǐ ) - tänan teid väga või 谢谢 您 (xiè xie ní n) - aitäh. Viimast võimalust kasutatakse viisakalt suhtlemisel inimestega, kellega tuleb hoida lugupidavat distantsi.
谢谢您的帮助 (xie xie nindebā ngzhù )- tänan teid abi eest
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - Tänan kingi eest
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dai)- Täname teid külalislahkuse eest
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gao) - Aitäh nõuande eest
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ mehed desheng qing kuǎ n dai) – täname sooja vastuvõtu eest
- 多谢
duō xie
Tänud
Sellist tänamisviisi leidub ka sõnumites ja meilides ning seda kasutatakse Igapäevane elu, näiteks kui keegi sulle midagi kinkis. Tänud saab täpsustada:
多 谢 您 (duō xie nin) - Tänan teid väga
多 谢 你的厚意 (duō xie nǐ dehòu yì) – tänan teid väga teie lahkuse eest
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) – tänan teid väga mure eest
多 谢你的指导 (duō xie nǐ dezhǐdǎo)- suur tänu juhendi/juhise eest
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
ma olen väga tänulik
Üsna ilmekas viis tänamiseks, mille võib säästa erilisteks puhkudeks, kui keegi sind aitab või abistab.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Suur tänu, siiras tänu
Formaalne ja formaalne tänulikkus, mida saab rakendada kellegi suhtes, kes on teist kõrgemal, või kellelegi, kellele olete sügavalt võlgu.
非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xie nǐ de bang zhu) - Tänan väga abi eest
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Lõpmatult tänulik, ülimalt tänulik
Veel üks viisakas ja südamlik tänu mõne tõsise töö eest.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Aitäh selle eest, mida tegite!/Väga tänulik selle eest, mida tegite!
Klassikaline viis tänada kedagi, kellele olete võlgu kellelegi, kes on teile teene teinud. Nii et saate avaldada tänu sellele, kes valmistas ette maitsev roog, või kooliõpetaja või peremees, kelle juures viibid mõneks ajaks.
- 麻烦你了
má fänn nǐ le
Vabandan häirimise pärast
Sõna otseses mõttes võib seda fraasi tõlkida kui "Ma tülitasin teid taotlusega, häirisin sind." Vormiliselt ei tohiks seda käsitleda vabandusena, vaid pigem viisina väljendada tänu inimesele, kes kulutas teie palve täitmiseks aega ja energiat. Seda tänulikkust leidub sageli hiinakeelses ärisuhtluses.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dao
See on sinust nii läbimõeldud/hooliv/lahke/ettevaatlik!
Kas keegi võttis arvesse kõiki teie soove, suhtus teie maitsesse tähelepanelikult? Aitäh talle!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Mis sa oled, mis sa oled; kuhu ma võin minna, ärge liialdage, ärge tehke, te meelitate mind
See on Hiina viisakas vastus kiitusele või komplimendile, mis tähendab sõna-sõnalt, et sa ei näe, mis sinus sellist tähelepanu väärib. Komplimendile lihtsa "aitäh" vastamine oleks liiga edev ja üleolev. See fraas viitab rohkem formaalsematele olukordadele ja tihedas suhtluses võib kõlada liiga pompoosselt. Võite tagasihoidlikult vastata:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - tänan komplimendi eest, tänan kiituse eest
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Sa oled parim
Mitteametlik viis tunnustuse avaldamiseks ja samal ajal komplimendi tegemiseks, mis kõlab suurepäraselt kaaslaste ja sõpradega suhtlemisel.
Kuidas reageerite sellele, kui keegi ütleb "aitäh"?
不客气 (bù ki qì)- Palun! Rõõm on minupoolne!
不要客气 (bù yao kè qi) - Palun!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Ära maini seda!
