Valsts Ķīna: īsa informācija un interesanti fakti. Sarunvalodas ķīniešu frāzes, kas palīdz atpūsties un baudīt sarunu Kur ķīniešu valodā
Pirmie vārdi svešvalodā, protams, ir apstiprinoši: "Es gribu to, es negribu to." Taču drīz vien mums ir jāzina, “kā” vai “kur” doties, “ar ko” un “kur” pusdienot, “cik” un “kurš” maksā.
Par laimi, ķīniešu gramatika ir vienkārša, un, lai izveidotu jautājumus, jums ir jāzina ļoti maz. Apskatīsim tos tuvāk.
Vispārīgs jautājums
Jautājumi ar jautājošām daļiņām
Vispārīgi jautājumi ir tie, uz kuriem tiek atbildēts ar “jā” vai “nē”.
"Vai tas ir galds?" "Vai tev patīk suņi?" "Vai tu esi pusdienojis?" - visi šie jautājumi tiek veidoti vienādi: apstiprinoša teikuma beigās pievienojot daļiņu 吗 (ma).
他爱中国。 - Viņš mīl Ķīnu
他爱中国吗？- Vai viņam patīk Ķīna?
Situācija ir nedaudz atšķirīga ar daļiņu 呢 (ne). Tas ir tulkots ar krievu vārdu "a" un nozīmē "Kas par ...?" vai "Kur ir...?".
同学们都来了，老师呢？Skolēni ir atnākuši visi, bet skolotāji?
我的手机呢？刚把它放在桌子上，就不见了！Kur ir mans tālrunis? Vienkārši noliec to uz galda – un vairs nav!
Jautājumi ar predikāta apstiprinošu-negatīvu formu
Šis ir otrs veids, kā izveidot vispārīgu jautājumu: mēs atkārtojam predikātu, ievietojot daļiņu 不 vidū. Lūdzu, ņemiet vērā, ka predikāts var būt gan darbības vārds (ko jūs darījāt?), gan īpašības vārds (ko?).
他要不要咖啡？- Vai viņam būs kafija?
你妹妹漂亮不漂亮？- Vai tava mazā māsa ir skaista?
Tādā veidā nav iespējams konstruēt jautājumu, ja predikāta priekšā ir apstākļa vārds (ļoti, bieži). Šādos gadījumos mēs uzdodam jautājumu ar 吗.
Alternatīvs jautājums
Šis ir jautājums, uz kuru atbilde var būt tikai viena no piedāvātajām iespējām. (你要茶还是要咖啡？Vai jums būs tēja vai kafija?)
Šādi jautājumi tiek uzdoti ar 还是 (háishi vai). Mēs parasti atkārtojam darbības vārdu (abās 还是 pusēs).
你一个人去 超市还是跟朋友一起去 ？Vai dosieties uz lielveikalu viens vai kopā ar draugu (dosi)?
Ja jautājums tiek uzdots kā papildinājums, darbības vārdu var izlaist:
你想吃米饭还是面条 ？Vai vēlaties nūdeles vai rīsus?
Protams, ja teikuma predikāts ir darbības vārds 是, tas arī neatkārtojas:
你是老师还是学生？Vai jūs esat skolotājs vai students?
Īpašs jautājums:jautājuma vārdi.
Kad vēlamies zināt vārdu, mēs jautājam “kurš?” Kad īpašnieks – “kuram?” Adrese – “kur?”. Citiem vārdiem sakot, mēs meklējam kādu informāciju.
Ievērojiet, kā tie tiek veidoti. jautājoši teikumi. Mēs neliekam visus jautājuma vārdus vienuviet. Mēs ievietojam katru no tiem vietā, kur mēs ceram redzēt atbildi.
你去哪儿?- Kur tu dosies?
我去学校 . - ES eju uz skolu.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka vārdu secība teikumā nemainās: priekšmets-predikāts-objekts.
Sarežģītāks piemērs:
你在谁 那儿喝茶？- No kā tu dzer tēju?
我在王老师那儿喝茶。 - Es dzeru tēju pie Meistara Vanga.
Arī vārdu secība teikumā ir saglabāta, tikai "skolotāja Vanga" vietā ir jautājums "kurš?".
Šeit ir galvenie jautājuma vārdi:
- 谁 (shéi/shuí) kurš
这是谁？- Kas tas ir? - 谁的 (shéi de) kura
这是谁的衬衫？- Kam šis ir krekls? - 什么 (shénme) kas, kas
你学习什么？- Ko tu mācies?
你学习什么语言？- Kādu valodu tu mācies? - 哪 (nǎ) kurš (no)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Šeit ir vairākas glāzes, kura ir jūsu? - 哪儿 (nǎr) kur, kur
你在哪儿学了中国功夫？Kur jūs mācījāties kung fu?
夏天你打算去哪儿旅游？Kur plānojat doties vasarā? - 多少 (duōshao) cik (vairāk nekā 10)
一公斤苹果多少钱？Cik maksā kilograms ābolu? - 几 (jǐ) cik (mazāk par 10)
你家有几口人？ Cik cilvēku ir jūsu ģimenē? - 为什么 (wèishénme) kāpēc
你为什么不想去北京？Kāpēc jūs nevēlaties doties uz Pekinu? - 怎么 (zěnme) kā, kāpēc (emocionāli)
到火车站怎么走？Kā es varu nokļūt dzelzceļa stacijā?
你怎么不喜欢他？他是个好人！Kāpēc tu viņu nemīli? Viņš labs cilvēks! - 怎么样 (zěnmeyàng) kā, kā būtu…
你最近过得怎么样？Kā tev klājas pēdējā laikā?
Atcerieties, ka vienā teikumā nevar izmantot gan jautājuma vārdus, gan daļiņu 吗.
Šie trīs veidi, kā uzdot jautājumu, palīdzēs jums izveidot un saprast 90% jautājumu, ar kuriem jūs saskarsities.
Bonuss: atzīmējiet jautājumus ķīniešu valodā.
Šādi jautājumi tiek likti aiz komata teikuma beigās.
1.…, 好吗？(行吗？)
Tas tiek izmantots, kā jūs varētu nojaust, lai jautātu par sarunu biedra piekrišanu.
我们现在就去游泳，好吗？Tūlīt iesim peldēties, labi?
2. …, 没有?
Visbiežāk šī opcija tiek izmantota pagātnes formā:
你做好了作业，没有？Vai esat paveicis mājasdarbu?
你去过北京，没有？Vai esat bijis Pekinā?
Ķīna ir viena no tūristu visvairāk apmeklētajām valstīm pasaulē. Tas piesaista lielākoties ar savu ainavu daudzveidību, neapstrādātiem ciematiem ar savām tradīcijām un aizraujošām leģendām, kā arī milzīgajiem lielpilsētu rajoniem, kuros virmo naktsdzīve. Ķīnā katrs atradīs sev ko jaunu un neparastu. Ķīna ir viena no vecākajām civilizācijām, šajā republikā līdz mūsdienām ir saglabājušies vairāk nekā desmitiem tūkstošu gadu veci arhitektūras pieminekļi. Katrs Ķīnas skats satur noslēpumu un gadsimtiem senu leģendu.
Ceļojot pa šī neparastā stāvokļa plašumiem, nekas netraucēs izbaudīt tās skaistumu, izņemot varbūt ķīniešu valodas nezināšanu, taču jūs varat tikt galā ar šo problēmu, pateicoties mūsu krievu-ķīniešu frāžu grāmatai, kuru varat lejupielādēt vai izdrukāt tieši no vietne. Tajā ir tēmas, kas jums var būt nepieciešamas ceļojuma laikā.
Apelācijas
Izplatītas frāzes
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Jā | 是 | shea |
| Nav | 没有 | bu shi |
| Paldies! | 谢谢！ | Sese! |
| Lūdzu! | 不客气！ | Bukhatsy! |
| Atvainojiet! | 对不起！ | Duibutsi! |
| Ir labi. | 没关系。 | Meiguanxi |
| ES nesaprotu | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Lūdzu, atkārtojiet to, ko teicāt | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo un pīkstiens |
| Vai tu runā krieviski? | 你会说俄语吗? | No fuck sho hey ma? |
| Vai te kāds runā krieviski? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Vai tu runā angliski? | 你会说英语吗？ | No fuck sho inyu ma? |
| Vai šeit kāds runā angliski? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Kāds ir tavs vārds? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Kā tev iet? | 你怎么 | nav zemes |
| Labi | 玉 | yu |
| Tik-tā | 马马虎虎 | var hyu hyu |
| Lai tev labs ceļojums! | 一路平安! | Un luphing an! |
Muitā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| bagāža | sinli | |
| valūta | waihui | |
| imports | daiju | |
| eksportēt | Daiču | |
| deklarācija | baoguandan | |
| kvīts | fapiao | |
| kontrole (pase, muita) | chayanchu (bian Jian, Haiguan) | |
| medicīna | yao | |
| narkotikas | matzuiping | |
| ierocis | uqi | |
| pase | huzhao | |
| nodoklis | guanšui | |
| cigaretes | jaņ | |
| suvenīri | jinyanpin | |
| soma | bao | |
| čemodāns | pisyan | |
| Sakiet, lūdzu, kur ir pasu (muitas) kontrole? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Man vajag muitas deklarācijas veidlapu | Wo Xuyao un Zhang Baoguandan | |
| Lūdzu, paskaidrojiet, kā aizpildīt muitas deklarāciju | Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan | |
| Palīdziet man aizpildīt šo veidlapu | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Kur ir tava deklarācija? | Nide baoguandan? | |
| Šeit ir mana deklarācija | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Man nav posteņu, kas būtu jādeklarē deklarācijā | In meiyu xuyao baoguande upin | |
| Jūsu pase? | Nide huzhao? | |
| Šeit ir mana pase | Zhe shi wode huzhao | |
| Šīs ir manas personīgās lietas. | Zhe shi vode sirēna xingli | |
| Man ir ārvalstu valūta... | Wo yu waihui, troksnis shi... | |
| Kur man (vajadzētu) parakstīties? | zai naer qian zi? | |
| Es gribu piezvanīt uz vēstniecību (konsulātu) | Wo Xiang da Dianhua gey Dashiguan (lingshiguan) |
Stacijā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Cik maksā biļete? | Phiao doshao tien? | |
| Kad vilciens pienāk (atie)? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Porteris! | Banyungong! | |
| Kur atrodas taksometru pietura? | Chuzu chezhan zai naer? | |
| Man vajag vienu/divas/trīs/četras/piecas/sešas/septiņas/astoņas biļetes. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao un zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Pa kuru ceļu pienāk mūsu vilciens? | Sievietes che ting zai di ji dao? | |
| Kur ir izeja...? | …chukou zai naer? | |
| -pilsētā | qu chengshi | |
| - uz platformu | shang | |
| Kur atrodas noliktavas telpa? | Zongcunchu zai naer? | |
| Kur ir biļešu kase? | Shopiao chu zai naer? | |
| Kur ir platformas nr..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Kur ir vagona nr..? | hao chexiang zai naer? | |
| Viena biļete uz... lūdzu | Qing Mai un Zhang Qu... De Piao | |
| Dzelzceļa vagons… | … Chexiang | |
| …mīksts | ruan wo | |
| …guļ | Ying Wo | |
| …grūti | ying zuo | |
| Vienvirziena | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Turp un atpakaļ | Wangfan | |
| Vai tas ir iespējams...? | …kei ma? | |
| …atdod šo biļeti | Tui ixia zhe zhang piao | |
| … mainīt | Huan |
Transportā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Autobuss | 巴士 | kkaji |
| Mašīna | 汽车 | gojang |
| Taksometrs | 的士 | taksometrs |
| Autostāvvieta | 停车 | posu tominols |
| Stop | 停止 | jeonnyujang |
| Aizved mani šurp (norādi vizītkartē rakstīto vietu). | 请把我送到这里。 | Tsin ba in sundao zheli. |
| Atvērts bagāžnieks. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chan ba. |
| Šeit pagriezieties pa kreisi | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Pagriezieties šeit. | 这里往右拐。 | Zheli wang tu guai. |
| Cik maksā autobusa/metro biļete? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| Kur ir tuvākā autobusa pietura? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Kur atrodas tuvākā metro stacija? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Kāda ir nākamā pietura (stacija)? | 下一站是什么站？ | Xia un zhan shi shenme zhan? |
| Cik pieturas ir līdz (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (…) duoshao zhan? |
| Uz kuru autobusu brauc (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Uz kuru metro līniju iet (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Sju (…) Cheng Jihao Xien dithe? |
| Vai varat, lūdzu, pastāstīt, kā nokļūt (…)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingvens, tao (...) zenme zu? |
| Lūdzu, aizvediet mani uz (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… lidosta.飞机场。 fei ji chang. |
| ... dzelzceļa stacija. | 火车站。 | huo che zhan. |
| ...tuvākā viesnīca | 最近的酒店。 | zui jin de jiudien. |
| ... tuvākais restorāns. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| ... tuvākā pludmale. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| … tuvākais iepirkšanās centrs. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| … tuvākais lielveikals | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| ... tuvākais parks. | 最近的公园。 | zui jin de gong juaņa. |
| … tuvākajā aptiekā. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
Viesnīcā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Man jārezervē istabiņa | 我需要储备 | oh yao chu bei |
| Es gribu rezervēt istabu | 我想储备 | in hyang chu bei |
| Kāda ir cena? | 要多少钱 | duets shao chian? |
| Numurs ar vannu | 带浴室的房间 | dod yu shi di fang jian |
| Mēs rezervējām istabu diviem, šeit ir mūsu pases. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Sievietes yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi sievietes de huzhao. |
| Vai jums ir brīvas istabas? | 有没有空的房间？ | Jūs meiyou khun de fanjien? |
| Vai ir lētāka istaba? | 有没有便宜点儿的房间？ | You meiyou pienidiar de fanjien? |
| Man vajag vienvietīgu istabu. | 我需要单间。 | In xuyao danjien. |
| Man vajag divvietīgu istabu. | 我需要双人间。 | In Xuyao Shuangzhenjien. |
| Man vajag divvietīgu istabu ar skatu uz jūru. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Vai istabā ir telefons/televizors/ledusskapis/gaisa kondicionieris? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| Kurā stāvā atrodas istaba? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Vai brokastis ir iekļautas? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| Cikos brokastis? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Mana istaba nav iztīrīta. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Es gribu nomainīt savu numuru. | 我想换个房间。 | Wo Xian Huang jien. |
| Mums istabā beidzās tualetes papīrs. | 我们房间没有手纸了。 | Sievietes fanjien meiyou shouzhi le. |
| Padomi | 秘诀 | es jue |
| Istaba | 室 | kāpostu zupa |
| Mēs šodien izbraucam. | 我们今天走。 | Sievietes Džintina Zou. |
| Izbraucam 5. augustā. | 我们八月五号走。 | Sievietes ba yue wu hao zu. |
| Vēlamies īrēt numuru. | 我们想退房。 | Sievietēm Sjaņthui fans. |
| Minibārs jau bija tukšs, pirms es reģistrējos šajā istabā. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Ārkārtas situācijas
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Ugunsdzēsēji | 消防队 | Chiao Fang Dui |
| Policija | 警察 | ying cha |
| Uguns | 火灾 | huo zai |
| Cīnīties | 扭打 | nui jā |
| Ātrā palīdzība | 救护车 | yu hu che |
| Slimnīca | 医院 | juaņa |
| Man ir… | 我已经… | wo yui ying |
| stiepšanās | 实力 | ši li |
| Aptieka | 药房 | jao fang |
| Ārsts | 医生 | yi sheng |
| ES saslimu) | bingle | |
| ES jūtos slikti | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Lūdzu piezvani... | Qing Jio Isia… | |
| …ārsts | ishen | |
| …ātrā palīdzība | jijiu | |
| Man ir… | In… | |
| …klepus | …casou | |
| …iesnas | ... Šanfenga | |
| … vēdergraizes | ... drošinātājs |
Datumi un laiki
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| pirmdiena | Xinqi un | |
| otrdiena | Xinqi er | |
| trešdiena | Sjiņci sai | |
| ceturtdiena | Xinqi si | |
| piektdiena | Sjiņči vu | |
| sestdiena | Xinqi liu | |
| svētdiena | xingqi tian | |
| Šodien | jintian | |
| vakar | Zuotian | |
| rīt | mingtian | |
| Aizvakar | Qiantian | |
| Parīt | Houtian | |
| no rīta | zai zaoshan | |
| pēcpusdiena | zai paitian | |
| vakarā | zai wanshan | |
| katru dienu | meitietis | |
| ziema | dongtian | |
| Pavasaris | chuntian | |
| vasara | xiatian | |
| rudens | qiutian | |
| ziema | zai dongtian | |
| pavasaris | zai chuntian | |
| vasarā | zai xiatian | |
| rudens | zai ciutian | |
| janvārī | un jue | |
| februāris | er yue | |
| marts | San Yue | |
| aprīlis | si yue | |
| maijā | wu yue | |
| jūnijs | liu yue | |
| jūlijā | qi yue | |
| augusts | ba yue | |
| septembris | ju yue | |
| oktobris | shi yue | |
| novembris | shi yue | |
| decembris | shier yue | |
| Cik ir pulkstens? | Ji Dian Zhong? | |
| Tagad… | Xianzai shi… | |
| … pusdienlaikā | shier dian | |
| …pusnakts | ling dian | |
| Tagad… | Xianzai shi… | |
| 1 stunda 5 min. (no rīta) | un Dian Wu fen (zaoshan) | |
| 5 stundas 43 minūtes (vakari) | wu dian syshi san fen (vanšaņa) |
Cipari
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Un |
| 2 | 二 | [er] er |
| 3 | 三 | kamanas |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | plkst |
| 6 | 六 | liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | shea |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] un shi un |
| 12 | 一十二 | un shi er |
| 20 | 二十 | [èr shi] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | ausis |
| 51 | 五十一 | wu shi un |
| 52 | 五十二 | wu shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | un nopirkt |
| 101 | 一百零一 | un Bai ling un |
| 110 | 一百一十 | un bai un shi |
| 115 | 一百一十五 | un bai un shi u |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | un tsien |
| 10 000 | 一万 | un novājināt |
| 1 000 000 | 一百万 | un bai wan |
Veikalā
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Kāda ir cena | 要多少钱 | jao duets šao cjaņ |
| Skaidra nauda | 现金 | hbyang jia |
| Bezskaidras naudas | 对于非现金 | dēļ gaiļu fejas hyang ji |
| pārbaudiet | 检查 | hyang ji |
| Kāds maksāšanas veids | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| Cigaretes | 香烟 | hianjaņ |
| Maize | 面包 | miāna bao |
| Produkti | 产品 | Čan ping |
| Lai iesāktu | 包 | bao |
| Bez izmaiņām | 无日期 | woo ri kwi |
| Padomi | 秘诀 | mu jie |
| Ūdens | 水 | šui |
| Svaigi spiesta sula | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi ya |
| Cukurs / sāls | 糖/盐 | tang / jaņ |
| Piens | 牛奶 | newey nai |
| Zivs | 鱼 | yuy |
| Gaļa | 肉类 | roy lei |
| Cālis | 鸡 | yy |
| Aitas gaļa | 羊肉 | jaunais rojs |
| Liellopu gaļa | 牛肉 | jauns bars |
| Pipari / garšvielas | 辣椒 / 香料 | ia iao / hyang liao |
| Kartupeļi | 土豆 | tou doi |
| Rīsi | 大米 | jā myi |
| Lēcas | 扁豆 | bian doi |
| Sīpols | 洋葱 | jaunais kongs |
| Ķiploki | 大蒜 | jā xuan |
| Saldumi | 甜点 | tian dian |
| Augļi | 水果 | šui guo |
| Āboli | 苹果 | ping guo |
| Vīnogas | 葡萄 | pu tao |
| Zemeņu | 草莓 | kao mei |
| apelsīni | 桔子 | ju zi |
| Mandarīns | 柠檬 | pu tonghua |
| Citronu | 石榴石 | ning meng |
| Granātābols | 香蕉 | shchi pour shchi |
| Banāni | 桃 | Sjaņ Ždiao |
| Persiki | 杏 | tao |
| Aprikoze | 芒果 | sking |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Atvērt | 关闭 | kai |
| Slēgts | 折扣 | kuan |
| Atlaide | 关闭 | zhe koy |
| Ļoti dārgs | 非常昂贵 | tai gui le |
| Lēts | 便宜 | piedzēries yi |
| Kur var iegādāties bērnu preces? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| Kur var nopirkt apavus? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| Kur var iegādāties sieviešu apģērbu? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| Kur var iegādāties vīriešu apģērbu? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Kur var iegādāties kosmētiku? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| Kur var iegādāties sadzīves preces? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| Kurā stāvā atrodas pārtikas veikals? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Kur šeit ir izeja? | 出口在哪儿？ | Čuhou zainārs? |
| Vai es varu to izmēģināt? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Kur atrodas pielaikošanas telpa? | 试衣间在哪里？ | Shi un jien zai naudas? |
| Man vajag lielāku izmēru. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Man vajag mazāku izmēru. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Man vajag 1 izmēru lielāku. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Man vajag 1 izmēru mazāku. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Vai es varu maksāt ar karti? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Kāda ir cena? | 多少钱？ | Tuo shao tsieng? |
| Ļoti dārgs! Iesim mazliet lētāk. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | taju gui le! Lai phieni diar. |
| Mēs esam nabadzīgi studenti, nevaram to atļauties. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Sievietes shi qiong xueshen, zhege sievietes mai butsi. |
| Vai šī ir cena par 1 džinu? (1 džins \u003d 0,5 kg, Ķīnā cena parasti ir norādīta par 1 džinu) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi un jin de jiage ma? |
| Kur var nopirkt augļus? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Kur var nopirkt dārzeņus? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| Kur var nopirkt gaļu? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen Maidao Joulei? |
| Kur var iegādāties alkoholiskos dzērienus? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Kur var nopirkt piena produktus? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| Kur var nopirkt konditorejas izstrādājumus? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| Kur var nopirkt tēju? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Nepieciešama 1 liela soma. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Nepieciešams viens neliels iepakojums. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Maksāšu ar karti. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Restorāns un kafejnīca
| Frāze krievu valodā | Tulkošana | Izruna |
|---|---|---|
| Viesmīlis | 服务员 | foo wu one |
| Vai jums ir brīvi galdi | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Vēlos rezervēt galdiņu | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Lūdzu, pārbaudiet (rēķinu) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| pieņemt manu pasūtījumu | 请接受我的命令 | karaliene yie šovs wo de ming ling |
| Kura gada vīns | 今年葡萄酒 | iņ njaņ puo tao jī |
| Jūsu īpašais ēdiens | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Tējas kafija | 茶/咖啡 | cha / cafe fejas |
| Šķīstošā kafija | 速溶咖啡 | su rong ka fejas |
| Zupa | 汤 | tang |
| Olīvas | 橄榄树 | gan lan shu |
| Salāti | 沙拉 | sha la |
| Grilēts | 烤 | cao |
| Cepts | 烤 | cao |
| Vārīts | 煮 | zhu |
| Es neēdu gaļu! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Vermicelli | 挂面 | gia mian |
| Makaroni | 面食 | mian si |
| Pildīti pipari | 酿三宝 | Niang San Bao |
| Sviestmaize | 三明治 | san ming dži |
| Siers / skābs krējums (skābs) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Alus | 啤酒 | phi jiu |
| Vīns | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Lūgums paņemt līdzi ēdienkarti. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tshaiphu. |
| Es gribu pasūtīt šo... šo... un to. (tiek rādīts izvēlnē) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Wo yao jege… jege… viņš jege. |
| Vai tas ir ass? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Lūgums ņemt līdzi karotes/dakšiņas/salvetes/irbulīšus/šķīvjus | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Dodiet man čeku. | 买单。 | Maija veltījums. |
| Garšīgi! | 很好吃！ | Vistu hao chi! |
| Kalmārs | 鱿鱼 | yu yu |
| Garneles | 虾 | Sja |
| Zivs | 鱼 | yu |
| Cūkgaļa | 猪肉 | Džu Džou |
| Liellopu gaļa | 牛肉 | Niu zhou |
| Aitas gaļa | 羊肉 | jaņ rou |
| Cālis | 鸡 | chi |
| Pīle | 鸭 | es |
| Tofū | 豆腐 | dofu |
| Baklažāns | 茄子 | tse tzu |
| Kartupeļi | 土豆 | th dow |
| Nūdeles | 面 | mien |
| Olu | 鸡蛋 | či veltījums |
| apelsīnu sula | 橙汁 | cheng zhi |
| ābolu sula | 苹果汁 | phing guo chih |
| Tomātu sula | 蕃茄汁 | fan tse zhi |
| Vīnogu sula | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Persiku sula | 桃汁 | thao zhi |
| Kafija | 咖啡 | kha fei |
| Melnā tēja | 红茶 | karājās ča |
| Zaļā tēja | 绿茶 | lu cha |
| Baklažāni ar papriku un kartupeļiem | 地三鲜 | Disanxian. |
| Gaļa saldskābā mērcē | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Cepti kalmāri ar ķimenēm | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyu. |
| Pelmeņi | 饺子 | Jiaozi. |
| Pelmeņi ar gaļas pildījumu | 肉馅的饺子 | Džou Sjaņ De Dzjaozi. |
| Tvaicēti pīrāgi ar pildījumu | 包子 | Baozi. |
| Pekinas pīle | 北京烤鸭 | Bei ching kao ya. |
| Cepta svītraina cūkgaļa pikantā mērcē | 鱼香肉丝 | Yu Xian Rou si. |
| Vistas gaļa ar kraukšķīgiem zemesriekstiem | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| pikants tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Izplatītas frāzes ir vārdi, ar kuriem varat sākt sarunu un turpināt to. Šeit apkopotas frāzes, kuras leksikā tiek lietotas visbiežāk.
Lidosta - lai neapmaldītos Ķīnas lidostā, atrastu biļešu kases, izeju uz termināļiem, uz autostāvvietu, uz autobusu pieturu utt., šī tēma jums ir ideāli piemērota.
Transports - atverot šo tēmu, jūs atradīsiet vārdu un frāžu tulkojumu, ar kuriem var izskaidrot taksometra vadītājam, kur jums jādodas, vai uzzināt, kurš autobusa maršruts jums ir piemērots, precizēt braukšanas maksu, uzzināt, kā lai nokļūtu stacijā. metro, autobusu pietura utt.
Restorāns ir vieta, kuru apmeklē katrs tūrists. Tomēr ķīniešu valoda ļoti atšķiras no krievu valodas, tāpat kā virtuve. Tāpēc, nezinot atsevišķu ēdienu, kā arī to sastāvdaļu tulkojumu, jūs nevarēsiet pasūtīt to, ko vēlaties. Lai atrisinātu šo problēmu, vienkārši atveriet šo tēmu un atrodiet tā ēdiena nosaukumu, kas jums patīk.
Viesnīca - reģistrējoties viesnīcā, ir jāaizpilda daži papīri, jāizvēlas istaba, kas jums patīk utt. Lai izskaidrotu, ko vēlaties no viesnīcas, un noskaidrotu naktsmītnes nianses, vienkārši atveriet šo sadaļu un atrodiet atbilstošās frāzes.
Tirdzniecības centrs — saraksts ar izplatītām frāzēm, kuras noteikti būs nepieciešamas, iepērkoties tirdzniecības centrā.
Pārtikas lielveikals – vārdu un frāžu saraksts, kas palīdzēs iegādāties interesējošos produktus.
Aptieka - ja jums ir veselības problēmas, bet aptiekā viss ir rakstīts ķīniešu valodā, un pats farmaceits nesaprot, kas jums nepieciešams, izmantojiet šo tēmu un jūs nopirksiet zāles, kas jums nepieciešamas.
Kasieris - vārdi un frāzes, kas jums palīdzēs sarunā ar kasieri.
Ķīniešu skaitīšana - skaitļu tulkošana un skaņa ķīniešu valodā, no nulles līdz miljonam.
Vietniekvārdi - vietniekvārdu izruna un tulkošana ķīniešu valodā.
Jautājuma vārdi - bieži uzdotie un tūristiem svarīgi jautājumi, to izruna un pareizrakstība.
Ziedu nosaukums - šeit jūs atradīsiet daudzu krāsu un toņu tulkojumu, kā arī to pareizo izrunu.
Mēs uzskatām, ka visi ķīnieši ir budisti, kas nav taisnība. Tūristiem patīk aplūkot lieliskās ķīniešu pagodas, un šī asociācija, iespējams, nāk no šejienes. Budisms patiešām ir plaši izplatīts Ķīnā, bet ķīniešu filozofiskā un reliģiskā doma nedzīvo tikai no budisma.
Tradicionālā ķīniešu ideoloģija balstās uz "trīs pīlāriem" - budismu, konfūcismu un daoismu.
Lielākā daļa ķīniešu ir ateisti. Tā saka oficiālā statistika, un mūsu novērojumi pilnībā apstiprina šo domu.
Komunisma laikmets ir nesis augļus, un Lielākā daļa cilvēki pārstāja kaut kam ticēt. Taču mūsdienu ķīniešu domāšanas veidu, ētiku un uzvedības normas veido šīs trīs mācības. Starp citu, nevienu no tiem nevar atzīt par reliģiju šī vārda parastajā nozīmē.
Brīvība Ķīnā
Šī valsts tiek uzskatīta par vienu no nebrīvākajām pasaulē. Tāda lieta bija Ķīnas vēsturē, bet tagad viss mainās. Mūsdienu ķīnietis nejūt nekādu nopietnu kontroli, lai gan patiesībā viņš pastāv.
No otras puses, Ķīnā ir par kārtu vairāk brīvības sevi realizēt nekā Krievijā. Tur ir daudz vieglāk atvērt savu biznesu, daudz vieglāk ir veikt savu biznesu, nevis “strādāt pie onkuļa”. Būtu vēlme strādāt, bet valsts tev īpaši netraucēs.
Ķīnā jūs nevarat kritizēt valdību internetā. pakļauta stingrai cenzūrai. Taču varas iestādes uzklausa notiekošo un izdara secinājumus. Notikumi notika, komunistiskā partija izdarīja secinājumus un sākās reformas.
Taivāna, Makao un Honkonga
Honkonga ir bijusī kolonija Britu impērijā. Nesen tā oficiāli ir bijusi Ķīnas province. Faktiski tā ir atsevišķa valsts. Pekinas iestādes ir atbildīgas tikai par ārpolitika un visas pārējās administratīvās lietas risina vietējās varas iestādes.
Tai ir sava valūta, savi likumi, savs vīzu režīms un nodokļu likumi. Krievijas pilsoņi var apmeklēt Honkongu bez vīzas, un jūs varat ieceļot valsts galvenajā teritorijā tikai ar pasi.
Nodokļu sistēma Honkongā ir pavisam cita – nav PVN nodokļa (PVN), un daudzas lietas ir lētākas par 15-20%. Ja vēlaties lēti iegādāties iPhone vai iPad, Honkonga ir pareizais ceļš. Daudzi ķīnieši šeit ierodas viedtālruņu, planšetdatoru un klēpjdatoru dēļ.
Makao pilsēta tāpat ir daļa no ĶTR, un tai ir arī gandrīz pilnīga neatkarība. Tā ir bijusī Portugāles kolonija. Tai ir savi likumi, nauda un nodokļi.
Makao ir kazino pilsēta, tā ir Āzijas Lasvegasa. Ja ķīnietis vēlas spēlēt pokeru, blekdžeku vai ruleti, viņš nāk šeit.
Situācija ir sarežģītāka ar Taivānas salu. Ķīna to oficiāli uzskata par savu ĶTR teritoriju un provinci. Taivānieši tam nepiekrīt, un lielākā daļa pasaules pieņem viņu viedokli.
Taivāna ir viesnīcu valsts. Šeit ir viss, arī armija un Navy. Šo valsti sauc par Ķīnas Republiku (ROC), kas tulkojumā nozīmē "Ķīnas Republika". Sarunas par Taivānas pievienošanos ĶTR nenotiek.
Svarīgs padoms tūristiem. Ķīnas lidostās lidojumi uz Makao, Honkongu un Taivānu tiek saukti par "iekšzemes" lidojumiem, un lidojumi uz šiem reģioniem tiek iekāpti no iekšzemes lidojumu termināļiem. Nejauciet.
Novēlam veiksmīgu Ķīnas apmeklējumu un lasiet mūsu lapas par šo valsti ( saites zemāk).
Komunikācija var būt sarežģīta. It īpaši otrajā valodā!
Dažu noderīgu frāžu pārzināšana ne tikai palīdzēs izvairīties no neveiklības saziņā, bet arī ļaus izveidot jaunus kontaktus ar citiem un pacelt komunikāciju jaunā līmenī.
sveicieni
- 你好! (nǐ hǎo)Čau!
Iespējams, jūs jau zināt šo sveicienu. Ja nē, 你好! (nǐ hǎo - Sveiki!)- pirmā pamata ķīniešu frāze, kas jums jāiemācās, lai izveidotu kontaktu sabiedrībā, kurā visi bez izņēmuma runā ķīniešu valodā.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kā tev iet?
Ja tā nav pirmā reize, kad kādu sveicināt, varat izrādīt lielāku uzmanību un interesi, jautājot, kā viņam klājas. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- lieliska frāze šim gadījumam.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Vai esi paēdis?
Tas ir ķīniešu veids, kā izrādīt uzmanību. Kultūras ziņā tas ir tuvs ekvivalents frāzei "Kā tev klājas?". Cilvēki jautā: "Vai tu esi ēdis?" kā pieklājīgu veidu, kā jautāt par sarunu biedra labklājību un labklājību, un visbiežāk uz to atbildiet ar “吃了” (čile), "ES apēdu."
Atzīt, ka neesi paēdis, nozīmē izdarīt zināmu spiedienu uz jautātāju: pieklājīga reakcija uz šādu atzīšanos būs vienīgā izeja – pabarot.
- 早安! (zǎo ān) Labrīt!
Ķīniešiem patīk teikt "Labrīt", tāpēc, ja jūs kādu sveicināt agri, mēģiniet izmantot šo sveicienu. Ja Zelta laiks nokavēju, neej uz 午安 ( wǔān- labdien) vai 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– labvakar): tie ir retāk sastopami.
"Ar labu nakti" - 晚安 (wǎn ān). Tāpat kā angļu valodā, šī frāze var nozīmēt arī "Ardievu".
Pievienojiet sarunvalodas pieskārienu:
Pievienojiet ikdienišķumu un "vēsumu" ar vārdu "Hei" frāzes sākumā. Piemēram:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Čau sveiks".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Čau, kā iet ar dzīvi?"
Kāds ir tavs vārds?
- 我叫[vārds], 你呢？ (wǒ jiào [vārds], nǐ ne) Es esmu [vārds]. Kāds ir tavs vārds?
Tas ir neformāls veids, kā iepazīstināt sevi vienam ar otru. 我叫 (wǒ jiào) nozīmē "Mans vārds ir", bet 你呢? (nǐ ne) "Un tu?"
- 怎么称呼？ (Zěn me chēng hū) Kā es varu sazināties ar jums?
Šī frāze ir formālāks/pieklājīgāks veids, kā jautāt kāda cilvēka vārdu. Tas aptuveni nozīmē "Kā man tevi uzrunāt?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Vai drīkstu zināt tavu uzvārdu?
Šī frāze ir vēl formālāka un tiek lietota . Kad kāds atbild ar savu uzvārdu, piemēram, “我姓王” (wǒ xìng wáng), "Mans uzvārds ir Vanga", varat atbildēt, izmantojot 王先生 ( Wang Xian Sheng– Van kungs), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Dāma (neprecējusies) Vanga) vai 王太太 ( wang tai tai- Van kundze (precējusies).
Atkal mazliet sarunvalodā:
Lai iegūtu jautru, rotaļīgu pavērsienu monotonajā ievada ceremonijā, izmēģiniet šo frāzi:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Kāds ir tavs "slavenais" vārds?
Tas ir veids, kā pajautāt kāda cilvēka vārdu, vienlaikus draudzīgi glaimojot otrai personai.
Sarunas turpinājums
Tagad, kad esam kādu satikuši, tālāk ir norādīts, kā turpināt sarunu.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Vai jūs esat vietējais?
Tas ir mazāk tiešs veids, kā jautāt: “No kurienes tu esi?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Ķīnā lielo pilsētu iedzīvotāji bieži nāk no kaut kur citur. Viņi pārceļas no mazākām pilsētām uz lielpilsētām, lai strādātu vai mācītos. Jautājot, vai viņi ir vietējie, var sniegt iespēju runāt par viņu dzimtajām pilsētām.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Kāds ir tavs darbs?
Starp profesionāļiem vai strādājošiem pieaugušajiem sarunu var sākt, jautājot, kurā nozarē viņi strādā. Varat arī jautāt “你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Kāda ir jūsu specialitāte?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Ko tu mācies?
Studentu vidū sarunu var sākt, jautājot par viņu specializāciju vai galveno priekšmetu.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ko tev patīk darīt?
Šo frāzi izmanto, lai jautātu par hobijiem vai vaļaspriekiem. Vēl vienu lielisks veids uzsākt sarunu.
Kā "atšķaidīt" situāciju:
Izmēģiniet šo mierīgo frāzi, lai pārvarētu neveiklību un stīvumu, ieejot telpā vai pievienojoties grupai:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) Nu, kas te notiek?
Tas ir līdzvērtīgs vārdam "Kā tev klājas?" vai "Kas šeit notiek?" Pareizā kontekstā, piemēram, draugu vai vienaudžu vidū, viņa var izklausīties ļoti draudzīga un piemērota.
Atbildes sarunas laikā
Daļa no sarunas mākslas ir spēja sniegt atbilstošas atbildes. Cilvēkiem patīk saņemt līdzjūtību, uzmundrinājumu un komplimentus neatkarīgi no tā, kas viņiem ir sakāms.
Ko tu saki, dzirdot ko aizraujošu vai interesantu? Šeit ir dažas pamata frāzes, kas piemērotas kā atbilde uz šādiem stāstiem:
- 太酷了! (tai kù le!) Tas ir forši!
Ķīniešu vārds "cool" ir aizgūts no angļu valodas "cool" un izklausās tieši tāpat!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Forši.
搞笑 (gǎo xiào) burtiski nozīmē "izklaidēties" vai "jokot".
- 真的吗? (žen de ma) Kas, tiešām?
真的 (žende) nozīmē "patiess" un 吗 (ma)- jautājoša daļiņa.
- 不会吧? (bù hùi ba) Nopietni?
不会 (bùhùi) nozīmē "nē" un 吧 (ba)- izsaukuma daļiņa. Citiem vārdiem sakot, tas ir tāpat kā teikt "Nāc!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) AK MANS DIEVS!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Burtiski nozīmē "Ak, mammīt!". Kultūras ziņā tas ir tuvāk "Ak, Dievs!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Ak dievs!
Atkal, nav precīza ekvivalenta. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) burtiski tulko kā "Ak, es nāku!" Šī frāze ir ļoti ikdienišķa, tāpēc to nevar izmantot ar ikvienu, it īpaši, ja esat tikko satikušies.
- 我也是。 (wǒ yě shì) ES arī.
Trīs vārdi, kas palīdzēs jums izteikt sarunu biedra kopīgās jūtas.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Es saprotu.
Ļoti noderīga frāze, lai paustu empātiju.
Izrunātā versija:
Lai iegūtu visemocionālāko reakciju, mēģiniet pateikt:
太牛了! (tai níu le) Tas ir sasodīti labi (sajukt prātā)!
Formālā biznesa kontekstā to var uzskatīt par nepieklājīgu. Bet ballītē pilnīgi pieņemami.
Atvadu frāzes
Beidzot nonākam pie šķiršanās vārdiem. Lūk, kā jūs varat atvadīties ikdienišķā un atbilstošā veidā.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Man ir jāiet. Parunāsim vēlreiz (parunāsim citreiz)!
Ja jums vispirms jādodas prom, varat draudzīgi paklanīties.
- 回头见。 (hui tou jian) Uz redzēšanos.
Šī frāze noder, lai šķirtos uz īsu brīdi, piemēram, ja tajā pašā dienā atkal satiktos.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Mēs turpināsim sazināties.
Tas nozīmē, ka varat zvanīt vai rakstīt vēlāk. Frāze darbojas labi, ja jūs bieži neredzat viens otru klātienē, bet vēlaties sazināties un sazināties ciešāk.
Kā to visu pateikt nepiespiestāk:
Pat tad, ja mēs runājam par šķiršanos ir dažas iespējas, lai mazinātu "sociālo" toni un, iespējams, nākotnē pārietu uz intīmākām attiecībām:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Šeit ir mana mobilā tālruņa numurs. Nosūtiet kādreiz īsziņu!
Šī ir vienkārša frāze, kurai vajadzētu palīdzēt uzturēt attiecības pēc ballītes.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pievienojiet mani pakalpojumam WeChat.
Mēs ceram, ka šīs frāzes pievienos pikantu jūsu sociālajai dzīvei! Neatkarīgi no sociālās situācijas, kurā atrodaties, izmantojiet to kā iespēju uzlabot savas valodas prasmes, pat sasveicinoties, atvadoties vai atbildot uz kāda stāstu.
Mūsu vārdnīca ļauj analizēt šādu piemēru par āboliem:
这个苹果好吃，那个不好吃。
Zhège píngguǒ hào chī, nàgè bù hào chī.
Šis ābols ir garšīgs, bet tas nav garšīgs.
Pēc ābolu iegādes jūs, protams, vēlaties atgriezties mājās, bet kā to pateikt? Tieši tā, izmantojot mums jau pazīstamo Ķīniešu darbības vārds– 回家 huí jiā.
Šis vārds sastāv no diviem hieroglifiem, no kuriem viens ir 回 huí, mēs šajā nodarbībā analizējām nedaudz augstāk, bet otrs 家 jiā tika izmantots, tomēr šeit šis hieroglifs nozīmē "mājas, mājas", un visa frāze nozīmē "nāc". mājas”. Steidzos atzīmēt, ka šīs divas rakstzīmes vienmēr tiek izmantotas kopā, lai izteiktu atgriešanās mājās nozīmi. Jūs nevarat teikt 去家 qù jiā, lai nozīmētu, ka dodaties uz savu māju, lai gan, ja dodaties uz drauga māju, varat teikt 我去我朋友的家。 Wǒ qù wǒ péngyǒu de jiā. Tātad, kā jau uzzinājām, mājās var braukt ar taksi, ar vilcienu utt., bet var arī braukt ar auto, un saka tā:
我开车回家。 Wǒ kāichē huí jiā. - Es dodos mājās ar automašīnu (braucu).
他会开车. Tā huì kāichē. - Viņš var vadīt automašīnu.
开车 kāichē burtiski nozīmē atvērt automašīnu, t.i. rakstzīme 开 kāi ir atvērt, kas tiek lietota ar citiem vārdiem in tieša nozīme“atvērts”, piemēram, “cikajā laikā veikals tiek atvērts?”
几点开门？ jǐ diǎn kāimén? - Cikos tas tiek atvērts?
商店几点开门？ Shāngdiàn jǐ diǎn kāimén? - Cikos veikals tiek atvērts?
Kur 门 mén ir durvis, t.i. 开门 kāimén – atvērt durvis.
Jauni vārdi:
veikals
回来huílái — atgriezties (šeit)
回去huíqù — atgriezties (tur)
多少duōshǎo — cik daudz?
东西dōngxī — lietas
买东西mǎi dōngxī - kaut ko nopirkt
水果shuǐguǒ - augļi
苹果píngguǒ – ābols
开kai — atvērt
开车kāichē – vadīt automašīnu
开门kāimén - atver durvis, sāc strādāt
回家huí jiā — atgriezties mājās
Šajā apmācībā mēs esam apskatījuši dažus Ķīniešu darbības vārdi, un nākamajā nodarbībā gaidām kino tēmu. Kādas filmas jums patīk? Vai esat kādreiz skatījies ķīniešu filmas? Ja godīgi, man nepatīk ķīniešu filmas, ir pārāk daudz asaru, vaimanāšanas, šķiršanās un tamlīdzīgi, man nav pacietības tās skatīties. Par Ķīnu sāku interesēties, kad skatījos Džekija Čana filmas, nenojaušot, ka viņš ir no Honkongas, un šī tiešām ir cita valsts. Diemžēl Džekija Čana filmās visi aktieri runā kantoniešu valodā vai mūsdienu filmās angliski. Tāpēc tie nav īpaši efektīvi ķīniešu valodas apguvei. Iesaku mācīties ķīniešu dziesmas, tulkot vārdus un dziedāt - tas palīdz runāšanā.
Un nākamajā nodarbībā mums būs arī dialogs pa tālruni, visu elektronisko sadzīves tehnikas analīze; uzzināsim, kā atvadīties ķīniešu valodā, kā uzlikt modinātāju, pietiekami gulēt un nepārgulēt uz darbu nākamajā dienā. Tas un daudz kas cits būs vietnē, tāpēc esiet informēts, pievienojieties grupai Jūsu Ķīna, lai sazinātos! Gaidu nākamo nodarbību!
1. vingrinājums
Pierakstiet rakstzīmes piņjiņā.
- shangdian
- shuǐguǒ
- duōshǎo
- yīkuai qián
- duōshǎo qián
- mǎi dōngxī
- mǎi yīfu
- mǎi bú mǎi
- feijī
- jǐ diǎn
- jiao shénme míngzì
- yisheng
- xuesheng
- shíhou
- shuōhua
- zai zhuōzi shàng
2. vingrinājums
Klausieties un pierakstiet dzirdēto hieroglifos, norādiet katra vārda toni.
3. vingrinājums
Tulkot ķīniešu valodā.
- Cikos jūsu veikals tiek atvērts? Mūsu veikals tiek atvērts pulksten 8:00.
