Izmantojiet iekšā. Lietošana un izruna valodā. Iestatiet frāzes ar vietas prievārdiem

darbs, strādnieks, bulciņa, augšā, nāc, var, plāns, roka,

pasaule, vārdam jābūt, "Londonas karte, zīmols

[e][o]

"ļoti, "daudz, gaiss, godīgs, pāris, doks, suns, pulkstenis,

kad "jebkurš, lācis", Marija vēlas, "dokeris

Temza

Lasiet un tulkojiet tekstu, izmantojot tālāk norādīto vārdnīcu.

The mute no Temzas upes ļoti plats un liels kuģiem aiziet uz augšu no no jūras līdz Londonai. tuvu upe mēs redzam īpašas vietas, kuras mēs saucam par doki. Visi veidi lieli un mazi kuģi, iet iekšāšie doki. Daudzi strādnieki strādāšajos dokos. Viņi ir dokeris. Pie sāniem katrs doks tu vari redzēt dzelzceļa līnijas.

Okeāna kuģi no visām pasaules malām nāc uz Londonu.

Viņi var doties pa Temzu uz Londonu Tilts. Kad tu Skaties Londonas plānā var redzēt divus dokus kartes labajā pusē. Viens no tiem ir mazs. The cits ir liels. Katra piestātnes galā redzami lieli vārti. kad kuģis nāk, strādniekiem ir jāatver vārti priekš kuģis. Viņi atver vārti un kuģis ieiet dokā.

Jūs varat doties uz Londonu pa jūru vai autors gaiss(viens). Tas prasa tikai divas vai trīs stundas (2), lai lidotu uz Angliju no gandrīz jebkuras Eiropas daļas. Vai arī jūs varat doties autors Nosūtīt uz Dovera ["dquvq] un no tur pa dzelzceļu uz jebkura vieta Anglijā, kuru jūs gribu redzēt.

Jūs varat izlasīt tekstu. Jums tas labi jāizlasa. tulkot to. Var labi iztulkot. Uzrakstiet Angļu vārdus gandrīz, katrs, tikai, kad. Tulko tos. pastāsti man krievu valoda vārdus kuras nozīmē nāc, ej, pasaule, kuģis. Tulkojiet šo teksta daļu. Jūs varat paņemt manu grāmatu. Atrodiet kartē Atlantijas okeānu. Atrodi citus okeānus. Šī piezīme ir paredzēta jums. Šīs grāmatas ir mūsu draugam. Viņi šajā kartē var atrast gandrīz jebkuru pilsētu. Atrodi šo mazo upi. ES varu redzēt daudzi lieli kuģi uz upes. Man jāatrod sava soma un jāieliek tajā šī angļu grāmata. Tu vari iet. Jūs varat to pastāstīt citiem darbiniekiem. Jūs varat lidot vai doties pa dzelzceļu. Es gribu braukt pa dzelzceļu.

Piezīmes

(1 ) Priekšvārds autors pauž instrumentālajam gadījumam atbilstošu attieksmi. Pie šī prievārda atgriezīsimies 13. nodarbībā. Pagaidām ievērojiet izteicienus pa jūru jūra, ar kuģi tvaikonis, pa gaisu ar lidmašīnu(burtiski: gaiss).

(2 )Tas aizņem (mēs, es, viņi) tikai divas vai trīs stundas. - (Mums, man, viņiem) vajag tikai divas vai trīs stundas. Trešdien: Ceļš aizņem 2-3 stundas (mums, man, viņiem).

Jauni vārdi

gaiss gaiss

gandrīz ["O:lmqust] gandrīz

jebkurš["enI] jebkura

autors instrumentālais prievārds

nāc nāc, atnāc

doks doks

docker ["dOkq] dokeris

Dovera ["dquvq] Dovera

katrs katrs

angļu ["INGLIS] Angļu

priekš priekš

no no, no

lidot lidot

vārti Vārti

aiziet atvaļinājums; iet; atvaļinājums; vadīties

uz ["Intu] iekšā ( uz jautājumiem "kur?, ko?")

laipnsģints; pakāpe; Klase

līnija līnija

Skaties Skaties

daudzi ["vīrieši] daudzi

mute mute; mute ( upēm)

tikai ["qunlI] tikai

vai vai

cits["ADq] cits

vieta vieta

dzelzceļš ["reIlweI] Dzelzceļš

Krievu ["rAS(q)n] krievu valoda

kuģis kuģis, kuģis

mazs maz

īpašs ["speS(q)l]īpašs, īpašs

tur tur (no turienes)

tulkot nodošana

tad tad

uz augšu uz augšu

ļoti ["verI]ļoti

gribu gribu, gribu

kad kad

kuras kuras

strādāt Darbs

darbinieks["wq:kq] strādnieks

pasaule miers, gaisma

VINGRINĀJUMI

1. Tulkojiet šādus teikumus krievu valodā, mēģinot formulēt tulkojumu tā, lai modālo darbības vārdu nozīme būtu pilnīgi skaidra:

Jums ir jāatver vārti. Mūsu mazie draugi var paņemt šos zīmuļus. Viņi var doties pa dzelzceļu, bet viņiem jābrauc pa gaisu. Lai ierastos mūsu pilsētā, viņiem var paiet piecas stundas. Pilsētu var atrast pasaules kartē. Kuģis var ienākt upes grīvā. Jūs varat rakstīt šīs vēstules, un jums tās ir jāraksta labi. Doki var redzēt no torņa augšas. Bigbens ir liels pulkstenis, kas rāda stundas, un mēs to varam redzēt no Vestminsteras tilta. Mēs varam iztulkot šo tekstu angļu valodā. Kad paskatās uz pasaules karti, jūs varat redzēt daudzas melnas līnijas: tās ir redzēt dzelzceļa līnijas. Man ir jāizpēta šī grāmata. Es to vēlos savam īpašajam darbam. Jūs varat paņemt manu pildspalvu. Bērni, jums labi jāklausās.

2. Tulkojiet krievu valodā:

darba galds; jūras dibens; pulksteņa tornis; okeāna kuģis; augšējais gals; doka strādnieks; mājas augšdaļa; upes grīva; pilsētas vārti; nakts lampa; roku darbs; gaisa līnija

3. Rakstiski tulkojiet pirmo teksta sadaļu krievu valodā. Sekojiet līdzi tulkojuma literārajai apstrādei.

4. Pārrakstiet teikumus, tulkojot vārdus iekavās angļu valodā:

Viņi dodas (uz Angliju). Viņi nāk (no Anglijas). Kastīte atrodas (uz galda). Kuģis ir (pie upes ietekas). Tas iet (uz doku). Mēs ejam (uz doku). Es iedodu karti (savam draugam). 1 redzēt daudz strādnieku (šajā ēkā). Jums jāiet (uz upi). Es gribu doties (ar lidmašīnu).

PĀRBAUDE

es Atbildi uz jautājumiem:

1. Kas ir modālie darbības vārdi? Kā modālo darbības vārdu konjugācija atšķiras no citu darbības vārdu konjugācijas?

2. Kāds ir darbības vārds pienākumam?

3. Kāpēc frāzē dzelzceļa līnija pirmais vārds ir jātulko dzelzceļš, un frāzē labs dzelzceļš tiek tulkots tas pats vārds Dzelzceļš?

II. Tulkojiet šādas frāzes:

1) pie mājas, uz māju, no mājas; 2) pie galda, uz galda, pie galda; 3) pa upi, pa upi augšā, uz upi, upē

III. Tulkot angļu valodā:

Man jāredz šis kuģis. Mums šie vārdi ir jātulko. Es varu atvērt šos vārtus. Jūs varat ņemt šo lampu. Viņi var nākt (Viņi var nākt). Jūs varat to pastāstīt mūsu darbiniekiem. Viņš var labi strādāt. Šīs vēstules vari uzdāvināt savam draugam.

IV. Tulko vārdus:

doks, gaiss, ļoti, mute, augšā, pasaule, vārti, gandrīz, iet, kas, tikai, darbs, vai, jebkurš, katrs, līnija, vieta, nāk, kuģis, no, daudzi, par, dzelzceļš, kad, mazs, strādnieks, tulko, angļu, krievu, lidot

v. nosaukums angļu valodas vārdi kam ir šādas vērtības:

gandrīz, vārti, katrs, daudz, tikai, līnija, gaiss, vai, angļu, atstāt, augšup, krievu, vieta, dzelzceļš, mute, kuģis, tulkot, strādāt, gribu, kas, mazs, ļoti, pasaule, kad, par , lidot

Atgādinām, ka stingri jāzina visi vārdi, jāprot tos tulkot no krievu valodas angļu valodā un otrādi.

Atkārtojums

Pārskatiet gramatikas sadaļas un vārdus no 3. un 4. nodarbības.

PAPILDU MATERIĀLS MUTISKAI RUNAI

PIEKLĀTĪBAS FORMULA

Sestā nodarbība

GRAMMATIKA

1. Darbības vārds piederēt. Tagadnes nenoteiktais laiks

Tekstā jūs satiksit darbības vārdu piederēt ir. Atcerieties tā konjugāciju tagadnē laiks.

Kā redzat, darbības vārda forma piederēt mainās tikai vienskaitļa 3. personā (he, she, it), pārvēršoties par has. Citos gadījumos tas paliek nemainīgs - ir.

Pievērsiet uzmanību šī darbības vārda tulkojumam krievu valodā. Ņemsim vērā ieteikumus:

Helēnai ir laba pildspalva. Jeļenai ir laba pildspalva. (Elēnai ir laba pildspalva).

Pēterim un Annai ir divi bērni. Pēterim un Annai (ir) divi bērni. (Pēterim un Annai ir divi bērni).

Jūs redzat divas šo teikumu tulkojuma versijas krievu valodā, kas sakrīt pēc nozīmes. Tomēr teikumi iekavās sniedz burtisku tulkojumu no angļu valodas. Šis apstāklis ​​ir jāpatur prātā, tulkojot.

Lasiet un tulkojiet mutiski:

Man ir labs plāns. Grāmatai ir divas daļas. Šim cilvēkam ir daudz draugu. Dokam katrā galā ir vārti. Bērnam ir pieci āboli. Ēkas augšpusē ir tornis.

VĀRDU VEIDOŠANA

Pārvēršana

Angļu valodā ir raksturīga parādība, uz kuru attiecas divi vārdi dažādas daļas runa, sakrīt formā (skaņā un pareizrakstībā).

Aprakstīto fenomenu sauc par "konversiju", no latīņu vārda convertere pagriezties, jo kādreiz to uzskatīja par vienas runas daļas "pārveidošanu" citā. Iegaumējot vienu vārdu, piemēram, lietvārdu, jūs apgūstat saistītu darbības vārdu. Piemēram, ņemiet jums zināmo vārdu darbs darbs, darbs. Krievu lietvārds Darbs atšķiras no darbības vārda strādāt skaņā un rakstībā. Angļu valodā tie skan un tiek rakstīti vienādi.

Mēs strādāt labi. Mēs mēs strādājam LABI.

Mūsu strādāt ir labi. Mūsu Darbs labi.

Šeit ir vēl daži vārdu piemēri, ar kuriem esat saskāries:

Šo sarakstu varētu turpināt, pat nepārkāpjot jums zināmos vārdus. Lielākajai daļai darbības vārdu un tiem atbilstošo lietvārdu nozīme ir līdzīga. Tātad, zinot vārdu vieta vieta, jūs varat viegli uzminēt, ko nozīmē novietot vieta. Bet dažreiz nozīme nedaudz mainās - mēs vārdnīcā šādus vārdus sniegsim atsevišķi.

Šeit ir daži vārdu piemēri, kurus jūs jau zināt:

3. Sufiksi -ē, -vai

Sufiksi - er Un - vai veido lietvārdus, kas apzīmē darītāju vai darbarīku. 5. nodarbībā jūs redzējāt vārdus docker dokeris un strādnieks strādnieks;šīs nodarbības tekstā sastapsiet vārdus apmeklētājs apmeklētājs un konveijers konveijers, konveijers. Pēdējie divi vārdi ir veidoti no darbības vārdiem apmeklēt apmeklējums un nodot piegādāt, transportēt. Krievu valodā angļu valodas sufikss - er bieži sakrīt ar sufiksu - Tālr. Salīdziniet, piemēram:

Sufikss -ēēārkārtīgi izplatīta un turpina pastāvīgi veidot jaunus vārdus.

Sufikss -vai atbilst krievu valodai -vai tādos vārdos kā motors motors,ārsts ārsts, profesors Profesors, donors donors utt.

Lai sagatavotos teksta lasīšanai, skaļi izlasiet šādus vārdus:

Pāriesim pie teksta lasīšanas. Šajā nodarbībā jūs lasīsiet četrus īsus rakstus, kas ņemti no Londonā izdota laikraksta. Padomju nedēļas izdevums. Lasiet un tulkojiet tos.

The Padomju cilvēki-un ārvalstu viesi- var apmeklējums Kremlis Maskavā. Kā pulkstenis tornī nosita deviņus, vārti atveras un tūkstošiem cilvēku ieiet Kremlī.

Daudzi cilvēki nāk ar saviem bērniem. Viņi visi vēlas redzēt Kremli, tā vecās ēkas. Kremlis ir ļoti slavena vieta. Tas ir ļoti vecs. Cilvēki no katrs daļa no šī valsts(l) atbrauc uz Maskavu, un viņi visi dodas apskatīt Kremli. To vēlas redzēt arī visi ārzemju viesi. Tagad mēs bieži redzēt tur apmeklētājus no daudzām valstīm. Redzam ciemiņus no Anglijas. Viņi redz Kremļa vecās ēkas, torņus un vētras. Viņi klausās Spasska torņa pulksteni, kad tas sit stundas. Šis pulkstenis ir kā slavens šajā valstī kā Bigbens atrodas Anglijā. Katru vakaru, kad pulkstens pienāk divpadsmit, mēs dzirdēt tas uz radio.

Ļeņina bibliotēka (2) Maskavā ir viena no slavenākajām bibliotēkām pasaulē. Tajā ir ļoti daudz grāmatu. Tajā ir arī daudzas slavenu cilvēku vēstules. Tagad tajā ir Žana Žaka Ruso (3) vēstule, kas ir daļa no viņa grāmatas Vēstules no kalniem. Tā ir zila piezīmju grāmatiņa ar divdesmit trīs dzeltenām lapām.

Minskā ir jauns bērnu dzelzceļš.Tā garums ir gandrīz trīs jūdzes. Jaunajā līnijā ir īpaša maza lokomotīve. Katrā ratā var pārvadāt divdesmit sešus bērnus.

Seši simti konveijeru jaunajā motorbūvē ir vairāk nekā desmit jūdžu kopējais garums.

Piezīmes

(1) šī valsts- mūsu valsts ( vēstules.šī valsts; valsts, kurā dzīvo runātājs)

(2) Ļeņina bibliotēka- Bibliotēkā tos. V. I. Ļeņins

(3) Žans Žaks Ruso- Žans Žaks Ruso, 18. gadsimta franču filozofs

Jauni vārdi

arī ["O:lsqu] arī

kā kā; kad, kamēr; kā kā kā arī

zils zila, ciāna

kariete ["kxrIG] vagons, ratiņi; nosūtīšana; transports

nēsāt ["kxrI] nēsāt; nēsāt; prāmis

konveijers konveijers, konveijers

valsts["kAntrI] valsts

katru ["evrI] katrs

slavens ["feJImqs] slavens

ārzemju["forIn]ārzemju

dzirdēt dzirdēt

kalns kalns, kalns; kalns

simts ["hAndrqd] simts, simts

Kremlis Kremlis

garums garums

bibliotēka ["laIbrqrI] bibliotēka

lokomotīve ["lqukq"mqutIv] lokomotīve, lokomotīve

jūdzes jūdzes

Maskava Maskava

motors ["mqutq] motors

motora darbi dzinēju būves rūpnīca

jauns jauns

tagad tagad, tagad

bieži ["Izslēgts] bieži

vecs vecs

vairāk nekā ["quvq] virs; virs, virs

cilvēki["pi(:)pl] cilvēki, cilvēki

radio ["reIdIqu] radio

lapa lapa ( papīrs, metāls); lapa

padomju ["squvIqt] padomju

tur tur

tūkstoši ["Tauz(q)nd] viens tūkstotis

kopā ["tqutl] vesels, vesels; pilns; Kopā; Kopā

divdesmit ["twentI] divdesmit

apmeklēt ["vIzIt] apmeklējums; ciemos, ciemoties

apmeklētājs["vIzItq] apmeklētājs, viesis

ar ar, ar

darbojas rūpnīca

dzeltens ["jelqu] dzeltens

PAR VĀRDU ATMIŅU

Jums jau vajadzētu zināt apmēram 150 vārdus un turklāt zināt to stingri. Tas nozīmē, ka tie ir ne tikai jāatpazīst tekstā, bet arī jāspēj nosaukt tulkojumā no krievu valodas angļu valodā. Jūs varat uzdot jautājumu: "Kāpēc man tas ir vajadzīgs? Galu galā es netaisos kļūt par tulku no krievu valodas uz angļu valodu. Man tikai jāiemācās lasīt literatūru savā specialitātē. Jums ir taisnība: pašmācības stundās kļūt par tulku svešvalodā ir gandrīz neiespējams uzdevums. Tomēr tagad jūs atrodaties tajā angļu valodas apguves posmā, kad jūsu vārdu krājums joprojām ir ārkārtīgi ierobežots un katras jaunas stundas tekstā – lai cik slikts tā saturs – joprojām ir tik liels nepazīstamu vārdu īpatsvars, ka bez pamatīgām zināšanām "vecos" vārdus jūs nevarat izdomāt. Kamēr jūs joprojām mācāties galvenokārt visvienkāršākos, visizplatītākos vārdus no galvenā angļu valodas vārdu krājuma. Nākotnē, paplašinoties vārdu krājumam, tekstos būs salīdzinoši mazāk nepazīstamu vārdu, t.i. to attiecība pret pazīstamajiem vārdiem būs mazāka.

Vārdu iegaumēšana parasti ir galvenās grūtības svešvalodas apguvē, īpaši pieaugušajiem, un ir jābūt gatavam šīm grūtībām. Pirmkārt, nepaļaujieties uz to, ka vārdi kaut kā “pats no sevis”, jums nemanāmi, paliks atmiņā. Tas var notikt tikai ar bērnu un arī tad dzīvojot noteiktās valodas valstī vai atbilstošā, mākslīgi radītā vidē. Lai apgūtu vismaz visnepieciešamāko vārdu krājuma minimumu, jums būs daudz un apzināti jāstrādā.

Kā nodrošināt vārdu zināšanas? Apmācības kombinācija to iegaumēšanai un analītisks darbs pie tiem. Sāksim ar pēdējo. Satiekot jaunu vārdu, vienmēr mēģiniet to analizēt - tad jums būs vieglāk to atcerēties. Kā pieiet analīzei? Vispirms mēģiniet pamanīt līdzības ar līdzīgu vai līdzīgu krievu vārdu. Skatiet, cik daudz no šiem vārdiem ir šīs nodarbības tekstā: konveijers konveijers; lokomotīve lokomotīve; jūdzes jūdze; motors motors; apmeklējums apmeklējums. Dažos vārdos līdzība nav tik tieša, bet tomēr to nav grūti pamanīt; piemēram, ka vārds kopā ģenerālis ir tāda pati sakne kā vārdam Kopā. Protams, bija nedaudz grūtāk pamanīt kopējo sakni angļu vārda burtā vēstule, vēstule un krievu vārds "litera".

Svarīgi ir arī iemācīties pamanīt dažu jaunu vārdu attiecības ar jau zināmajiem. Tātad, tālāk analizējot nodarbības vārdus, mēs redzēsim, ka vārds darbojas rūpnīca cieši saistīts ar vārdu darbs Darbs(5. nodarbība), un tāpēc to nav grūti atcerēties. Bet jūs redzat, ka šim nolūkam ir svarīgi stingri zināt vārdu darbs.

Vārdus ciemos - ciemiņš, ved - kariete var kārtot pa pāriem: tad tos būs vieglāk atcerēties. Vārdi apmeklējums — apmeklētājs, ko minējām sadaļā par galotni -vai. Darbības vārds nēsāt nozīmē nēsāt, nēsāt, transportēt; kariete ir transportēšana, pārvadāšana, kā arī to, kas tiek transportēts, t.i. dzelzceļa vagons.

Tie, kuriem angļu valoda nav pirmā valoda svešvaloda starp jauniem vārdiem var satikt senus paziņas. Tātad tie, kas zina franču valodu, ievēros šādu vārdu attiecības: zils - zils; vēstule-vēstuli; cilvēki - cilvēki. Zinot vāciski: simts - Hunderts; tūkstotis - Tausend.

Paplašinoties jūsu zināšanām, palielināsies šādas vārdu analīzes iespējas. Uzmanīga lasīšana sadaļa "Vārdu analīze", kuru mēs sniegsim katrā nodarbībā, atvieglos vārdu iegaumēšanu.

Tomēr pēc visa šī katrā nodarbībā būs 10-12 vārdi, kas nav piemēroti nevienai jums pieejamai analīzei. Ko ar viņiem darīt - ar tādiem vārdiem kā tagad, palags, kalns, svešs? Atbilde: tie ir jāatceras! Nesauciet to nicinoši par pieblīvēšanos: bez šāda darba neiztikt. Šie vārdi ir jāiegaumē, jo bez vārdu zināšanām nevar būt valodas zināšanas, tāpat kā nevar būt ēka bez celtniecības materiāli. Bez vārdiem jūs iemācīsities nevis dzīvu valodu, bet pliku shēmu, kas atgādina angļu valodu tikpat, cik skelets atgādina dzīvu cilvēku.

Viens no efektīvākajiem veidiem, kā apgūt vārdus, ir veikt vingrinājumus. Tas attiecas ne tikai uz īpašiem leksikas vingrinājumiem, bet arī uz visiem citiem mācību grāmatā ievietotajiem vingrinājumiem. Fonētikas un gramatikas vingrinājumos tiek izmantoti vissvarīgākie vārdi. Tāpēc neveiciet nevienu vingrinājumu mehāniski: vienmēr pārbaudiet, vai atceraties visus tajā iekļautos vārdus. Īpaši noderīgi ik pa laikam katrai nodarbībai atkārtot (mutiski) pēdējos divus testa uzdevumus: tajos ir iekļauti vārdi, kurus nezinot nevarēs sasniegt savu mērķi – iemācīties lasīt literatūru angļu valodā.

Īpašu uzmanību pievērs prievārdiem, saikļiem, apstākļa vārdiem – tos ir īpaši grūti atcerēties. Izmantojiet šo vārdu sarakstu (pielikums Nr. 4).

Ir lietderīgi atkārtot vārdus skaļi vai iekopēt tos piezīmju grāmatiņā. Ja kādu vārdu spītīgi neatceras (tādi ir!), veidojiet teikumus ar šo vārdu, paraugu ņemot teikumu no teksta vai vingrinājuma.

Savas vārdu krājuma kartes uzturēšana ir ļoti noderīga: visi nodotie vārdi tiek pārkopēti uz kartītēm (1/8 rakstāmpapīra lapas). Lietvārdiem ar nestandarta daudzskaitļa formu raksta arī šo formu. Pēc vārda tiek ierakstīta arī tā izruna, lai to neiegaumētu nepareizi. Vārdu atkārtošana notiek, apgriežot kārtis un nosaucot vārdus.

Pats galvenais ir neuzsākt šo darbu, dariet to ikdienā un atcerieties, jo aktīvāks un apzinātāks ir jūsu darbs pie vārdiem, jo ​​ātrāk jūs iemācīsities lasīt angļu valodā.

No 1. līdz 6. nodarbībām esat saskāries ar aptuveni 150 jauniem vārdiem.

VINGRINĀJUMI

1 . Atkārtojiet lasīšanas vingrinājumus, kas novietoti pirms teksta.

2 . No nodarbības jaunajiem vārdiem atlasiet vārdus ar skaņām: [x], [A], .

3. Nosakiet, kurā teikuma daļā ir vārds motors teksta pēdējā rindkopā.

4. Sadaliet nākamos 18 vārdus 9 antonīmu pāros, t.i. vārdi ar pretēju nozīmi (piemēram: uz ziemeļiem- dienvidos):

balts, sieviete, liels, austrumi, ņem, iet, vecs, apakšā, melns, pa labi, vīrietis, rietumi, mazs, nāc, dod, pa kreisi, jauns, augšā

5. Konjugējiet mutiski piederēt un izdomā vienu teikumu katrai personai ( Es, viņš, mēs utt.) Ņemiet par paraugu šādu teikumu: Man ir grāmata.

6. a) Ievietot punktu vietā ir vai ir un iztulkot teikumus:

Mēs… piecas lielas melnās kastes. Viņiem… daudz labu draugu. Ēka… divi torņi un trīs vārti. Māja… izliekta priekšpuse. Upes … kopējais garums ir simts jūdzes. Viņa… zils zīmulis. Bibliotēka… pieci tūkstoši grāmatu. Mēs bieži šeit apmeklējam.

Neaizmirstiet iztulkot teikumus - šī un līdzīgu vingrinājumu mērķis ir ne tikai apgūt gramatikas likumu, bet arī atcerēties vārdus.

b) Tulkojiet tos pašus teikumus atpakaļ angļu valodā un pārbaudiet mācību grāmatā.

7. Pārrakstiet teikumus, krievu vārdu vietā ievietojot angļu vārdus:

Kalna galā mēs (redzam) lielu (ēku). Viņš bieži nāk pie mums (rūpnīcā). No šīs (vietām) mēs varam (arī) redzēt (gandrīz) visu (pilsētu) un (zilo) jūru. Mūsu (bibliotēkā) ir daudz (jaunu ārzemju) grāmatu. Dokeris (nes) lielu (dzeltenu) kasti. Tagad varat (paņemt) šo (zilo) grāmatu. Jūs varat (tagad) to uzdāvināt savam (draugam). Jūs varat paņemt (tikai) šo (vēstuli). Mēs (bieži) redzam šo (slaveno) sievieti. Mūsu draugi ir tajā (karietē). Mums jāiet pa (dzelzceļu). (Tagad) es varu pateikt (kuģa) (garumu). Mēs redzam lielu (burtu) S kartes apakšā. Lielais N, kas (apzīmē ziemeļus) atrodas virs tā. Viņš ir ļoti (vecs).

PĀRBAUDE

es Veidojiet šādu lietvārdu daudzskaitli:

vēstule, jūdze, bērns, bibliotēka, apmeklētājs, pilsēta, vārti, dzelzceļš

II. bet) Atkārtojiet darbības vārdu konjugāciju būt Un piederēt un pārrakstiet teikumus, punktu vietā ievietojot šos darbības vārdus atbilstošā formā. Sekojiet nozīmei:

Vēstule… viņa rokās. Viņš… vēstule rokā. Mēs… Ruso grāmata Vēstules no kalniem. Mūsu pilsēta… ļoti liela. Mēs… maza māja. Mūsu darbi… jauns konveijers. Jaunie rati… zili un dzelteni. Lokomotīve… melna. Šī ēka… tajā pilsētas daļā. Šī vieta… ļoti slavena. Ārzemju strādnieki… šajā vagonā. Tornis, ko mēs tur redzam… pulkstenis. Kā redzat, pulkstenis… ļoti liels. Šie vīrieši… mūsu jaunie darbinieki. Vairāk nekā simts cilvēku… tagad šajā ēkā. Šīs lapas… baltas. Mēs šeit bieži... ārzemju viesi. Mūsu pilsēta… divdesmit bibliotēkas. Vārti… vaļā. Darbi… netālu no pilsētas.

b) Tulkojiet teikumus rakstiski krievu valodā un pēc tam atpakaļ angļu valodā un pārbaudiet ar taustiņu.

III. Parsējiet piedāvājumu;

Torņa pulkstenis sit stundas.

Kāda runas daļa ir vārds tornis? Kāda priekšlikuma daļa? Kā jūs to tulkotu krieviski šajā teikumā?

IV. Tulkot teikumus:

Kāpjot kalnā, skatieties pa labi. Kā redzat, šis dzelzceļš ir ļoti labs. Kā viņš mums stāsta, tā kopējais garums ir tūkstoš jūdžu. Pēteris ir tikpat vecs kā Jānis. Jums ir jāizstrādā plāns, kā es jums saku. Kad vārti atveras, kuģis ieiet piestātnē. Šī grāmata ir tikpat laba kā jums piederošā grāmata. Viņš šeit ir tikpat bieži kā jūs.

v. Izjauciet vārdus: vēstuļu nesējs, jaunpienācējs. Katrs no šiem saliktajiem vārdiem tika veidots no pārējiem diviem. Kādi ir šie vārdi? Atrodi to saknes, sufiksus. Nosakiet vārdu nozīmi, neizmantojot vārdnīcu. Visi elementi jums ir pazīstami.

VI. Tulkojiet krievu valodā vārdus:

garums, kā, loksne, kariete, zils, valsts, ārzemju, jauns, jūdze, katru, tagad, arī, darbojas, vecs, kalns, nest, slavens, vairāk nekā, tūkstotis, bieži, cilvēki, kopā, dzeltens, simts, bibliotēka, divdesmit, dzirdi, tur

VII. Nosauciet angļu vārdus, kuriem ir šādas nozīmes)

dzirdēt, dzeltens, zils, bieži, simts, apmeklēt, vispārīgs, palags, augs, tagad, Maskava, bibliotēka, vecs, nēsāt, jauns, arī, cilvēki, valsts, kalns, katrs, garums, ārzemju, tur

Atkārtojums

2. nodarbībā apskatiet lietvārdu daudzskaitļa veidošanu, darbības vārdu konjugāciju tagadnes nenoteiktā laikā un sadaļu par burtu lasīšanu S, s.

Pārlasi 2.-5. nodarbības tekstus.

Līdzīga informācija.

Iegansts uz tiek lietots, kad mēs norādām objekta virzienu, vietas apstākļa vārds atbild uz jautājumu “kur?”.

Es rīt došos uz Vankūveru. Rīt es došos uz Vankūveru.
Dereks darbā ierodas ļoti vēlu. Dereks darbā ierodas ļoti vēlu.
Mēs gājām no viesnīcas uz parku. Mēs gājām no viesnīcas uz parku.
Vai tu biji uz ballīti? Vai tu biji uz ballīti?

Prievārdi in/at norāda pašreizējo atrašanās vietu, apstāklis ​​atbild uz jautājumu “kur?”.

2

Kāds izņēmums ir Klāt Perfect kur mēs izmantojam veidlapu ir + bijuši ar ieganstu uz. Salīdzināt:

Pagājušajā vasarā biju Islandē. Pagājušajā vasarā biju Islandē.
Dažas reizes esmu bijis Islandē (= esmu viesojies Islandē). Esmu bijis Islandē vairākas reizes.

3

Pirms vārda mājas mēs neizmantojam prievārdus, kad runājam par virzienu. Pretējā gadījumā, kad māja kļūst par skatuves vietu, tiek lietots izteiciens mājās. Tomēr ieteikums plkst to arī dažreiz izlaiž.

ES gribu gulēt. Iesim mājās Nav pareizi: doties mājās). ES gribu gulēt. Ej mājās.
Vai kāds ir mājās (= Vai kāds ir mājās)? Vai kāds ir mājās?

4

Darbības vārds ierasties nekad nesanāk ar prievārdu uz. Pēc tam, kad tas ir novietots iekšā ja domājat pilsētu vai valsti. Citos gadījumos izvēlieties plkst.

Mēs ieradāmies Kanādā pirms nedēļas ( Nav pareizi: ieradās Kanādā). Mēs ieradāmies Kanādā pirms nedēļas.
Cikos jūs parasti ierodaties darbā? Kad jūs parasti nākat uz darbu?

Tomēr ar ieteikumu uz mijiedarbojas darbības vārds gūt kas nozīmē "kaut kur nokļūt".

Mēs nokļuvām viesnīcā pēc desmit minūtēm. Mēs nokļuvām viesnīcā pēc desmit minūtēm.
Kā nokļuvi Londonā? Ar lidmašīnu. Kā nokļuvi Londonā? Ar lidmašīnu.

Izteicieni tikt mājās Un ierasties mājās iet bez prievārda (skat. iepriekš).

Bija pusnakts, kad es atnācu mājās (= atbraucu mājās). Bija jau pusnakts, kad ierados mājās.

5

Šo prievārdu lieto, ja ir norādīts virziens objekta iekšienē.

Viņi atvēra durvis un iegāja mājā. Viņi atvēra durvis un iegāja mājā.
Volgas upe ietek Kaspijas jūrā. Volgas upe ietek Kaspijas jūrā.

Pēc darbības vārdiem ej, dabū, ieliec un daži citi ieteikumi iekšā bieži aizstāj ar iekšā.

Aiziet! Iekāp mašīnā. iesim! Iekāp mašīnā.
Es ieliku ēdienu ledusskapī. Es ieliku ēdienu ledusskapī.
Mēs redzējām, ka kāds iekrīt upē. Mēs redzējām, ka kāds iekrīt upē.

Priekšvārdi at on invienmēr atrada nepilnības mūsu angļu valodas zināšanās. Daudzi cilvēki sajauc šos prievārdus un sūta citus cilvēkus uz nepareizu vietu. Un tā ir tikai daļa no nepatikšanām. Tāpēc labāk ir nekavējoties atbrīvoties no šādām rupjām kļūdām, izlasot šo ziņu.

Ir divi veidi, kā izmantot šos prievārdus:

• vietā (vietas prievārdi)
• pēc laika (laika prievārdi)

Un vispirms mēs analizēsim pirmo prievārdu grupu.

At, on, in kā priekšvārdi vietā:

Priekšvārds "at" tiek izmantots, lai norādītu vietu:

• Es redzēju viņu autobusa pieturā - es redzēju viņu pieturā;
• Vai es varu tevi satikt kinoteātrī? – Vai varu satikties kinoteātrī?
• Viņš satika manu draudzeni ballītē - Viņš satika manu draudzeni tajā pašā ballītē;
• Viņa ir darbā šobrīd - Viņa šobrīd ir darbā;
• Vai tava meita ir laimīga jaunajā skolā? Vai tava meita ir laimīga jaunajā skolā?

Priekšvārds "ieslēgts" tiek izmantots, lai atsauktos uz objektiem uz kādas līnijas vai virsmas:

• Tavas grāmatas ir uz galda – Tavas grāmatas ir uz galda;
• Glezna izskatās jauki uz šīs sienas - glezna izskatās lieliski uz šīs sienas;
• Apskatiet piemēru uz tāfeles - Skatiet piemēru uz tāfeles;
• Vai manas atslēgas ir šajā plauktā? Vai manas atslēgas ir šajā plauktā?
• Viņa parasti sēž uz grīdas - Viņa parasti sēž uz grīdas;
• Uz ceļa ir pārāk daudz automašīnu - uz ceļa ir pārāk daudz automašīnu;

Priekšvārds "in" tiek izmantots, lai apzīmētu objektus telpā, kurai ir sienas vai malas:

• Filips ir virtuvē - Filips ir virtuvē;
• Tava soma automašīnā - Tavs automašīnā;
• Vai šķīvji ir skapī? - Šķīvji skapī?
• Mana zobu birste nav vannas istabā - Mana zobu birste nav vannas istabā;
• Brokastojām dārzā - Brokastojām dārzā;

Mēs lietojam arī prievārdu "in" ar pilsētu un valstu nosaukumiem: Krievijā, Maskavā.

Mēs sakām "mašīnā" un tas ir gramatiski pareizi, taču ir 2 izņēmumi: autobusā, vilcienā.

Tagad pāriesim pie otrās prievārdu grupas.

At, on, in kā laika prievārdi:

Priekšvārds "pie" apzīmē laika punktu:

• Viņi pabeidz skolu pulksten 4 - viņi beidz skolu pulksten 4;
• Bērniem parasti ir pasaka gulētiešanas laikā - Bērniem parasti pasaka tiek stāstīta naktī;
• ES piecēlos šorīt pulksten 7 - šorīt piecēlos pulksten 7;
• Viņa piezvanīja spēles sākumā televīzijā
• Stundas beigās biju ļoti noguris – līdz nodarbības beigām biju ļoti noguris;

Priekšvārds "ieslēgts" apzīmē dienu vai datumu:

• ES viņu redzēju pirmdien - es viņu redzēju pirmdien;
• Mana dzimšanas diena ir 4. septembrī — mana dzimšanas diena ir 4. septembrī;
• Mēs pārcēlāmies uz šejieni 20. oktobrī
• Mūsu brīvdienas sāksies pirmajā vasaras dienā - Mūsu brīvdienas sāksies vasaras pirmajā dienā;

Priekšvārds "in" apzīmē laika periodu:

• Es parasti strādāju no rītiem - es parasti strādāju no rītiem;
• Rudenī šeit ir ļoti jauks laiks - Šeit, rudenī, laiks ir ļoti labs;
• Vakaros viņi neiet ārā ļoti bieži - Vakaros viņi neiet ārā ļoti bieži;
• Viņi vienmēr nāk un paliek pie mums vasaras brīvdienās - Viņi vienmēr nāk un paliek pie mums vasaras brīvdienās.
• Viņa dzimusi Austrālijā 1952. gadā – viņa dzimusi Austrālijā 1952. gadā.

Ir dažas nianses, kas jāpatur prātā:

1. trešdien, pēcpusdienā un, ja kopā, tad trešdienas pēcpusdienā
2. no rīta, pēcpusdienā, vakarā, bet naktī
3. Neatkarības atjaunošanas dienā, Mātes dienā, Lieldienu svētdienā, bet Ziemassvētkos, Jaunajā gadā

Atkal to visu izjauksim. Priekšvārdi at, in un on tiek izmantoti, lai norādītu vietu vai laiku. Mēs lietojam "at", kad esam kaut kur. Mēs lietojam "ieslēgts", kad apzīmējam objektu, kas atrodas uz virsmas. Mēs lietojam "in", ja kaut kas ir kaut kas iekšā. Arī laiks ir viegls. Mēs izmantojam "at" kā laika punktu. Mēs izmantojam "ieslēgts", lai norādītu dienas vai datumus. Un mēs izmantojam "in", lai apzīmētu laika periodu. Neaizmirstiet par dažām niansēm. Tas ir viss. Veiksmi!

Vai vēlaties uzdot jautājumu? - atstājiet savu komentāru zemāk

Šajā piezīmē mēs koncentrējamies uz priekšvārdu "in" un "in" lietojumu un atšķirībām starp tiem.

Tātad angļu valodas apguvējiem nav nekādas atšķirības, bet tiem, kam tā ir dzimtā, tā joprojām pastāv.

Iekšā un iekšā piemēri:

Atbildes n atbildot uz jautājumu “Kāda ir atšķirība starp iekšā un iekšā?”.

Džons, Bostona, ASV. Piemēri: “Es iegāju mājā” vai “Es iegāju mājā”. Atšķirība starp "in" un "in" ir tāda, ka otrajā teikumā tiek uzsvērts, ka jūs "ienācāt".

Daze, Anglija. Piemēram: “Es esmu bibliotēkā. Siers atrodas ledusskapī. Manā mājā ir pele. Vai arī “Es eju uz bibliotēku. Viņš ielika sieru ledusskapī. es ieraudzīja pele ielīst manā mājā. Atšķirība starp "iekšā" un "iekšā" - otrajā piemērā ir norādīts cilvēka vai dzīvnieka brīdis vai nodoms kaut ko darīt (ieiet, likt, rāpot).

Linda, Mineapolisa, Minesota, ASV. Piemēri: “Viņš iegāja ēkā. Es devos uz bibliotēku. Pele ieskrēja bedrē.’ Mēs lietojam “in”, lai uzsvērtu cilvēka krišanas virzienu (iekļūšanu, caurduršanu, skriešanu) no iekšpuses – iekšpuses.

Renē, Londona. Piemēri. Atšķirība starp "in" un "in" ir tāda, ka mēs izmantojam "in", ja vēlamies uzsvērt darbību "Viņa ieliek vīnu ledusskapī", un "in" kad, kad pasvītrojam vietu "Viņa ieliek vīnu ledusskapī".

Bieži vien "in" un "in" ir daļa no frāzes darbības vārdiem.

Piemēri lietošanai iekšā un iekšā:

1. Būt iekšā - iekšā. 'ES esmu iekšā'. Esmu mājās. ‘Es ‘m tiešām iekšā tas TV šovs." = Mani ļoti interesē šī TV pārraide. Man ļoti patīk šī izrāde.

2. Iekāpt - iekšā. 'Iekļūt'. Nāc iekšā. "Viņa iekāpa šajā kleitā". Viņa uzvilka šo kleitu.

3. Ieskriet. Viņš ieskrēja atslēgas caurumā. Viņš paskatījās caur atslēgas caurumu. ‘Es ieskrēja Džo šodien. =Es šodien negaidīti satiku Džo. Es šodien satiku Džo.

Citas piezīmes

Mūžīgā problēma ir prievārdi. Ievērojot savas dzimtās valodas loģiku, mēs turpinām burtiski tulkot visus vārdus, pat prievārdus. Un, ja situācija ir labāka ar prievārdiem IN un ON, jo tie bieži tiek tulkoti tāpat kā krieviski, tad situācija ar vietas AT prievārdu ir sarežģīta, tai nav analoga krievu valodā, un tas tiek tulkots savādāk. katru reizi.

Šodien apskatīsim trīs galvenos vietas prievārdus: IN, ON, AT, analizēsim izņēmumus un pretrunīgos to lietošanas gadījumus.

Bieži lietojami gadījumi

Priekšvārds IN - iekšā, iekšā

IN norāda pozīciju lielās vai mazās telpās. Atstarpēm var nebūt redzamas apmales:

Istabā - istabā

Mājā - mājā

Valsts ziemeļos - valsts ziemeļos

Dārzā - dārzā

Maisā - maisā

Birojā - ofisā

Priekšnosacījums ON - uz, uz virsmas

IESLĒGTS norāda pozīciju uz kaut kā virsmas vai to, ja viens objekts ir pievienots citam vai tam blakus:

Uz sienas - uz sienas

Uz griestiem - uz griestiem

Uz galda - uz galda

Uz grīdas - uz grīdas

Uz pirksta - uz pirksta

Uz manas galvas - uz manas galvas

Priekšvārds AT — pie, tuvu, iekšā, ieslēgts

AT vienmēr apzīmē tuvumu kaut kam telpā, punktam telpā. Kā jau minēts, priekšvārdam AT nav tieša analoga krievu valodā, tāpēc to var tulkot pilnīgi dažādos veidos. Tomēr visās frāzēs AT nozīmē vienu un to pašu, tikai krievu valodā tas izklausās nedabiski:

Pie durvīm - pie durvīm (pie durvīm)

Pie rakstāmgalda - pie galda (pie galda)

Pie luksoforiem - pie luksoforiem (pie luksoforiem)

Autobusa pieturā - pieturā (pieturā)

Ielas galā - ielas galā (ielas galā)

Iestatiet frāzes ar vietas prievārdiem

Priekšvārds IN:

Gultā - uz gultas

Uz ielas - uz ielas

Debesīs - debesīs

Pasaulē – pasaulē

Grāmatā - grāmatā

Bildē - bildē

Fotogrāfijā

Pa vidu - pa vidu, pa vidu

Pēc kārtas - pēc kārtas

Rindā - rindā

Spogulī - spogulī

Var atrast stabilākus izteicienus ar prievārdu IN

Priekšvārds IESL.:

Pirmajā stāvā - pirmajā stāvā

Pa ceļam - pa ceļam

Lapā - uz lapas

Pa kreisi / pa labi - pa kreisi / pa labi

Uz kartes

Izvēlnē - izvēlnē

Sarakstā - sarakstā

Lauku saimniecībā - fermā

Priekšvārds AT:

Mājās - mājās

Darbā - darbā

Skolā - skolā

Meklējiet stabilākus izteicienus ar prievārdu AT.

Apsveriet situācijas, kad ir iespējams izmantot dažādus prievārdus, taču frāzes nozīme no tā mainīsies.

Stūris (IN/ON/AT)

Stūrī- stūrī, kad esam iekšā (istabas, mājas utt.)

IESLĒGTS/ Stūrī - uz stūra, kad esam ārā (ēkas, būves utt.)

Televizors atrodas viesistabas stūrī. - TV viesistabas stūrī.

Jūs pērkat saldējumu uz ielas stūra. - Ielas stūrī var nopirkt saldējumu.

Priekšpuse/aizmugure (IN/ON/AT)

Ar šiem vārdiem var izmantot visus trīs vietas prievārdus, par kuriem mēs šodien runājam.

Ja mēs runājam par ēkām, būvēm, zālēm, cilvēku pūļiem un citiem objektiem, tad mums ir nepieciešams priekšvārds AT:

ES būšu gaidu jūs teātra priekšā. – Gaidīšu tevi pie teātra.

Mēs sēdējām priekšā, tāpēc varējām ļoti labi redzēt aktierus. - Mēs sēdējām (auditorijas) priekšā, tāpēc varējām labi redzēt aktierus.

Viņa stāvēja aizmugurē, tāpēc nedzirdēja skolotājas teikto. - Viņa stāvēja aiz muguras (pūļi, grupas), tāpēc viņa nedzirdēja skolotājas teikto.

Kad mēs runājam par automašīnu (priekšpusē, aizmugurē), mēs skatāmies uz automašīnu it kā no iekšpuses, tāpēc lietojam prievārdu IN:

IESLĒGTS tiek izmantots, runājot par burtiem, papīra loksnēm (priekšpusē, aizmugurē):

Viņš paņēma manu pieteikumu un kaut ko uzrakstīja aizmugurē. – Viņš paņēma manu iesniegumu un kaut ko uzrakstīja aizmugurē.

Jūs ierakstāt savu adresi uz aploksnes priekšpuses. - Uzrakstiet savu adresi aploksnes priekšpusē.

Augšā (AT/ON)

Mēs lietojam prievārdu AT, kad runājam par kaut ko augstāko punktu (augšpusē).

ON - apmēram divi objekti, kad viens ir virs otra, piestiprināts virsū. Ņemiet vērā, ka šajā gadījumā rakstu neizmanto ar prievārdu ON. Apskatīsim piemērus:

Ierašanās (AT/IN)

Tas ir gadījums, kad krievu valodā mēs vienmēr lietojam vienu un to pašu prievārdu (iekšā), un angļu valodā divas atkarībā no vietas:

Ierašanās IN+ valsts, pilsēta.

Ierašanās AT+ ēka, vieta, pasākums, darbība.

Mēs ieradāmies Maskavā pulksten 6. – Maskavā ieradāmies pulksten sešos.

Mēs ieradāmies konferencē 8. - Mēs ieradāmies konferencē astoņos.

Vietu nosaukumi (IN/AT)

Parasti mēs lietojam prievārdu IN ar apdzīvotu vietu nosaukumiem un vārdiem pilsēta , pilsēta , ciems utt.:

Mans draugs dzīvo Bostonā. – Mans draugs dzīvo Bostonā.

Es sapņoju par brīvdienām klusā ciematā. - Es sapņoju pavadīt brīvdienas klusā ciematā.

Bet, ja apdzīvotā vieta ir daļa no celiņa, pietura maršrutā vai satikšanās vieta, tad varat izmantot arī prievārdu AT:

Mēs apstājāmies Bostonā, bet man nebija laika apciemot savu draugu. – Mēs apstājāmies Bostonā, bet man nebija laika apciemot savu draugu.

Treneris apstājās nelielā ciematā, kas izskatījās kā mana sapņa vieta. – Autobuss apstājās mazā ciematā, kas izskatījās pēc manas sapņu vietas.

Upes, ezeri, jūras (ON/IN/AT)

ON tiek lietots tāpat kā krievu valodā un apzīmē atrašanās vietu ūdenskrātuves tuvumā (pie upes, pie ezera, pie jūras):

Viesnīca atrodas pie gleznaina ezera. - Viesnīca atrodas pie gleznaina ezera/pie ezera.

Londona stāv uz Temzas. Londona atrodas pie Temzas.

IN mēs sakām, kad kāds vai kaut kas atrodas ūdenī, iegremdēts ūdenī:

Mēs peldējāmies ezerā/ upē/ jūrā. - Mēs peldējāmies ezerā, upē, jūrā.

Var teikt Jūrā runājot par jūrniekiem, kas atrodas jūrā, ceļojumā:

Mans brālis ir jūrnieks, un viņš ir jūrā trīs mēnešus. – Mans brālis ir jūrnieks, un viņš burā jau trīs mēnešus.

Pasākumi (AT)

Krievu valodā ar notikumu nosaukumiem lietojam prievārdu "ieslēgts". Angļu valodā AT tiek lietots ar notikumu nosaukumiem:

Konferencē - konferencē

Sapulcē - sapulcē

Mačā - mačā

Koncertā - koncertā

Transports (IN/ON)

Priekšvārds ON tiek lietots, runājot par sabiedrisko transportu:

Autobusā/lidmašīnā/vilcienā/laivā

ON tiek izmantots arī tiem transporta veidiem, uz kuriem cilvēks sēž uz sāniem (velosipēdi, motocikli un, protams, dzīvnieki):

Uz velosipēda

Uz zirga

Runājot par automašīnām, ir ierasts izmantot prievārdu IN:

Automašīnā - ar automašīnu / automašīnā

Taksī - ar taksometru / taksometrā

Ēkas, vietas pilsētā (IN/AT)

Abus prievārdus var lietot, runājot par ēkām. Ir dažas atšķirības.

Ja par ēku domājam kā par pasākuma norises vietu, proti, mums ir svarīgs ēkas paredzētais mērķis, tad jālieto priekšvārds AT, bet ja domājam ēku vai telpu, tad vajag izmantot IN:

Bija diezgan auksts iekšā teātris. - Teātrī (teātra ēkā) bija auksti.

Mēs redzējām lielisku lugu plkst teātris. - Noskatījāmies lielisku izrādi teātrī (apmeklējām pasākumu).

Viņš ir plkst kafejnīcā ar savu draudzeni. - Viņš ir kafejnīcā ar savu draudzeni (viņi pusdieno).

Lija lietus, tāpēc viņš meklēja patvērumu iekšā kafejnīca. - Lija lietus, tāpēc viņš no lietus patvērās kafejnīcā (ēkā).

Ar konkrētiem iestāžu, veikalu, iestāžu nosaukumiem AT parasti lieto:

Man bija pusdienas MacDonald's. – Es pusdienoju McDonaldā.

Viņa iegādājās šo kleitu Harrods. Viņa iegādājās šo kleitu Harrods.

Ar vārdiem, kas apzīmē izglītības iestādes, un ar izglītības iestāžu nosaukumiem parasti lieto prievārdu AT:

Mācīties skolā/ koledžā/ universitātē - mācīties skolā, koledžā, universitātē

Viņš studē jurisprudenci Hārvarda universitātē. - Viņš studē jurisprudenci Hārvardā.

Ja vēlaties kaut ko pateikt, jums ir nepieciešams priekšvārds AT:

Sjū atrodas pie Mērijas (mājā). - Iesūdzēt pie Mērijas (mājās).

Toms bija pie friziera un viņam grieza matus. Toms piegāja pie friziera un nogrieza sev matus.

Un vēlreiz atgādinu, ka, ja jūs domājat tieši ēku vai telpu, tad izmantojiet prievārdu IN:

Adreses (IN/AT)

Ja norādāt pilnu adresi, tiek izmantots priekšvārds AT:

Es dzīvoju North Street 39. - Es dzīvoju North Street 39.

Ja tiek izsaukta tikai iela, tad tiek izmantots IN (AmE - ON):

Es dzīvoju (uz - AmE) North Street. - Es dzīvoju Ziemeļu ielā.

Ja turpināsit uzlabot savas zināšanas par tēmu "Priekšvārdi", tad mūsu vietnē šai runas daļai ir veltīts veselums.

Turpiniet uzlabot angļu valodas zināšanas kopā ar mums! Abonējiet arī mūsu biļetenu un pievienojieties mums