Stiluri funcționale ale limbii ruse și caracteristicile acestora. Stilul funcțional de vorbire

Stilurile unei limbi sunt soiurile sale care servesc o parte sau cealaltă. viata publica. Toate au câțiva parametri în comun: scopul sau situația de utilizare, formele în care există și setul

Conceptul în sine provine din cuvântul grecesc „stilos”, care însemna un băț pentru scris. Ca disciplină științifică, stilistica a prins în cele din urmă contur în anii douăzeci ai secolului al XX-lea. Printre cei care au studiat problemele stilisticii în detaliu s-au numărat M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rosenthal, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina și alții au acordat o atenție deosebită stilurilor funcționale individuale.

Cinci în rusă

Stilurile funcționale ale limbii sunt anumite trăsături ale vorbirii în sine sau ale varietății sale sociale, vocabularul și gramatica specifice care corespund domeniului de activitate și modului de gândire.

În rusă, acestea sunt împărțite în mod tradițional în cinci soiuri:

• colocvial;
• afaceri oficiale;
• științific;
• jurnalistic;
• artă.

Normele și conceptele fiecăruia depind de epoca istorică și se modifică în timp. Până în secolul al XVII-lea, lexiconele colocviale și cele de carte diferă foarte mult. Limba rusă a devenit literară abia în secolul al XVIII-lea, în mare parte datorită eforturilor lui M. V. Lomonosov. Stiluri moderne limbile au început să se formeze în același timp.

Nașterea stilurilor

În perioada rusă veche existau literatură bisericească, documente de afaceri și anale. Limbajul vorbit de zi cu zi diferă destul de mult de ei. În același timp, documentele de uz casnic și de afaceri aveau multe în comun. M. V. Lomonosov a făcut destul de multe eforturi pentru a schimba situația.

El a pus bazele teoriei antice, evidențiind stilurile înalt, jos și mijlociu. Potrivit ei, limba rusă literară s-a format ca urmare a dezvoltării comune a variantelor de carte și colocviale. Ea a luat ca bază forme neutre din punct de vedere stilistic și întorsături de la una și de la alta, a permis utilizarea expresiilor populare și a limitat folosirea cuvintelor slave puțin cunoscute și specifice. Datorită lui M. V. Lomonosov, stilurile limbii care existau la acea vreme au fost completate cu cele științifice.

Ulterior, A. S. Pușkin a dat impuls dezvoltare ulterioară stilistică. Opera sa a pus bazele stilului artistic.

Ordinele de la Moscova și reformele lui Petru au servit drept origini limbii oficiale de afaceri. Cronicile antice, predicile și învățăturile au stat la baza stilului jurnalistic. În versiunea literară, a început să prindă contur abia în secolul al XVIII-lea. Până în prezent, toate cele 5 stiluri ale limbii sunt bine definite și au propriile subspecii.

Conversațional și casnic

După cum sugerează și numele, acest stil de vorbire este folosit în comunicarea de zi cu zi. Spre deosebire de jargon și dialecte, se bazează pe vocabularul literar. Sfera lui este situațiile în care nu există o relație oficială clară între participanți. LA Viata de zi cu zi utilizați în mare parte cuvinte și expresii neutre (de exemplu, „albastru”, „cal”, „stânga”). Dar puteți folosi cuvinte cu colorare colocvială („vestiar”, „lipsă de timp”).

În cadrul colocvialului, există trei subspecii: de zi cu zi-de fiecare zi, de afaceri de zi cu zi și epistolar. Acesta din urmă include corespondența privată. Colocvial și de afaceri - o variantă de comunicare într-un cadru formal. Stilul colocvial și oficial de afaceri ale limbii (o lecție sau o prelegere poate servi ca un alt exemplu) într-un anumit sens împart această subspecie între ele, deoarece poate fi atribuită atât acolo, cât și acolo.

Permite expresii familiare, afectuoase și reduse, precum și cuvinte cu sufixe evaluative (de exemplu, „casă”, „iepuraș”, „laudă”). Stilul colocvial și de zi cu zi poate fi foarte luminos și figurativ datorită folosirii unităților frazeologice și a cuvintelor cu o conotație expresivă emoțional („bate dolari”, „aproape”, „copil”, „binecuvântat”, „fustă”).

Sunt utilizate pe scară largă diverse abrevieri - „rău”, „ambulanță”, „lapte condensat”. Limbajul vorbit este mai simplu decât cel livresc - folosirea participiilor și a gerunzurilor, a propozițiilor complexe cu mai multe părți este inadecvată. În general, acest stil corespunde celui literar, dar în același timp are propriile caracteristici.

stilul științific

El, ca și cel oficial de afaceri, este foarte strict în alegerea cuvintelor și a expresiilor, îngustează drastic granițele a ceea ce este permis. Limba rusă nu permite dialectisme, jargon, expresii colocviale, cuvinte cu tentă emoțională. Deservește sferele științei și producției.

Întrucât scopul textelor științifice este de a prezenta date de cercetare, fapte obiective, aceasta impune cerințe pentru compoziția lor și cuvintele folosite. De regulă, succesiunea prezentării este următoarea:

• introducere - stabilirea sarcinii, scopului, întrebarea;
• partea principală este căutarea și enumerarea opțiunilor de răspuns, elaborarea unei ipoteze, dovezi;
• concluzie - răspunsul la întrebare, atingerea scopului.

O lucrare în acest gen este construită în mod consecvent și logic, prezintă două tipuri de informații: fapte și modul în care autorul le organizează.

Stilul științific al limbii folosește pe scară largă termeni, prefixe anti-, bi-, cvasi-, super-, sufixe -ost, -ism, -ni-e (anticorpi, bipolar, supernovă, sedentar, simbolism, clonare). Mai mult, termenii nu există de la sine - ei formează o rețea complexă de relații și sisteme: de la general la particular, de la întreg la parte, gen/specie, identitate/opuse etc.

Criteriile obligatorii pentru un astfel de text sunt obiectivitatea și acuratețea. Obiectivitatea exclude vocabularul colorat emoțional, exclamațiile, turele artistice de vorbire, aici este nepotrivit să spui o poveste la persoana întâi. Precizia este adesea asociată cu termenii. Un fragment din cartea lui Anatoly Fomenko „Metode de analiză matematică a textelor istorice” poate fi citat ca ilustrație.

În același timp, gradul de „complexitate” al unui text științific depinde în primul rând de publicul țintă și de scop - cui este destinată exact lucrarea, câte cunoștințe se presupune că au acești oameni, dacă pot înțelege ceea ce se spune. . Este clar că la un astfel de eveniment ca o lecție școlară de limba rusă sunt necesare stiluri simple de vorbire și exprimare, iar terminologia științifică complexă este, de asemenea, potrivită pentru o prelegere pentru studenții seniori ai unei universități.

Desigur, un rol important joacă și alți factori - tema (în științele tehnice, limbajul este mai strict și mai reglementat decât în ​​științe umaniste), genul.

În cadrul acestui stil, există cerințe stricte pentru proiectarea lucrărilor scrise: disertații de candidați și de doctorat, monografii, rezumate, lucrări la termen.

Substiluri și nuanțe ale discursului științific

Pe lângă științificul propriu-zis, există și substiluri științifice și educaționale și populare. Fiecare este folosit pentru un anumit scop și pentru un anumit public. Aceste stiluri de limbaj sunt exemple de fluxuri comunicative în exterior diferite, dar în același timp similare.

Sub-stilul științific și educațional este un fel de versiune ușoară a stilului principal în care este scrisă literatura pentru cei care tocmai au început să studieze o nouă zonă. Reprezentanți - manuale pentru universități, colegii, școli (liceu), parte din tutoriale, altă literatură creată pentru începători (mai jos este un fragment dintr-un manual de psihologie pentru universități: autori V. Slastenin, Isaev I. și colab., „Pedagogie . Ghid de studiu ").

Substilul non-ficțiune este mai ușor de înțeles decât celelalte două. Scopul său este de a explica publicului fapte și procese complexe într-un mod simplu și limbaj simplu. O varietate de enciclopedii „101 fapte despre...” au fost scrise de el.

Afaceri oficiale

Dintre cele 5 stiluri ale limbii ruse, acesta este cel mai oficializat. Este folosit pentru a comunica între state și instituții între ele și cu cetățenii. Este un mijloc de comunicare între cetățenii din producție, din organizații, din sectorul serviciilor, în limita îndeplinirii atribuțiilor lor oficiale.

Stilul oficial de afaceri este clasificat ca fiind livresc și scris, este folosit în textele de legi, ordine, ordine, contracte, acte, împuterniciri și documente similare. Forma orală este utilizată în discursuri, rapoarte, comunicări în cadrul relațiilor de lucru.

Componentele stilului oficial de afaceri

• Legislativ. Se utilizează oral și în scris, în legi, regulamente, rezoluții, instrucțiuni, scrisori explicative, recomandări, precum și în instrucțiuni, articol cu ​​articol și comentarii operaționale. LA oral sunete în timpul dezbaterilor și apelurilor parlamentare.
• Jurisdicțională- există sub formă orală și scrisă, este utilizat pentru rechizitoriu, sentințe, mandate de arestare, hotărâri judecătorești, plângeri de casare, acte de procedură. În plus, poate fi auzit în timpul dezbaterilor judiciare, conversațiilor la primirea cetățenilor etc.
• Administrativ- se implementeaza in scris in comenzi, charte, decizii, contracte, contracte de munca si asigurare, scrisori oficiale, diverse petitii, telegrame, testamente, memorii, autobiografii, rapoarte, chitante, documentatii de transport. Forma orală a substilului administrativ - comenzi, licitații, negocieri comerciale, discursuri la recepții, licitații, întâlniri etc.
• Diplomatic. Acest gen în scris poate fi găsit sub formă de tratate, convenții, acorduri, pacte, protocoale, note personale. Forma orală - comunicate, memorii, declarații comune.

În stilul oficial de afaceri, sintagmele stabile, conjuncțiile complexe și substantivele verbale sunt utilizate în mod activ:

• bazat…
• in conformitate cu…
• bazat…
• din cauza…
• în virtutea…
• din cauza...

Doar stilurile de afaceri științifice și oficiale ale limbii au forme și structură clare. LA acest caz această cerere, CV, carte de identitate, certificat de căsătorie și altele.

Stilul se caracterizează printr-un ton neutru al narațiunii, ordine directă a cuvintelor, propoziții complexe, concizie, concizie, lipsă de individualitate. Terminologia specială, abrevierile, vocabularul special și frazeologia sunt utilizate pe scară largă. O altă caracteristică izbitoare este clișeul.

jurnalistic

Stilurile funcționale ale limbii sunt foarte specifice. Jurnalismul nu face excepție. El este folosit în mass-media, în periodicele sociale, în timpul discursurilor politice, judiciare. Cel mai adesea, mostrele sale pot fi găsite în programele de radio și televiziune, în publicațiile din ziare, în reviste, broșuri și la mitinguri.

Publicismul este conceput pentru un public larg, așa că termenii speciali se găsesc rar aici, iar dacă sunt, se caută să fie explicați în același text. Există nu numai în vorbirea orală și scrisă - se găsește și în fotografie, cinema, forme grafice și vizuale, teatrale și dramatice și verbale și muzicale.

Limbajul are două funcții principale: informațional și de influență. Sarcina primului este de a transmite fapte oamenilor. Al doilea este de a forma impresia corectă, de a influența opinia despre evenimente. Funcția de informare necesită raportarea unor date fiabile și exacte care sunt de interes nu numai pentru autor, ci și pentru cititor. Influența se realizează prin opinia personală a autorului, îndemnurile sale la acțiune, precum și prin modul în care este prezentat materialul.

Pe lângă cele specifice acestui stil particular, există și trăsături comune pentru limbajul în ansamblu: comunicativ, expresiv și estetic.

Funcția comunicativă

Comunicarea este sarcina principală și generală a limbii, care se manifestă în toate formele și stilurile sale. Absolut toate stilurile de limbaj și stilurile de vorbire au o funcție comunicativă. În jurnalism, textele și discursurile sunt destinate unui public larg, feedback-ul se realizează prin scrisori și apeluri de la cititori, discuții publice și sondaje. Acest lucru necesită ca textul să fie lizibil și lizibil.

funcția expresivă

Exprimarea nu trebuie să depășească limitele rezonabile - este necesar să se respecte normele culturii vorbirii, iar exprimarea emoțiilor nu poate fi singura sarcină.

functia estetica

Dintre toate cele 5 stiluri de vorbire rusă, această funcție este prezentă doar în două. În textele literare, estetica joacă un rol important; în jurnalism, rolul său este mult mai mic. Cu toate acestea, citirea sau ascultarea unui text bine conceput, chibzuit, armonios este mult mai plăcută. Prin urmare, este de dorit să acordați atenție calităților estetice în oricare dintre genuri.

Genuri de jurnalism

În stilul principal, există destul de multe genuri utilizate în mod activ:

• oratorie;
• pamflet;
• articol de referință;
• reportaj;
• foileton;
• interviu;
• articol si altele.

Fiecare dintre ele își găsește aplicație în anumite situații: un pamflet ca fel de lucrare artistică și jurnalistică este de obicei îndreptat împotriva unui anumit partid, fenomen social sau sistem politic în ansamblu, un reportaj este un reportaj prompt și imparțial de la scenă, un articol este un gen cu care autorul analizează anumite fenomene, fapte și le oferă o evaluare și o interpretare proprie.

Stil artistic

Toate stilurile de limbaj și stilurile de vorbire își găsesc expresia prin artistic. Transmite sentimentele și gândurile autorului, afectează imaginația cititorului. El folosește toate mijloacele altor stiluri, toată diversitatea și bogăția limbajului, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate și concretețe a vorbirii. Folosit în ficțiune.

O caracteristică importantă a acestui stil este estetica - aici, spre deosebire de jurnalism, este un element indispensabil.

Există patru tipuri de stil artistic:

• epic;
• liric;
• dramatic;
• combinate.

Fiecare dintre aceste genuri are propria sa abordare pentru afișarea evenimentelor. Dacă vorbim despre epopee, atunci principalul lucru aici va fi o poveste detaliată despre subiect sau eveniment, când autorul însuși sau unul dintre personaje va acționa ca narator.

În narațiunea lirică, se pune accent pe impresia pe care evenimentele au lăsat-o autorului. Aici principalul va fi experiențele, ceea ce se întâmplă în lumea interioară.

Abordarea dramatică descrie un obiect în acțiune, îl arată înconjurat de alte obiecte și evenimente. Teoria acestor trei genuri îi aparține lui V. G. Belinsky. În forma „pură”, fiecare dintre cele de mai sus este rare. LA timpuri recente unii autori disting un alt gen – combinat.

La rândul lor, abordările epice, lirice, dramatice ale descrierii evenimentelor și obiectelor sunt împărțite în genuri: basm, poveste, nuvelă, roman, odă, dramă, poezie, comedie și altele.

Stilul artistic al limbii are propriile sale caracteristici:

• se folosește o combinație de instrumente lingvistice din alte stiluri;
• forma, structura, instrumentele lingvistice sunt alese în conformitate cu intenția și ideea autorului;
• utilizarea unor figuri de stil speciale care conferă textului culoare și figurativitate;
• funcția estetică este de mare importanță.

Tropurile (alegorie, metaforă, comparație, sinecdocă) și (implicit, epitet, epiforă, hiperbola, metonimie) sunt utilizate pe scară largă aici.

Imagine artistică – stil – limbaj

Autorul oricărei opere, nu numai literare, are nevoie de mijloace pentru a contacta privitorul sau cititorul. Fiecare formă de artă are propriile mijloace de comunicare. Aici apare trilogia - o imagine artistică, stil, limbaj.

Imaginea este o atitudine generalizată față de lume și viață, exprimată de artist folosind limbajul ales de el. Acesta este un fel de categorie universală a creativității, o formă de interpretare a lumii prin crearea de obiecte active din punct de vedere estetic.

O imagine artistică se mai numește și orice fenomen recreat de autor într-o operă. Semnificația sa este dezvăluită numai în interacțiunea cu cititorul sau privitorul: ceea ce va înțelege, va vedea exact o persoană, depinde de obiectivele sale, personalitatea, starea emoțională, cultura și valorile în care a fost crescut.

Al doilea element al triadei „imagine – stil – limbaj” este legat de o scriere de mână aparte, caracteristică doar acestui autor sau epocă a totalității metodelor și tehnicilor. În artă, se disting trei concepte diferite - stilul epocii (acoperă perioada istorică de timp pentru care aspecte comune, de exemplu, epoca victoriană), național (înseamnă trăsăturile comune unui anumit popor, națiune, de exemplu, și individ ( vorbim despre un artist ale cărui lucrări au calități speciale care nu sunt inerente altora, de exemplu, Picasso).

Limbajul în orice fel de artă este un sistem de mijloace vizuale menit să servească scopurilor autorului atunci când creează lucrări, un instrument pentru crearea unei imagini artistice. Permite comunicarea între creator și public, vă permite să „desenați” o imagine cu acele caracteristici de stil foarte unice.

Fiecare tip de creativitate folosește propriile mijloace pentru aceasta: pictură - culoare, sculptură - volum, muzică - intonație, sunet. Împreună formează o trinitate de categorii - imagine artistică, stil, limbaj, ajută la apropierea de autor și la înțelegerea mai bună a ceea ce a creat.

Trebuie înțeles că, în ciuda diferențelor dintre ele, stilurile nu formează sisteme separate, pur închise. Ele sunt capabile și se întrepătrund în mod constant: nu numai cea artistică folosește mijloacele lingvistice ale altor stiluri, ci și cea oficială de afaceri are multe puncte reciproce cu cea științifică (subspeciile jurisdicționale și legislative sunt apropiate, în terminologia lor, de cele științifice similare). discipline).

Vocabularul de afaceri se infiltrează și invers. Tipul jurnalistic de vorbire în formă orală și scrisă este strâns împletit cu sfera stilurilor colocviale și populare.

În plus, de ultimă oră limbajul nu este deloc stabil. Ar fi mai corect să spunem că este în echilibru dinamic. Noi concepte apar în mod constant, dicționarul rus este completat cu expresii care provin din alte limbi.

Sunt create noi forme de cuvinte cu ajutorul celor existente. Dezvoltarea rapidă a științei și tehnologiei contribuie, de asemenea, în mod activ la îmbogățirea stilului științific de vorbire. Multe concepte din domeniul science fiction artistic au migrat în categoria termenilor destul de oficiali care denumesc anumite procese și fenomene. Și conceptele științifice au intrat în vorbirea de zi cu zi.

abstract

pe tema „Rusă ca mijloc de comunicare”

pe subiect: „Stiluri funcționale ale limbii ruse”

Pregătit de NST

gr. DBS-22 Sviridova O.N.

Profesor: Matveeva L.V.

Novomoskovsk

1998
Plan.

Stiluri de vorbire.

Stilul funcțional al limbajului.

Stiluri ale limbii literare ruse.

stilul conversațional.

Stiluri jurnalistice și artistice de vorbire.

Literatură.

Stiluri de vorbire.

Cuvânt stil provine din greacă stilou - baghetă. În antichitate și în Evul Mediu, ei scriau cu o tijă din metal, os, lemn. Un capăt al tijei era ascuțit, scriau ei (pe plăci de lut umede, pe scânduri cerate, pe coajă de mesteacăn); celălalt - sub formă de spatulă, prin rotirea tijei - „stil”, au „șterse” scrise fără succes. Cu cât au întors mai des stilul, cu atât mai des au șters ceea ce a fost scris fără succes, adică cu cât autorul a fost mai exigent cu opera sa, cu atât a ieșit mai bine, mai perfect. De aici și expresia „Întoarce stilul des” (Horace), adică corect, „termină eseul” (N. Koshansky).

Originea cuvântului stil clarifică esența stilului. Și anume: stilul este întotdeauna asociat cu problema alegerii. Unul și același gând poate fi exprimat în acest fel, și într-un mod diferit, și într-un al treilea mod... Și ce este mai bine? Căutarea celui mai bun mod optim de exprimare a gândurilor (în condiții specifice date) este predată de stilistică - știința stilurilor.

Cuvânt stil ambiguu. Să încercăm să stabilim în ce semnificații este folosit în următoarele fraze.

1. Stilul lui L. N. Tolstoi; stilul poveștii „După bal”, stilul feuilletonului, stilul romantismului. Aici, stilul este un set de metode de utilizare a mijloacelor limbajului, caracteristic oricărui scriitor, poet, operă, gen, mișcare literară.

2. Stilul solemn. stil ironic. Aici stilul este un fel de limbaj, care se caracterizează prin anumite mijloace expresive.

3. Stilul functional. Funcție - într-un mod diferit, scop, scop. Oamenii folosesc limbajul în scopuri diferite. În unele situații, limbajul este folosit pentru a face pur și simplu schimb de gânduri, impresii, observații. Să ne amintim, de exemplu, conversațiile noastre cu prietenii, rudele, membrii familiei, corespondența noastră cu aceștia. În aceste situații și în situații similare, funcția limbajului este comunicarea. În alte situații, limbajul îndeplinește și alte funcții: comunicare și impact. Stiluri care se disting în funcție de principalele funcții ale limbii asociate cu o anumită zonă a activității umane. numite funcționale.

Stilurile funcționale sunt în primul rând colocviale și livrestice, iar stilurile de carte includ științifice, afaceri oficiale, jurnalistice și, iar stilul de ficțiune merită în special.

Fiecare stil funcțional este caracterizat de anumite; limbajul înseamnă: cuvinte, formele acestora, unități frazeologice, fraze, tipuri și tipuri de propoziții. Mai mult decât atât, apartenența acestor mijloace la unul sau la altul se realizează când le comparăm cu mijloace neutre (din latină neutralis - care nu aparțin nici unuia, nici altuia gen, mijloc), adică utilizate în mod obișnuit. Aceste mijloace, care sunt interstil, sunt cele care creează unitatea limbajului literar.

Stil de limbaj funcțional - aceasta este varietatea sa, care servește orice latură a vieții publice: comunicarea de zi cu zi; relații oficiale de afaceri; agitație și activitate în masă; știință, creativitate verbală și artistică. Fiecare dintre aceste sfere ale vieții publice folosește propriul tip de limbaj literar. Să prezentăm sub forma unui tabel sferele comunicării și stilurile limbii literare care le servesc.

Stiluri ale limbii literare ruse.

Sfera de comunicare

stil funcțional

Comunicarea oamenilor în viața de zi cu zi

Conversațional (casnic)

Comunicarea cetățenilor cu instituțiile și instituțiile între ei

Afaceri oficiale

Agitație și activitate în masă

jurnalistic

Activitate științifică

Creativitate verbală și artistică

Stil artistic (stil ficțiune)

Fiecare stil se caracterizează prin următoarele trăsături: scopul comunicării, un set de instrumente lingvistice și forme (genuri) în care există.

stilul conversațional.

Stilul colocvial se caracterizează prin mijloace sintactice ale limbii precum dialogul, inversarea, propozițiile cu o singură parte, propozițiile incomplete, construcțiile de legătură etc.

Exemplu: o carte al cărei titlu a devenit imediat înaripat: „Războiul nu are chip de femeie”. Autorul acesteia este S. Aleksievici. Baza cărții sunt memoriile participanților la Marea Războiul Patriotic. S. Aleksievici sa întâlnit cu ei într-o atmosferă relaxată, a vorbit într-un mod prietenesc și a înregistrat conversațiile pe un magnetofon. Lucrarea a durat patru ani, au fost înregistrate sute de povești. Cel mai important, valoros dintre ei, S. Aleksievici, fără modificări, după cum se spune, într-o formă vie, inclusă în carte.

Din memoriile lui N. Ya. Vishnevskaya, instructor medical al unui batalion de tancuri

Soldaților, văzând că suntem fete atât de tinere, le plăcea să ne facă o păcăleală. Odată m-au trimis de la plutonul medical la ceai. Vin la bucătar. Se uita la mine:

Ce a venit?

Vorbesc:

Pentru ceai.

Ceaiul nu este încă gata.

Și de ce?

Bucătarii se spală în cazane. Acum se vor spala singuri, noi vom fierbe ceaiul.

Am luat-o destul de în serios, mi-am luat gălețile, mă întorc. Faceți cunoștință cu medicul

De ce te duci goală?

Raspund:

Da, bucătarii se spală în cazane. Ceaiul nu este gata.

L-a prins de cap.

Ce bucătari se spală în cazane? ..

Mi-a dat înapoi, mi-a dat o afacere bună acestui bucătar, mi-a turnat două găleți de ceai.

Aduc ceai, iar șeful secției politice și comandantul brigăzii se îndreaptă spre mine. Mi-am amintit imediat cum am fost învățați să salutăm pe toată lumea, pentru că suntem luptători obișnuiți. Și merg doi. Cum să-i salut pe amândoi? Mă duc și mă gândesc. Am ajuns din urmă, am pus gălețile, ambele mâini la vizor și mă înclin la una și la a doua. Au mers, nu m-au băgat în seamă și apoi au rămas uluiți de uimire:

Cine te-a învățat să faci cinste așa?

Maistrul a predat, a spus că toată lumea trebuie salutată. Și voi doi mergeți împreună...

Din memoriile Claudiei Grigorievna Krokhina, o fostă lunetistă

... Am mers la prima linie ca un sat. Și deodată văd: un mânz este în neutru. E atât de frumos și are o coadă pufoasă. Merge calm, de parcă nu ar fi nimic, nici război...

Din povestea fostului supraviețuitor al blocajului Ivan Andreevich Andreenko

Cât despre vânzarea alimentelor, am un astfel de caz. Camionul cu pâine venea. Un obuz a lovit mașina. Șoferul a fost ucis. Chiar a fost. Întuneric. Oamenii s-au adunat - apucă și fugi! Dar ei nu au făcut asta, au ținut totul la firimituri. Au sunat la poliție, au încărcat totul și au plecat.

În dicționarele limbii ruse moderne, cuvintele caracteristice stilului colocvial au un semn stilistic se desfășoarăÎn stilul colocvial, se folosește și limba vernaculară. Au și un semn stilistic - simplu.

Stilul conversațional este folosit atât în ​​formă orală, cât și în scris. De exemplu, memoriile participanților la Marele Război Patriotic, precum și ale fostului supraviețuitor al asediului, au fost ascultate oral, iar apoi, folosind o înregistrare pe bandă, au fost tipărite și incluse în carte.

Scrisorile prietenoase sunt de obicei scrise într-un stil conversațional. De exemplu, fragmente dintr-o scrisoare a lui A. Vertinsky către soția sa.

Dragă Lily!

Ieri am avut o zi liberă. Și eu și Alioșa ne-am dus să vedem apartamentul lui Pușkin. Mi-a făcut o impresie uriașă. Nici astăzi nu pot scăpa de ea. Este teribil de trist. Canapea pe care a murit, pixul cu care a scris în ultima zi, scrisoarea către soția sa - „nu flirta cu regele”, biblioteca.

Era un om de știință de la Academie. Ea ne-a spus multe - nu totul în apartament este autentic, personalul lui. Multe au dispărut. Înlocuit însă cu lucruri, aceleași, de aceeași epocă, doar că nu le-a atins. Toate cărțile au fost înlocuite cu exact aceleași, iar cele reale sunt păstrate în seifurile Academiei. Portretele și acuarelele sunt autentice. Bastonul lui, sabia pe care i-a dat-o la Arzrum... Apartamentul este modest. Și totul a fost atât de recent. Parcă ar fi fost ucis ieri... Am mers din cameră în cameră și îmi venea să plâng

Vremea este încă caldă. Sunt deja obosit aici și plictisit fără tine și copii. Ieri am fost la un concert Gilels - cântă ca o fiară, ce putere! Impușcă mulțimea exact la o distanță directă! Am văzut-o pe "Anna" noastră - Larionova. Ea a venit la o audiție pentru „12th Night” de Shakespeare timp de două zile.

Pe 9 noaptea intru intr-un motor diesel si pe 10 dimineata voi fi acasa. E dezgustător că trebuie să mă tai. Ei bine, la naiba cu el! ..

Te sărut, dragă.

Stilul științific și oficial de afaceri.

Semne ale stilului științific: termeni, definiții de concepte și altele.

În fața noastră este un extras din cartea de popularizare a lui A. A. Leontiev „Ce este limbajul”.

Vorbesti rusa?

Nu vă grăbiți să răspundeți afirmativ la această întrebare. Totul depinde de ceea ce înțelegeți prin „stăpânirea” limbii.

Să începem cu faptul că nimeni nu cunoaște limba rusă în toată bogăția gramaticală și mai ales a dicționarului. Numărul de cuvinte în limba literară rusă modernă se apropie de 120 de mii. Dar dacă „luăm numărul de cuvinte folosite chiar și de cei mai mari scriitori ruși, atunci va fi departe de a ajunge la acest număr. De exemplu, A. S. Pușkin, pentru ale cărui lucrări a fost întocmit un dicționar complet, a folosit „doar” 21 de mii de cuvinte. .

Nici măcar asta. A stăpâni o limbă înseamnă a valorifica la maximum toate posibilitățile expresive ascunse în ea;

să poată pune chiar și în cel mai mic stoc de cuvinte, expresii tot ce poate fi pus în el; să poată înțelege ceea ce s-a spus așa cum a fost spus. Toate acestea nu sunt atât de simple.

Mai jos este un extras din cartea de popularizare a lui D. E. Rozental și I. B. Golub „Stil distracție”.

Utilizarea stilistică a sinonimelor

Curajos, curajos, curajos. Asta se spune despre un erou. Și mai multe se pot spune despre asta neînfricat, neînfricat, neînfricat, îndrăzneț, atrăgător. Toate aceste cuvinte au un înțeles comun: „fără frică”, iar diferențele dintre ele abia se observă. De exemplu, îndrăzneț(carte) - „foarte curajos”, îndrăzneț(poet popular.) - „plin de îndrăzneală”, atrăgător (colocvial) - „îndrăzneț, riscant”. Cuvintele care sunt apropiate sau identice ca înțeles, dar diferă între ele prin nuanțe semantice sau colorare stilistică, sunt numite sinonime.

Sinonime formează cuiburi sau rânduri: rotire, rotire, rotire, rotire, răsucire; indiferent, rece etc. Pe primul loc în dicționare, ei pun de obicei sinonimul „principal”, care exprimă un sens comun care unește toate cuvintele acestei serii cu nuanțele lor semantice și stilistice suplimentare.

Aceleași cuvinte pot fi incluse în rânduri sinonime diferite, ceea ce se explică prin ambiguitate. De exemplu: privire rece - lipsită de pasiune, indiferentă, indiferentă; aer rece - geros, înghețat, rece”, iarnă rece - severă, geroasă.

Există câteva cuvinte complet lipsite de ambiguitate în limbă: aici - aici, pentru că - așa. ca, lingvistică - lingvistică. De obicei, există diferențe semantice minore, adesea foarte subtile între sinonime. Sinonimele care au diferite nuanțe de semnificație sunt numite semantice (semantice, ideografice). De exemplu, furtună, uragan, furtună. Având o semnificație comună („vânt puternic, distructiv”), ele diferă prin nuanțele sale: uragan - nu este doar o furtună, ci o furtună de o putere neobișnuită; furtună- este o furtună pe mare. Sau: cuvinte bine dispusși bucuros", ambele indică manifestarea externă a bunei dispoziții. Dar o persoană poate fi veselă fără un motiv special, iar o persoană veselă are de obicei anumite motive de distracție. Cuvânt bine dispus poate denota o trăsătură permanentă a unei persoane și vesel - doar o stare temporară. Alt exemplu: uiteși uite - cuvinte care sunt foarte apropiate ca înțeles, dar verbul uite indică o acțiune care se execută mai atent, mai concentrat decât verbul uite. Prin urmare, este imposibil să spunem „s-a uitat printr-un microscop”, dar N. A. Nekrasov - Nu te uita cu dor la drum... Sau A. S. Pușkin:

Pe malul valurilor pustiului Stătea plin de gânduri mari și privea în depărtare... Sinonimele semantice, datorită unei varietăți de nuanțe semantice, pot transmite cele mai fine nuanțe ale gândirii umane.

Alte sinonime diferă în colorarea stilistică. De exemplu: somn-odihnă-somn. Primul poate fi folosit în orice stil, al doilea - doar într-un stil de carte și va da un ton arhaic discursului (la urma urmei, așa spuneau pe vremuri!), Și al treilea este mai bine să nu folosiți deloc, pentru că sună nepoliticos. Astfel de sinonime sunt numite stilistice, ele necesită nu mai puțină atenție decât cele semantice.

Pentru a ne face vorbirea corectă și să nu pară ridicola, încercăm să folosim cu exactitate sinonime care diferă în nuanțe stilistice. La urma urmei, nu vei spune unei fete care a fugit de frig: „Cum îți ard obrajii!” Îți amintești cum o descrie A. Fadeev pe Ulya Gromova? Ea nu avea ochi, avea ochi. El chiar pune în contrast cuvântul neutru cu sinonimul său poetic. În astfel de cazuri, apelul la sinonime care se remarcă prin colorarea lor stilistică este pe deplin justificat.

Ca artist nu ia doar cele șapte culori ale curcubeului, ci și nenumăratele lor nuanțe, deoarece un muzician folosește nu numai sunetele principale ale scalei, ci și debordările subtile, semitonurile lor, astfel scriitorul „se joacă” cu nuanțe și nuanțe de sinonime. Mai mult decât atât, bogăția sinonimică a limbii ruse nu ușurează, ci complică munca de scriere în acest caz, deoarece cu cât mai multe cuvinte sunt apropiate ca înțeles, cu atât este mai dificil în fiecare caz să alegeți singurul, cel mai precis. asta va fi cel mai bun în context. Selectarea intenționată și atentă a sinonimelor face ca vorbirea să fie corectă și vie.

Cuvânt oficialînseamnă „funcționar guvernamental”. „Limbajul legilor cere, în primul rând, acuratețea și imposibilitatea oricăror neînțelegeri” (L. V. Shcherba). Prin urmare, cuvintele cu sens figurat, precum și vocabularul colorat emoțional și colocvial, sunt neobișnuite în documentele oficiale. Stilul oficial este caracterizat tocmai de acele cuvinte specifice, fraze și fraze care sunt denumite în mod obișnuit clericalisme. De exemplu: in urma unei hotarari, pentru evitarea accidentelor, anexez cererea, prezint adeverinta, loc de domiciliu, conform ordinului, afirm, anulez, fac oferta(e), dau preferinta, dupa expirarea contractului, după absolvire etc.

Forma fiecărui tip de document este, de asemenea, stabilă, general acceptată, standard. Amintiți-vă, de exemplu, de formularul de cerere, certificate, chitanțe, împuterniciri etc.

O ștampilă într-un stil oficial este justificată, adecvată: contribuie la o prezentare exactă și concisă a informațiilor comerciale, facilitează corespondența de afaceri.

Este caracteristic că până și dușmanul implacabil al clericalismului, K. Chukovsky, în cartea sa despre limba „Viu, ca viața” a scris: „... cu relațiile oficiale ale oamenilor, nu se poate face fără expresii și cuvinte oficiale”.

Dar, în același timp, el i-a sfătuit pe compilatorii manualului Business Papers să încheie cartea cu un avertisment sever:

Amintiți-vă odată pentru totdeauna că formele de vorbire recomandate aici ar trebui folosite exclusiv în ziarele oficiale... Și în toate celelalte cazuri - în scrisorile către rude și prieteni, în conversațiile cu tovarășii, în răspunsurile orale la tablă - este interzis. să vorbesc această limbă.

De exemplu autobiografie: Cuvânt autobiografie la origine este legată de limba greacă și constă din trei elemente: autos - eu însumi, bios - viață, grapho - scriu. Autobiografie - aceasta este o descriere a vieții mele.

Ca document oficial, o autobiografie are următoarea structură

a) denumirea documentului,

b) textul biografiei (indică, dacă este posibil, datele exacte ale evenimentelor);

d) data scrierii (sub textul din stânga) În textul biografiei, scriitorul își indică numele de familie, numele, patronimul; data, luna, anul și locul nașterii, apartenența socială a familiei; rapoarte privind educația, munca și activitățile sociale.

În lucrarea adunată a lui S. Yesenin este dat textul autobiografiei.Poate fi considerat ca un document oficial.

Yesenin Serghei Alexandrovici, fiul unui țăran din provincia și districtul Ryazan, satul Konstantinov, Kuzminskaya volost. Născut în 1895 la 21 septembrie.

A fost educat la o școală de profesor și a ascultat prelegeri la Universitatea Shanyavsky timp de doi ani. A început să scrie poezie la vârsta de 8 ani. A început să tiparească la vârsta de 18 ani. Cartea a apărut un an mai târziu, pe măsură ce au apărut poezii, numite „Radunița”, ed. Averianov 1916

Scrie alegerea ta: a) o autobiografie într-un stil formal de afaceri, b) amintiri ale unor episoade individuale din viața ta (poate sub forma unei scrisori prietenoase cu elemente de umor).

Stiluri jurnalistice și artistice de vorbire.

LA latin există un verb publicare - „a face public, deschis tuturor” sau „a explica public, a face public”. Cuvântul este legat de el prin origine. jurnalism. Jurnalismul este un tip special opere literare care evidențiază și explică probleme de actualitate viata sociala si politica se ridica probleme morale. Stilul jurnalistic îmbină funcția de mesaj cu funcția de influență, i.e. deschide posibilitatea evaluării a ceea ce se spune pentru a influența gândurile și sentimentele cititorilor.

Cele mai cunoscute genuri de jurnalism: informație, notă critică, reportaj, interviu, articol, recenzie (pe o carte nouă, film, piesă de teatru), schiță, eseu, feuilleton.

Exemplu: o declarație a unui celebru filosof și critic literar rus.

Un jurnalist este în primul rând un contemporan. Le datorează să fie. El trăiește pe tărâmul problemelor care pot fi rezolvate în vremurile moderne (sau, în orice caz, în viitorul apropiat). (M. M. Bakhtin.)

Un exemplu de stil artistic: un fragment din povestea autobiografică „Ultimul arc” de V. Astafiev

La scurt timp bunica a murit.

Mi-au trimis o telegramă către Urali cu o convocare la înmormântare. Dar nu am fost eliberat din producție. Șeful departamentului de personal al depozitului auto în care lucram, după ce a citit telegrama, a spus:

Nepermis. Mama sau tatăl este o altă chestiune, dar bunici, bunici și nași...

De unde să știe că bunica mea a fost tatăl și mama mea - tot ce îmi este drag pe lumea asta! Ar fi trebuit să-l trimit pe șeful ăla la locul potrivit, să renunț la slujbă, să-mi vând ultimii pantaloni și cizme și să mă grăbesc la înmormântarea bunicii, dar nu am făcut-o.

Încă nu-mi dădusem seama de enormitatea pierderii care mă cuprinsese. Dacă s-ar întâmpla asta acum, m-aș târî din Urali în Siberia, să închid ochii bunicii, să-i fac ultima plecăciune.

Și trăiește în inima vinului. Opresiv, liniștit, trist. Vinovat în fața bunicii mele, încerc să o înviez în memoria mea, să spun altor oameni despre ea, pentru ca în bunicii lor, în cei dragi și în cei dragi să o găsească, iar viața ei să fie nemărginită și veșnică, ca bunătatea omenească. însuși este veșnic, - da de la cel rău această lucrare. Nu am astfel de cuvinte care să transmită toată dragostea mea pentru bunica, să mă justifice în fața ei.

Știu că bunica m-ar ierta. Ea m-a iertat mereu totul. Dar ea nu este. Și nu va face niciodată.

Și nimeni să nu ierte.

Stilul de ficțiune poate include elemente ale altor stiluri, însă, nu în funcție proprie, ci în una estetică, ca mijloc de expresivitate a vorbirii.

Literatură.

1. Grekov V.F. și alte manuale pentru cursuri în limba rusă. M., Iluminismul, 1968.

2. Nikitina E.I. Discurs rusesc: Proc. Un ghid pentru dezvoltarea vorbirii coerente pentru clasele 8-9. educatie generala instituţii / Ştiinţifice. ed. V.V. Babaitsev. – M.: Iluminismul, 1995. – 192 p.

Îndrumare

Ai nevoie de ajutor pentru a învăța un subiect?

Experții noștri vă vor consilia sau vă vor oferi servicii de îndrumare pe subiecte care vă interesează.
Trimiteți o cerere indicând subiectul chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obține o consultație.

Cursul 4. Stiluri funcționale ale limbii literare ruse moderne. Stilul științific.

1. Sistemul de stiluri funcționale ale limbii ruse moderne.

2. Conceptul de norme stilistice.

3. Stilul funcțional științific, caracteristicile sale de limbaj.

4. Norme de vorbire ale domeniilor educaționale și științifice de activitate.

stiluri funcționale sunt numite varietăți speciale ale unei singure limbi literare care sunt folosite în orice domeniu, îndeplinesc anumite sarcini (funcții) și au unele trăsături în selectarea și utilizarea mijloacelor lingvistice. În limba literară rusă modernă, se disting patru stiluri funcționale: colocvial, jurnalistic, oficial de afaceri și științific. Stilul conversațional Este folosit în sfera comunicării de zi cu zi și se realizează în principal sub formă orală. Acest stil este opus altor stiluri care sunt asociate cu diferite zone. activități socialeși implementate în principal în formă scrisă. Funcția principală a stilului conversațional este funcția de comunicare. Stilul conversațional are trăsături stilistice precum ușurința și emoționalitatea. Trăsătură distinctivă Acest stil este utilizarea mijloacelor de limbaj cu colorare colocvială: vocabular special și frazeologie, precum și propoziții incomplete.

Stilul jurnalistic implementate în sfera socială și politică. Funcția sa principală este funcția de impact social. Inițial, a apărut ca un stil de carte și a fost folosit în ziare și reviste, ᴛ.ᴇ. jurnalism (de unde și numele), dar astăzi și versiunea orală a stilului jurnalistic se dezvoltă activ, încorporând multe caracteristici ale vorbirii colocviale. Caracteristicile stilului - pasiune, atracție. În stilul jurnalistic, se folosesc în mod activ vocabularul și frazeologia socio-politică, propozițiile stimulative și exclamative, întrebările retorice și apelurile. Genuri de discurs jurnalistic: articol, eseu, interviu, informație, reportaj, comentariu, discurs de campanie etc.

Stilul formal de afaceri utilizate în domeniul activităţilor administrative şi juridice. Rolul cel mai important în discursul oficial de afaceri îl joacă funcția de comunicare și reglare socială (funcția informațional-directivă). Caracteristici stilistice - nesinceritate, standarditate. Instrumente lingvistice tipice: cuvinte neutre, terminologie oficială de afaceri, expresii standard și ture. Genurile de discurs de afaceri sunt extrem de diverse. Printre acestea se numără o autobiografie, o declarație, un raport, un protocol, un ordin, o notă explicativă, o lege, o carte, un acord etc.

stilul științific folosit în știință și tehnologie. Sarcina principală a stilului științific este comunicarea și demonstrarea logică a adevărului a ceea ce se raportează (funcția informațional-argumentativă). Stilul științific are trei sub-stiluri: propriu-științific, științific-educativ și popular științific. Stilul științific este dominat de cuvinte neutre și cuvinte cu sens generalizat și abstract. (fiabilitate, cercetare, analiză etc.), se utilizează activ terminologia specială și vocabularul științific general (funcție, element, sistem etc.).În morfologie, substantivul prevalează asupra verbului, formele impersonale asupra celor personale, așa-numitele „real timeless” (Volga). curge in până la Marea Caspică). Stilul științific este dominat de o sintaxă livrescă, definită logic. Dintre genuri discurs științific ar trebui să denumească articolul, monografia, recenzia, recenzia, rezumatul, rezumatul, adnotarea, manualul, materialul didactic etc.
Găzduit pe ref.rf
Abstractul și abstractul au o mare importanță în sistemul acestor genuri, al căror conținut și construcție reflectă cel mai clar și mai clar orientarea discursului științific spre o transmitere concisă a informațiilor obiective.

Fiecare stil funcțional implică utilizarea intenționată a fenomenelor lingvistice, ținând cont de sensul și expresivitatea acestora. Dezvoltarea unui anumit stil este asociată cu alegerea expresiilor, formelor de limbaj, construcțiilor care sunt cele mai potrivite pentru scopurile comunicării într-un anumit mediu social, pentru exprimarea cât mai eficientă a anumitor gânduri. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, selecția stilurilor funcționale specifice ține cont de originalitatea diferitelor domenii de aplicare a fenomenelor lingvistice și de specificul expresivității (expresivității) inerente unui anumit stil.

Trebuie avut în vedere că stilurile funcționale, reprezentând cele mai mari varietăți de vorbire, fixează cele mai profunde trăsături de stil. Fiecare dintre ele este, de asemenea, supus unei diferențieri intra-stil ulterioare. Această diferențiere poate fi comparată aproximativ cu o păpușă de cuibărit: principalele stiluri funcționale sunt subdivizate într-un număr de soiuri, fiecare dintre acestea incluzând și mai multe soiuri specifice și așa mai departe. De exemplu, stilul științific, deși își păstrează caracteristicile de stil de bază, este împărțit în științific propriu-zis și științific și tehnic. La rândul lor, ambele pot avea opțiuni de prezentare populară în știință.

Totodată, fiecare dintre varietăţile stilistice ale stilului ştiinţific şi ştiinţifico-tehnic trebuie diferenţiată în raport cu tipuri specifice de ştiinţă (biologie, geologie, istorie, etnografie etc.). În același timp, apar diferențe atât de natură lexicală, cât și manifestate într-o serie de trăsături lingvistice. Astfel de soiuri stilistice au o diferențiere și mai fină: țin cont de gen și de modul de prezentare. Dată fiind dependența de gen, stilul științific poate fi implementat în disertații, monografii, rezumate, articole, rapoarte, informații științifice etc. Acest stil capătă o variabilitate suplimentară în legătură cu metoda de prezentare: descriere, narațiune, raționament. Mai mult, anumite soiuri stilistice diferă unele de altele și, pe baza individualității autorului, își poartă trăsăturile.

După cum puteți vedea, diferențierea stilistică este asociată cu acțiunea unui număr mare de factori non-lingvistici. Fără a le lua în considerare, este aproape imposibil să o implementezi. Acești factori care influențează selecția anumitor trăsături stilistice sunt inegale în rolul lor în procesul de formare a stilului. În plus, nu toți factorii care afectează vorbirea sunt clasificați ca formare a stilului. Mulți lingviști cred că dezvoltarea stilului se bazează pe principiul alegerii mijloacelor lingvistice necesare, dar unii, să zicem, factori individuali (sex, vârstă etc.) exclud posibilitatea unei astfel de alegeri de la autorul unei anumite declarații.

Fiecare stil funcțional are propriile reguli. Aceste norme sunt numite stilistice, încălcarea lor este cauza erorilor stilistice. (De exemplu: „Fată, despre ce problemă plângi?”)

Stilurile funcționale au propriile caracteristici de utilizare a normei literare generale; aceasta poate exista atât în ​​formă scrisă, cât și orală. Fiecare stil include lucrări de genuri diferite care au propriile caracteristici.

Cel mai adesea, stilurile sunt comparate pe baza utilizării lor inerente a cuvintelor, deoarece diferența dintre ele se manifestă cel mai clar în utilizarea cuvintelor. În același timp, aici sunt importante și caracteristicile gramaticale, de exemplu, stilul multor texte de presă tabloid ar trebui definit ca jurnalistic, în mare măsură pe baza structurii sintactice; în domeniul utilizării cuvintelor, putem vedea atât unități colocviale, cât și nonliterare (colocviale, argou) în general. Din acest motiv, atunci când se creează o lucrare legată de un anumit stil, trebuie respectate nu numai normele lexicale ale stilului, ci și normele morfologice și sintactice.

Stilul conversațional asociat cu sfera comunicării directe cotidiene. Această sferă se caracterizează printr-o formă de exprimare predominant orală (cu excepția corespondenței private de natură domestică), ceea ce înseamnă că intonația și expresiile faciale joacă un rol important. În comunicarea de zi cu zi, nu există relații oficiale între vorbitori, contactul dintre ei este direct, iar vorbirea este nepregătită. În stilul colocvial, ca și în toate celelalte, cuvintele neutre sunt utilizate pe scară largă (întinde, albastru, casă, pământ, stânga), dar nu se folosesc cuvinte livreşti. Utilizarea normativă a cuvintelor cu colorare stilistică colocvială (glume, vorbărie, vestiar, hype, complet, lipsă de timp, un fel de). Este posibil să folosiți cuvinte evaluative din punct de vedere emoțional: afectuos, familiar, redus (pisica, lauda, ​​fara cap, intruziune), precum şi cuvinte cu sufixe evaluative specifice (bunica, tati, soare, casă). Unitățile frazeologice sunt utilizate în mod activ în stilul colocvial (Loviți-vă buzunarul, faceți prostul, la doi centimetri de oală). Sunt adesea folosite cuvinte care sunt formate prin contractarea unei fraze într-un singur cuvânt sau a unui cuvânt compus lung într-un cuvânt scurtat. (nereușită, numerar, comunală, ambulanță, lapte condensat, tren electric).

Norma morfologică a stilului conversațional, pe de o parte, corespunde în general normei literare generale, pe de altă parte, are propriile caracteristici. De exemplu, în formă orală, prevalează cazul nominativ - chiar și acolo unde este imposibil în scris. (Pushkinskaya, ieși 7 Copil, uite), sunt adesea folosite forme trunchiate de cuvinte funcționale (cel puțin, așa că eh, într-adevăr). Norma de utilizare a verbului vă permite să formați forme care nu există în vorbirea de carte normativă cu sensul multiplicității (șezând, vorbind) sau, dimpotrivă, o singură dată (împins, lovit cu pumnul).Într-un stil colocvial, utilizarea participiilor și gerunzurilor, care sunt considerate un semn al vorbirii cărții, este inadecvată. Mai des se formează un caz prepozițional cu desinența -y (în vacanță), plural cu desinență -a (mustrare). Este important de menționat că pentru sintaxa stilului colocvial, norma este folosirea unor astfel de propoziții în care o componentă este omisă, dar o componentă este ușor de restabilit. (El s-a întors la Mine - incomplet). Astfel de propoziții se numesc eliptice. . Predomină propozițiile simple, se folosesc adesea propozițiile-cuvânt (Văd. Nu. Poți. De ce?), precum şi interjecţiile şi frazele de interjecţie (Iată mai multe! Mame! Oh! Oh tu!).

Stilul formal de afaceri deserveşte sfera relaţiilor pur oficiale. Acesta este stilul documentației administrative și clericale, actelor legislative, actelor diplomatice. Merită spus că se caracterizează prin cea mai mare concreție a conținutului cu mijloace de exprimare abstracte, tipificate, ștampilate. Discursul oficial se caracterizează prin specificitate, prezentare standard și natura prescripției, obligație. Aceasta determină norma de stil lingvistică. Pe fondul cuvintelor neutre și generale (lucrător, comision, control și căsătorie, domina) sunt folosite cuvinte și expresii care pot fi atribuite terminologiei profesionale (juridice, contabile, diplomatice etc.), cum ar fi reclamant, imputat, antreprenor, contribuabil, declarație, aviz, memoriu, barem tarifar, chirie ͵ organe federale, instituții bugetare, precum și ștampile clericale, a căror utilizare într-un stil de afaceri oficial nu este un dezavantaj și cu atât mai puțin o greșeală, ci o normă stilistică specială: potrivit, cele de mai sus, în scopul îmbunătățirii, intra în vigoare, trec, aduce în atenție. extrem de uscată şi stil neutru prezentarea ar trebui să fie liberă nu numai de straturi colocviale și mai ales jargon sau dialect, ci și de cuvinte literare care au o colorare expresivă emoțional. Cuvintele abreviate compuse sunt adesea folosite în stilul de afaceri oficial (CIS, GKO, Ministerul Agriculturii și Alimentației, AIC, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, JSC, FMI)și substantivele formate din verbe (documentare, stocare, neconformitate),întrucât acest stil se caracterizează printr-o predominare clară a numelui asupra verbului.

Stilul oficial de afaceri se caracterizează prin folosirea frecventă a verbelor sub forma modului imperativ și în forma nedefinită în sensul modului imperativ. (eliberare din chirie, stabiliți o suprataxă lunară). Dacă verbele sunt folosite la timpul prezent, ele au și caracter de prescripție. iwkoh stabilește, scutirea nu se aplică). Norma este folosirea așa-numitei sintaxe logice, livrești: folosirea propozițiilor narative, în două părți, complete, cu ordine directă a cuvintelor; propoziții complicate de membri omogene, participii și participii; propoziții complexe.

Stilul jurnalistic este axat, pe de o parte, pe comunicarea informației, iar pe de altă parte, pe impactul asupra cititorului sau ascultătorului. Din acest motiv, se caracterizează printr-o combinație de expresivitate (pentru impact maxim) și standard (pentru viteza și acuratețea transferului de informații). Acesta este stilul articolelor din ziare și reviste, interviuri, reportaje, precum și discursuri politice, programe de radio și televiziune.

Pe lângă neutru într-un stil jurnalistic, sunt adesea folosite cuvinte evaluative și emoționale. (ambiție, totalitarism, nesimțire, îngustă minte, bătăuș), cuvinte în sens figurat (murdărieîn sensul ʼʼimoralitateaʼʼ, penny's adică ʼʼmaruntʼʼ, subliniaîn sensul lui ʼʼ a aduce în prim-planʼʼ). Tipic pentru jurnalism poate fi considerat vocabularul „politic”: preşedinte, parlament, fracţiune, disident, deputat, patriot, societate, vorbitor, constituţie. Folosit într-un stil jurnalistic și un vocabular ridicat de carte: ridicare, ridicare, marcare. Acest stil se caracterizează prin utilizarea metaforei ca modalitate de evaluare a realității înconjurătoare, de exemplu, metaforele ʼʼmilitareʼʼ (mobilizare, aterizare), metaforele ʼʼconstrucțiiʼʼ (ʼʼcladirea politicii învechiteʼʼ, ʼʼpivnițele culturiiʼʼ, ʼʼapartamente naționaleʼʼ), metafore ʼʼroadʼʼ (politic off-road ʼʼ, ʼʼnava reformelorʼʼ, ʼʼtrenul federațieiʼʼ). Cuvintele colocviale și unitățile frazeologice sunt, de asemenea, folosite în acest stil. (unge, strânge, retrospectiv este puternic, atârnă tăiței pe urechi, cu un păcat în jumătate).

Normele morfologice ale stilului jurnalistic determină în mare măsură posibilitatea de a combina livrescul și colocvial. Adesea, adjectivele și adverbele sunt folosite cu sens evaluativ: serios, minor, semnificativ, disprețuitor, magnific). Personalitatea pronunțată a stilului determină frecvența pronumelor personale. Deseori se folosește timpul prezent al verbului (așa-numitul ʼʼreportaj prezentʼʼ): ʼʼLa jumătatea drumului ia o decizie urcă pe cealaltă direcție, ʼʼSă începem să ne uităm în jur vecinătate ʼʼ Împreună cu prezentul - trecut frecvent: ʼʼTotul și mereu a scris numai despre dragoste și războiʼʼ, ʼʼOferte a acţionat de cea mai variată natură.

Normele sintactice ale jurnalismului sunt asociate cu importanța extremă a îmbinării expresivității și bogăției informaționale: se folosesc propoziții exclamative, interogative (inclusiv întrebări retorice), repetări, schimbarea ordinii cuvintelor dintr-o propoziție pentru a evidenția un cuvânt. (Aceasta este o politică miop).

În jurnalismul modern, cuvintele împrumutate asociate cu noi fenomene economice, politice, cotidiene, științifice și tehnice sunt extrem de frecvente, cum ar fi broker, distribuitor, investiție, demitere, inaugurare, dianetică, răpire, ucigaș, crupier, sponsor, rating, afișare. Sunt regândiți termenii diferitelor domenii de cunoaștere, cel mai adesea economice, politice, ’’informatice’’: piață sălbatică, consens, stagnare, bancă de date. Se folosește intens vocabularul colocvial și argou, care devine un mijloc expresiv special: scoop, hangout, demontare, gunoi, ventilator, fărădelege. Vocabularul religios devine, de asemenea, un mijloc expresiv al jurnalismului: credință, ortodoxie, dreptate. Se folosesc cuvinte din carte care înainte erau de puțin folos; prin jurnalism ne revin cuvintele pe jumătate uitate, precum milă, milă.În același timp, stilul jurnalistic rămâne în principal un stil livresc, dovadă nu numai prin utilizarea cuvintelor, ci și prin structura sintactică - sintaxa jurnalismului este orientată către livresc.

Stilul științific este folosit în domeniul științei și tehnologiei. Stilul științific este folosit în domeniul științei și tehnologiei. Sarcina principală a stilului științific este mesajul și dovada logică a adevărului raportat (funcția argumentată de informație). În cadrul stilului științific de vorbire, s-au format următoarele substiluri:

1) de fapt științific (academic);

2) științifice și educaționale;

3) științific și tehnic;

4) știința populară

Stilul academic este nucleul stilului funcțional științific. Are caracteristici precum acuratețea, responsabilitatea, generalizarea, logica. Pe bază academică se redactează monografii științifice, articole, disertații, se poartă discuții între specialiști.

Substilul științific și tehnic este utilizat în sectorul de producție. Merită spus că abstracția îi este mai puțin caracteristică, datorită importanței extreme a unei descrieri specifice a proceselor de producție. În acest sens, sub-stilul științific și de producție se apropie de limbajul documentelor, stilul oficial de afaceri.

În substilurile științifice, educaționale și populare, este permisă utilizarea mijloacelor de limbaj colorat expresiv și figurat. În același timp, substilul științific și educațional se distinge printr-o prezentare mai sistematică, care este asociată cu sarcina sa principală - de a preda elementele de bază ale unei anumite discipline.

Sarcina stilului popular științific este în esență să intereseze cititorul de masă, să-l încurajeze să-și ridice nivelul cultural. Dintre genurile stilului științific ar trebui să se numească un articol, o monografie, o recenzie, o recenzie, un rezumat, un rezumat, o adnotare, un manual, un material didactic, linii directoare etc.

Stilul științific este dominat de cuvinte neutre și cuvinte cu sens abstract și generalizat. Aproape fiecare cuvânt apare într-un text științific ca desemnare a unui concept abstract sau a unui obiect abstract - ʼʼvitezaʼʼ, ʼʼtimpʼʼ, ʼʼlimitaʼʼ, ʼʼcantitateaʼʼ, ʼʼregularitateaʼʼʼ, ʼʼdezvoltareaʼʼ. Adesea, astfel de cuvinte sunt folosite la plural, ceea ce nu este tipic pentru alte stiluri: ʼʼdimensiuneʼʼ, ʼʼprivateʼʼ, ʼʼputereaʼʼ, ʼʼlungimeʼʼ, ʼʼlățimeaʼʼ, ʼʼgoldʼʼʼ, ʼʼvitezaʼʼ. Stilul științific folosește în mod activ terminologia specială și vocabularul științific general (funcție, element, sistem etc.). Utilizarea categoriilor și formelor gramaticale se remarcă prin specificul său în stilul științific. Substantivul predomină aici asupra verbului, formele impersonale peste cele personale, așa-numitul ʼʼadevărat atemporalʼʼ (de exemplu: ʼʼCarbonul este cea mai importantă parte a planteiʼʼ, ʼʼSuma pătratelor picioarelor este egală cu pătratul ipotenuzeiʼʼ. ). Formele persoanei I și a II-a singular ale verbelor și pronumelor personale sunt neobișnuite în stilul științific. Adjectivele în vorbirea științifică nu sunt folosite la fel de des ca în alte stiluri. De regulă, ei fac parte din termeni, au un sens exact și foarte specializat (de unde predomina adjectivelor relative asupra adjectivelor calitative în vorbirea științifică).

Discursul științific se distinge prin logica accentuată și livrescul. Logica este extrem de importantă la toate nivelurile de limbă: într-o frază, o propoziție, între două propoziții alăturate, într-un paragraf și între paragrafe, în întregul text. Consecvența este asigurată prin utilizarea următoarelor instrumente:

1) legarea propozițiilor cu substantive repetate, adesea în combinație cu pronume demonstrative ( cel dat etc.);

2) utilizarea adverbelor care indică succesiunea fluxului de gândire ( mai întâi, în primul rând, apoi, apoi);

3) utilizarea cuvinte introductive, exprimând relația dintre părțile enunțului ( prin urmare, în al doilea rând, în sfârșit, așa, așa);

4) utilizarea sindicatelor ( pentru că, pentru că, pentru a);

5) utilizarea construcțiilor și a rulajelor de comunicare ( acum să ne oprim asupra proprietăților ...; să trecem la problema...; nota in continuare... etc.)

Cerințele logicii stricte ale unui text științific determină predominanța propozițiilor complexe cu o legătură aliată, mai ales a celor complexe.

Un rezumat, fiind un rezumat al oricărei informații, este autosuficient în anumite situații și în comunicarea de afaceri, întrucât - spre deosebire de adnotări, rezumate și rezumate - este un text complet. În același timp, adnotarea și rezumarea, datorită importanței lor în astfel de domenii de relevanță pentru tineretul modern precum științificul și afacerile, precum și anumite dificultăți în stăpânirea abilităților de a le scrie, necesită mai multă atenție. Din acest motiv, predarea acestor tipuri de scriere este considerată separat ca, deși suplimentară, dar foarte aspect important comunicații de vorbire.

Cuvânt adnotare provine din latinescul annotatio - remarcă, notă. Adnotarea se numește în prezent descriere scurta o carte (sau articol) care conține o listă a principalelor secțiuni, subiecte sau probleme luate în considerare în lucrare. Rezumatul cărții poate include, de asemenea, o indicație a caracteristicilor prezentării materialului și a destinatarului (căruia este destinat). Vorbind schematic, o adnotare pentru o carte (în primul rând științifică sau educațională) răspunde la întrebări despre ce / din ce părți? la fel de? pentru cine? Acestea sunt, parcă, elementele sale semantice de bază, standard. Fiecare dintre ele are propriile sale mijloace de exprimare, care sunt indicate mai jos.

Un rezumat pentru o carte este plasat pe versoul paginii de titlu și servește (împreună cu titlul și cuprinsul acesteia) ca sursă de informații despre conținutul lucrării. După citirea rezumatului, cititorul decide cât de mult are nevoie de carte. În același timp, capacitatea de a adnota literatura citită ajută la stăpânirea abilităților de a rezuma.

Cuvânt eseu vine din latinescul referre, care înseamnă ʼʼ a raporta, a informaʼʼ. Astăzi, un rezumat se numește, în primul rând, o prezentare succintă, cel mai adesea scrisă, a unei lucrări științifice - un articol sau o carte (sau mai multe lucrări științifice). Prezentarea unei lucrări conține, de obicei, o indicație a temei și compoziției lucrării care este revizuită, o listă a prevederilor sale de bază cu argumente, mai rar - o descriere a metodologiei și a desfășurării unui experiment, rezultatele și concluziile studiu. Un astfel de rezumat va fi numit simplu, informativ. În Rusia, sunt publicate reviste speciale de rezumate, care conțin rezumate de acest fel și, prin urmare, introduc cele mai recente rezumate rusești și literatură străinăîn diverse domenii ale cunoașterii științifice: în fizică, filozofie etc.

Studenții din universitățile ruse scriu de obicei eseuri pe anumite subiecte, care le sunt oferite în departamentele de inginerie generală și discipline sociale. Merită spus că pentru a scrie astfel de rezumate tematice ar trebui să fie extrem de important să se implice mai mult de o sursă, cel puțin două lucrări științifice. În acest caz, rezumatul nu este doar informativ, ci și o privire de ansamblu.

Un simplu rezumat informativ poate conține o evaluare a anumitor prevederi, care sunt invocate de autorul lucrării care este revizuită. Această evaluare exprimă cel mai adesea acordul sau dezacordul cu punctul de vedere al autorului.

Rezumatul conține citate din lucrarea revizuită. Οʜᴎ sunt întotdeauna puse între ghilimele. Trebuie să se distingă trei tipuri de citate, în timp ce se pun semnele de punctuație, ca în propozițiile cu vorbire directă.

1. Citatul este după cuvintele redactorului rezumatului. În acest caz, după cuvintele compilatorului rezumatului se pun două puncte, iar citarea începe cu majusculă. De exemplu: Autorul articolului susține: ʼʼÎn țara noastră, a existat într-adevăr o creștere rapidă a conștiinței naționale de sineʼʼ.

2. Citatul este înaintea cuvintelor redactorului rezumatului. În acest caz, după citat sunt plasate o virgulă și o liniuță, iar cuvintele compilatorului rezumatului sunt scrise cu o literă mică. De exemplu: ʼʼÎn țara noastră, există într-adevăr o creștere rapidă a conștiinței de sine naționaleʼʼ, susține autorul articolului.

3. Cuvintele compilatorului rezumatului sunt în mijlocul citatului. În acest caz, acestea sunt precedate și urmate de punct și virgulă. De exemplu: ʼʼÎn țara noastră, - spune autorul articolului, - există într-adevăr o creștere rapidă a conștiinței de sine naționaleʼʼ.

4. Citatul este inclus direct în cuvintele redactorului rezumatului. În acest caz (și este cel mai frecvent în rezumat), citatul începe cu o literă mică. De exemplu: Autorul articolului susține că ʼʼîn țara noastră există într-adevăr o creștere rapidă a conștiinței naționaleʼʼ.

Cursul 4. Stiluri funcționale ale limbii literare ruse moderne. Stilul științific. - concept și tipuri. Clasificarea și caracteristicile categoriei „Prelegere 4. Stiluri funcționale ale limbii literare ruse moderne. Stilul științific”. 2017, 2018.

La construirea bazelor stilisticii în lingvistica rusă, dezvoltarea direcțiilor și sarcinilor principale, remarcabilul lingvist rus V.V. Vinogradov s-a bazat pe principalele prevederi ale teoriei stilistice a lui Ch. Bally și pe ideea funcționalității categoriilor lingvistice ale reprezentanților Cercului lingvistic din Praga, precum și pe tradițiile științei lingvistice ruse. El a scris, în special, „că diferențierea internă a stilurilor lingvistice poate să nu se bazeze pe diferența dintre funcțiile limbii (comunicare, mesaj și influență) sau pe alocarea anumitor varietăți ale funcției comunicative. Poate fi purtată. pe baza opozițiilor și relațiilor structurale sau constructive dintre anumite sisteme de expresie în cadrul unei singure structuri a limbii (de exemplu, sinonimia formelor paradigmatice, sinonimia în cercul formelor de fraze și propoziții, sinonimia de cuvinte și fraze, etc.) La urma urmei, cuvântul funcțional conține un dublu sens. Poate indica, de asemenea, legătura dintre stiluri cu diferite funcții ale limbii și diferențierea funcțională a sferelor de utilizare a acestor stiluri "(Vinogradov V.V. Probleme de stilistică rusă). , 1981, p. 22).

Sistemul funcțional și stilistic al limbii literare ruse moderne este multidimensional, adică varietățile sale funcționale se disting din diferite motive. De exemplu, stilurile științifice, de afaceri oficiale, jurnalistice ies în evidență atunci când sunt orientate către domeniile relevante ale activității umane (știință, legislație și muncă de birou, politică) pe care le deservesc. În plus, varietățile funcționale care alcătuiesc sistemul de stil funcțional nu sunt aceleași în semnificația lor în comunicarea vorbirii și în acoperirea materialului lingvistic.

În limba literară rusă modernă, există două soiuri principale - scrisă și orală. Este necesar să se facă distincția între conceptele de „oral” și „colocvial”, „scris” și „bookish”. Astfel, conceptele de „oral” și „scris” sunt mai largi, întrucât pot include un număr mai mare de texte. De exemplu, textul unui discurs de carte poate fi oral - un raport, un discurs solemn, o declarație oficială de informare și orice text colocvial, inclusiv limba comună de zi cu zi, poate exista pe hârtie, de exemplu, o notă sau o scrisoare. În consecință, termenii „bookish” și „colocvial” caracterizează orice text din punctul de vedere al trăsăturilor lingvistice adecvate unei anumite situații de comunicare; iar termenii „oral” şi „scris” caracterizează forma de existenţă a textului – vorbit sau scris. Cea mai exactă diferențiere a varietăților funcționale de texte este prezentată în Tabelul nr. 1 din Anexă.

Baza generală pentru selecția soiurilor de stil funcțional este un set de parametri care apar în diferite combinații pentru fiecare stil funcțional. Enumerăm principalele: sarcina socială a comunicării verbale (funcția de comunicare a informațiilor, funcția de evaluare a informațiilor, funcția de influențare, formarea unui anumit punct de vedere asupra a ceea ce se raportează); situația comunicării verbale (oficială, informală); natura comunicării (de masă, de grup, interpersonală); formă de comunicare (vorbire orală sau scrisă).

În stilistica funcțională modernă, direcția dezvoltată de omul de știință ceh V. Mathesius, precum și de alți reprezentanți ai Cercului lingvistic din Praga - V. Skalichka și B. Gavranek, este considerată o prioritate. Această direcție se bazează pe împărțirea stilurilor în funcție de sfera de comunicare pe care o deservesc. Gândurile lui V.V. Vinogradov despre diferențierea stilistică sunt dezvoltate mai des în alte secțiuni ale lingvisticii. Numărul de stiluri identificate de diverși cercetători variază de la 4 la 8. V.V. Vinogradov, de exemplu, distinge următoarele stiluri: cotidian-cotidian, cotidian-afacere, oficial-documentar, științific, jurnalistic și ficțiune (Vinogradov, 1981, p. 29). În lingvistica modernă, se obișnuiește să se distingă cinci stiluri funcționale principale: științific, afaceri oficiale, jurnalistice, colocviale și artistice, care pot fi împărțite în sub-stiluri. Stilurile funcționale științifice, de afaceri oficiale și jurnalistice sunt livrești, servind anumite domenii de comunicare. Artistice și colocviale nu sunt stiluri în sensul propriu al cuvântului, ele sunt mai degrabă varietăți funcționale de limbaj care servesc sferele comunicării cotidiene și estetice.

De regulă, din punctul de vedere al intenţiei comunicative a vorbitorului, se disting texte în care funcţia mesajului domină funcţia de influenţă, şi texte în care funcţia de influenţă domină funcţia mesajului; este vorba de texte cu caracter informativ obiectiv (afaceri științifice și oficiale) și texte cu caracter informativ subiectiv (publicism, viața de zi cu zi). Unii notează, de asemenea, texte în care ambele funcții sunt în echilibru, acestea sunt genuri separate de jurnalism, în primul rând informațional, genuri separate de texte oficiale de afaceri - instrucțiuni, precum și texte literare de diferite genuri.

Astfel, există multe în comun între stilurile de carte - științifice și afaceri oficiale - deoarece acestea vizează în egală măsură mesajul cel mai obiectivat. Diferențele dintre ele sunt, în primul rând, în scopuri de comunicare, în situația comunicării, și în parametrii psiholingvistici - modalități de prezentare a conținutului. Între textele științifice și cele jurnalistice se mai poate remarca generalul și cel diferit, întrucât anumite genuri ale stilului științific - un articol, o adnotare, o recenzie - sunt foarte asemănătoare cu unele genuri de jurnalism - un articol de informare, un eseu, proximitatea. a acestor genuri se datorează, în primul rând, unor factori pragmatici care aduc condiţii mai apropiate situaţiilor de comunicare a unui text sau a unuia. Aparent, din acest motiv, disputele sunt încă în curs de desfășurare cu privire la statutul literaturii de știință populară, pe care unii cercetători o atribuie literaturii științifice, iar alții jurnalismului.

Luați în considerare, de exemplu, mai multe texte:

1) Articolul 48

1. Originea copilului de la mamă (maternitatea) se stabilește de către oficiul de stare civilă pe baza documentelor care confirmă nașterea copilului de către mamă într-o instituție medicală, iar în cazul nașterii unui copil în afara o instituție medicală, pe baza unor documente medicale, mărturii sau alte dovezi.

2. Dacă un copil s-a născut din persoane căsătorite între ele, precum și în termen de trei sute de zile de la momentul desfacerii căsătoriei, recunoașterea acestuia ca nul sau din momentul decesului soțului mamei celuilalt. copilului, soțul (fostul soț) al mamei este recunoscut ca tată al copilului, dacă nu se dovedește altfel (articolul 52 din prezentul cod). Paternitatea soțului/soției mamei copilului este atestată printr-un proces-verbal de căsătorie.

3. În cazul în care mama copilului declară că tatăl copilului nu este soțul acestuia (fostul soț), paternitatea față de copil se stabilește în conformitate cu regulile prevăzute la paragraful 4 al prezentului articol sau la articolul 49 din prezentul Cod.

4. Paternitatea unei persoane care nu este căsătorită cu mama copilului se stabilește prin depunerea unei cereri comune la oficiul stării civile de către tatăl și mama copilului; în cazul decesului mamei, recunoașterea acesteia ca fiind invalidă, imposibilitatea stabilirii locației mamei sau în cazul privării acesteia drepturile părinteşti- la cererea tatălui copilului cu acordul autorității tutelare și tutelare, în lipsa unui astfel de acord - prin hotărâre judecătorească... (Codul familiei Federația Rusă), cu. 22).

2) ȘTIINȚA, sfera activității umane, a cărei funcție este dezvoltarea și sistematizarea teoretică a cunoștințelor obiective despre realitate. Pe parcursul dezvoltare istoricaştiinţa devine forţa productivă a societăţii şi cea mai importantă instituţie socială. Conceptul de „știință” include atât activitatea de obținere a cunoștințelor noi, cât și rezultatul acestei activități - suma momentul prezent cunoștințe științifice, care împreună formează tablou științific pace. Termenul „știință” este folosit și pentru a se referi la anumite ramuri ale cunoașterii științifice. Scopurile imediate ale științei sunt descrierea, explicarea și predicția proceselor și fenomenelor realității care alcătuiesc subiectul studiului acesteia pe baza legilor pe care le descoperă, adică, în sens larg, o reflectare teoretică a realității. Fiind parte integrantă a modului practic de stăpânire a lumii, știința ca producție de cunoaștere este o formă de activitate foarte specifică. Dacă în producția materială cunoștințele sunt folosite ca mijloc de creștere a productivității muncii, atunci în știință dobândirea lor se face sub forma unei descrieri teoretice, a unei scheme, proces tehnologic, rezumate de date experimentale, formule ale unora droguri etc. - formează scopul principal și imediat. Spre deosebire de tipurile de activitate, al căror rezultat, în principiu, este cunoscut dinainte, activitatea științifică oferă un increment de cunoștințe noi, adică rezultatul său este fundamental neconvențional. De aceea știința acționează ca o forță care revoluționează constant alte activități. Din modul estetic (artistic) de a stăpâni realitatea, purtătoarea căreia este arta, adică reflectarea sa figurativă, știința se remarcă prin dorința de cunoaștere obiectivă logică, maxim generalizată. Adesea, arta este caracterizată ca „gândire în imagini”, iar știința – ca „gândire în concepte”, cu scopul de a sublinia faptul că prima dezvoltă în principal latura senzual-imaginativă a capacității creative a unei persoane, în timp ce știința dezvoltă în principal partea intelectuală- unul conceptual. Aceste diferențe nu înseamnă însă o linie de nepătruns între știință și artă, care sunt unite printr-o atitudine creativă și cognitivă față de realitate (FES, 1983, pp. 403-404).

3) Pentru prima dată l-am văzut acum mai bine de 10 ani - dintr-un avion, dintr-un avion care ateriza la Wat Tai, aeroportul capitalei Laos. Era august, aproape în mijlocul sezonului umed, când râul era atât de plin și de lat, încât era greu de spus unde se termină albia și începeau câmpurile de orez acoperite de apă. În lumina apusului, apa strălucea roșie – mi s-a părut atunci că este o reflectare a apusului. De atunci am văzut Mekong-ul în Laos și Thailanda, Cambodgia și Vietnam, de sus și de pe țărm; L-am traversat cu bărci, pe feriboturi și pe poduri și am mers pe el cu bărci fluviale. Am aflat că nuanța roșiatică a apei sale nu este un joc de culori apusului, ci culoarea naturală a râului în partea sa cea mai largă: stratul continental de aici este format din argilă roșie, iar această argilă privează apa de transparență.

Numele de renume mondial al râului este o neînțelegere istorică. De fapt, numele său consta dintr-o duzină de cuvinte și începea cu definiția „Holy Moon River”. Dar francezii, care au explorat în Xeusecolul al X-lea bazinul Mekong, cel mai des auzit de la populația locală „menam” și „khong”, care în limbile thailandeze și laotice înrudite înseamnă același lucru: „râu”, „canal”, „rezervor”. Combinația acestor cuvinte a fost fixată pe hărțile europene. (E. Belenky. Râul, al cărui curs a fost așezat de șerpi / / Geo. - Nr. 8. - 2000. - p. 22).

4) La ora unui apus de primăvară fierbinte, doi cetăţeni au apărut pe Iazurile Patriarhului. Primul dintre ei - în vârstă de vreo patruzeci de ani, îmbrăcat într-o pereche cenușie de vară - era scund, cu părul negru, bine hrănit, chel, își purta pălăria decentă cu o plăcintă în mână, iar fața lui bine bărbierită era împodobită cu supranatural. ochelari mari cu ramă de corn negru. Celălalt, un tânăr cu umeri largi, roșiatic, zdruncinat, cu o șapcă în carouri împăturită la ceafă, purta o cămașă de cowboy, pantaloni albi mestecați și papuci negri. Primul a fost nimeni altul decât Mihail Alexandrovich Berlioz, redactor al unei reviste de artă groase și președinte al consiliului de administrație al uneia dintre cele mai mari asociații literare din Moscova, prescurtată ca Massolit, și tânărul său însoțitor, poetul Ivan Nikolaevici Ponyrev, care a scris sub pseudonimul Bezdomny.

Ajunși la umbra teiilor ușor verzi, scriitorii s-au repezit mai întâi la standul pictat colorat cu inscripția „Bere și apă”. Da, trebuie remarcată prima ciudățenie a acestei îngrozitoare seri de mai. Nu doar la stand, ci pe toată aleea paralelă cu strada Malaya Bronnaya, nu era o singură persoană. La această oră, când, se părea, nu mai era putere să respire, când soarele, după ce a încălzit Moscova, cădea într-o ceață uscată undeva dincolo de Inelul Grădinii, nimeni nu a intrat pe sub tei, nimeni nu stătea pe bancă, aleea era goală.

(M.A. Bulgakov. Maestrul si Margareta).

5) — Nu există un langetic mai proaspăt, dragă? Sau entrecot mai moale?

- Tu, vezi, bunica a făcut o greșeală cu adresa, - îi răspunde vânzătoarea, - nu trebuie să mergi la gătit, ci la medicul șef... Nu vezi ce este pe tejghea?

Avdotyushka a fost jignit.

- Mulțumesc, spune el, pentru sfat.

Și într-o altă „kilinarie”. Intră - există! Am rupt rinichii unei pălării.

Acești rinichi, ca la un anatomist, se înmuiau singuri pe o farfurie, iar pălăria îi studia și adulmeca. Isi scoate ochelarii, apoi ii pune. Avdotyushka s-a dus repede la casa de marcat și l-a bătut.

- De ce, - strigă intelectualul, - eu sunt primul.

- Ai adulmecat, iar mama a respins, - spune vânzătorul.

- Dar ceilalți?

- Dar nu există altele... Aici, cumpără o delicatesă, se întâmplă rar.

O privire intelectuală - ceva de neînțeles. Am citit eticheta: „Caviar pe ou”. M-am uitat mai atent, intr-adevar, nu proaspat, ci un ou fiert tare, taiat in jumatate. Și pe gălbenușul de hidrogen sulfurat există bălegar negru de vrăbii.

(F. Gorenstein. Cu un portofel / V. Erofeev. Russian Flowers of Evil: An Anthology. - M., 1997. - P. 244).

În fața noastră sunt cinci texte aparținând diferitelor soiuri funcționale ale limbii ruse. Primul text reprezintă stilul oficial de afaceri, al doilea este științific, al treilea este publicistic, al patrulea este un exemplu de discurs artistic și, în sfârșit, al cincilea text, deși este și artistic, ilustrează clar trăsăturile vorbirii colocviale. Nu este greu de observat că toate textele sunt diferite ca limbă, compoziție, sintaxă și fiecare dintre ele este potrivită doar într-o anumită situație.

Stilul formal de afaceri servește sfera relațiilor de afaceri oficiale scrise. În conformitate cu caracterul lor, se obișnuiește să se distingă trei sub-stiluri în el: clerical și de afaceri, juridic și diplomatic. Acest stil funcționează în forme rigide de documente de diverse genuri, generalizând situații tipice ale comunicării oficiale de afaceri. Alături de anumite norme lingvistice, are și norme de gen care reglementează implementarea structurii documentului.

Natura relației de afaceri determină nivelul înalt standardizare (stabilirea unor norme și cerințe uniforme) și unificare (aducerea la uniformizare) înseamnă limbaj. Adesea, documentele de afaceri sunt o anumită secvență de clișee și expresii lingvistice, în care trebuie completate doar anumite rânduri, de exemplu, textul unui contract, acorduri, declarații și altele. Stilul de afaceri se caracterizează prin claritatea funcțiilor fiecărui mesaj în concordanță cu situația de afaceri. Caracteristicile textelor de afaceri sunt legate de cerințele pentru acestea: acuratețea (neechivocitatea) formulării; consistența, consistența, raționamentul, consistența și concizia prezentării.

Stilul oficial de afaceri se caracterizează prin:

În domeniul stilisticii - uniformitatea stilistică a textului, tendința de a folosi elemente și ștampile neutre;

În domeniul vocabularului - respingerea utilizării unităților învechite și expresive, înlocuirea acestora cu unele neutre, precum și utilizarea lexemelor specifice caracteristice acestui stil ( datorat, subiect) și unități frazeologice;

În domeniul morfologiei - înlocuirea verbelor cu substantive verbale de acțiune, frecvența mare a formelor din cazul genitiv al substantivelor, tendința de a nu folosi pronume personale și demonstrative, întrucât acestea nu sunt lipsite de ambiguitate;

În domeniul sintaxei - complexitatea construcțiilor, propoziții complexe cu sensul de cauză, efect, condiție, concesiune, utilizarea prepozițiilor complexe, caracteristică vorbirii scrise: contrar faptului că..., pe baza că... .

Un nivel ridicat de standardizare a vorbirii face ca stilul oficial de afaceri în mintea vorbitorilor să devină un model de vorbire standard, prin urmare acest stil este principala sursă a răspândirii utilizării nejustificate a clișeelor ​​de vorbire în vorbirea vorbită și scrisă.

stilul științific- stilul de vorbire funcţional, care are ca scop descrierea unui obiect, fenomen, sistem de cunoaştere; textul științific, prin urmare, poate sta la baza creării unui alt text științific, stimula activitate cognitivă niste subiect. Un text științific este o descriere a rezultatului unui studiu științific cu caracteristicile sale inerente. Programul rațional al stilului științific de vorbire, desigur, prevalează asupra celui evaluativ, acesta este unul dintre motivele principale ale dorinței autorului unui text științific de a se elimina.

Încercând să caracterizeze stilul științific al vorbirii, oamenii de știință pornesc adesea de la diverși parametri, cum ar fi calitatea vorbirii, caracteristicile sintactice și morfologice, trăsăturile pragmatice, tehnicile tehnice și stilistice. Deci, vorbind despre calitatea vorbirii, diverși autori acordă atenție următoarelor proprietăți ale stilului științific: claritatea, consistența, concizia prezentării, acuratețea și obiectivitatea, standarditatea și urâțenia. Deci, M.P. Senkevich caracterizează, în opinia ei, proprietățile principale ale stilului științific în acest fel: „Completitudinea, acuratețea, obiectivitatea enunțului și o secvență logică strictă de prezentare, utilizarea elementelor intelectuale ale limbajului” (Sinkevich M.P. Stilistică științifică vorbire și editare literară a lucrărilor științifice.- M., 1976. - S. 144). Din punctul de vedere al analizei situațiilor tipice ale comunicării științifice a vorbirii, aceste calități sunt strâns legate de stabilirea obiectivului său principal - o prezentare clară, lipsită de ambiguitate și consecventă a conținutului semantic către cititor. Autorul unui text științific se străduiește pentru perceperea adecvată a acestuia de către cititor, adică tipurile de informații semantice (primare) și conotative (secundari) după ce autorul le codifică, o transmite sub forma unui fel de informație. textul, decriptat de destinatar trebuie să rămână neschimbat. Pentru atingerea acestui scop în stilul științific s-au dezvoltat o serie de mijloace și tehnici speciale, care se exprimă în următoarele: împărțirea textului - organizarea sa compozițională clară; claritate comunicativă, realizată cu ajutorul accentuării sporite; explicitatea, expresia lipsită de ambiguitate a conexiunilor logice; generalizarea ca modalitate de focalizare a atenției asupra acțiunii, și nu asupra actorului, asupra obiectului, și nu asupra subiectului sau a relației acestuia cu obiectul; activarea atenţiei cititorului, limitată realizată cu ajutorul aprecierilor subiective ale autorului exprimate prin mijloace specifice; unicitatea expresiei, eliminând toate variantele de interpretare posibile ale conținutului semantic; a accentuat expresia lipsită de emoție.

La nivel lexical, este vorba de folosirea termenilor, a vocabularului abstract, a folosirii unităților lexicale polisemantice într-un mediu suficient din punct de vedere semantic pentru o percepție corectă, absența vocabularului colorat emoțional și expresiv;

La nivel sintactic, se preferă construcțiile complete, în timp ce cele eliptice îndeplinesc funcții speciale; construcțiile introductive sunt utilizate pe scară largă atât pentru implementarea legăturilor interfrase, cât și pentru exprimarea punctului de vedere al autorului; crește gravitație specifică sunt foarte frecvente propozițiile complexe, personal nelimitat, propozițiile personale și impersonale generalizate, construcțiile pasive;

La nivel morfologic-sintactic, se poate evidenția absența unui plan de timp specific, natura specială a predicatelor care nu exprimă o acțiune anume, un numar mare de cuvinte sub formă de singular în sensul pluralului, indicând generalizarea unui obiect, fenomen; se pot forma forme de plural din lexemele singularia tantum si sub.

Stilul jurnalistic este o varietate funcțională dezvoltată istoric a limbajului literar, care servește o gamă largă de relații sociale: politice, economice, culturale, sportive și altele. Stilul jurnalistic este folosit în literatura socio-politică, periodice (ziare, reviste), programe de radio și televiziune, documentare și unele tipuri de oratorie (de exemplu, în elocvența politică).

Utilizarea mijloacelor lingvistice este în mare măsură determinată de calitățile și capacitățile lor sociale și evaluative în ceea ce privește impactul efectiv și intenționat asupra publicului de masă, acesta fiind ceea ce determină caracterul evaluativ și polemic al acestui stil. Evaluarea socială a mijloacelor lingvistice distinge stilul jurnalistic de toate celelalte stiluri ale limbajului literar, natura invocativă determină caracterul stimulativ al jurnalismului.

Scop functional cuvintele și expresiile folosite de stilul jurnalistic nu sunt aceleași: dintre ele se poate evidenția vocabularul și frazeologia neutre și colorate stilistic. Una dintre proprietățile unui text jurnalistic este dialogarea; autorul unui text jurnalistic se adresează cititorului sau ascultătorului cu gândurile, sentimentele, aprecierile sale, prin urmare, „eu” al autorului apare întotdeauna în prezentarea sa.

În jurnalism, ele sunt folosite ca mijloace de limbaj standard, clișeate ( a conta, a provoca rău, Consecințe negative ), precum și expresiv, expresiv, influențând emoțional publicul prin intermediul limbajului; emoționalitatea și expresivitatea sunt create prin tropi și figuri stilistice. În scopuri expresive, se folosesc nu numai limbajul propriu-zis, ci și forme și tehnici compoziționale logice și stilistice: titluri captivante, natura alternanței narațiunii, descrieri și raționament, episoade introductive, citare, introducere. tipuri diferite discursul altcuiva. Dorința constantă de noutate a expresiei, care vizează atragerea unui public, se manifestă prin atracția cuvintelor și expresiilor din diferite straturi ale limbajului, crearea de metafore din ziar. Așadar, jurnalismul modern al ziarelor se caracterizează prin combinarea unui vocabular ridicat de carte ( realizare, aspirație, sacrificiu de sine, implementare, crea, patrie) cu colocvial, redus ( hype, vitrine, zumzet, dezasamblare, umed).

În stilul jurnalistic, vocabularul socio-politic este utilizat pe scară largă ( societate, societate, democratizare), vocabular împrumutat ( corupție, conversie, monitorizare), cuvinte reinterpretate semantic ( perestroika, model, periferie), inclusiv termeni științifici și profesionalisme ( clemă, agonie, termina). Deoarece jurnalismul reflectă diversitatea socială a vorbirii moderne ruse, este permisă utilizarea elementelor altor stiluri în ea. Sintaxa stilului jurnalistic se caracterizează prin construcții eliptice (cu membri omise), propoziții nominative, construcții segmentate, întrucât sintaxa jurnalismului reflectă o tendință spre colocvialism.

În comunicarea reală se realizează adesea mixarea, impunerea unui stil asupra altuia, mai ales în vorbire orală, care se caracterizează printr-o normalizare nestrictă, care este însă și condiționată funcțional: enunțul oral este instantaneu, nu poate fi revenit, nu poate fi analizat din nou, prin urmare vorbitorul este nevoit să-și formuleze gândirea mai inteligibil, să folosiți toate mijloacele de influențare a ascultătorului, nu numai verbale, ci și intonaționale, paralingvistice, în unele cazuri - figurative și expresive. Mulți oameni de știință nu neagă prezența fără îndoială a unei legături bidirecționale între stilurile funcționale și stilurile individuale ale autorului. În sfera științifică a comunicării, ca și în oricare alta, pot apărea toate varietățile funcționale și stilistice de vorbire: livresc - afaceri oficiale și de fapt științifice, colocvial - jurnalism și de fapt colocvial. Este destul de evident că stilul oficial de afaceri în domeniul științific nu poate acționa decât în ​​situații normative, pot fi citate ca exemplu rapoarte științifice oficializate, texte de brevet; Textele jurnalistice se găsesc de obicei în situații de vorbire nestandardizate (polemica științifică, articol publicitar, unele tipuri de recenzii, articol de popularizare).

Alături de conceptul de stil funcțional, se evidențiază conceptul de sistem de stil funcțional al limbajului, care poate combina o serie de stiluri. Deci, unul dintre sistemele funcționale și stilistice este discursul de carte, care include stilul jurnalistic, stilul științific, stilul oficial de afaceri, limbajul ficțiunii, discursul public oral, limbajul radioului, cinematografului și televiziunii.

Uneori, limbajul ficțiunii este considerat o varietate funcțională specială, alături de stilurile oficiale de afaceri, științifice, jurnalistice, dar acest lucru nu este adevărat. Limbajul științei sau al documentației de afaceri și limbajul prozei și poeziei artistice nu pot fi considerate fenomene de același ordin. Un text literar nu are un set lexical specific și instrumente gramaticale care să distingă de obicei o varietate de alta. Particularitatea limbajului ficțiunii nu este aceea că folosește anumite mijloace specifice de limbaj care îi sunt unice. Limbajul ficțiunii- un tip funcțional de vorbire, care este un sistem deschis și nu este limitat în utilizarea oricăror caracteristici ale limbajului. Autorul unui text literar folosește cu îndrăzneală toate resursele limbii, iar singura măsură a legitimității unei astfel de folosiri este doar oportunitatea artistică. Nu numai acele trăsături lexicale și gramaticale care sunt tipice vorbirii de afaceri, jurnalistice și științifice, ci și trăsăturile vorbirii nonliterare - dialectală, colocvială, jargon - pot fi acceptate de un text artistic și asimilate organic de acesta.

Pe de altă parte, limbajul ficțiunii este mai sensibil la norma literară, ia în considerare un număr mare de interdicții (sensul genului substantivelor neînsuflețite, nuanțe semantice și stilistice subtile și multe altele). De exemplu, în vorbirea obișnuită cuvintele cal si cal-sinonime, dar în context poetic sunt de neînlocuit: Unde galopezi, cal mandru, si unde vei cobori copitele?;într-o poezie de M.Yu. Lermontov" Un nor de aur a petrecut noaptea Pe pieptul unei stânci uriașe…” gen substantiv nor și stâncă semnificativ din punct de vedere contextual, servește ca bază nu numai pentru personificare, ci și pentru crearea imaginii artistice a poemului și, dacă le înlocuim cu sinonime, de exemplu, nor și munte obținem o cu totul altă operă poetică. Țesătura lingvistică dintr-un text literar este creat după legi mai stricte, care impun luarea în considerare a celor mai mici proprietăți stilistice și expresive ale unui cuvânt, legăturile sale asociative, capacitatea de a se împărți în morfeme constitutive și de a avea o formă internă.

O operă de artă poate include astfel de cuvinte și forme gramaticale care sunt în afara limbajului literar și sunt respinse în vorbirea non-artistică. Deci, un număr de scriitori (N. Leskov, M. Sholokhov, A. Platonov și alții) folosesc pe scară largă dialectismele în lucrările lor, precum și întorsăturile de vorbire destul de grosolane caracteristice vorbirii colocviale. Totuși, înlocuirea acestor cuvinte cu echivalente literare ar priva textele lor de puterea și expresivitatea pe care aceste texte le respiră.

Discursul artistic permite orice abateri de la normele limbajului literar, dacă aceste abateri sunt justificate estetic. Există o infinitate de motive artistice care permit introducerea unui material de limbaj nonliterar într-un text literar: acestea sunt recrearea atmosferei, crearea culorii necesare, „reducerea” obiectului narativ, ironia, mijloacele de desemnând imaginea autorului și multe altele. Orice abateri de la normă într-un text literar apar pe fundalul normei, impun cititorului să aibă un anumit „simț al normei”, datorită căruia poate evalua cât de semnificativă și expresivă din punct de vedere artistic este abaterea de la normă într-un context anume. „Deschiderea” unui text literar aduce în evidență nu nesocotirea față de normă, ci capacitatea de a o aprecia; fără un simț acut al normelor literare generale, nu există o percepție cu drepturi depline a textelor expresive, intense, figurative.

„Amestecarea” stilurilor în ficțiune se datorează intenției autorului și conținutului operei, adică marcate stilistic. Elementele altor stiluri dintr-o operă de artă sunt folosite într-o funcție estetică.

M.N. Kozhina notează: „Înlăturarea discursului artistic dincolo de limitele stilurilor funcționale sărăcește înțelegerea noastră a funcțiilor limbajului. Dacă scoatem vorbirea artistică din numărul stilurilor funcționale, dar considerăm că limbajul literar acționează într-o varietate de funcții - și acest lucru nu poate fi negat - atunci se dovedește că funcția estetică nu este una dintre funcțiile limbajului. Folosirea limbajului în sfera estetică este una dintre cele mai înalte realizări ale limbajului literar și, din această cauză, nici limbajul literar nu încetează a fi astfel, intrând într-o operă de artă, nici limbajul ficțiunii nu încetează să mai fie o manifestare. a limbii literare ”(Kozhina M.N. Stilistica limbii ruse. M., 1993. - S. 79-80).

Limbajul ficțiunii, în ciuda eterogenității stilistice, în ciuda faptului că individualitatea autorului se manifestă în mod clar în ea, diferă încă printr-o serie de trăsături specifice care fac posibilă distingerea discursului artistic de orice alt stil.

Caracteristicile limbajului ficțiunii în ansamblu sunt determinate de mai mulți factori. Se caracterizează prin metaforă largă, figurativitatea unităților de limbaj de aproape toate nivelurile, utilizarea sinonimelor de toate tipurile, ambiguitate, diferite straturi stilistice ale vocabularului. În vorbirea artistică, există propriile legi de percepție a cuvântului, al căror sens este în mare măsură determinat de setarea țintă a autorului, genul și caracteristicile compoziționale ale acestuia. opera de artă, din care acest cuvânt este un element: în primul rând, în contextul unei opere date, poate dobândi o ambiguitate artistică care nu este consemnată în dicționare; în al doilea rând, își păstrează legătura cu sistemul ideologic și estetic al acestei lucrări și este evaluată de noi drept frumos sau urât, sublim sau josnic, tragic sau comic.

Cercetare M.M. Bakhtin (Bakhtin M.M. Estetica creativității verbale. - M., 1986) a arătat că o operă de artă este în mod inerent dialogică: conține vocile autorului și personajele, care sunt neobișnuit de greu de corelat între ele. Prin urmare, devine fundamental important să se ia în considerare modul în care este descrisă discursul personajelor și cum are loc interacțiunea cu discursul naratorului. Utilizarea stilistică a elementelor de stil colocvial, oficial de afaceri și științific în text este direct dependentă de opoziția vorbirii personajelor cu cea a autorului. Astfel, se creează o structură specială a limbajului, incluzând uneori fragmente întregi din diverse stiluri funcționale. În structura unei opere de artă, discursul autorului este de obicei distins, direct, non-autor și non-direct.

În vorbirea directă, stilul conversațional se manifestă cel mai activ. Discursul autorului, reflectând realitatea exterioară autorului, este construit cu predominanța elementelor de carte și scrise. În vorbirea non-proprietar-autor și necorespunzător-directă, discursul autorului propriu-zis și vorbirea personajelor sunt combinate în diferite proporții.

În alte stiluri funcționale, funcția estetică nu are o pondere atât de mare, nu dezvoltă originalitatea calitativă care îi este tipică în sistemul unei opere de artă. Funcția comunicativă a stilului de ficțiune se manifestă prin faptul că informațiile despre lumea artistică a operei se contopesc cu informații despre lumea realității. Funcția estetică interacționează strâns cu cea comunicativă, iar această interacțiune duce la faptul că în limbajul unei opere de artă cuvântul nu numai că transmite un anumit conținut, sens, ci afectează și emoțional cititorul, provocându-i anumite gânduri, idei, face din cititor o empatie și într-o oarecare măsură un complice al evenimentelor descrise.

Dinamica inerentă vorbirii artistice, spre deosebire de statica discursului științific și oficial de afaceri, se manifestă prin frecvența ridicată a utilizării verbelor. Se știe că frecvența lor este de aproape două ori mai mare decât în ​​textele științifice și de trei ori mai mare decât în ​​textele oficiale de afaceri.

Lărgimea de acoperire a mijloacelor limbii naționale prin vorbirea artistică este atât de mare încât ne permite să afirmăm că toate mijloacele lingvistice existente pot fi incluse potențial în vorbirea artistică.

Varietate colocvială sau stil colocvial, servește sferei comunicării ușoare a oamenilor în viața de zi cu zi, în familie, precum și sferei relațiilor informale la locul de muncă, în instituții etc.

Principala formă de implementare a stilului colocvial este vorbirea orală, deși se poate manifesta și în scris (scrisori informale, note, jurnale, replici ale personajelor din piese de teatru). Discursul oral și cel colocvial nu trebuie identificat, deoarece o parte din vorbirea orală poate fi atribuită diferitelor stiluri de carte: discuții științifice, prelegeri publice, negocieri de afaceri etc.

Principalele caracteristici extralingvistice care determină formarea unui stil conversațional sunt: uşura , ceea ce este posibil doar cu relații informale între vorbitori și în absența unei atitudini față de un mesaj care are caracter oficial, imediată și nepregătirea comunicare. Atât emițătorul discursului, cât și destinatarul acesteia sunt direct implicați în conversație, adesea schimbând rolurile, relația dintre ei fiind stabilită în actul de vorbire în sine. Un astfel de discurs nu poate fi luat în considerare în prealabil, participarea directă a vorbitorului și a ascultătorului determină caracterul său predominant dialogic, deși este posibil și un monolog.

Un monolog conversațional este o formă de poveste ocazională despre unele evenimente, despre ceva văzut, citit sau auzit și se adresează unui anumit ascultător cu care vorbitorul trebuie să stabilească legătura.

O trăsătură caracteristică a vorbirii colocviale este emoționalitatea, expresivitatea, reacția evaluativă. Un rol important în vorbirea colocvială îl joacă mediul comunicării vorbirii, situația, precum și mijloacele non-verbale de comunicare (gesturi, expresii faciale).

Caracteristicile extralingvistice ale stilului conversațional sunt asociate cu cele mai comune caracteristicile limbajului ca utilizare standard, stereotipată a mijloacelor lingvistice, structura lor incompletă la nivel sintactic, fonetic și morfologic, discontinuitatea și inconsecvența vorbirii din punct de vedere logic, slăbirea legăturilor sintactice dintre părțile enunțului sau lipsa lor de formalitate, propoziție. pauze alt fel inserții, repetări de cuvinte și propoziții, utilizarea pe scară largă a mijloacelor lingvistice cu o colorare emoțională și expresivă pronunțată, activitatea unităților de limbaj cu sens specific și pasivitatea unităților cu sens abstract generalizat.

Discursul conversațional are propriile sale norme, care în multe cazuri nu coincid cu normele vorbirii de carte, fixate în dicționare, cărți de referință, gramatici (codificate). Normele vorbirii colocviale, spre deosebire de cele de carte, sunt stabilite prin uz (personalizat) și nu sunt susținute în mod conștient de nimeni. Cu toate acestea, vorbitorii nativi le simt și orice abatere nemotivată de la ele este percepută ca o greșeală. Acest lucru a permis cercetătorilor să afirme că vorbirea colocvială modernă este normalizată, deși normele din ea sunt destul de ciudate. În vorbirea colocvială, pentru a exprima conținut similar în situații tipice, construcții gata făcute, viraje stabile, diverse tipuri de clișee de vorbire(formule de salut, rămas bun, apel, scuze, recunoștință etc.). Aceste mijloace de vorbire standardizate gata făcute sunt reproduse automat și contribuie la întărirea caracterului normativ al vorbirii colocviale, care este semnul distinctiv al normei sale. Cu toate acestea, spontaneitatea comunicării verbale, lipsa reflecției prealabile, utilizarea mijloacelor de comunicare non-verbale și specificul situației de vorbire duc la o slăbire a normelor.

Astfel, într-un stil colocvial, coexistă standarde stabile de vorbire, reproduse în situații tipice și repetitive, și fenomene de vorbire literară generală care pot fi supuse diverselor amestecuri. Aceste două circumstanțe determină specificul normelor stilului conversațional: datorită utilizării mijloacelor și tehnicilor standard de vorbire, normele stilului conversațional, pe de o parte, se caracterizează printr-un grad mai mare de obligație față de normele altor stiluri. , unde sinonimia nu este exclusă, manevra liberă cu un set de mijloace de vorbire acceptabile. Pe de altă parte, fenomenele de vorbire literară generală caracteristice stilului colocvial pot fi supuse unor diverse deplasări într-o măsură mai mare decât în ​​alte stiluri.

În stilul colocvial, în comparație cu cel științific și cel oficial de afaceri, ponderea vocabularului neutru este mult mai mare. Un număr de cuvinte neutre din punct de vedere stilistic sunt folosite în semnificații figurative specifice acestui stil particular, de exemplu, a tăia calea- „răspunde tăios” a zbura- „deplasați repede”, „spărgeți, deteriorați” ( motorul a zburat, zboară la viteză maximă); vocabularul casnic este utilizat pe scară largă. Utilizarea cuvintelor cu un sens specific este obișnuită în vorbirea colocvială, utilizarea termenilor și a cuvintelor străine care nu au devenit încă comune este necaracteristică. O trăsătură caracteristică a varietății colocviale este bogăția vocabularului și frazeologiei expresive emoționale; un tip special de frazeologie colocvială este alcătuit din expresii standard, formulele obișnuite de etichetă de vorbire: Ce mai faci?, imi pare rau! si sub.

Folosirea vocabularului nonliterar (argo, vulgarism, cuvinte și expresii grosolane și abuzive) nu este un fenomen normativ de stil colocvial, ci mai degrabă aceeași încălcare a normelor sale ca și abuzul de vocabular de carte, care conferă vorbirii un caracter artificial, tensionat. caracter.

Expresivitatea și evaluativitatea se manifestă și în domeniul formării cuvintelor. Deci, în vorbirea colocvială, anumite modele de construire a cuvintelor cu sufixe subiective de evaluare, prefixe sunt foarte productive: mână mică, casă, furios, bouncer, imaginat, alergare, amabil, șoaptă, la modă, împingere, aruncare si sub.

În domeniul morfologiei, se pot observa forme gramaticale care funcționează predominant într-un stil colocvial, de exemplu, formele -a la nominativ plural ( buncăr, reflector, inspector), formele în –y la genitiv și prepozițional singular ( un pahar de ceai, un ciorchine de struguri, in atelier, in vacanta), forme terminate nul la genitiv plural ( cinci grame, un kilogram de roșii).

Una dintre trăsăturile caracteristice ale stilului colocvial este utilizarea pe scară largă a pronumelor, care nu numai că înlocuiesc substantivele și adjectivele, dar sunt și folosite fără a se baza pe context. În stilul colocvial, verbele predomină asupra substantivelor, formele personale ale verbului sunt deosebit de active în text, participiile sunt folosite extrem de rar, singura excepție este forma scurtă a participiilor pasive ale timpului trecut.

Imediatitatea și nepregătirea rostirii, situația comunicării verbale și alte trăsături caracteristice stilului colocvial afectează în special structura sintactică a acestuia. La nivel sintactic, mai activ decât la alte niveluri ale sistemului lingvistic, se manifestă structura incompletă a exprimării sensului prin mijloace lingvistice. Incompletitudinea structurilor, elipticitatea este unul dintre mijloacele economiei vorbirii și una dintre cele mai izbitoare diferențe dintre vorbirea colocvială și alte varietăți ale limbajului literar. Întrucât stilul conversațional este de obicei implementat în condiții de comunicare directă, tot ceea ce este dat de situație sau decurge din ceea ce era cunoscut interlocutorilor și mai devreme este omis în vorbire. A.M. Peshkovsky, descriind vorbirea colocvială, a scris: „Nu ne terminăm întotdeauna gândurile, omițând din vorbire tot ceea ce este dat de situația sau experiența anterioară a vorbitorilor. Deci, la masă întrebăm: „Ai cafea sau ceai?”; când ne întâlnim cu un prieten, întrebăm: „Unde mergi?”; când auzim muzică plictisitoare, spunem: „Din nou!”; oferirea apă, spunem: „Fiartă, nu-ți face griji!”, văzând că pixul interlocutorului nu scrie, spunem: „Și tu cu creionul!” etc." (Peshkovsky A.M. Punct de vedere obiectiv și normativ asupra limbii / / Peshkovsky A.M. Lucrări alese. - M., 1959. - P. 58).

În sintaxa colocvială predomină propozițiile simple și, adesea, le lipsește un verb-predicat, ceea ce face ca enunțul să fie dinamic. În unele cazuri, afirmațiile sunt de înțeles în afara situației și contextului, ceea ce indică consistența lor lingvistică ( Mă duc la magazin; As dori ceva fierbinte; Seara acasă.); în altele, verbul lipsă este sugerat de situație.

Dintre propozițiile complexe din acest stil, propozițiile compuse și neuniuni sunt cele mai active; ele au adesea o culoare pronunțată colocvială și nu sunt folosite în vorbirea cărților ( Mulțumesc prietene - nu am dezamăgit; atât de mulți oameni - nimic de văzut). Emoționalitatea și expresivitatea vorbirii colocviale se datorează utilizării pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative. Intonație, strâns legată de tempo-ul vorbirii, melodie, timbrul vocii, pauze, accente logice, într-un stil colocvial poartă o încărcătură semantică uriașă, dând vorbire, naturalețe, emoționalitate, vioitate și expresivitate. Compensează ceea ce rămâne nespus, sporește expresivitatea. Ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială, nefiind principalul mijloc de exprimare a nuanțelor semantice, are o mare variabilitate: adesea cel mai important element în sensul semantic este prezentat în primul rând.

Stilurile funcționale de vorbire sunt împărțite în două grupe: conținutul și parametrul formal al limbajului. Într-o poveste sau într-o poezie, limbajul artistic poate fi urmărit, pe stradă - colocvial, într-un ziar - jurnalistic etc. Astfel, categoria luată în considerare pare a fi generală, unde se disting substilurile, stilurile de gen și substilurile acestora.

Stilurile funcționale de vorbire sunt un fel de limbaj literar în care se realizează o anumită sarcină. De aici și numele. Majoritatea oamenilor de știință preferă să le împartă în cinci tipuri:

• colocvial;
• jurnalistic;
• afaceri oficiale;
• științific;
• artă.

Fiecare dintre stiluri reflectă flexibilitatea limbajului cu expresie și varietate de gândire. Prin limbaj:

• legea se scrie;
• conceptul este dat;
• se întocmește un tabel;
• este afirmat un fapt științific;
• scriind o poezie și așa mai departe.

Astfel, sunt îndeplinite funcții semantice care sunt de natură estetică, de afaceri și științifice. Expresiile sunt selectate din limba și cuvinte individuale; modele care se potrivesc mai bine stilului lor exterior.

Există contexte semantice. Stilul conversațional se caracterizează prin discutarea subiectelor de zi cu zi sau de zi cu zi. În jurnalistică, sunt atinse subiecte de politică și opinie publică, iar sistemul de discurs oficial al afacerilor este folosit în activitatea diplomatică și de legiferare.

Particularități

Stilurile funcționale de vorbire sunt descrise prin evidențierea următoarelor proprietăți:

• Fiecare reflectă o parte a vieții cu propriul domeniu de aplicare și gama de subiecte acoperite.
• Se caracterizează prin anumite condiții. De exemplu, oficial sau informal.
• Are o singură sarcină corespunzătoare, instalarea.

Prima proprietate este definită de cuvinte și expresii tipice.

Limbajul științific este plin de termeni specifici, cel colocvial - cu turele corespunzătoare, cel artistic - cu cuvinte care formează imagini, iar cel jurnalistic - cu fraze sociale și politice.

Principalele cuvinte și expresii pe care le au în comun, potrivite pentru tipuri diferite. Ele sunt de obicei numite vocabular interstil. Păstrează unitatea lingvistică și combină stiluri funcționale.

Partea comună se mai numește și mijloace gramaticale. Dar, în toate stilurile, se folosește propriul sistem și formă specială. Stilul științific se caracterizează printr-o ordine verbală directă, stilul oficial de afaceri este dominat de construcții recurente și vag personale, iar stilul jurnalistic este bogat în figuri retorice.

Trăsături distinctive

Stilurile variază în grad:

• colorare emoțională;
• imagini.

Astfel de proprietăți nu sunt caracteristice afacerilor oficiale și stilurilor științifice. Cu toate acestea, există anumite trăsături în limbajul diplomaților sau scrierile pe teme științifice. Alte stiluri aplică aceste proprietăți mult mai des. Discursul artistic constă mai mult din imagini și emoții. Sunt folosite și în jurnalism, dar într-un mod diferit. Discursul conversațional este dispus la aceasta, cu un grad mai mare de emotivitate.
Fiecare dintre stiluri în același timp:

• individual;
• are timbre de standardizare.

De exemplu, saluturile și rămas-bunul au o formă corespunzătoare, deși în mai multe versiuni. Regulile de vorbire pot fi urmărite în toate stilurile. Datorită acestor reguli, devine mai ușor să folosești limbajul.

Științificul și afacerile sunt individuale într-o mică măsură. Si aici discurs artistic cei mai bogati in acest sens. Tabelul standardizat și abundența de timbre cu care este înzestrat stilul oficial de afaceri sunt nepotrivite aici.

Este urmat de jurnalism, unde sistemul de exprimare personală coexistă cu fraze standard. Nivelul conversațional ocupă un loc separat. Studiile au arătat că o mare parte din ceea ce se spune la nivel de gospodărie este automatizat. Astfel, acest discurs se caracterizează printr-un grad ridicat de reglare, datorită căruia comunicarea devine ușoară.

Stilul funcțional este caracterizat de o altă trăsătură - norma. Există următoarele reguli:

• limba;
• stil.

Prima este aceeași pentru toată lumea. Dar al doilea este diferit. Papetaria este naturală pentru un stil de afaceri formal, dar utilizarea lor în alte forme este considerată nepotrivită. Caracteristicile stilului sunt aplicate în genuri. Ele persistă, au o structură diferită a vorbirii.

Să luăm în considerare separat stilurile funcționale ale limbii literare ruse moderne.

Stil artistic

Se numește o reflectare a limbajului literar. Scriitorii și poeții ruși vin cu forme și imagini pentru el, care sunt apoi folosite de oamenii obișnuiți. Stilistica funcțională artistică este un sistem de aplicare a posibilităților și realizărilor limbajului.
Diferența este în funcția estetică. Discursul artistic aduce un sentiment de frumusețe. Acest lucru este prezent în alte stiluri, dar în acest caz, expresivitatea joacă un rol major, definitoriu.
Vocabularul include în mod liber atât un termen științific, cât și o expresie de afaceri, dacă narațiunea o cere. Principalul lucru este că cuvintele în stilul artistic descriu concepte, transpunându-le în imagini. Sunt create mijloace de limbaj vizuale și expresive strălucitoare. Să le enumerăm:

• epitet;
• metaforă (comparație în formă ascunsă);
• alegorie (idee sau concept într-o imagine concretizată);
• personificare (când proprietățile umane sunt transferate la obiecte neînsuflețite);
• antiteză (opoziție);
• gradație (cuvintele sunt aranjate cu sens crescător);
• parafraza.

Stilul jurnalistic

Publicismul este uneori numit o cronică sau analele vieții moderne. Reflectă subiectele fierbinți de astăzi. Este aproape de limbajul artistic, dar în același timp diferă de acesta. Acest stil este orientat către fapte. Iar discursul artistic este imaginar.
Subiectele și vocabularul în stilul jurnalistic sunt diverse. Jurnalismul invadează viața și contribuie la formarea opiniei publice. Acest stil îndeplinește două funcții semantice importante:

• raportare;
• afectând.

Genurile includ:

• Reportaj. Cititorul este dat concept general despre evenimentul petrecut.
• Articol de referință. Povestea reluată conține gândurile autorului.
• Foileton. Reflectă realitatea într-o lumină satirică, analizează în mod ironic fapte, acțiuni, participanți.

stilul științific

Este utilizat pe scară largă. Acest stil afectează grav limbajul. Odată cu progresul, sunt introduși în uz în masă termeni noi, găsiți anterior doar pe paginile publicațiilor de specialitate. Ca urmare, se formează noi genuri.

Limbajul științific se ferește de metodele amatoriști. El este inteligent și, prin urmare, logic. Acest lucru se exprimă prin gândirea, prezentarea informațiilor și succesiunea transferului de material. Știința este obiectivă, așa că autorului i se acordă un rol minor. Principalul lucru este materialul în sine, cercetarea și datele lor reale.

Cerințele dictează și utilizarea limbii. Vocabularul științific se caracterizează prin:

• Uz general. Utilizarea cuvintelor folosite în textele științifice.
• științific general. O zonă imediată care descrie obiecte și evenimente.
• Terminologie. Stratul de închidere, interior, care întruchipează principalele diferențe pe care le poartă limbajul științific.

Stilul formal de afaceri

Stilul funcțional se realizează în scris. Oral, este folosit atunci când se vorbește la întâlniri, recepții și așa mai departe.

Stilul oficial de afaceri este folosit în relațiile solemne și de afaceri. Importanța conținutului vorbirii caracterizează limbajul cu acuratețe și subiect limitat.
Se distinge două secțiuni, fiecare având substiluri.

În secțiunea oficial-documentar se disting limbile:

• diplomaţie. Are propria terminologie și este plin de definiții internaționale.
• legi. Limba puterii statului, comunică cu populația.

În secțiunea de afaceri de zi cu zi, există:

• Corespondență de birou. Uneori conține conceptul de stil telegrafic, în care sistemul sintactic este construit rațional.
• Documente de afaceri. Compilat după o formă dată, fără a utiliza structuri complexe.

Stilul conversațional

Acest limbaj îndeplinește mai multe condiții:

• relațiile sunt informale;
• imediatitate, interlocutorii comunică direct între ei;
• vorbirea este improvizată (se dezvoltă natural, cu întreruperi, întrebări repetate, pauze etc., din cauza nepregătirii).

Stilul este realizat oral sub formă de dialog. Principala calitate semantică este vagitatea verbală, instabilitatea sensului și nedeterminarea granițelor. Conversația folosește:

• cuvinte neutre utilizate în mod egal în carte și vorbirea orală;
• condens, când sintagmele sunt înlocuite cu un singur cuvânt (utilă - cameră de serviciu);
• dublete - înlocuirea denumirilor oficiale cu altele colocviale ( congelator- congelator);
• pointeri, desemnează diferite obiecte;
• „Bureții” - ceva nedefinit, include semnificații diferite, dar se dezvăluie în context.

Stilurile funcționale ale limbii literare ruse o influențează în mare măsură cu teme, genuri, frazeologie și vocabular. Fiecare fel de toata limba orice domeniu, iar împreună formează un singur literar. O astfel de varietate de specii îmbogățește și extinde granițele limbii.