Kā jūs teiktu lielu paldies ķīniešu valodā. Kā ķīniešu valodā (pamatvārdi un izteicieni krievu valodā). Cipari un cipari
Vārds "Paldies" ir tikpat nozīmīgs ikdienas saziņā kā "Sveiks" vai "Bye". Neatkarīgi no tā, vai ceļojat vai dzīvojat Ķīnā, "paldies" ir galvenais izteiciens, ko izmantosit visu laiku.
Pieklājība un pateicība atver daudzas durvis. Un, ja jūs nedaudz piepūlēsiet un iemācīsities pateikt paldies ķīniešu valodā un pat izmantojot dažādas frāzes, tad jums ir garantēts daudz smaidu un komplimentu!
Tātad, kāpēc mēs nemācāmies paldies ķīniešu valodā 8 dažādos veidos? Turklāt skaitlis 8 tiek uzskatīts par laimīgu Ķīnā.
Aiziet!
1. 谢谢 xièxie (sese) Paldies
Pats banālākais un vienkāršākais variants. E tas ir tiešs vārda "paldies" analogs, to var lietot visur un vienmēr.
gribu izteikties vairāk cieņas sarunu biedram? Pastāsti谢谢你 xièxie nǐ - paldies, vai谢谢您 xièxie nín - paldies.
Ja zināt personas vārdu, izmantojiet to你 nǐ "tu".
Piemēram, 谢谢, 王明 Xièxie, Wáng Míng.
N.B.. Ņemiet vērā, ka līdzskaņu "X" ķīniešu valodā izrunā "S" (nevis "ks"). Tāpēc mēs to izrunājam pareizi: nevis “kse kse”, bet gan “Se se” ar uzsvaru uz pirmo zilbi.
2. 多谢 duōxiè Liels paldies, liels paldies
Šī frāze ir formālāka un galvenokārt tiek lietota rakstu valoda, bet dažreiz jūs varat to izmantot sarunā.
3. 感谢 gǎnxiè Liels paldies, sirsnīgs paldies
Ja kāds cilvēks jums patiešām palīdzēja vai izdarīja kaut ko nozīmīgu jūsu labā, labāk ir atbildēt感谢你 / 您 gǎnxiè nǐ/nín, kas nozīmē " liels paldies».
Pastāsti 非常感谢 fēicháng gǎnxiè,un izteikt vēl lielāku pateicību: Liels paldies!
Šī opcija ir jāizmanto, sazinoties ar personām, kuras ir vecākas par jums vai augstākas. Ja tu to saki tuvam draugam, visticamāk, šis izteiciens izklausīsies pēc ironijas.
4. 真的很麻烦你了 zhēnde hěn máfan nǐ le Es jūs daudz apgrūtināju (paldies par palīdzību)
Lieliska izteiksme, kad vēlaties pateikties cilvēkam, ja esat ar viņu sazinājies ar lūgumu.
Burtiski 麻烦 mafans tulkots kā "apgrūtināt ar pieprasījumu", "traucēt". Šis ir daudzu sinologu bieži lietots un iecienīts vārds.
To var dzirdēt arī tādās frāzēs kā麻烦你帮我 … máfan nǐ bāng wǒ…- lūdzu, palīdziet man ... (izdari kaut ko).
N.B. Lūdzu, ņemiet vērā: jums nav jāsaka šī frāze attiecībā uz sevi:你麻烦我了 nǐ máfan wǒ le Jūs man radāt problēmas. Tas izklausīsies ļoti nepieklājīgi.
5. 你辛苦了, 多谢。 nǐxīnkǔ le，duōxiè. Liels paldies, ka darāt tik daudz!
Izmantojiet šo izteicienu pēc tam, kad jums ir sniegta palīdzība vai ja esat kopā kaut ko pabeiguši.
Visticamāk, jums pieklājīgi atbildēs不辛苦 bù xīnkǔ - nekas, nav noguris.
6. 干得好 gàn de hǎo Labs darbs, labi padarīts.
Šis izteiciens var izteikt uzslavu un pateicību neformālā sarunā.
7. 真棒 zhēn bàng Forši, lieliski!
Šo vārdu var lietot ar draugiem.
你真棒 nǐ zhēn bàng– “Tu esi ļoti foršs! tu esi super!" izklausās pēc uzslavas par labi padarītu darbu.
8. 太赞了 tài zàn le! Apbrīnojami!
Tas ir arī neformāls izteiciens.赞 zan nozīmē "slavēt" un tiek lietots "patīk" nozīmē.
Pateicoties draugam, jūs varat teikt:谢谢你，太赞了！ xièxie nǐ, tài zàn le- Paldies, tas ir lieliski!
Kā redzat, būt pateicīgam ķīniešu valodā ir ļoti vienkārši!Izmantojiet šīs frāzes ikdienas saziņā, un rezultāts būs draugu, kolēģu un tikai apkārtējo cilvēku atrašanās vieta!
多谢 duō xiè!
Veiksmīga prakse!
Svetlana Hludņeva
P.S. Vai vēlaties uzzināt vairāk? Pievērsiet uzmanību citiem šīs sērijas rakstiem: "ķīniešu valodā", "!",
P.P.S. Parūpējies par sevi!
Sveiki sveiki)- nihao
uz redzēšanos)- zaizen
Paldies- sese
Liels paldies!- Sese, feičanga fane!
Laimīgu Jauno gadu- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Es novēlu jums laimīgu jauno gadu- Zhu Xin Nian kuai Yu, Gonghe Xin Nian, Gonghe Xinxi
Vai tu runā angliski?- No fuck sho inwen ma?
Esiet laipni aicināti- Buyun se
Atvainojiet- Dui buti
Kāds ir tavs vārds?- Ni jiao shemme mingzi?
Jā- Ši
Nav- Krūms
Vai vēlaties dejot?- Ni Xiang tiao wu ma?
Es mīlu Tevi!- Ak nē!
es- čau
Mēs- sieviete
Tu- nē
Tu- nin
Tu- ni-men
Viņi ir- ta-men
Kāds ir tavs vārds?-- ni-jo viņa man min dza?
Labi-hao
Slikti- boo hao
Sieva- či-ze
Vīrs- čan-fu
Meita- jauna māksla
Dēls- Arze
Māte- māte
Tēvs- tētis
Draugs- pani-yo
Skaitļi
nulle- lin
viens- un
divi- ar
trīs- cieņa
četri- se
pieci- čau
seši- leu
septiņi- či
astoņi- pa
deviņi-joo
desmit- shi
divdesmit- ar shi
trīsdesmit- san ši
četrdesmit- sy shi
piecdesmit- wu shi
simts- un dalīties
viens tūkstotis- un čen
miljons- un pai wuan
Veikali un restorāni
Kas tas ir?- Jo viņa viņa mamma?
Es to nopirkšu- woo-mai
Tev ir...?- niyo-me yo...?
Atvērt- kai
Slēgts- kuans
Maz, maz- un ti ar
Lot- hen-tuo
Visi- čuen pu
Brokastis- zao-tsang
Vakariņas- u-tsang
Vakariņas- wan-tsang
Maize- miem pao
Dzert- yn-leao
Kafija- ca-fei
Tēja- ča
Sula- puoji
Ūdens- izvēlēties
Vīns-joo
Sāls- jena
Pipari- hu tio ju
Gaļa- ro
Dārzeņi- cai
Augļi- Shui-kuo
Saldējums- pin-chi-ling
Tūrisms
Kur- ... ... tai-nah?
Cik maksā biļete?- Che-fey tuo-sho?
Biļete- pya
Vilciens- čau
Autobuss- kum-kum chi cho
Pazemes- di tie
Lidosta- Fei-ti-chan (g)
Dzelzceļa stacija- vo-čo-jan
Izbraukšana- Ču-tien
Ierašanās- ru-tien
Viesnīca- Luiss Kvans
Istaba- ke fa (n)
Pase- hu-cha
Kā nokļūt
Pa kreisi- zuo
Pa labi- yo
Taisni- ji
Uz augšu- Ša
Uz leju-sja
Tālu- juaņa
Aizvērt- ting
Karte- di tou
Sabiedriskās zonas un atrakcijas
Pasts- yo ji
Muzejs- paklanās vu guang
Banka- ying ha
Policija- tin-cha ti
Slimnīca- i-juaņa
Aptieka- yo fa
Rezultāts- kaklasaite (n)
Restorāns- tiu-lo(u)
Skola- xue xia(o)
Baznīca- tio iedegums (g)
Tualete- ti-sho-tye
Iela- kakla saite
Kvadrāts- fuon cha (ng)
Tilts- hao
Datumi un laiki
Cik ir pulkstens?- tu dzēri "un
diena- ry tien
Nedēļa- ting-chi
Mēnesis- jā
gads- nyen
pirmdiena- ting-chi-yi
otrdiena- ting-chi-ah
trešdiena- alva-či-san
ceturtdiena- ting-chi-fu
piektdiena- ting-chi-woo
sestdiena- ting-chi-leo
svētdiena- tin-chi-ry
Pavasaris- Čuens
Vasara-tā
Rudens- kuru
Ziema- tonis)
Labu apetīti visiem ķīniešiem!!! nu, t.i. Sveiki!)
Šajā nodarbībā vēlos aplūkot tēmu par došanos uz restorānu un ēdienu pasūtīšanu, jo Ķīnā ir ļoti populāri ēst restorānos, un mājās ēdienu gandrīz neviens negatavo. Apskatīsim arī pieklājības vārdus, piemēram, "Paldies", "Lūdzu" utt.
Ķīniešu restorāni ir ļoti savdabīgi. Papildus tam, ka tie ļoti atšķiras no Eiropas, tiem ir arī milzīgas atšķirības viena no otras atkarībā no tā, kādu virtuvi tie pārstāv un no kāda Ķīnas reģiona tā ir.
Tātad, sāksim apgūt jaunu tēmu.
Vispirms mēs izlasīsim dialogu par došanos uz restorānu, un tad mēs analizēsim nepieciešamo vārdu krājumu un atbilstošo gramatiku. Tāpēc iedomājieties, ka divi draugi nejauši satiekas uz ielas, teiksim, pusdienlaikā.
- 你好！ 你好吗？
Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
- 我很好！你呢？
Wǒ hěn hǎo! Nǐne?
- 我想去吃饭。 你想不想跟我一起去吗？
Wǒ xiǎng qù chīfàn. Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?
- 好的。你想吃什么？
Hǎo de. Nǐ xiǎng chī shénme?
- 我想吃牛肉炒饭！ 你呢？
Wǒ xiǎng chī niúròu chǎofàn! Nǐne?
- 我不知道！去饭馆看菜单。
Wǒ bù zhīdao! Qù fànguǎn kàn càidān.
（来了饭馆）
(Láile fanguǎn)
- 请问，你们想喝什么？
Qǐngwèn, nǐmen xiǎng hē shénme?
- 我喝一杯水。
Wǒ hè yībēi shuǐ.
- 我喝茶。有没有茶？
Wǒ hē chá. Yǒu meiyǒu chá?
- 对不起！ 我们没有茶。
Duìbùqǐ! Wǒmen meiyǒu chá.
- 没关系， 那我也喝一杯水。 谢谢！
Méiguānxì, nà wǒ yě hè yībēi shuǐ. Xiexi!
Čau! Kā tev iet?
Ar mani viss kārtībā! Un tev ir?
Es gribu iet ēst. Vai vēlaties iet ar mani?
Vēlaties. ko tu grasies ēst?
Es gribu liellopa gaļu ar ceptiem rīsiem! Un tu?
es nezinu! Ejam uz restorānu un apskatīsim ēdienkarti.
(Restorānā)
Atvaino, ko tu dzersi?
Es iedzeršu glāzi ūdens.
Man tēja. Vai jums ir tēja?
Atvainojiet! Mums nav tējas.
Nebaidies (labi), tad es arī iedzeršu glāzi ūdens. Paldies!
Dialoga tulkojums nav tiešs, jo šajā kontekstā dažus vārdus labāk aizstāt ar sinonīmiem.
Jauni vārdi:
饭馆 fanguǎn - restorāns
吃 сhī - ēst
Ja pirms vārda 吃 сhī ir pievienots “labs”, tad 好吃 hǎochī ēdiena nozīmē nozīmēs garšīgi. Noliegums veidojas, pievienojot 不 bù pirms 好吃 hǎochī, 不好吃 bùhǎochī – nav garšīgi.
喝 hē - dzert
Līdzīgi ar 喝 hē. Ja pirms vārda 喝 hē pievienojam “labs”, sanāk 好喝 hǎohē – garšīgi, dzēriena nozīmē. Noliegums veidojas, pievienojot 不 bù pirms 好喝 hǎohē, 不好喝 bùhǎohē – nav garšīgi.
茶 ča - tēja
菜 cai - ēdiens
杯子 beizi - stikls, krūze
米饭 mǐfàn - rīsi
想 xiǎng - gribēt, vēlēties
不客气 bù kèqì - ne par ko, nav pateicības vērts
对不起 duìbùqǐ - atvainojos
没关系 méiguānxì - nav svarīgi, nav biedējoši, parasti atbildot uz "对不起 duìbùqǐ sorry"
谢谢 xièxiè – paldies
菜单 càidān – ēdienkarte
一起 yīqǐ - kopā
Papildus dialogā izmantotajiem pieklājības vārdiem, jūs varat izrotāt savu runu ar šādiem vārdiem:
多谢 duōxiè – liels paldies
不用谢 bùyòng xiè - nekas, nav pateicības vērts
别客气 bié kèqì — nekautrējies
非常感谢 fēicháng gǎnxiè — liels paldies
没什么 méishénme — nekas, vienalga; nieki
没事儿 méishì er — nekas, būt brīvam [nav aizņemtam]
Sadalīsim dažus jaunus vārdus no šejienes.
Papildus šai kombinācijai rakstzīme 多 duō - daudz, tiek lietota arī citā interesantā vārdā - 多少 duōshǎo - cik daudz, un vārda tulkojumā - 多 duō - daudz, 少 shǎo - nedaudz.
Vārds 非常 fēicháng – ārkārtējs, neparasts, visbiežāk tiek lietots apsveikumos un izteikti ļoti spēcīgas emocijas, gan pozitīvas, gan negatīvas.
Hieroglifs "别 bié - nevajag, nekas, nav" tiek lietots, lai izteiktu kaut kā aizliegumu vai atteikumu, kā arī nozīmē "cits, savādāks", piemēram, 别人 biérén - citi cilvēki.
Augšpusē dialogā ir vārds 菜单 càidān - izvēlne, tas sastāv no divām rakstzīmēm: 菜 cài - ēdiens un 单 dān - saraksts. Visiem un it īpaši tiem, kas gatavojas doties uz Ķīnu, ļoti iesaku atcerēties šo vārdu, jo. bez tā būs grūti veikt pasūtījumu pat McDonald's. Vēl gribu piebilst, ka ķīniešu ēdienu nosaukumi ir ļoti specifiski, dažkārt tajos nav loģikas, tāpēc pēc nosaukuma bieži vien nav saprotams, kādas sastāvdaļas ir iekļautas šajā ēdienā. Nākamajā solī analizēsim vārdu 杯子 bēizi - stikls, krūze. Vārds 杯子 bēizi - stikls, dialogā lietots īsā formā, bez rakstzīmes 子 zi. Faktiski rakstzīmei 子 zi, kas atrodas vārda labajā pusē, gandrīz visos ķīniešu vārdos nav lielas nozīmes, bet Šis gadījums Es gribu norādīt uz nelielu atšķirību. Ja vēlaties raksturot kādu konkrētu glāzi vai krūzi, tad jālieto vārds 杯子 beizi. Piemēram (例如): 我的杯子是小的。 Wǒ de beizi shì xiǎo de. – Mana glāze ir maza. Ir vērts atzīmēt, ka šeit raksturs 的de darbojas kā īpašības vārda sufikss. Hieroglifs 的 de ir nepieciešams, ja atribūts nāk aiz atribūta un darbības vārds 是 shì seko atribūtam. Vairāk par varoņa 的 de izmantošanu ģimenes locekļiem varat lasīt 7. nodarbībā. Turpināsim. Ja mēs runājam apmēram glāzi ūdens vai tējas krūzi, tad daļiņa 子 zi var un pat ir jāizmet. Un teikums izskatīsies kā dialogā: 我喝一杯水。 Wǒ hè yībēi shuǐ.
Interesanti par ūdeni:Ķīnieši ļoti ciena senās tradīcijas, un kā agrāk medicīna nebija pietiekami attīstīta, ķīnieši ir pieraduši ārstēties tautas metodes, īpaši ūdens. "Ja sāp kakls, dzeriet vairāk karsta ūdens", "Ja sāp vēders, dzeriet vairāk ūdens." Tāpēc visi ķīnieši staigā ar ūdens pudelēm un pat vasaras karstumā dzer karsts ūdens, un restorāni piedāvā ūdeni vai tēju bez maksas.
"喝多一点水 hē duō yīdiǎn shuǐ - dzer vairāk ūdens!"
Ķīniešu virtuves standarta ēdienu komplekts ir rīsi, jebkura gaļa un dārzeņi. Rīsus parasti ēd no bļodas, ja atceries no Nodarbība numur 6 par vārdu skaitīšanu, tur mēs izmantojām vārdu 碗 wǎn, kurā bija zivs. Rīsi 米饭 mǐfàn, Ķīnā ir ļoti svarīgi, viņi tos ēd maizes vietā. Un šeit no gramatikas viedokļa situācija ir līdzīga. Ja vēlaties pasūtīt rīsus, varat saīsināt vārdu un pateikt 一碗饭 yī wǎn fàn – viena bļoda rīsu.
Dialogā tiek lietots arī vārds 请问 qǐngwèn, un tas tiek tulkots arī "piedod", bet burtiskais tulkojums ir "请 qǐng - atļauj, 问 wèn - jautā". 请问 qǐngwèn var lietot, atsaucoties uz svešinieku, ja vēlaties jautāt "kā kaut kur nokļūt" vai "kur kaut kas atrodas". 请 qǐng nozīmē arī "lūdzu" un tiek izmantots pieprasījumos vai ielūgumos. Piemēram (例如)
Interesants punkts ķīniešu valodā ir hieroglifu-darbības vārdu dubultošana. Šajā gadījumā darbības vārda nozīme ir saistīta ar darbības īso ilgumu.
想(一)想 xiǎng(yī) xiǎng – domāt;
坐(一)坐 zuò (yī) zuò - sēdēt, apsēsties;
Līdz ar to ļoti izplatīta frāze: 来来来，坐坐坐， 吃吃吃 lái lái lái, zuò zuò zuò, chī chī chī – nāc, apsēdies, ēd.
Arī frāze "labu apetīti" - 慢慢吃 màn man chī, burtiski tulkots kā "ēst lēni"
Tas ir viss. Pierakstiet visus jaunos hieroglifus, pierakstiet katru hieroglifu vismaz 2-3 rindiņas, lai jūs to mehāniski iegaumētu. Zemāk, kā vienmēr, jūs atradīsiet vingrinājumus tulkošanas un rakstīšanas praksei. Nākamajā nodarbībā atradīsi klausīšanās vingrinājumus un jaunu tēmu “Nedēļas dienas un laikapstākļi. Kā pajautāt, cik pulkstenis? Ja kaut kas nav skaidrs - rakstiet komentāros.
1. vingrinājums.
Tulkot no krievu valodas ķīniešu valodā.
- Vai drīkstu jautāt, ko tu ēdīsi?
- Liels paldies, es negribu ēst.
- Atvainojiet, es un mana mamma neesam izslāpuši.
- Šis ķīniešu ēdiens ir ļoti garšīgs.
- Ēdiens šajā restorānā nav garšīgs.
Komunikācija var būt sarežģīta. It īpaši otrajā valodā!
Dažu noderīgu frāžu pārzināšana ne tikai palīdzēs izvairīties no neveiklības saziņā, bet arī ļaus izveidot jaunus kontaktus ar citiem un pacelt komunikāciju jaunā līmenī.
sveicieni
- 你好! (nǐ hǎo)Čau!
Iespējams, jūs jau zināt šo sveicienu. Ja nē, 你好! (nǐ hǎo - Sveiki!)- pirmais pamata Ķīniešu frāze, kas jāapgūst, lai nodibinātu kontaktu sabiedrībā, kurā visi bez izņēmuma runā ķīniešu valodā.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kā tev iet?
Ja tā nav pirmā reize, kad kādu sveicināt, varat izrādīt lielāku uzmanību un interesi, jautājot, kā viņam klājas. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- lieliska frāze šim gadījumam.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Vai esi paēdis?
Tas ir ķīniešu veids, kā izrādīt uzmanību. Kultūras ziņā tas ir tuvs ekvivalents frāzei "Kā tev klājas?". Cilvēki jautā: "Vai tu esi ēdis?" kā pieklājīgu veidu, kā jautāt par sarunu biedra labklājību un labklājību, un visbiežāk uz to atbildiet ar “吃了” (čile), "ES apēdu."
Atzīt, ka neesi paēdis, nozīmē izdarīt zināmu spiedienu uz jautātāju: pieklājīga reakcija uz šādu atzīšanos būs vienīgā izeja – pabarot.
- 早安! (zǎo ān) Labrīt!
Ķīniešiem patīk teikt "Labrīt", tāpēc, ja jūs kādu sveicināt agri, mēģiniet izmantot šo sveicienu. Ja Zelta laiks nokavēju, neej uz 午安 ( wǔān- labdien) vai 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– labvakar): tie ir retāk sastopami.
"Ar labu nakti" - 晚安 (wǎn ān). Tāpat kā angļu valodā, šī frāze var nozīmēt arī "Ardievu".
Pievienojiet sarunvalodas pieskārienu:
Pievienojiet ikdienišķumu un "vēsumu" ar vārdu "Hei" frāzes sākumā. Piemēram:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Čau sveiks".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Čau, kā iet ar dzīvi?"
Kāds ir tavs vārds?
- 我叫[vārds], 你呢？ (wǒ jiào [vārds], nǐ ne) Es esmu [vārds]. Kāds ir tavs vārds?
Tas ir neformāls veids, kā iepazīstināt sevi vienam ar otru. 我叫 (wǒ jiào) nozīmē "Mans vārds ir", bet 你呢? (nǐ ne) "Un tu?"
- 怎么称呼？ (Zěn me chēng hū) Kā es varu sazināties ar jums?
Šī frāze ir formālāks/pieklājīgāks veids, kā jautāt kāda cilvēka vārdu. Tas aptuveni nozīmē "Kā man tevi uzrunāt?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Vai drīkstu zināt tavu uzvārdu?
Šī frāze ir vēl formālāka un tiek lietota . Kad kāds atbild ar savu uzvārdu, piemēram, “我姓王” (wǒ xìng wáng), "Mans uzvārds ir Vanga", varat atbildēt, izmantojot 王先生 ( Wang Xian Sheng– Van kungs), 王小姐 ( wang xiǎo jě- Dāma (neprecējusies) Vanga) vai 王太太 ( wang tai tai- Van kundze (precējusies).
Atkal mazliet sarunvalodā:
Lai iegūtu jautru, rotaļīgu pavērsienu monotonajā ievada ceremonijā, izmēģiniet šo frāzi:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Kāds ir tavs "slavenais" vārds?
Tas ir veids, kā pajautāt kāda cilvēka vārdu, vienlaikus draudzīgi glaimojot otrai personai.
Sarunas turpinājums
Tagad, kad esam kādu satikuši, tālāk ir norādīts, kā turpināt sarunu.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Vai jūs esat vietējais?
Tas ir mazāk tiešs veids, kā jautāt: “No kurienes tu esi?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Ķīnā lielo pilsētu iedzīvotāji bieži nāk no kaut kur citur. Viņi pārceļas no mazākām pilsētām uz lielpilsētām, lai strādātu vai mācītos. Jautājot, vai viņi ir vietējie, var sniegt iespēju runāt par viņu dzimtajām pilsētām.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Kāds ir tavs darbs?
Starp profesionāļiem vai strādājošiem pieaugušajiem sarunu var sākt, jautājot, kurā nozarē viņi strādā. Varat arī jautāt “你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Kāda ir jūsu specialitāte?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Ko tu mācies?
Studentu vidū sarunu var sākt, jautājot par viņu specializāciju vai galveno priekšmetu.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ko tev patīk darīt?
Šo frāzi izmanto, lai jautātu par hobijiem vai vaļaspriekiem. Cits lielisks veids uzsākt sarunu.
Kā "atšķaidīt" situāciju:
Izmēģiniet šo mierīgo frāzi, lai pārvarētu neveiklību un spriedzi, ieejot telpā vai pievienojoties grupai:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) Nu, kas te notiek?
Tas ir līdzvērtīgs vārdam "Kā tev klājas?" vai "Kas šeit notiek?" Pareizā kontekstā, piemēram, draugu vai vienaudžu vidū, viņa var izklausīties ļoti draudzīga un piemērota.
Atbildes sarunas laikā
Daļa no sarunas mākslas ir spēja sniegt atbilstošas atbildes. Cilvēkiem patīk saņemt līdzjūtību, uzmundrinājumu un komplimentus neatkarīgi no tā, kas viņiem ir sakāms.
Ko tu saki, dzirdot ko aizraujošu vai interesantu? Šeit ir dažas pamata frāzes, kas piemērotas kā atbilde uz šādiem stāstiem:
- 太酷了! (tai kù le!) Tas ir forši!
Ķīniešu vārds "cool" ir aizgūts no angļu valodas "cool" un izklausās tieši tāpat!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Forši.
搞笑 (gǎo xiào) burtiski nozīmē "izklaidēties" vai "jokot".
- 真的吗? (žen de ma) Kas, tiešām?
真的 (žende) nozīmē "patiess" un 吗 (ma)- jautājoša daļiņa.
- 不会吧? (bù hùi ba) Nopietni?
不会 (bùhùi) nozīmē "nē" un 吧 (ba)- izsaukuma daļiņa. Citiem vārdiem sakot, tas ir tāpat kā teikt "Nāc!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) AK MANS DIEVS!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Burtiski nozīmē "Ak, mammīt!". Kultūras ziņā tas ir tuvāk "Ak, Dievs!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Ak Dievs!
Atkal, nav precīza ekvivalenta. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) burtiski tulko kā "Ak, es nāku!" Šī frāze ir ļoti ikdienišķa, tāpēc to nevar izmantot ar ikvienu, it īpaši, ja esat tikko satikušies.
- 我也是。 (wǒ yě shì) ES arī.
Trīs vārdi, kas palīdzēs jums izteikt sarunu biedra kopīgās jūtas.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Es saprotu.
Ļoti noderīga frāze, lai paustu empātiju.
Izrunātā versija:
Lai iegūtu visemocionālāko reakciju, mēģiniet pateikt:
太牛了! (tai níu le) Tas ir sasodīti labi (sajukt prātā)!
Formālā biznesa kontekstā to var uzskatīt par nepieklājīgu. Bet ballītē pilnīgi pieņemami.
Atvadu frāzes
Beidzot nonākam pie šķiršanās vārdiem. Lūk, kā jūs varat atvadīties ikdienišķā un atbilstošā veidā.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Man ir jāiet. Parunāsim vēlreiz (parunāsim citreiz)!
Ja jums vispirms jādodas prom, varat draudzīgi paklanīties.
- 回头见。 (hui tou jian) Uz redzēšanos.
Šī frāze noder, lai šķirtos uz īsu brīdi, piemēram, ja tajā pašā dienā atkal satiktos.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Mēs turpināsim sazināties.
Tas nozīmē, ka varat zvanīt vai rakstīt vēlāk. Frāze darbojas labi, ja jūs bieži neredzat viens otru klātienē, bet vēlaties sazināties un sazināties ciešāk.
Kā to visu pateikt nepiespiestāk:
Pat tad, kad runa ir par atvadām, ir dažas iespējas, lai mazinātu "sociālo" toni un, iespējams, nākotnē pārietu uz intīmākām attiecībām:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Šeit ir mana mobilā tālruņa numurs. Nosūtiet kādreiz īsziņu!
Šī ir vienkārša frāze, kurai vajadzētu palīdzēt uzturēt attiecības pēc ballītes.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pievienojiet mani pakalpojumam WeChat.
Mēs ceram, ka šīs frāzes pievienos pikantu jūsu sociālajai dzīvei! Neatkarīgi no sociālās situācijas, kurā atrodaties, izmantojiet to kā iespēju uzlabot savas valodas prasmes, pat sasveicinoties, atvadoties vai atbildot uz kāda stāstu.
Veidi, kā pateikt paldies ķīniešu valodā, ir viena no pirmajām frāzēm, kas jāiemācās uzreiz pēc sasveicināšanās un.
Jūs tos dzirdēsit un pateiksit desmitiem reižu visas dienas garumā. Neraugoties uz to, amerikāņi un eiropieši atzīmē, ka ķīniešu runa daudzās situācijās izklausās pēkšņāka un vienkāršāka un dažām ausīm pat nedaudz aizkustināta. Lingviste Kaidi Jan apgalvo, ka in Ķīniešu kultūra nav pieņemts katram nenozīmīgam lūgumam pievienot "paldies" un "lūdzu", it īpaši sazinoties ar tuviem draugiem: tiek uzskatīts, ka šie vārdi izklausās pārāk formāli un rada distanci starp runātājiem. Tajā pašā laikā biznesa vidē ir nepieciešama atbilstoša pateicība.
Tāpēc ir vērts atcerēties un savā arsenālā iekļaut vairākas “paldies” iespējas ķīniešu valodā dažādās situācijās.
- 谢谢
xie xie
Paldies
Vienkāršs un pazīstams veids, kā pateikties visiem. Vai vēlaties izrādīt lielāku pateicību? Pastāsti 谢谢你 (xie xie nǐ ) - Paldies, 太 谢谢你 (tai xiè xie nǐ ) - liels paldies vai 谢谢 您 (xiè xie ní n) - Paldies. Pēdējā iespēja tiek izmantota pieklājīgā saziņā ar cilvēkiem, ar kuriem jums jāievēro cieņpilna distance.
谢谢您的帮助 (xie xie nindebā ngzhù )- Paldies par tavu palīdzību
谢谢你的礼物 (xiè xienǐ delǐ wù ) - paldies par dāvanu
谢谢款待 (xie xie kuǎ n dai)- Paldies par viesmīlību
谢谢你的忠告 (xiè xienǐ dezhōng gao) - Paldies par padomu
谢谢你们的盛情款待 (xiè xienǐ vīriešiem desheng qing kuǎ n dai) - paldies par sirsnīgo uzņemšanu
- 多谢
duō xie
Liels paldies
Šis pateicības veids ir atrodams arī ziņojumos un e-pastos, kā arī tiek izmantots Ikdiena, piemēram, kad kāds jums kaut ko iedeva. Paldies var izteikt precīzāk:
多 谢 您 (duō xie nin) - liels paldies
多 谢 你的厚意 (duō xie nǐ dehòu yì) - liels paldies par laipnību
多 谢关照 (duō xiè guān zhào) — liels paldies par rūpēm
多 谢你的指导 (duō xie nǐ dezhǐdǎo)- liels paldies par ceļvedi/instrukciju
- 我很感谢
wǒ hěn gǎn xiè
esmu ļoti pateicīgs
Diezgan izteiksmīgs veids, kā pateikt paldies, ko varat atlicināt īpašiem gadījumiem, kad kāds jums palīdz vai sniedz palīdzību.
- 非常感谢你
fēi cháng gǎn xiè nǐ
Liels paldies, sirsnīgs paldies
Formāla un formāla pateicība, ko var attiecināt uz kādu, kas augstāks par jums, vai kādam, kam esat dziļi parādā.
非常感谢你的帮助 (fēi cháng gǎ n xie nǐ de bang zhu) — liels paldies par palīdzību
- 感谢不尽
gǎn xiè bù jìn
Bezgala pateicīgs, ārkārtīgi pateicīgs
Kārtējā pieklājīgā un sirsnīgā pateicība par kādu nopietnu darbu.
- 你辛苦了/你太辛苦了
nǐ xīn kǔ le/nǐ tài xīn kǔ le
Paldies par paveikto!/Ļoti pateicīgs par to, ko izdarījāt!
Klasisks veids, kā pateikties kādam, kuram esat parādā kādam, kurš ir izdarījis jums labu. Tātad jūs varat izteikt pateicību tam, kurš gatavojās garšīgs ēdiens, vai skolas skolotājs, vai saimnieks, pie kura apmeties kādu laiku.
- 麻烦你了
má fanu nǐ le
Atvainojos, ka traucēju
Burtiski šo frāzi var tulkot kā "Es jūs traucēju ar lūgumu, traucēju jums." Formāli to nevajadzētu uzskatīt par atvainošanos, bet gan par veidu, kā izteikt pateicību personai, kura veltīja laiku un enerģiju, lai izpildītu jūsu pieprasījumu. Šī pateicība bieži sastopama biznesa saziņā ķīniešu valodā.
- 你想得这么周到
nǐ xiǎng de zhè me zhōu dao
Tas ir tik pārdomāti / gādīgi / laipni / apdomīgi!
Kāds ņēma vērā visas jūsu vēlmes, uzmanīgi izturējās pret jūsu gaumi? Paldies viņam!
- 哪里哪里
nă lĭ nă lĭ
Kas tu esi, kas tu esi; kur es varu iet, nepārspīlē, nedari, tu man glaimo
Šī ir ķīniešu pieklājīga atbilde uz uzslavu vai komplimentu, kas burtiski nozīmē, ka jūs neredzat, kas jūsos ir pelnījis šādu uzmanību. Atbildēt uz komplimentu ar vienkāršu "paldies" būtu pārāk pārgalvīgi un augstprātīgi. Šī frāze vairāk attiecas uz formālākām situācijām un ciešā saziņā var izklausīties pārāk pompozi. Vari pieticīgi atbildēt:
谢谢夸奖 (xiè xie kuā jiǎ ng) - paldies par komplimentu, paldies par uzslavu
- 你太好啦
nǐ tài hǎo la
Tu esi labākais
Neformāls veids, kā vienlaikus izteikt atzinību un izteikt komplimentu, kas lieliski izskanēs saziņā ar vienaudžiem un draugiem.
Kā jūs reaģējat, ja kāds saka "paldies"?
不客气 (bù ki qì)- Esiet laipni gaidīti! Ar prieku!
不要客气 (bù yao kè qi) - Esiet laipni gaidīti!
不用 谢 (bù yòng xiè) - Nepiemini to!
